武侯祠英文简介Wuhou Temple

武侯祠英语导游词篇一：武侯祠英文导游词The Wuhou TempleGood morning, ladiesand gentlemen, it’s my great honor to be your local guide. Today, we are going to visit the Chengdu Wuhou Temple.Wuhou Temple is situated at the south of the Chengdu city and faces south. It’s adjacent to the Emperor Liubei’s tomb as well as his temple.Now, we are at the entrance of the temple. During our visit, please stay close to the group and take good care of your belongings. We’ll start our tour at the tablet of three consummations, and then Emperor’s Hall, Zhuge Liang’s Hall and at last the emperor Liu Bei’s Tomb. After the free time, we’ll be back at the parking at 11:30. In case somebody gets lost, please also try to remember the bus number.Wuhou Temple was built at the end of the Western Jin Dynasty. Between the Tang and Song Dynasties, Zhuge Liang and the Emperor Liu Bei had their independent temples. At thebeginning of Ming Dynasty, the two separate temples merged into one. Towards the end of the Ming Dynasty, the merged temple was destroyed during war chaos. The present constructions date from the Qing Dynasty in1672.Wuhou Temple became a national cultural relic protection unit in 1961 and a museum in 1984. It is not only the most influential museum dedicated to the study of the Three Kingdoms culture, but also the only memorial shrine where the temple of a monarch and a temple of his subject are merged into one.Du Fu, a famous poet in the Tang Dynasty once mentioned it in his poetry: “ Where would I find the Pri me Minister’s shrine? Somewhere outside brocade city, in dense cypress trees.” Here “the Prime Minister’s shrine” is what we called Wuhou Temple nowadays. The remarks of Du Fu enable us to know where Wuhou Temple was located.W ell, ladies and gentlemen, may I have you attention, please? After we visit the LiuBei's Hall, here we are at the entrance of Zhuge Liang’s Hall. As you can see, inside the hall, horizontal inscribed boards and couplets which carry words of praise for Zhuge Liang are filling up the walls. . Please look atthe couplet hanging in front of you .It is the famous couplet written by Zhao Pan in 1902. Literally it means that:Try to persuade an enemy to stop his attack during the war, and the war will then disappear. No soldierswants to fight since ancient times. Try not to forget conditions and situations, otherwise, leniency and strict punishment will all fail. Those who manage Sichuan should think it over.W ell, you may wonder how this couplet came to be? Now, let me tell you. In fact, the couplet contains two stories, and one of the stories tells us that once Zhuge Liang served as the general commander of the Kingdom of Shu, he was scheduled to attack the Kingdom of Wei in north China. However, he was worried that the troops of the minorities might take this opportunity to harass the Shu Kingdom in southwest China. So he went to that areas with his troops and wished to establish a good relationship with the minorities. At that time, Meng Huo is the top leader of the minorities, he didn’t accept Zhuge Liang’s good wish and sent his soldiers to fight against the troops from the Shu. Zhuge Liang successfully defeated Meng ’s attack and caught him. Instead of punishing Meng Huo, Zhuge Liang set him free. Then Meng Huo launched another attack, however, he met with the same defeat., and Zhuge liang set him free again. On the seventhtime when Meng Huo was caught, Meng prostrated himself before Zhuge Liang, sayingthat he and his soldiers had given up on attacking, and he would like sincerely to have a good relationship with the Shu. From then on, the minority people and people of the Shu lived in peace.From this story, we can know that as a military official, Zhuge Liang was able to convince his opponents with his wisdom and defeat his rivals by psychological tactics.Well, ladies and gentlemen, now you have 10minutes to walk around. Please don’t hesitate to ask me if you have further questions. Later on, I will give you more general information and interesting stories about the hall.Thanks for your attention!篇二：武侯祠英文简介Wuhou TempleGood evening, Ladies and gentlemen, it’s my great honor to be your local guide. Today, we are going to visit the Chengdu Wuhou Temple. before we get in I should give you some information about China’s history , which makes you have a better understanding about the temple. China experienced a lot of dynasties .But there is a period which is very famous .that is the Three kingdomsPeriod .Ok, ladies and gentlemen I will ask you a question first before telling you what happened in that period .Did you read a famous Chinese classic novel named the Romance of the Three Kingdoms? Maybe someone did but some didn’t . Actually , this book is about what happened at that time.At the end of eastern Han dynasty, the emperor [?emp?r?] was very atrocious [??tro??s] 残暴的and treated his civilians百姓very bad .He just knew how to play and flirt [fl?t]调情，玩弄with women .His civilians were very angry with him. At last, lots of peasants[?p?z?nt]农民rebellions[ri?beli?nz] 反抗broke out .However, the generals将军of Han dynasty didn’t help the bad emperor suppress 镇压that, instead of taking this opportunity to establish their own kingdoms. Thus lots of wars happened among the generals .You can imagine the chaotic [ke??