下载文档原格式
高中英语必修一课文翻译：第一单元安妮最好的朋友你是不是想有一位无话不谈能推心置腹的朋友呢?或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢?安妮?弗兰克想要的是第一种类型的朋友，于是她就把日记档成了她最好的朋友。
安妮在第二次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。
她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则他们就会被德国纳粹抓去。
她和她的家人躲藏了两年之后才被发现。
在这段时间里，她唯一的忠实朋友就是她的日记了。
她说，“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。
我要把这本日记当作我的朋友，我要把我这个朋友称作基蒂”。
安妮自从1942年7月起就躲藏在那儿了，现在，来看看她的心情吧。
1944年6月15日星期四亲爱的基蒂：我不知道这是不是因为我长久无法出门的缘故，我变得对一切与大自然有关的事物都无比狂热。
我记得非常清楚，以前，湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花，从未令我心迷神往过。
自从我来到这里，这一切都变了。
……比方说，有天晚上天气很暖和，我熬到11点半故意不睡觉，为的是独自好好看看月亮。
但是因为月光太亮了，我不敢打开窗户。
还有一次，就在五个月以前的一个晚上，我碰巧在楼上，窗户是开着的。
我一直等到非关窗不可的时候才下楼去。
漆黑的夜晚，风吹雨打，雷电交加，我全然被这种力量镇住了。
这是我一年半以来第一次目睹夜晚…………令人伤心的是……我只能透过脏兮兮的窗帘观看大自然，窗帘悬挂在沾满灰尘的窗前，但观看这些已经不再是乐趣，因为大自然是你必须亲身体验的。
你的安妮高中英语必修一课文翻译：第二单元通向现代英语之路16世纪末期大约有5百万到7百万人说英语，几乎所有这些人都生活在英国。
后来，在17世纪英国人开始航海征服了世界其它地区。
于是，许多别的国家开始说英语了。
如今说英语的人比以往任何时候都多，他们有的是作为第一语言来说，有的是作为第二语言或外语。
以英语作为母语的人，即使他们所讲的语言不尽相同，也可以互相交流。
请看以下例子：英国人贝蒂：“请到我的公寓(flat)里来看看，好吗?”美国人艾米：“好的。
选择性必修1 UNIT 1 Using LanguageTHE MAN WHO CHANGED OUR UNDERSTANDING OF THE UNIVERSEAlbert Einstein, who is perhaps the greatest scientist in modern physics, is often considered one of the smartest men who ever lived. He made numerous contributions to the world, the most well-known being the general theory of relativity and the famous formula E=mc2. Einstein was not only a genius; he was a courageous and kind figure loved by many people.是他让我们对宇宙的探索取得了进展阿尔伯特·爱因斯坦，也许是现代物理学中最伟大的科学家，通常被认为是有史以来最聪明的人之一。
他对世界做出了许多贡献，最著名的是广义相对论和著名的公式E=mc2。
爱因斯坦不仅是个天才，还是一个勇敢而善良的人，受到许多人的喜爱。
This gentle genius was born in Germany on 14 March 1879. When he was 16，he tried to enter university in Switzerland, but failed due to his low scores in the general part of the entrance exam, despite obtaining exceptional scores in maths and physics. After studying for another year, he managed to pass the exam, entering university in 1896 and graduating in 1900.这位温和的天才于1879年3月14日出生于德国。
2019新人教版新教材英语选择性必修第一册课文翻译（Unit 1 | Reading and Thinking）TU YOUYOU AWARDED NOBEL PRIZE屠呦呦获诺贝尔奖6 October 20152015年10月6日This year’s Nobel Prize for Physiology or Medicine has been awarded to Tu Youyou (co-winner), whose research led to the discovery of artemisinin, a crucial new treatment for malaria. Artemisinin has saved hundreds of thousands of lives, and has led to improved health for millions of people. Over 200 million people around the world get malaria each year, and about 600, 000 die from it. Artemisinin has become a vital part of the treatment for malaria, and is thought to save 100, 000 lives a year in Africa alone.今年的诺贝尔生理学或医学奖授予了屠呦呦(共同获奖者)，她的研究促使了青蒿素的发现。
这是一种至关重要的治疗疟疾的新疗法。
青蒿素挽救了数十万人的生命，并改善了数百万人的健康状况。
全世界每年有超过2亿人罹患疟疾，约60万人死于疟疾。
青蒿素已成为治疗疟疾的重要组成部分，据认为仅在非洲一年就能挽救10万人的生命。
Tu Youyou, a committed and patient scientist, was born in Ningbo, China, on 30 December 1930, and graduated from Peking University Medical School in 1955. After she graduated, she worked at the China Academy of Traditional Chinese Medicine in Beijing. In 1967, the Chinese government formed a team of scientists with the objective of discovering a new treatment for malaria, and Tu Youyou was among the first researchers chosen. In the beginning, TuYouyou went to Hainan, where malaria was more common, to study malaria patients. In 1969, she became the head of the project in Beijing, and decided to review ancient Chinese medical texts to find traditional botanical treatments for the disease. Her team examined over 2, 000 old medical texts, andevaluated 280, 000 plants for their medical properties. From their research, they discovered and tested 380 distinct ancient Chinese medical treatments that showed promise in the fight against malaria.屠呦呦，一位坚定而耐心的科学家，1930年12月30日出生于中国宁波，1955年毕业于北京大学医学院。
