青岛景点英文介绍
- 格式:doc
- 大小:38.00 KB
- 文档页数:5
介绍青岛的英语作⽂(通⽤10篇)介绍青岛的英语作⽂(通⽤10篇) 青岛是⼀个重要的经济中⼼和沿海开放城市,是⼀个国家历史⽂化名城和风景旅游胜地。
以下是⼩篇),仅供参考,⼤家⼀起来看看吧。
编为⼤家收集的介绍青岛的英语作⽂(通⽤10 The city of Qingdao lies in the east of Shandong Province. It is famous for its blue sea and beautiful beaches. Qingdao is a wonderful place for summer holidays. Tens of thousands of people from all parts of the country and all corners of the world come to visit the city every summer. They walk along the beaches, go swimming in the sea or do some shopping in the stores or on the markets. They can seethe fine views of the city. Especially attractive are the building groups of the Eastern-and-Western-style mixed houses and villas. Great changes have taken place in Qingdao in the recent years. It has played an important part in the development of the foreign trade of our country. Its port is busy. Ships and vessels from all countries come and go every day. It has become an international port city. 介绍青岛的英语作⽂2 Qingdao, a beautiful seaside city, is located in the southeast part of Shandong Province. To the east, a short distance across the Yellow Sea, lie Korea and Japan, making Qingdao an important city for international trade. For thirty three years, until 1949, Qingdao was a colony of Germany and Japan. As a result,buildins in Qingdao have a great deal of European architecture. This foreign architecture -a remnant of the colonial past- now beautifies this seaside city. The red roofs, green trees, blue sea, and azure sky form a bright and colorful picture of Qingdao. The city is sometimes known as the Switzerland of the Orient. Surrounded by the sea on three sides, Qingdao attracts many tourists with its charming seascape. Sights like the Eight Passes Villas, the Zhan Bridge, Wusi Square, Mt. Laoshan, will help you remember Qingdao. Just walking on the sand and listening to the surf breaking on the beach becomes enjoyable. Qingdao offers food with distinctive flavors--especially seafood. So take this chance to enjoy the delicious seafood of Qingdao. Also, Qingdao is the home of the famous Qingdao (Tsingtao) Beer. Have a bottle of pure Qingdao Beer right here in Qingdao! The Qingdao Municipal Government recognizes the importance of the tourism industry and has further plans to develop tourism in Qingdao. To enhance the tourism industry, Qingdao now sponsors the Qingdao International Beer Festival, the Qingdao International Sea Festival, Beach Culture Festival, the Sea Affection Festival, and the Summer of Qingdao Festival. In cooperation with the Beijing Olympic Games 2008, Qingdao will hold the Sailing Competition in the Olympic Games in 2008. This great event brings a great opportunity for this charming city to build its bright future. 介绍青岛的英语作⽂3 Qingdao is an important economic center and coastal open cities,is a national historical and cultural cities and scenic tourism resort. The southern tip of Shandong Peninsula,Qingdao is located in an area of 10,654 square kilometers,with a total population of 6.99 million.Which the urban area of 1102 square km,population 2.24 million.Has jurisdiction over City South,City North,the Quartet,Licang,Laoshan,Shenyang City,Huangdao seven areas and Jimo,Jiaozhou,Jiaonan,roughness,Lacey five county-level d climate,a temperate monsoon climate,annual average temperature of 12.2 degrees. Filed Qingdao people often think of here is the bustling modern city and the world-famous summer resort.Qingdao set foot on this land,a dizzying variety of villas:pointed,round,high,low,stone ,.hillside beside the road were built.Yin Yin planting trees at the roadside,another expanse of Loudong red tiles,red and green Xiangying,Different scenery. 介绍青岛的英语作⽂4 The seaside resort of Qingdao extends from Tuandao in the west of Qingdao to Damaidao in the east with an overall length of 25 kilometers, including a marine area of 5 square kilometers and land area of 8.5 square kilometers. It is one of the first National Scenic Resorts appointed by the State Council in 1982. The scenery of the Zhanqiao Pier, Luxun Park, Little Qingdao Isle, Xiaoyu Hill, Badaguan, the seashore and the May Fourth Square are all beside the sea and constitute the famous scenic sights of Qingdao. Red roves and green trees, sapphire sea and blue sky in the scenic resort will make you feel happy and fresh. Zhanqiao Pier: Zhanqiao Pier, built in 1891, is the symbol of Qingdao. After several restorations, from being a simple military harbor, it is now open to tourists. The pier is 440 meters long. There is an octagonal pagoda of distinctive Chinese style, “Huilan Pagoda” at the end of the pier. From the top, tourists can fully view the magnificent sea. Along the shore is the beautiful Pier Park, which is a pleasant and quiet place for tourists to rest orenjoy the scenery of Little Qingdao Isle and its white tower. 介绍青岛的英语作⽂5 Qingdao is a good place to have fun playing. There are many places of interest there. This summer vocation, I traveled to Qingdao with my parents. 青岛是⼀个游玩的好地⽅。
用英语介绍青岛的景点六年级作文
青岛是一个美丽的海滨城市,拥有许多著名的景点和风景名胜。
在这里,您可以欣赏到壮丽的海景,品尝到美味的海鲜,感受到浓厚
的海洋文化。
下面就让我为您介绍一些青岛的著名景点吧!