ɑ:t?k]一片混乱的society of that time. After several years’fighting, only three kingdoms survived .they were Wei , Shu and Wu. Here I particularly need to mention the Shu kingdom. Actually it was theancient name of Sichuan province. That’s why you can enjoy the rich culture of Shu kingdom in Sichuan province .The temple here is to commemorate [k??m?m??ret] 纪念two famous persons .One is the emperor of Shu kingdom .His name is Liu Bei .Another is Zhu Geliang, the Prime minister of LiuBei .More details will be given to you when we get in .ladies and gentlemen ,please look up at the horizontal [?h?:r??zɑ:ntl] 水平的board on the top of the gate .You can see four Chinese characters, That is Han Zhaolie Miao which means Han Zhaolie Temple in English .Han is the ancient name of Shu kingdom. Zhaolie is LiuBei’s posthumous [?p?stj?m?s] 死后的title the people gave .Now I know there is a question in your mind. The temple we will visit is Wuhou Temple not Han Zhaolie Temple . Do we come the wrong door? Absolutely not .In Tang and Song dynasties, there were two temples belonged to Liu Bei and Zhu Geliang respectively各自的. Unfortunately more and more people went to Zhu’s temple for worship尊敬. They thought Zhu’s contribution was superior [su:?p?ri?(r)]较高的to LiuBei, the emperor. Thus fewer people went to Liu Bei’s temple. In Ming dynasty ,a member of imperial [?m?p?ri?l]皇家的family thought that was improper不合适的because Liu Bei was the emperor .Zhu Geliang was only a subordinate [s??b?:rd?n?t]部下of him .He demolished摧毁the Zhu’s Temple and moved Zhu Geliang’s statues [s't?t?u:z]雕像into Liu Bei’s. however this behaviorcould not be accepted by other people ,especially those who worshiped Zhu Geliang very much. They spontaneously [sp?n?ten??sl?]自发的built up a temple behind this one .and called it Wuhou Temple .Gradually, people were used to call like that. Later When we get in you will find that .Ladies and gentlemen, now you are standing in the axis [??ks?s]轴线line of the temple .You know Chain’s architecture [?ɑ:rk?tekt??(r)]建筑学considered symmetry [?s?m?tri]对称美 .So you can find that there is a tablet碑on either side .On your right is Tang Tablet. It is also called “San Jue” tablet. San means three in English, Jue means excellence卓越 .What are the excellence you may ask ? First one is the article composed 创作by the prime minister of Tang dynasty .second is the calligraphy [k??l?ɡr?fi]书法written by a very famous calligrapher in Tang dynasty .Third one is the carving雕刻. That is marvelous非凡的.On your left that is Ming Tablet. Strangely you will find that the tablet is on the back of an animal Do you know what is the animal carrying the tablet? Turtle乌龟? No! It is called “Bi Xi” 赑屃（bìxì）霸下. Legend said, Dragon has 9 sons, and the sixth is Bi Xi. For Bi Xi is very strong, people let him carry the stele.Ladies and gentlemen, we are getting cross over Second Gateand going to visit LiuBei’s hall .Now you may find that on either sidethere is a corridor 走廊with lots of statues雕像 .that’s right .On your right that is Ministers大臣statues ; on your left that is Generals statues. All of the figures are from Shu kingdom .they did great contribution to his country .Let’s go and have a visit .Now the building in front you is Liu Bei’s hall. Maybe you have noticed that there is a small room on either side of the hall .Ok let’s visit that first from left to right .ladies and gentlemen ,the statue you see is ZhangFei .you can see he had a black face. Actually black refers to honesty and justice in China . it is said that he is a handsome man .because he had a very bad temper and treated his subordinates very bad as a result of being killed by his subordinates. The other one is Guan Yu’s room. Let’s have a look. Guan was a general of Shu kingdom. You may ask me why Guan Yu was dressing like a emperor? That is connected with GuanYu’sense of honor. People regarded him as the emperor of the sense of honor . GuanYu and Zhang Fei are sworn宣过誓的，感情极深的brothers of Liu Bei. There is a hall only to commemorate the three brothers in Wuhou Temple . More details will be given to you when we getthere .Let’s enter in Liu Bei’s hall. The statue is the biggest one among the others. In the novel, Liubei is characterized by his big ears. It is believed the one who owns a pair of big ears always has good fortune. Do we have any big ears around? Oh, yah! He isour lucky star. The board holding in the King’s hands is called “Yu Gui”. It is made of jade [d?ed]玉. The 7 dippers on it stands for the highest power. Liubei died in 62, governing the state for 2 years only. His son “A Dou” Liuchan carried on for 40 years. At the right side of him standing the statue of his grand son Liu Chen,So at the left side should be the statue of his son. But, where is it? When State Wei invading侵略Shu, Liu Chen tried to persuade his fatherA Dou fight to the last, and not to give up. But his father didn’t listen to him. The moment Wei army broke into Chengdu. Liu Chen killed his family and then suicide[?su:?sa?d]自杀. But his father A Dou was living happily after given in, and totally forgot the shame. From him comes the saying: “too happy to remember Shu”乐不思蜀. People hate A Dou, not willing to memorize him, so there is no statue for him.Follow me, after visited the King, we finally came to the Wu Hou Shrine [?ra?n]圣陵. Have you noticed that the WuhouShrine is slightly lower than where we are standing? Again, this is to show the social status. Come into the hall, we can see Zhugeliang waving his famous feather fan, dressed in ordinary clothes. This was the typical costume服装of literates’文人during Han Dynasty. The two boys standing besides, one is holding a book, the other holding a sward. Zhugeliang is one of the greatest militarists['m?l?t?r?st]篇三：武侯祠导游词武侯祠讲解词各位游客朋友们，大家好，欢迎来到成都武侯祠博物馆参观游览，我是讲解员小周，希望。