高中英语必修一课文翻译完整版（人教新课标）常言说：万事开头难。
还常说,能有一个好的开头,就是成功的一半;即使不能有一半的成功,也为今后打下好的基础。
进入高一学好英语打好基础很重要，以下是小编整理的必修一英语课文翻译。
高中英语必修一课文翻译：第一单元安妮最好的朋友你是不是想有一位无话不谈能推心置腹的朋友呢?或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢?安妮?弗兰克想要的是第一种类型的朋友，于是她就把日记档成了她最好的朋友。
安妮在第二次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。
她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则他们就会被德国纳粹抓去。
她和她的家人躲藏了两年之后才被发现。
在这段时间里，她唯一的忠实朋友就是她的日记了。
她说，“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。
我要把这本日记当作我的朋友，我要把我这个朋友称作基蒂”。
安妮自从1942年7月起就躲藏在那儿了，现在，来看看她的心情吧。
1944年6月15日星期四亲爱的基蒂：我不知道这是不是因为我长久无法出门的缘故，我变得对一切与大自然有关的事物都无比狂热。
我记得非常清楚，以前，湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花，从未令我心迷神往过。
自从我来到这里，这一切都变了。
……比方说，有天晚上天气很暖和，我熬到11点半故意不睡觉，为的是独自好好看看月亮。
但是因为月光太亮了，我不敢打开窗户。
还有一次，就在五个月以前的一个晚上，我碰巧在楼上，窗户是开着的。
我一直等到非关窗不可的时候才下楼去。
漆黑的夜晚，风吹雨打，雷电交加，我全然被这种力量镇住了。
这是我一年半以来第一次目睹夜晚…………令人伤心的是……我只能透过脏兮兮的窗帘观看大自然，窗帘悬挂在沾满灰尘的窗前，但观看这些已经不再是乐趣，因为大自然是你必须亲身体验的。
你的安妮高中英语必修一课文翻译：第二单元通向现代英语之路16世纪末期大约有5百万到7百万人说英语，几乎所有这些人都生活在英国。
后来，在17世纪英国人开始航海征服了世界其它地区。
人教版选择性必修1 UNIT 1 Usinglanguage 课文翻译XXX这位绅士天才于1879年3月14日出生在德国。
当他16岁时，他试图进入瑞士的一所大学，但由于他在入学考试的普通科目中得分较低，尽管在数学和物理方面得分卓越，他最终未能成功。
经过再一年的研究，他成功通过了考试，于1896年进入大学，并于1900年毕业。
XXX to the world of science is XXX XXX。
XXX in the field of physics.XXX对科学世界的贡献是无法估量的。
他的著名公式E=mc2彻底改变了我们对能量和物质的理解。
他还发展了广义相对论，改变了我们对宇宙及其规律的理解。
XXX的工作为物理学领域的许多未来发现和进步铺平了道路。
Despite his incredible intellect。
XXX was also known for his XXX on today。
as his work continues to XXX the world.尽管他拥有惊人的智慧，XXX也以他对他人的善良和同情心而闻名。
他是和平的倡导者，致力于促进国家之间的理解和合作。
XXX的遗产今天仍然存在，因为他的工作继续激励和影响着全世界的科学家和思想家。
This gentle genius was born on March 14.1879 in Germany。
At the age of 16.XXX and physics。
he was unable to do so due toa low score on the XXX。
After another year of studying。
XXX 1896.graduating in 1900.XXX years。
XXX office。
While working there。
driven bya strong n for knowledge。
新人教版高中英语选修一课文原文及翻译（Word精校版）Unit 1 PEOPLE OF ACHIEVEMENT卓有成就的人物Reading and ThinkingTU YOUYOU AWARDED NOBEL PRIZE 屠呦呦荣获诺贝尔奖6 October 2015 2015年10月6日This year’s Nobel Prize for Physiology or Medicine has been awarded to Tu Youyou (co-winner), whose research led to the discovery of artemisinin, a crucial new treatment for malaria. Artemisinin has saved hundreds of thousands of lives, and has led to improved health for millions of people. Over 200 million people around the world get malaria each year, and about 600, 000 die from it. Artemisinin has become a vital part of the treatment for malaria, and is thought to save 100, 000 lives a year in Africa alone.本年度的诺贝尔生理学或医学奖已授予屠呦呦(得主之一)。
她的研究使青蒿素这种至关重要的新型抗疟疾药物得以发现。
青蒿素挽救了成干上万人的生命,改善了很多人的健康状况。
全世界每年有2亿多人感染疟疾,其中约60万人死于该种疾病。
青蒿素成了抗疟疾药物的关键成分,据估计每年仅在非洲就挽救了10万人的性命。
Tu Youyou, a committed and patient scientist, was born in Ningbo, China, on 30 December 1930, and graduated from Peking University Medical School in 1955. After she graduated, she worked at the China Academy of Traditional Chinese Medicine in Beijing. In 1967, the Chinese government formed a team of scientists with the objective of discovering a new treatment for malaria, and Tu Youyou was among the first researchers chosen. In the beginning, Tu Youyou went to Hainan, where malaria was more common, to study malaria patients. In 1969, she became the head of the project in Beijing, and decided to review ancient Chinese medical texts to find traditional botanical treatments for the disease. Her team examined over 2, 000 old medical texts, and evaluated 280, 000 plants for their medical properties. From their research, they discovered and tested 380 distinct ancient Chinese medical treatments that showed promise in the fight against malaria.屠呦呦，这位尽职尽责、锲而不舍的科学家1930年12月30日出生于中国宁波,1955年毕业于北京大学医学部(原北京医学院)。
