听一个韩国整形翻译对中韩整形行业内幕的爆料

赴韩整容频繁出事驻韩使馆提醒别被广告忽悠一段时期以来，国人赴韩整容引发纠纷的事件时有发生，这也引起了中国驻韩国大使馆的关注。

近日，我国驻韩国使馆郑重对赴韩整容的国人发出提醒。

中国人赴韩整容排第三韩国对江南区辖区内注册登记的181家整容医院进行的统计显示，在去年11个月里，共接待外国人约5.7万一段时期以来，国人赴韩整容引发纠纷的事件时有发生，这也引起了中国驻韩国大使馆的关注。

近日，我国驻韩国使馆郑重对赴韩整容的国人发出提醒。

中国人赴韩整容排第三韩国对江南区辖区内注册登记的181家整容医院进行的统计显示，在去年11个月里，共接待外国人约5.7万人次，美国人、日本人和中国人分列前三位。

最引人注目的是，与前年相比，中国赴韩整容的人数增加了115%。

记者走在首尔江南区的狎鸥亭洞和新沙洞街头，经常会看到鼻子、眼睛周围缠着绷带，说着汉语的女性。

有些医院甚至专门设立了中国女性专用楼层。

三大纠纷困扰整容者就在国人赴韩整容潮中，各种纠纷也成为追求美丽过程中极不和谐的音符。

其中，导致纠纷的最大原因是，整容医疗事故不断。

在纠纷中，最轻微的是手术费用纠纷，因未签署详细的手术协议书，术后患者对整容机构的要价持有异议。

第二个问题是，有些院方术前没有向患者详细介绍手术副作用和存在的风险。

有的患者在手术后出现了副作用，而且整容机构对副作用治疗不当，这都导致了医疗纠纷的发生。

第三个问题是，赔偿不明。

因整容出现问题，患者向整容机构索要赔偿，但韩国至今也没有针对外国患者医疗事故的实质性赔偿制度。

行业不规范，整容要慎重造成整容引发纠纷频发的主要原因是，韩国整容行业存在不规范之处。

韩国政府曾拨款5.7亿韩元构筑一站式整容系统，于是，整容医院的数量开始以惊人的速度膨胀。

首尔江南区汇集了大大小小各种整容医院，仅在以狎鸥亭地铁站为中心半径1公里的区域内，就云集了400多家。

韩国整容业虽然发达，但却算不上一个十分规范的行业。

在狎鸥亭附近的整容医院中，其中就有150多家没有获得整容外科专业医生资格证。

1/5韩国女性曾整容专家揭整容根源（英汉对照）Plastic surgery has long been big business in the US, but now the trend is sweeping across Asia.整形美容长期以来一直在美国盛行，而如今这个潮流正席卷亚洲。

Figures released by the International Society of Aesthetic Plastic Surgery (ISAPS), suggest that when population is taken into account, South Korea is now the world’s largest market for cosmetic procedures.国际美容整形外科学会发布的数据显示，若考虑人口因素，韩国现在是全世界整形美容业最大的市场。

In a bid to change their looks, 20 percent of women between the ages of 19 and 49 in Seo ul, the country’s capital city, admitted they had gone under the knife.在韩国首都首尔，20%年龄介于19到49岁的女性承认她们为了改变样貌，接受过美容整形手术。

The most popular surgical procedures include double eyelid surgery - which reduces excess skin in the upper eyelid to make the eyes appear bigger, lipoplasty - which uses high-frequency sound waves to eliminate fat - and nose jobs.最流行的整形手术包括双眼皮手术通过减少上眼睑多余的皮肤来使双眼看起来更大，抽脂手术运用高频声波来减肥，以及鼻子整形手术。

中国和韩国的美容产业有何不同？随着人们整体消费水平的提高和对个人形象重视程度的不断升级，美容产业已经逐渐成为各国的新兴产业。

中国和韩国这两个亚洲国家，作为地域相近的邻居，拥有庞大的美容市场。

虽然两者都有着广阔的市场前景，但在美容产业方面，两者却存在一些不同之处。

一、观念差异中国的美容市场曾经是以修复为主，但近年来随着人们思维观念的变化，人们对美容的需求从基本的皮肤保养一步步延伸到更高深层次的修复、美白、去皱、收紧等方面。