1. 青岛栈桥(Qingdao Zhanqiao Pier)
青岛栈桥是青岛最著名的地标之一,也是青岛的象征。
这座石制
栈桥修建于1891年,是当时德国人为了方便下海而修建的,如今已成为了游客们拍照打卡的热门景点。
2. 青岛八大关(Qingdao Eight Great Passes)
青岛八大关是青岛最有名的历史建筑群之一,也是青岛的旧时代
风貌的代表。
这里有许多欧式建筑,多为当时德国人建造,颇具欧洲
风情。
3. 青岛海洋公园(Qingdao Ocean Park)
青岛海洋公园是一个集观光、游玩于一体的综合性游乐园,是家
庭旅游的好去处。
这里有丰富多彩的海洋动物表演、刺激有趣的游乐
设施,是孩子们的天堂。
4. 青岛啤酒博物馆(Qingdao Beer Museum)
青岛啤酒博物馆是中国第一个也是唯一的啤酒博物馆,是许多啤
酒爱好者的朝圣地。
您可以在这里了解到青岛啤酒的历史、酿造过程,还可以品尝到新鲜的青岛啤酒。
5. 青岛中山公园(Qingdao Zhongshan Park)
青岛中山公园是一个集自然风光、人文景观于一体的公园。
这里有美丽的花园、宽敞的草坪、青山绿水,是市民们休闲放松的好去处。
以上就是我为您介绍的一些青岛著名景点,希望您能有机会来青岛亲自体验这些美丽的风景!。
青岛旅游景点英文介绍Qingdao, located in Shandong Province, China, is a popular tourist destination known for its beautiful beaches, European architecture, and rich history. Here are some famous tourist spots in Qingdao:1. May Fourth Square: May Fourth Square is a large square located in the heart of Qingdao city. It is named after the May Fourth Movement and is a symbol of Qingdao's modernity. The square offers stunning views of the coastline and is a great place for leisurely walks.2. Qingdao Beer Museum: Qingdao is famous for its Tsingtao Beer, and the Qingdao Beer Museum is a must-visit for beer enthusiasts. The museum showcases the history of beer production in Qingdao and offers interactive exhibits and beer tasting sessions.3. Zhanqiao Pier: Zhanqiao Pier is a landmark pier in Qingdao that extends into the sea. It offers picturesque views of the coastline and is a popular spot for strolling and enjoying the sea breeze. The iconic Huilan Pavilion, located at the end of the pier, is a great place to capture memorable photos.4. Badaguan Scenic Area: Badaguan, meaning "Eight Passes," is a beautiful neighborhood famous for its unique blend of architectural styles. The area features streets named after famous cities, and each street has its own distinct style of buildings. It is a popular place for leisurely walks and admiring the charming architecture.5. Qingdao Underwater World: Qingdao Underwater World is an impressive aquarium that houses a wide variety of marine life.Visitors can explore underwater tunnels, watch exciting dolphin and seal shows, and have the opportunity to get up close and personal with marine creatures.6. Mount Lao: Mount Lao is a scenic mountain located on the eastern outskirts of Qingdao. It is renowned for its natural beauty, ancient temples, and Taoist culture. Visitors can take a cable car ride to the mountaintop and enjoy stunning views of the surrounding landscape.7. Xiaoyushan Park: Xiaoyushan Park is a peaceful park located on Xiao Yu Hill. It features beautifully landscaped gardens, pavilions, and a large lake. The park offers a tranquil and serene escape from the bustling city and is a great place for picnics and leisurely walks. These are just a few of the many attractions Qingdao has to offer. Whether you're interested in history, culture, nature, or simply relaxing on the beach, Qingdao has something for everyone to enjoy.。
介绍景点青岛英语作文Introducing the Charming City of QingdaoNestled along the eastern coast of China, Qingdao is a vibrant city that exudes a unique charm. Renowned for its beautiful beaches, stunning architecture, and rich cultural heritage, Qingdao has become a popular tourist destination for both domestic and international visitors.One of the first things that captivate visitors to Qingdao is its stunning coastal scenery. The city boasts a number of pristine beaches, each offering its own unique charm. From the bustling shores of the First Beach, where locals and tourists alike gather to enjoy the sun and surf, to the more serene beaches further along the coast, Qingdao's beaches offer a perfect blend of relaxation and fun.In addition to its beaches, Qingdao is also famous for its stunning architecture. The city's skyline is dotted with historic buildings that date back to the early 20th century, when Qingdao was a major trading port. These buildings, many of which are painted in a distinctive red