新人教版高中英语新教材必修一Welcome Unit | Reading and ThinkingFIRST IMPRESSIONS第一印象Han Jing’s World 韩静的世界7：00 a.m. 上午7：00So this is it—senior high school at last! I’m not outgoing so I’m a little anxious right now. I want to make a good first impression. Will I make any friends? What if no one talks to me?就是这样——终于到了高中学校了！我性格并不外向，所以现在有点儿焦虑。
我想给别人留下好的第一印象。
我会交到朋友吗？要是没人跟我说话怎么办？12: 30 p.m. 中午12：30I just had my first maths class at senior high school! The class was difficult, but the teacher was kind and friendly. He even told us a funny story, and everyone laughed so much! I found most of my classmates and teachers friendly and helpful.我刚刚上完高中的第一节数学课！这堂课很难，但老师却很和蔼可亲。
他还给我们讲了一个有趣的故事，每个人都笑得很开心！我发现我的大多数同学和老师都很友好，而且乐于助人。
5: 32 p.m. 下午5：32This afternoon, we had our chemistry class in the science lab. The lab is new and the lesson was great, but the guy next to me tried to talk to me the whole time. I couldn’t concentrate on the experiment. I really wanted to tell him to please be quiet and leave me alone!今天下午，我们在科学实验室上了化学课。
新人教版高中英语必修（1-3）课文英汉对照（Word精校版）必修一Welcome Unit 欢迎单元Reading and ThinkingFIRST IMPRESSION 第一印象Han Jing's World7:00a.m.So this is it-senior high school at last. I'm not outgoing so I’m a little anxious right now. I want to make a good first impression. Will I make any friends? What if no one talks to me? 韩静的世界早上7:00这就是了一一终于到了高中学校!我性格并不外向，所以现在感觉有点焦虑。
我想给别人留下良好的第一印象。
我会交到朋友吗?要是没人跟我说话怎么办呢?12:30p.mI just had my first maths class at senior high school! The class was difficult, but the teacher was kind and friendly. He even told us a funny story and everyone laughed so much! I found most of my classmates and teachers friendly and helpful.中午12:30我刚刚上完高中的第一节数学课!这课(内容)很难，但老师却很友善。
他还给我们讲了笑话,惹得每个人都哈哈大笑!我觉得我的大多数同学和老师都很友好，而且乐于助人。
5:32p.mThis afternoon, we had our chemistry class in the science lab. The lab is new and the lesson was great, but the guy next to me tried to talk to me the whole time. I couldn’t concentrate on the experiment. I really wanted to tell him to please be quiet and leave me alone.下午5:32今天下午，我们在科学实验室上化学课。
必修1 第一单元ANNE’S BEST FRIENDDo you want a friend whom you could tell everything to，like your deepest feelings and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at you，or would not understand what you are going through? Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend。
安妮最好的朋友你想不想有一位无话不谈能推心置腹的朋友?或者你会不会担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮？弗兰克想要的是第一种类型的朋友，所以她把的日记视为自己最好的朋友。
Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War II. Her family was Jewish so she had to hide or they would be caught by the German Nazis。
She and her family hidden away for two years before they were discovered。
During that time the only true friend was her diary。
She said，“I don't want to set down a series of facts in a diary as most people do, but I want this diary itself to be my friend，and I shall call my friend Kitty。