Du Fu，a top Tang Dynasty poet wrote a poem of which two lines say as below：Where would I find the Prime Minister’s shrine？Somewhere outside Jinguan，in a dense cypress glade。

来源Wuhou Temple is much associated with the kingdom of Shu。

It is the place to commemorate Zhu Geliang，Prime Minister of the kingdom。

Wuhou was a top official title conferred upon Zhu Geliang after his death。

It is unfortunate that no historical documents have recorded the time of its establishment。

三国故事At the end of the Eastern Han Dynasty a great peasant revolt happened。

Finally the warlords carved the Han Empire into three kingdoms of Wei，Shu and Wu。

The rulers of the three independent kingdoms struggled for supremacy【霸权】. Cao Cao and his son established the kingdom of Wei at Loyang。

He was in actual control of only the North China homeland。

武侯祠的英文介绍作文英文：武侯祠 (Wuhou Shrine) is a famous historical site located in the heart of Chengdu, Sichuan Province, China. It was built in memory of the famous military strategist Zhuge Liang (181-234 AD) during the Three Kingdoms period. The shrine also honors Liu Bei, the emperor of the Shu Han state, who was Zhuge Liang's lord and friend.The shrine covers an area of over 37,000 square meters and consists of several buildings, including the Liu Bei Hall, the Zhuge Liang Hall, and the Sanyi Temple. The Liu Bei Hall is dedicated to the emperor Liu Bei and his two sworn brothers, Guan Yu and Zhang Fei. The Zhuge Liang Hall is dedicated to Zhuge Liang and contains his statue, as well as many of his writings and artifacts. The Sanyi Temple is dedicated to the three wise men of the Three Kingdoms period: Liu Bei, Guan Yu, and Zhang Fei.Visitors to the shrine can learn about the history of the Three Kingdoms period and the important figures who played a role in it. They can also enjoy the beautiful architecture and gardens of the shrine. The shrine is a popular tourist destination and is visited by millions of people every year.中文：武侯祠是位于中国四川省成都市中心的著名历史遗迹，建于三国时期著名军事家诸葛亮（181-234年）的纪念馆。

介绍成都武侯祠英语作文English:The Wuhou Shrine, also known as Wuhou Temple, is a famous historical site in Chengdu, Sichuan Province, China. It was built to commemorate Zhuge Liang, a famous military strategist, and his achievements. The shrine was initially built in 223 AD and expanded in the 16th century. The site consists of three main sections: the hall of Liu Bei, the hall of Zhuge Liang, and the hall of relics. Visitors can explore the ancient architecture, beautiful gardens, and numerous steles and stone carvings. The shrine is not only a popular tourist destination but also an important cultural relic and symbol of Chengdu's history and traditional culture.Translated content:武侯祠，也称武侯庙，是中国四川省成都市的一处著名历史遗址。