and yellow color scheme, give the city a unique and charming atmosphere. Among themost famous landmarks is the Signal Tower, which stands as a symbol of Qingdao's maritime history.But Qingdao's charm is not just about its beaches and architecture. The city is also home to a rich cultural heritage. The Qingdao International Beer Festival, which is held every summer, has become a popular event that attracts thousands of visitors from around the world. The festival celebrates Qingdao's status as a major beer-producing region and offers visitors a chance to sample a variety of local beers while enjoying a lively atmosphere.Moreover, Qingdao is also a foodie's paradise. The city's cuisine is a blend of traditional Chinese flavors and seafood dishes that are freshly caught from the surrounding ocean. From the famous Qingdao Beer to the delicious seafood dishes, Qingdao's cuisine offers a unique taste experience that visitors are sure to enjoy.In conclusion, Qingdao is a charming city that offers a perfect blend of beautiful beaches, stunning architecture, rich cultural heritage, and delicious cuisine. Whether you're looking for a relaxing beach vacation or an exciting culturaladventure, Qingdao is sure to leave a lasting impression on your travel memories.。
青岛景点介绍英文版Qingdao, located in the southeast of Shandong Province, China, is a beautiful seaside city. There are many famous attractions here, which attract tourists from all over the world.Qingdao Trestle Bridge: Qingdao Trestle Bridge is one of the landmarks of Qingdao and one of the most famous attractions in Qingdao. It is located in the southern district of Qingdao and is a wooden trestle connecting the land and the sea. Here, visitors can enjoy the spectacular sea view and the beautiful scenery around.Badaguan Scenic Area: Badaguan Scenic Area is located in the south district of Qingdao and is one of the most historical and cultural value places in Qingdao. There are a variety of European-style buildings here, including the architectural styles of Germany, Britain, France and other countries. Visitors can feel the strong European flavor here.Qingdao Undersea World: Qingdao Undersea World is one of the largest undersea sightseeing programs in China and is located in Shinan District of Qingdao. It is home to a wide variety of marine life, including sharks, dolphins, sea turtles and so on. Visitors can view these marvelous sea creatures through transparent tunnels.Tsingtao Beer Museum: Tsingtao Beer Museum is located in Shibei District, Qingdao. Visitors can learn about the history and production process of Tsingtao Beer, as well as taste authentic Tsingtao Beer.Laoshan: Located in the northeast of Qingdao, Laoshan is one of the famous Taoist holy places in China. It has beautiful natural scenery and rich cultural heritage, including ancient temples, Taoist temples and stone carvings. Visitors can feel the serenity and peaceful atmosphere here.。
qingdao scenery青岛风景青岛海滨风景名胜区西起团岛,东至大麦岛,全长25公里,海域面积5平方公里,陆地面积8.5平方公里,是国务院1982年公布的首批国家级风景区。
景区内的栈桥、鲁迅公园、小青岛、小鱼山、八大关、海水浴场、五四广场等景点临海而立,均为青岛市的着名旅游风景点。
步入景区,红瓦绿树,碧海蓝天,令人心旷神怡。
the seaside resort of qingdao extends from tuandao in the west of qingdao to damaidao in the east with an overall length of 25 kilometers, including a marine area of 5 square kilometers and land area of 8.5 square kilometers. it is one of the first national scenic resorts appointed by the state council in 1982. the scenery of the zhanqiao pier, luxun park, little qingdao isle, xiaoyu hill, badaguan, the seashore and the may fourth square are all beside the sea and constitute the famous scenic sights of qingdao. red roves and green trees, sapphire sea and blue sky in the scenic resort will make you feel happy and fresh. 1. 栈桥前海栈桥是青岛的象征,建于1891年,时为简易军用码头,几经重修,向游人开放。
青岛景点介绍英语作文青岛是一个美丽的海滨城市,位于中国东部沿海地区。
Qingdao is a beautiful coastal city located in the eastern coastal region of China.青岛有许多著名的景点值得一游,其中最著名的当属栈桥。