人教版新教材(选择性必修第一册)课文及录音（Unit 1 | Reading and Thinking）TU YOUYOU AWARDED NOBEL PRIZE屠呦呦获诺贝尔奖6 October 年10月6日This year’s Nobel Prize for Physiology or Medicine has been awarded to Tu Youyou (co-winner), whose research led to the discovery of artemisinin, a crucial new treatment for malaria. Artemisinin has saved hundreds of thousands of lives, and has led to improved health for millions of people. Over 200 million people around the world get malaria each year, and about 600, 000 die from it. Artemisinin has become a vital part of the treatment for malaria, and is thought to save 100, 000 lives a year in Africa alone.今年的诺贝尔生理学或医学奖授予了屠呦呦(共同获奖者)，她的研究促使了青蒿素的发现。
这是一种至关重要的治疗疟疾的新疗法。
青蒿素挽救了数十万人的生命，并改善了数百万人的健康状况。
全世界每年有超过2亿人罹患疟疾，约60万人死于疟疾。
青蒿素已成为治疗疟疾的重要组成部分，据认为仅在非洲一年就能挽救10万人的生命。
Tu Youyou, a committed and patient scientist, was born in Ningbo, China, on 30 December 1930, and graduated from Peking University Medical School in 1955. After she graduated, she worked at the China Academy of Traditional Chinese Medicine in Beijing. In 1967, the Chinese government formed a team of scientists with the objective of discovering a new treatment for malaria, and Tu Youyou was among the first researchers chosen. In the beginning, Tu Youyou went to Hainan, where malaria was more common, to study malaria patients. In 1969, she became the head of the project in Beijing, and decided to review ancient Chinese medical texts to find traditional botanical treatments for the disease. Her team examined over 2, 000 old medical texts, and evaluated 280, 000 plants for their medical properties. From their research, they discovered and tested 380 distinct ancient Chinese medical treatments that showed promise in the fight against malaria.屠呦呦，一位坚定而耐心的科学家，1930年12月30日出生于中国宁波，1955年毕业于北京大学医学院。
新人教版高中英语选修一课文原文及翻译（Word精校版）Unit 1 PEOPLE OF ACHIEVEMENT卓有成就的人物Reading and ThinkingTU YOUYOU AWARDED NOBEL PRIZE 屠呦呦荣获诺贝尔奖6 October 2015 2015年10月6日This year’s Nobel Prize for Physiology or Medicine has been awarded to Tu Youyou (co-winner), whose research led to the discovery of artemisinin, a crucial new treatment for malaria. Artemisinin has saved hundreds of thousands of lives, and has led to improved health for millions of people. Over 200 million people around the world get malaria each year, and about 600, 000 die from it. Artemisinin has become a vital part of the treatment for malaria, and is thought to save 100, 000 lives a year in Africa alone.本年度的诺贝尔生理学或医学奖已授予屠呦呦(得主之一)。
她的研究使青蒿素这种至关重要的新型抗疟疾药物得以发现。
青蒿素挽救了成干上万人的生命,改善了很多人的健康状况。
全世界每年有2亿多人感染疟疾,其中约60万人死于该种疾病。
青蒿素成了抗疟疾药物的关键成分,据估计每年仅在非洲就挽救了10万人的性命。
Tu Youyou, a committed and patient scientist, was born in Ningbo, China, on 30 December 1930, and graduated from Peking University Medical School in 1955. After she graduated, she worked at the China Academy of Traditional Chinese Medicine in Beijing. In 1967, the Chinese government formed a team of scientists with the objective of discovering a new treatment for malaria, and Tu Youyou was among the first researchers chosen. In the beginning, Tu Youyou went to Hainan, where malaria was more common, to study malaria patients. In 1969, she became the head of the project in Beijing, and decided to review ancient Chinese medical texts to find traditional botanical treatments for the disease. Her team examined over 2, 000 old medical texts, and evaluated 280, 000 plants for their medical properties. From their research, they discovered and tested 380 distinct ancient Chinese medical treatments that showed promise in the fight against malaria.屠呦呦，这位尽职尽责、锲而不舍的科学家1930年12月30日出生于中国宁波,1955年毕业于北京大学医学部(原北京医学院)。