韩国的美容市场长期以来都强调美丽观念，将美丽作为人们的追求和理念，而且注重的是表面美，韩国的美容产业在注重细节、精致修饰方面有个人风格的特点。

很多韩国人注重化妆和打扮，即使是去买菜也一样。

二、技术差异中国美容市场技术在一定程度上相对滞后，虽然国内有许多美容院在引进国外先进科技，但许多技术还无法与国外齐平。

在老百姓的心目中，美容治疗是一件成本高、要花费一大笔钱的事情。

韩国美容市场技术比较先进，自主研发的不少美容产品和治疗手段深受广大人群的欢迎，所以韩国的美容技术也更加符合亚洲人的身体特点。

三、文化差异中国传统医学注重整体调理，内外并重的理念有益于长期的保养。

在美容方面也有人借助中医美容的理念去针对身体不同部位的问题进行调理。

韩国传统医学则更侧重于外部美容治疗，主打针剂护肤、面膜护理、机器美容、手术美容等效果明显的消费性项目。

四、产品差异中国的美容市场由于人口众多，所以其美容市场的产品种类和品牌数目都极其丰富。

除了各种跨国品牌，国内华丽的独立美容品牌也涌现出来。

许多人只要能够满足基本需求即可。

韩国的美容市场则主要以本国品牌为主，且韩国本国品牌的美容产品和治疗手段在亚洲被广泛接受和认可，这也是韩国美容市场未来发展的重要趋势。

五、服务差异中国的美容服务商品种类丰富，理疗痊愈可靠，但服务质量尚未完全与欧美高端化妆品和服务水平相比较。

韩国的美容服务则主打散客，从配套齐备、环境漂亮到售前售后服务等方面做到全方位、主动服务，让人感觉细节无处不在，时刻都是美的。

韩国整容业巨头韩国id医院失败？不，我们用事实说话韩国整容问题一直是备受关注的，近期，人们因为听到id医院的一些传闻，心生疑虑，。

在这里，我们只用事实说话。

下面是来自一位在id医院患者的自述。

Hi，我是朴华星，大家觉得上面的我漂亮吗？其实我已经38岁了，而且还是三个孩子的妈妈，会不会觉得很惊讶？手术前这是我手术前的样子，是不是很难想象？其实连我自己都觉得这一切像是做梦一样，难以想象，以前的我是这个模样。

以前的我，是一个平凡的家庭主妇，本来就因为突嘴和颧骨突出，显得十分的老态，而且因为哺育，我的胸部完全消失了，本来就已经是平胸了，又因为这些，更是让我完全失去了作为女人的自信，我感到十分的苦闷，虽然我的老公不介意，但我依然十分自卑。

就在我以为我会一直这样苦闷下去的时候，我得到了重生的机会，我十分幸运的被LET 美人选中，去韩国id医院参加整形，虽然手术的过程一度让我感到有些痛苦，和儿子分开也觉得辛苦，但是我的老公一直陪在我身边，再加上朴相薰院长他们的技术水平，以及为我定制的方案，都让我我感到很安心。

手术后第二天这是我手术后第二天的样子，是不是很丑，那时候的我虽然很疼，但还是忍耐了下来，经过专业的术后护理，我的脸慢慢消肿，我已经渐渐的看到了我漂亮的样子了，这让我对于未来也是充满信心。

手术后第三个月-复诊这是我手术后第三个月的样子，是不是很惊奇？现在的我，已经变得自信，有活力了，而且我也能用心的打扮自己了，很多妈妈也很羡慕我，老公还夸我很有女人味，我的家庭生活也变得更加美满幸福了。