Zhanqiao is one of the most famous attractions in Qingdao.栈桥是青岛的标志性建筑,是一座连接海岸和大海的木质栈道。
它起源于19世纪,至今已有百年的历史。
The Zhanqiao is an iconic structure in Qingdao, it is a wooden trestle connecting the coast and the sea. It originated in the 19th century and has a history of over a century.游客可以在栈桥上欣赏到壮观的海景和城市风光,感受到青岛这座美丽城市的独特魅力。
Visitors can enjoy the spectacular sea views and cityscape on the Zhanqiao, experiencing the unique charm of this beautiful city of Qingdao.此外,许多游客都会参观青岛的八大关区,这里保存着大量的欧式建筑风格,呈现出别具风情的历史遗迹。
In addition, many tourists visit theBadaguan area of Qingdao, which houses a large number of European-style buildings, showcasing the unique historical relics.八大关拥有独特的建筑风格和浪漫的海景,吸引着许多情侣和摄影爱好者前来留影。
青岛的景点介绍英语作文当谈论青岛时,人们常常会联想到它的优美海岸线、清新的空气以及丰富的历史文化。
以下是一篇介绍青岛景点的英语作文,旨在展示这座城市独特的魅力。
---。
Exploring the Scenic Splendors of Qingdao。
Nestled along the eastern coast of China lies the enchanting city of Qingdao, a place where natural beauty harmoniously blends with rich cultural heritage. Renowned for its picturesque seaside vistas, refreshing sea breeze, and historical landmarks, Qingdao offers visitors a captivating experience unlike any other.One of the must-visit attractions in Qingdao is the iconic Zhanqiao Pier. Stretching gracefully into the sea, this historic pier offers breathtaking views of the surrounding coastline and the distant horizon. Visitors canstroll along its wooden planks, taking in the salty tang of the sea air while marveling at the blend of traditional Chinese architecture and modern engineering.For nature enthusiasts, Laoshan is a paradise waiting to be explored. As the highest coastal mountain in China, Laoshan boasts lush forests, serene waterfalls, and ancient Taoist temples tucked away amidst its verdant slopes. Hiking trails meander through the mountain's terrain, offering both novice trekkers and seasoned adventurers a chance to connect with nature and discover hidden gems along the way.No visit to Qingdao is complete without a visit to Qingdao Beer Museum, a testament to the city's proud brewing heritage. As the birthplace of Tsingtao Beer, the museum showcases the history of beer production in China and offers interactive exhibits detailing the brewing process. Visitors can sample a variety of beers, gaining insights into the craftsmanship and innovation that have made Tsingtao a global brand.A short ferry ride from Qingdao takes you to Zhan Bridge on Small Qingdao Island, a tranquil oasis known for its romantic ambiance and panoramic views of the city skyline. Couples often flock here to stroll hand in hand along the coastal promenade, framed by blooming flowers and the gentle lapping of waves against the shore.History buffs will delight in exploring Badaguan, a historic neighborhood renowned for its blend of architectural styles from various nations. Stately mansions and tree-lined avenues transport visitors back to a bygone era, where colonial influences mingle with traditional Chinese aesthetics, creating a unique and charming atmosphere.As evening descends, May Fourth Square comes alive with vibrant energy, illuminated by dazzling lights and bustling with activity. This iconic square commemorates the May Fourth Movement and serves as a gathering place for locals and tourists alike. Fountains dance to music, creating a spectacle of water and light, while nearby shops and eateries offer a taste of Qingdao's culinary delights.In conclusion, Qingdao's allure lies in its harmonious blend of natural beauty, cultural heritage, and modern vibrancy. Whether you're captivated by seaside vistas, intrigued by historical landmarks, or simply seeking a taste of local flavors, Qingdao promises a memorable experience that leaves a lasting impression on every visitor.---。