TU YOUYOU AWARDED NOBEL PRIZE6 October 2015This year’s Nobel Prize for Physiology or Medicine has been awarded to Tu Youyou （co-winner ），whose research led to the discovery of artemisinin，a crucial new treatment for malaria. Artemisinin has saved hundreds of thousands of lives，and has led to improved health for millions of people. Over 200 million people around the world get malaria each year，and about 600，000 die from it. Artemisinin has become a vital part of the treatment for malaria，and is thought to save 100，000 lives a year in Africa alone.Tu Youyou，a committed and patient scientist，was born in Ningbo，China，on 30 December 1930，and graduated from Peking University Medical School in 1955. After she graduated，she worked at the China Academy of Traditional Chinese Medicine in Beijing. In 1967，the Chinese government formed a team of scientists with the objective of discovering a new treatment for malaria，and Tu Youyou was among the first researchers chosen. In the beginning，Tu Youyou went to Hainan，where malaria was more common，to study malaria patients. In 1969，she became the head of the project in Beijing，and decided to review ancient Chinese medical texts to find traditional botanical treatments for the disease. Her team examined over 2，000 old medical texts，and evaluated 280，000 plants for their medical properties. From their research，they discovered and tested 380 distinct ancient Chinese medical treatments that showed promise in the fight against malaria.One medical text from the fourth century suggested using the extract from sweet wormwood to treat a fever. Tu’s team tested a collection of dried wormwood leaves but found no effect. They then tried boiling fresh wormwood，and using the liquid obtained from this to treat malaria，but this did not work either. Their project got stuck. However，Tu Youyou would not acknowledge defeat. She analysed the medical texts again，and by chance，she found one sentence suggesting a different way to treat the wormwood. She concluded that boiling the sweet wormwood apparently destroyed itsmedical properties. Using a lower temperature to draw out the extract，she found a substance that worked. After failing more than 190 times，the team finally succeeded in 1971. Tu Youyou and her team members even insisted on testing the medicine on themselves to make sure that it was safe. Later，the medicine was tested on malaria patients，most of whom recovered. This medicine，which was called artemisinin，soon became a standard treatment for malaria.According to Tu Youyou，the discovery of artemisinin was a team effort. Upon hearing that she had been awarded the Nobel Prize，she said，“The honour is not just mine. There is a team behind me，and all the people of my country. This success proves the great value of traditional Chinese medicine. It is indeed an honour for China’s scientific research and Chinese medicine to be spread around the world.”屠呦呦获诺贝尔奖2015年10月6日今年的诺贝尔生理学或医学奖授予了屠呦呦（共同获奖者），她的研究导致了青蒿素的发现。
UNIT 1 Reading and ThinkingTU YOUYOU AWARDED NOBEL PRIZE6 October 2015This year's Nobel Prize for Physiology or Medicine has been awarded to Tu Youyou (co-winner), whose research led to the discovery of artemisinin, a crucial new treatment for malaria. Artemisinin has saved hundreds of thousands of lives, and has led to improved health for millions of people. Over 200 million people around the world get malaria each year, and about 600, 000 die from it. Artemisinin has become a vital part of the treatment for malaria, and is thought to save 100, 000 lives a year in Africa alone.屠呦呦获诺贝尔奖2015年10月6日今年的诺贝尔生理学或医学奖授予了屠呦呦(共同获奖者)，她的研究导致了青蒿素的发现。