我很感谢let美人和韩国id医院给我机会，让我能够得以蜕变。

看到上面的来自亲身经历者的自述，你对于这次的事件有没有新的想法呢？我们不相信谣言，只相信事实。

在事实面前，它还能阻挡你追求美的步伐吗？。

我们看到这些资料中明显的放着整容前后的照片，非常的可观，大多数的人都是来改变了脸型，我们看到之前的大方脸或者是肥大的脸，然而经过磨骨、摘除脂肪垫或者瘦脸针之后，真的变美了很多很多。

韩国某整容医院的资料不慎外泄，掀起了轩然大波，许多在此整容医院整容过的患者资料都被外流传，许多人看到后反而跃跃欲试，当然是因为外泄的全部都是成功的案例，这同时也让韩国的女明星们岌岌可危，因为她们整容变脸就如同家常便饭一样，然而整容有成功自然也会有失败，我们一定要以一颗平常心来对待！金孝珍。

姑娘的眼睛就像被撑大了一样，变大了至少5个加号!李宝英很多韩剧中她都是女配角出演，但是她的眼皮割宽了之后就变得更加的有神而且还具有亲和力了。

《金三顺》让金善雅彻底在中国火了一把，然而她整容前后的照片，简直也让人大火到不行，肉肉的小眼睛再加上肥大的脸型。

林秀晶。

《对不起！我爱你》中喊着大叔大叔的可爱女孩，眼睛、鼻子、脸型同样都是老三套的改变。

蔡琳与大家的共同审美不一样，她是喜欢那种圆圆的脸型，所以就一再让自己的脸不断的变圆变圆再变圆。

韩彩英最明显的就是她的双眼皮手术了姜敏珠曾经以自己的本名在《对不起！我爱你》剧集中出演，机灵的她在整容前也不过是个小眼睛大圆脸的普通女孩。

少女时代全体成员的。

虽然是有他们小时候的照片，然而非常明显的就是他们的猪唇以及他们肥大的脸、龅牙，这些都是你在小时候再怎么变化都不会自然变美的，自然会经过整容了。

这位更是夸张到不行了，之前塌扁的鼻梁还有肥硕的大脸，整容后简直就是完完全全变了一个人，整容真的太神奇了。

这位是一名日本的整容者的照片，前后简直连气质都变了，甚至连年龄都感觉有变小。

郑丽媛，第一次见到她而是一部在中国热播的《金三顺》，里面的郑丽媛，瘦小但非常惹人怜爱，而且还特别的精致。

没有做作的感觉。

金雅中，自己在电影中就是饰演的整容角色，在现实生活中虽然没有影片中那么夸张的整容前后对比，但是也不逊于其片。

韩恩贞，不仅是在鼻子，脸型还有眼睛上作了手脚，同时在她的胸上也是狠狠的加大了砝码。

韩式整容掀起赴韩热潮分析称理智对待跨国美容> 韩式整容掀起赴韩热潮2011年赴韩中国游客高达107万人，其中不少人是到韩国进行整容手术的，这极大地带动了韩国“医疗观光”业的发展。

医疗观光，一般针对轻型手术，从手术一直到术后的恢复都由医院方面负责安排，甚至手术后恢复期的观光旅游也由医院安排翻译和导游。

比如双眼皮、皮肤治疗手术甚至隆鼻等都算是轻型手术，术后两三天之内就可以外出活动，因此大部分顾客前来韩国接受整容手术之后，还可继续在韩国进行观光旅游。

作为韩国这些年来大力推进的新产业，医疗观光产业不仅吸引了外国游客或者顾客来韩接受治疗和疗养，同时也带动了观光旅游发展，将医疗和旅游一起出口。

医疗观光产业作为重点扶持行业，韩国政府和机构都十分积极，甚至邀请大量旅游团到韩国进行精密的体检或者其他的一些医疗项目。

据韩国银行统计，韩国医疗旅游2011年创收1.16亿美元(约合7亿元人民币)，比2010年增收2千多万美元(约合1.3亿元人民币)增幅高达20%，其中中国游客的贡献颇多。