用英语介绍青岛的景点六年级作文Qingdao is a beautiful coastal city located in Shandong Province, China. It is known for its charming scenery, rich history, and unique culture. There are many famous attractions in Qingdao that attract tourists from all over the world. In this essay, I will introduce some of the most popular scenic spots in Qingdao.One of the most iconic landmarks in Qingdao is the Zhanqiao Pier. This historic pier was built in 1891 during the Qing Dynasty and is one of the city's most famous symbols. Visitors can walk along the pier and enjoy stunning views of the sea and surrounding landscape. At the end of the pier, there is a small pavilion where you can take a break and soak in the picturesque scenery.Another must-visit attraction in Qingdao is the Badaguan Scenic Area. This area is famous for its beautiful European-style architecture and lush greenery. It is a great place to take a leisurely stroll and admire the charming buildings and colorful flowers. The area is especially popular in the spring when the cherry blossoms are in full bloom.One of Qingdao's most famous natural attractions is Laoshan Mountain. This majestic mountain is located on the outskirts of the city and offers breathtaking views of the sea and surrounding landscape. Visitors can hike up the mountain trails, visit ancient temples, and enjoy the peaceful atmosphere of this scenic area.Qingdao is also home to several beautiful beaches, including the popular Golden Beach and Silver Beach. These beaches are perfect for sunbathing, swimming, and water sports. The crystal-clear waters and soft sand make them popular destinations for both locals and tourists.In addition to its natural beauty, Qingdao also has a rich cultural heritage. One of the best places to experience Qingdao's culture is the Tsingtao Brewery Museum. This museum showcases the history of the famous Tsingtao beer and offers guided tours and tasting sessions for visitors.Overall, Qingdao is a diverse and vibrant city with something to offer for everyone. Whether you are interested in history, culture, nature, or simply relaxing on the beach, Qingdao has it all. Visit this beautiful city and explore its many wonders for an unforgettable travel experience.。
用英语描写青岛景点的作文Qingdao Scenic SpotsQingdao is a picturesque coastal city located in the eastern part of Shandong province in China. Known for its stunning natural beauty, rich history, and vibrant culture, it has become a popular destination for both domestic and international tourists. As a visitor to this enchanting city, I have been captivated by the diverse array of scenic spots that Qingdao has to offer.One of the most iconic landmarks in Qingdao is the Tsingtao Beer Museum. This historic site not only showcases the origins and evolution of the famous Tsingtao beer brand but also provides a glimpse into the city's German colonial past. Visitors can explore the museum's interactive exhibits, learn about the brewing process, and even enjoy a refreshing glass of the signature Tsingtao brew. The museum's well-preserved architectural features, including the charming red-roofed buildings and the lush, verdant gardens, add to the overall ambiance and create a truly immersive experience.Another must-visit destination in Qingdao is the picturesque Laoshan Mountain. This stunning natural wonder, which is regardedas one of the birthplaces of Taoism, offers a breathtaking panoramic view of the city and the surrounding coastline. Hikers can embark on challenging trails that wind through dense forests, past cascading waterfalls, and along the rugged cliffs, all the while taking in the serene and rejuvenating atmosphere. The Laoshan Mountain is also home to several historic Taoist temples and monasteries, where visitors can learn about the rich cultural heritage of the region.One of the most visually stunning attractions in Qingdao is undoubtedly the Qingdao Scenic Area, which includes the stunning May Fourth Square and the iconic May Fourth Monument. This expansive seaside promenade is adorned with beautifully landscaped gardens, towering palm trees, and a magnificent view of the sparkling blue waters of the Yellow Sea. Visitors can