这是一种治疗疟疾的关键新药物。
青蒿素挽救了数十万人的生命，改善了数百万人的健康。
全世界每年有2亿多人罹患疟疾，约60万人死于疟疾。
青蒿素已成为治疗疟疾的重要组成部分，据信仅在非洲每年就能挽救10万人的生命。
Tu Youyou, a committed and patient scientist, was born in Ningbo, China, on 30 December 1930, and graduated from Peking University Medical School in 1955. After she graduated, she worked at the China Academy of Traditional Chinese Medicine in Beijing. In 1967, the Chinese government formed a team of scientists with the objective of discovering a new treatment for malaria, and Tu Youyou was among the first researchers chosen. In the beginning, Tu Youyou went to Hainan, where malaria was more common, to study malaria patients. In 1969, she became the head of the project in Beijing, and decided to review ancient Chinese medical texts to find traditional botanical treatments for the disease. Her team examined over 2, 000 old medical texts, and evaluated 280,000 plants for their medical properties. From their research, they discovered and tested 380 distinct ancient Chinese medical treatments that showed promise in the fight against malaria.屠呦呦，一位坚定而耐心的科学家，1930年12月30日出生于中国宁波，1955年毕业于北京大学医学院。
UNIT 1 Reading and ThinkingTU YOUYOU AWARDED NOBEL PRIZE6 October 2015This year's Nobel Prize for Physiology or Medicine has been awarded to Tu Youyou (co-winner), whose research led to the discovery of artemisinin, a crucial new treatment for malaria. Artemisinin has saved hundreds of thousands of lives, and has led to improved health for millions of people. Over 200 million people around the world get malaria each year, and about 600, 000 die from it. Artemisinin has become a vital part of the treatment for malaria, and is thought to save 100, 000 lives a year in Africa alone.屠呦呦获诺贝尔奖2015年10月6日今年的诺贝尔生理学或医学奖授予了屠呦呦(共同获奖者)，她的研究导致了青蒿素的发现。
这是一种治疗疟疾的关键新药物。
青蒿素挽救了数十万人的生命，改善了数百万人的健康。
全世界每年有2亿多人罹患疟疾，约60万人死于疟疾。
青蒿素已成为治疗疟疾的重要组成部分，据信仅在非洲每年就能挽救10万人的生命。
Tu Youyou, a committed and patient scientist, was born in Ningbo, China, on 30 December 1930, and graduated from Peking University Medical School in 1955. After she graduated, she worked at the China Academy of Traditional Chinese Medicine in Beijing. In 1967, the Chinese government formed a team of scientists with the objective of discovering a new treatment for malaria, and Tu Youyou was among the first researchers chosen. In the beginning, Tu Youyou went to Hainan, where malaria was more common, to study malaria patients. In 1969, she became the head of the project in Beijing, and decided to review ancient Chinese medical texts to find traditional botanical treatments for the disease. Her team examined over 2, 000 old medical texts, and evaluated 280,000 plants for their medical properties. From their research, they discovered and tested 380 distinct ancient Chinese medical treatments that showed promise in the fight against malaria.屠呦呦，一位坚定而耐心的科学家，1930年12月30日出生于中国宁波，1955年毕业于北京大学医学院。
必修1 第一单元ANNE’S BEST FRIENDDo you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts？Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through？Anne Frank wanted the first kind，so she made her diary her best friend.安妮最好的朋友你想不想有一位无话不谈能推心置腹的朋友？或者你会不会担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮?弗兰克想要的是第一种类型的朋友，所以她把的日记视为自己最好的朋友。
Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War II. Her family was Jewish so she had to hide or they would be caught by the German Nazis. She and her family hidden away for two years before they were discovered。