来自韩国驻华使馆的数据显示，2011年韩方向中国发放的签证数量共计107万份，相比2010年增加22.6%，公开申请医疗旅游签证的人数为1073人，比2010年上升了386%。

韩国保健福祉部统计数字显示，在韩国整形医院接受治疗的外国人中，中国人占全部外国患者的19.4%，首尔江南区181家注册的医疗机构在去年前11个月里，接待的中国人数量比上一年增加了115%。

中国游客在韩国人均消费为1558美元，高于美国和日本，其花费之一就是整容。

但有专家表示，赴韩整形陷阱多，不仅中国人在韩国做整形手术的费用是韩国人的两三倍，更有不少消费者在韩国整形失败后，更遭遇到投诉无门、维权困难的问题。

另一方面，关于赴韩整形产生的医疗纠纷和术后修复问题的报道也频频出现。

这些都不禁引发了人们的质疑：韩国的整容技术有多神奇，值不值得无数国人将大把的钞票扔在那里多重收费内外有别据韩国媒体报道，韩国整容机构采用的几乎都是多重收费标准：韩国人最便宜，其次是留学生，中国游客收费最高，手术价格是韩国人的两三倍。

女子赴韩整形鼻歪嘴斜为修复耗尽70万积蓄一女子整形手术失败后维权困难重重，四处求医5年耗尽70万元积蓄。

陈怡丽只要一嘟嘴，脸就扭曲得愈发明显。

鼻子向左歪，嘴唇则向右歪;左脸颊向下耷拉，右脸颊向上提升。

这一切都源于一场失败的跨国整形手术。

陈强5年前，她赴韩国准备美肌，手术台前被忽悠做肋骨鼻子，又做了嘴唇、隆了下巴。

但手术失败了，彻底改变了她的脸部，也改变了她的人生。

为了修复，她无法正常做生意，耗光了积蓄;患上了抑郁症，一度想轻生;不敢见朋友，男朋友也黄了……去年11月，她与另外两个赴韩国整形失败者，决定站出来曝光自己遭遇的整形黑幕，打破韩国整形神话的迷信。

她以过来人的身份说，赴韩整形并不是广告宣传的那样美好，整形是一场赌博，所有想对自己“动刀子”的人，要三思而后行。

手术失败鼻歪嘴斜陈怡丽是惠州人，今年31岁，很早就出来做时装批发。

2010年，她积攒了70多万元积蓄，准备出国进修时装设计，但这年6月15日的一场整形手术，改变了她的人生。

陈怡丽做时装批发时，认识了韩语翻译高某，彼此合作愉快，成了朋友。

高某知道陈怡丽做过微整形，对整形不抗拒，于是从2010年初开始不断向她推荐一种美肌新技术，号称做了之后“皮肤能像剥了壳的鸡蛋”一样。

陈怡丽说，经对方长达半年多的游说，决定试试。

她被带到位于韩国美容一条街的善美××医院，医院劝她除了做皮肤，再隆下鼻。

为了打动她，医院拿出一堆明星的手术照片，称他们医院做的都是国宝级的人。

高某也一直在旁劝她，这让她卸下了心防。

于是，她做了鼻子、嘴唇，隆了下巴，总共花了20000多万韩元，这次韩国之行，让陈怡丽花了165000多元人民币。

医院承诺的效果没达到，还出现了不好的情况：鼻子几乎没鼻孔，取肋骨隆鼻在胸上留了疤，嘴唇术后是歪的，且出现了严重炎症。

刘亦菲也不是纯天然？揭秘韩国丧病至极的整容行业留学君打赌上面这张照片你一定见过，照片里是一家五口的全家福，整容后的爸爸英俊潇洒，妈妈美若天仙；身旁3个“纯天然”的小孩却长得相貌平平、十分“独特”。