stroll along the boardwalk, relax on the benches, or capture the stunning vistas with their cameras. The May Fourth Monument, which commemorates the pivotal May Fourth Movement of 1919, stands as a powerful symbol of China's history and national identity.The Zhanqiao Pier is another beloved landmark in Qingdao that perfectly encapsulates the city's unique blend of natural beauty and rich cultural heritage. This 440-meter-long pier, which extends into the Yellow Sea, offers spectacular panoramic views of the coastline and the iconic red-roofed buildings that line the shore. Visitors can walk along the pier, take in the fresh sea air, and even enjoy a mealat one of the charming seafood restaurants located at the tip of the pier.One of the most serene and picturesque spots in Qingdao is the Zhongshan Park, a lush oasis nestled in the heart of the city. This tranquil green space features winding paths, serene ponds, and beautifully manicured gardens, providing a tranquil escape from the bustling urban landscape. Visitors can stroll through the park, admire the vibrant seasonal blooms, or simply sit and enjoy the peaceful ambiance. The park is also home to several historic structures, including the grand Zhongshan Hall, which serves as a cultural and civic center for the city.Another highlight of Qingdao's scenic offerings is the Badaguan Scenic Area, a picturesque seaside neighborhood known for its stunning architecture and lush greenery. This charming area is characterized by rows of beautifully preserved villas and mansions, many of which showcase a unique blend of European and Chinese architectural styles. Visitors can wander through the tree-lined streets, admire the intricate facades of the buildings, and enjoy panoramic views of the Yellow Sea from the nearby cliffs.Finally, no visit to Qingdao would be complete without a visit to the iconic Qingdao Beaaches. These pristine sandy stretches, which line the city's coastline, offer the perfect setting for relaxation, recreation,and enjoying the stunning natural beauty of the region. Visitors can swim in the crystal-clear waters, sunbathe on the soft sand, or engage in a variety of water sports such as sailing, windsurfing, and kayaking. The beaches also host a range of cultural events and festivals throughout the year, adding to the vibrant atmosphere and making them a must-visit destination for anyone exploring Qingdao.In conclusion, Qingdao is a city that is truly blessed with a wealth of stunning scenic spots, each offering a unique and unforgettable experience for visitors. From the historic Tsingtao Beer Museum to the serene Zhongshan Park, from the majestic Laoshan Mountain to the picturesque Qingdao Beaches, this coastal city has something to captivate and delight travelers of all interests and preferences. Whether you're seeking a cultural immersion, a natural adventure, or simply a tranquil escape, Qingdao's scenic wonders are sure to leave a lasting impression on all who visit.。
qingdao scenery青岛风景青岛海滨风景名胜区西起团岛,东至大麦岛,全长25公里,海域面积5平方公里,陆地面积8.5平方公里,是国务院1982年公布的首批国家级风景区。
景区内的栈桥、鲁迅公园、小青岛、小鱼山、八大关、海水浴场、五四广场等景点临海而立,均为青岛市的著名旅游风景点。
步入景区,红瓦绿树,碧海蓝天,令人心旷神怡。
the seaside resort of qingdao extends from tuandao in the west of qingdao to damaidao in the east with an overall length of 25 kilometers, including a marine area of 5 square kilometers and land area of 8.5 square kilometers. it is one of the first national scenic resorts appointed by the state council in 1982. the scenery of the zhanqiao pier, luxun park, little qingdao isle, xiaoyu hill, badaguan, the seashore and the may fourth square are all beside the sea and constitute the famous scenic sights of qingdao. red roves and green trees, sapphire sea and blue sky in the scenic resort will make you feel happy and fresh. 1. 栈桥前海栈桥是青岛的象征,建于1891年,时为简易军用码头,几经重修,向游人开放。
现桥长440米,名曰“回澜阁”。
堤岸是景色如画的栈桥公园,花木掩映,藤饶长廊,可远眺小青岛绿岛葱茏、白塔玉立之美景,是游人观光游憩的好地方。