它是为了纪念著名军事家诸葛亮及其成就而建的。

这座祠庙最初建于公元223年，后于16世纪进行了扩建。

该遗址包括刘备殿、诸葛亮殿和文物馆三个主要部分。

游客可以探索古老的建筑、美丽的花园以及众多的碑刻和石刻。

成都武侯祠介绍英文作文英文：The Wuhou Shrine in Chengdu is a historical andcultural attraction that I highly recommend to anyone visiting the city. The shrine is dedicated to Zhuge Liang, a famous military strategist and politician of the Three Kingdoms period in ancient China. It is located in the southern part of Chengdu and covers an area of 37,000 square meters.When you enter the shrine, you will immediately be struck by the beautiful traditional Chinese architecture and the peaceful atmosphere. The buildings are adorned with intricate carvings, colorful paintings, and elegant calligraphy, which are all part of the traditional Chinese culture. The lush gardens and tranquil ponds create a serene environment that is perfect for a leisurely stroll and contemplation.One of the highlights of the Wuhou Shrine is the Hall of Three Sage, which houses the statues of Zhuge Liang, Liu Bei, and Guan Yu. These three figures are highly revered in Chinese history and are often referred to as the "Three Heroes of the Three Kingdoms". It is fascinating to learn about their stories and the significant roles they playedin shaping the course of Chinese history.In addition to the historical significance, the Wuhou Shrine also hosts various cultural events and activities throughout the year. Traditional Chinese festivals, such as the Lantern Festival and the Dragon Boat Festival, are celebrated here with lively performances, delicious food, and colorful decorations. These events provide a great opportunity for visitors to immerse themselves in the rich cultural heritage of China.Overall, the Wuhou Shrine is a must-visit destination for anyone interested in Chinese history and culture. It offers a unique insight into the ancient traditions and values that continue to influence modern Chinese society.中文：成都武侯祠是一个历史悠久、文化底蕴深厚的景点，我强烈推荐任何来成都的人去参观。

武侯祠介绍英语作文English:The Wuhou Shrine is a famous historical site in Chengdu, China, dedicated to Zhuge Liang, a prominent military strategist and statesman in the Three Kingdoms period. The shrine was built in the Western Jin dynasty and has since been reconstructed in the Ming and Qing dynasties. The complex consists of several halls, pavilions, and statues dedicated to Zhuge Liang and other historical figures from the Three Kingdoms period. Visitors can explore the beautiful gardens, ancient cypress trees, and intricate architectural details while learning about the history and culture of this important era in Chinese history. The Wuhou Shrine is not only a place of historical and cultural significance, but it also serves as a popular tourist attraction and place for local residents to pay their respects and seek blessings.中文翻译:武侯祠是中国成都著名的历史遗址，专门为三国时期著名军事战略家和政治家诸葛亮而建。

成都的武侯祠英语介绍作文Located in the heart of Chengdu, Wuhou Shrine is a famous historical site that attracts visitors from all over the world. It is a place where you can immerse yourself in the rich history and culture of ancient China.As you enter the shrine, you will be greeted by magnificent ancient architecture that reflects the grandeur of the Three Kingdoms period. The intricate carvings and detailed designs on the buildings will leave you in awe of the craftsmanship of the time.Walking through the shrine, you will come acrossstatues of famous historical figures such as Liu Bei, Guan Yu, and Zhang Fei. These statues are not only impressive in size but also serve as a reminder of the heroic deeds and loyalty of these legendary warriors.One of the highlights of the shrine is the Wuhou Temple, where you can pay your respects to Zhuge Liang, therenowned strategist of the Three Kingdoms period. The tranquil atmosphere and beautiful gardens surrounding the temple create a sense of peace and serenity.In addition to exploring the historical buildings and monuments, you can also enjoy traditional Sichuanese performances and cultural activities at the shrine. From Sichuan opera to tea ceremonies, there is something for everyone to enjoy and experience.Before you leave, don't forget to visit the souvenir shops and pick up some unique gifts to remember your trip to Wuhou Shrine. Whether it's a replica of a historical artifact or a traditional handicraft, you'll find something special to take home with you.。