其实，这是三年前某整容医院的广告。

这张照片在当时引起极大的反响，让人不禁拍手叫绝。

虽然讽刺意味甚浓，但是也不得不承认，这也正反映了当下人们爱美的心态与整容风气的盛行。

一说到韩国你会想到什么东东，也许你会提到韩剧、韩星、化妆品、泡菜，但留学君第一个想到的就是整容。

有一句话怎么说来的，世上没有丑女人，你不美主要是因为你懒啦！！！话说，最近大刮整容风和鉴定整容风，前有Angelababy素颜去医院摸骨鉴定，而后刘亦菲被曝赴韩国整形，粉丝晒其童年照反击。

Angelababy刘亦菲留学君不好下定论，但是看得出，上面两位神仙姐姐的底子一定是极好的。

且不管人家在哪里动刀了，但一提到韩国整形双语君确实就心里按耐不住有点欲动，在颜控时代，估计很多人特别是MM即使你没做过但肯定有想过吧！脸红什么？被我猜中了吧！据韩国保健福利部的统计，2014年中国赴韩做整形的人数5.6万，几乎每10名到韩国进行医疗整形的外国人中就有7名中国人。

South Korean plastic surgeons are amongthe best in the world. In fact they’reso good that people from other countries like Chinaand Japan are actually havingtrouble getting back home.韩国整容手术的技术可谓世界一流，以至于一些来自中国或日本的整容者在结束手术后回国总会遇到一些麻烦。

That sounds really crazy, but it’s true.这听起来很疯狂，但却是事实。

But people returning from a plasticsurgery vacation in South Korea are trulytransformed. So I suppose you couldn’t reallyblame airport officials forstopping these tourists from returninghome.但在韩国整形以后绝对是大变身。

韩国整容变毁容，找不回的脸维不了的权作者：暂无来源：《华声·观察》 2015年第21期原本想出国留学的中国女孩，在韩国做整容手术失败，不得不一次次出国维权，至今没完。

王玥娇／文从韩国的整容手术台上苏醒后，原本“挺好看”的陈怡丽便再也未能走出阴影，至今已5年。

一大一小两个行李箱如今占据了这个年轻姑娘的生活。

“常年备在客厅，大的飞韩国，小的飞国内，经常飞，拿起来就走了。

”31岁的她指着箱子说。

1天前，陈怡丽刚在上海录完《东方直播室》节目回到深圳。

之前几天，她正站在韩国明洞闹市区，举着大字报向韩国整形医院抗议。

身边是有同样遭遇的中国女孩们。

传回国内的报道图片中，她们大部分戴着帽子、口罩、墨镜，尽力不被人认出来。

但为整容失败而不停奔波维权的陈怡丽，已不在意这些，她只想努力消除这件事对自己的影响。

第一个念头就是：完蛋了陈怡丽房间里放着一张整容前的照片，头发齐肩，脸上带着没心没肺的笑容。

“当初男朋友就是看上我漂亮。

”她开玩笑说。

唯一让她和男友都不满意的就是皮肤不好。

当时，从上小学起就“特别喜欢显摆”的陈怡丽，眼睛又大又圆，可惜皮肤不够好。

她和姐姐在深圳拥有两家服装批发店。

其中一家专做“韩国货”，陈怡丽一两周就要往返韩国一次。

在韩国时，陪同她的是经人介绍认识的翻译高某。

2010年，陈怡丽已攒下70多万元的积蓄，决定关掉经营了7年的服装店，出国学设计。

“觉得自己早早出来做生意，读书太少”。

父亲病逝后，她十七八岁就辍学出来开饰品小店。

当高某建议她去韩国做“焕肤”手术时，陈怡丽并不排斥。

26岁的陈怡丽于是决定去韩国做个“皮肤护理”。

高某介绍的纤美医院在韩国富人区清潭洞，以名品街、画廊、酒廊等高端场所闻名。

“怎么不去著名的狎鸥亭整形一条街？”陈怡丽感到奇怪。

“那条街都是中国人去，不够高档。

”带着对方这样的答复，她踏进了医院。

第一天是和医生面谈，高某说因为自己有关系，陈怡丽被排在第一个。

院长先讲解“焕肤”手术，“做了之后，一开始会黑，像烧伤了一样，但好了就像瓷娃娃，特别好。