zhanqiao pier: zhanqiao pier, built in 1891, is the symbol of qingdao. after several restorations, from being a simple military harbor, it is now open to tourists. the pier is 440 meters long. there is an octagonal pagoda of distinctive chinese style, “huilan pagoda”at the end of the pier. from the top, tourists can fully view the magnificent sea. along the shore is the beautiful pier park, which is a pleasant and quiet place for tourists to rest or enjoy the scenery of little qingdao isle and its white tower. 2. 小青岛因形似古琴,亦称琴岛。
岛上洁白的灯塔亭亭玉立,为本世纪初德国人建造。
小岛山岩耸秀,林木婆娑。
夜幕低垂时,可欣赏“琴屿飘灯”之胜景。
little qingdao isle: little qingdao isle, whose shape is like an ancient violin, is also called “violin isle”. germany built the white lighthouse on the isle at the beginning of this century. its light reflected on the sea makes quite a spectacle at night, so much so that it has become known as “floating light of isle”. 3. 天后宫市区现存建筑历史最早的庙宇,初建于明成化三年(1467)。
初称天妃宫,后改称天后宫。
前有大戏楼,正门东西各有侧门,门房分列钟、鼓楼。
有花木葱郁的大院,现已新辟为青岛民俗博物馆。
tianhou palace: this temple has the longest history in the urban area. tianhou palace was first built in the ming dynasty (1467ad). its original name was tianfei temple, and was later changed to tianhou palace. with a stage in the front and bell towers and drum towers at both sides, the temple has been developed into qingdao folk customs museum. 4. 迎宾馆典型的德国古堡式建筑,居国单体别墅前列。
因此处为德国驻青总督官邸,俗称“提督楼”。
1934年定名为“迎宾馆”,成为接待国内外军政要员的重要馆舍。
guest house: it is an architecture of a classic german castle. the delicate shape, splendid ornaments, graceful lines and bold colors make the guest house one of the best examples of monomeric villas in china. originally, it was the official residence of the genman governor in qingdao and was called “the governor’s official residence”. in 1934, it was formally renamed “guest house”, and has become important as a retreat to receive vips in military affairs and politics. 5. 天主教堂位于浙江路,全名“圣弥爱尔教堂”。
1934年由德国人建成,占地2470平方米,总高60余米,庄严宏丽,为国著名天主教堂之一。
catholic church: located in zhejing road, the catholic church, originally named st. michael’s, was built by the german in 1934. the60-meter-high building, covering 2470 square meters, is one of china famous catholic churches. 6. 提督府建成于1906年,外观呈“凹”字型,庄重宏伟。
初为德国总督办公地,故称总督府。
青岛解放后为市人民政府所在地。
后市政府东迁,此处现为青岛市人大常委会、青岛市政协办公楼。
“governor’s office building”: it was named “governor’s office building”because it was there that the german governor maintained his office. after the liberation of qingdao, the building was used as the seat of qingdao municipal government until the government recently moved to the east. now the building is called “famous municipal government”. 7. 水族馆1932年建成,城堡建筑,展出活水族100余种、动植物2000余种、标本20000余种,中国唯一专业博物馆。
aquarium: built in 1932, the castle-like building exhibits over 100live aquatic animals,2000 animals and plants, and 20 000 specimens. it is the only specialized museum in china. 8. 小鱼山公园公园因山得名,这一具有中国古典风格的山头公园,因势谋景,以景造型,山巅18米高的三层八角览潮阁,有国著名书画家吴作人题写匾额。
登阁望远,山海一色。
xiaoyushan park: built in the chinese classical style, the hill-top park is named after the yu hill. the designers and architects made use of the local landscape and their imagination in laying out the park. the 18-metre-high three-story and eight-cornered “seeing waves tower”bears an inscription by wu zuoren, a famous calligraphist. 9. 八大关位于汇泉角和太平角之间,濒临波关涟漪的太平湾。
200余幢异国风格的别墅掩映于花木丛中,被称为“万国建筑博物馆”。
其间10条马路始建于1931年,路栽雪松、紫薇、碧桃各不相同。
其中6条马路以中国著名关隘命名,故名“八大关”。
badaguan (eight great passes): lying between huiquan cape and taiping cape, badaguan faces the rippling taiping bay. in badaguan area, more than 200 villas of exotic style are scattered among the flora and fauna. there are so many villas that the scenic spot is called a world architecture museum. crossing the scenic area are ten roads built in 1931 and lined with many varieties of trees such as peaches, crabapples, pine trees and ginkgoes. eight of the roads are named after the eight great passes of the great wall, and thus the area was named “badaguan”. 10. 五四广场为纪念“五四运动”命名。