武侯祠简短英文介绍作文英文：Wuhou Shrine is a famous historical site located in Chengdu, Sichuan Province, China. It was built in memory of Zhuge Liang, a famous strategist and statesman in the Three Kingdoms period. The shrine covers an area of 37,000 square meters and consists of three main parts: the front gate, the hall of Liu Bei, and the hall of Zhuge Liang.As I entered the front gate, I was greeted by a large statue of Zhuge Liang, also known as Kongming, and a beautiful garden filled with various plants and trees. Walking through the garden, I reached the hall of Liu Bei, where I saw a statue of Liu Bei, the founder of the Shu Han state, and learned about his life and achievements. 。

Moving on to the hall of Zhuge Liang, I was amazed by the intricate carvings and decorations on the walls and ceiling. Inside the hall, there is a statue of Zhuge Liangsitting on his throne, surrounded by his loyal followers. The hall also houses a collection of cultural relics, including paintings, calligraphy, and weapons from the Three Kingdoms period.Overall, visiting Wuhou Shrine was a fascinating experience that allowed me to learn more about the history and culture of China. It was inspiring to see how much respect and admiration the Chinese people have for their great historical figures.中文：武侯祠是位于中国四川省成都市的著名历史遗址，建于三国时期著名的战略家和政治家诸葛亮的纪念。

武侯祠地点英文介绍作文英文：Wuhou Shrine is a famous historical site in Chengdu, Sichuan Province, China. It is located in the southern part of Chengdu, covering an area of 370,000 square meters. The shrine was built in memory of Zhuge Liang, a famous strategist and politician during the Three Kingdoms period. It was originally built in AD 223, and has been rebuilt several times since then.The Wuhou Shrine is a typical example of traditional Chinese architecture. The main buildings are the Liu Bei Hall, the Zhuge Liang Hall, and the Hall of Loyalty and Filial Piety. The Liu Bei Hall is dedicated to Liu Bei, the founder of the Shu Han Kingdom, while the Zhuge Liang Hall is dedicated to Zhuge Liang. The Hall of Loyalty and Filial Piety is dedicated to other famous figures from the Three Kingdoms period.Apart from the main buildings, there are also manyother attractions in the Wuhou Shrine, such as the ancient cypress trees, the stone tablets, and the inscriptions. The ancient cypress trees are over 800 years old and are considered a symbol of longevity and good fortune. Thestone tablets and inscriptions are valuable historicalrelics that provide insight into the political and cultural life of the Three Kingdoms period.Visitors to the Wuhou Shrine can not only enjoy the beautiful scenery and learn about Chinese history, but also participate in various cultural activities, such as calligraphy and painting exhibitions, traditional Chinese music performances, and tea ceremonies. These activities provide visitors with a deeper understanding of Chinese culture and traditions.中文：武侯祠是中国四川省成都市著名的历史遗址，位于成都市南部，占地面积370,000平方米。

武侯祠英文介绍简单版Located in Chengdu, Sichuan Province, the Wuhou Temple is a well-preserved historical site dedicated to the memory of Zhuge Liang, a renowned military strategist and statesman of the Three Kingdoms period. The temple, withits serene atmosphere and elegant architecture, serves as a symbol of the profound cultural heritage and historical significance of the region.Stepping into the temple, visitors are greeted by a serene courtyard with a statue of Zhuge Liang seated in the center, exuding wisdom and dignity. The statue is surrounded by intricate carvings and paintings, depicting scenes from Zhuge Liang's life and achievements. The intricate carvings and paintings not only showcase the artistry of ancient Chinese craftsmen but also provide insights into the historical events and legends surrounding Zhuge Liang.Adjacent to the main hall is a pavilion housing the "Front-Hall Inscription," a famous calligraphy work by Du Fu, a renowned Tang Dynasty poet. This inscription, praisedfor its elegant brushwork and profound meaning, adds a touch of literary elegance to the temple.Beyond the main hall, visitors can explore the back gardens, where lush greenery and ponds create a peaceful and serene atmosphere. These gardens are a perfect blend of natural beauty and cultural significance, offering a serene space for reflection and contemplation.In addition to its architectural and cultural significance, the Wuhou Temple also hosts various cultural activities and festivals, attracting thousands of visitors from around the world. These events provide an excellent opportunity for people to learn more about the history, culture, and traditions of the Three Kingdoms period.Overall, the Wuhou Temple is a must-visit destination for anyone interested in Chinese history, culture, and architecture. It offers a unique and immersive experience that allows visitors to connect with the past and appreciate the rich heritage of this ancient land.**武侯祠英文介绍简单版**武侯祠位于四川省成都市，是一座保存完好的历史古迹，用以纪念三国时期的著名军事战略家和国家重臣诸葛亮。