During that time the only true friend was her diary. She said，“I don’t want to set down a series of facts in a diary as most people do，but I want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend Kitty.” Now read how she felt after being in the hiding place since July 1942。
2023新人教版高中英语必修一全册课文及翻译(中英文Word)新人教版高中英语新教材必修一FIRSTIMPRESSIONS第一印象Han Jing’s World 韩静的世界 7：00 a.m. 上午7：00So this is it—senior high school at last! I’m not outgoing so I’m a little an某ious right now. I want to make a goodfirst impression. Will I make any friends? What if no one talksto me?就是这样，终于到了高中学校了！我性格并不外向，所以现在有点儿焦虑。
我想给别人留下好的第一印象。
我会交到朋友吗？要是没人跟我说话怎么办？12:30p.m.中午12：30I just had my first maths class at senior high school! The class was difficult, but the teacher was kind and friendly. He even told us a funny story, and everyone laughed so much! Ifound most of my classmates and teachers friendly and helpful.我刚刚上完高中的第一节数学课！这堂课很难，但老师却很和蔼可亲。
他还给我们讲了一个有趣的故事，每个人都笑得很开心！我发现我的大多数同学和老师都很友好，而且乐于助人。
5:32p.m.下午5：32今天下午，我们在科学实验室上了化学课。
实验室是新的，这节课也很精彩，但坐在我旁边的那个家伙一直试图跟我说话。
我无法集中精力做实验。
我真想对他说：请安静点，别烦我！10:29p.m.晚上10：29What a day! This morning, I was worried that no one wouldtalk to me. But I was wrong. I didn’tfeel awkward or frightened at all. I miss my friends from junior high school, but I believe I will make new friends here, and there’s a lot to e某plore at senior high. I feel much more confident than I felt this morning. I think that tomorrow willbe a great day!多好的一天啊！今天早上，我担心没有人会跟我说话。
Reading and Thinking P2TU YOUYOU AWARDED NOBEL PRIZE屠呦呦获诺贝尔奖6 October 2015This year’s Nobel Prize for Physiology or Medicine has been awarded to Tu Youyou (co-winner), whose research led to the discovery of artemisinin, a crucial new treatment for malaria. Artemisinin has saved hundreds of thousands of lives, and has led to improved health for millions of people. Over 200 million people around the world get malaria each year, and about 600, 000 die from it. Artemisinin has become a vital part of the treatment for malaria, and is thought to save 100, 000 lives a year in Africa alone.今年的诺贝尔生理学或医学奖授予了屠呦呦(共同获奖者)，她的研究促使了青蒿素的发现。
这是一种至关重要的治疗疟疾的新疗法。
青蒿素挽救了数十万人的生命，并改善了数百万人的健康状况。
全世界每年有超过2亿人罹患疟疾，约60万人死于疟疾。
青蒿素已成为治疗疟疾的重要组成部分，据认为仅在非洲一年就能挽救10万人的生命。
Tu Youyou, a committed and patient scientist, was born in Ningbo, China, on 30 December 1930, and graduated from Peking University Medical School in 1955. After she graduated, she worked at the China Academy of Traditional Chinese Medicine in Beijing. In 1967, the Chinese government formed a team of scientists with the objective of discovering a new treatment for malaria, and Tu Youyou was among the first researchers chosen. In the beginning, Tu Youyou went to Hainan, where malaria was more common, to study malaria patients. In 1969, she became the head of the project in Beijing, and decided to review ancient Chinese medical texts to find traditional botanical treatments for the disease. Her team examined over 2, 000 old medical texts, and evaluated 280, 000 plants for their medical properties. From their research, they discovered and tested 380 distinct ancient Chinese medical treatments that showed promise in the fight against malaria.屠呦呦是一位坚定而耐心的科学家，1930年12月30日出生于中国宁波，1955年毕业于北京大学医学院。
毕业后，她在北京的中国中医研究院工作。
1967年，中国政府组建了一支以探索治疗疟疾新方法为目的的科学家队伍，屠呦呦是其中首批入选的研究人员。
在开始的时候，屠呦呦去了海南研究疟疾患者，在那里疟疾较为普遍。
1969年，她成为北京项目的负责人，并决定复阅中国古代医药文献，寻找这种疾病的传统植物疗法。
她的团队查阅了2000多本古老的医药文献，并对280 000种植物的药用价值进行了评估。
在他们的研究中，他们发现并测试了380种不同的中国古代疗法，这些方法为抗击疟疾带来了希望。
One medical text from the fourth century suggested using the extract from sweet wormwood to treat a fever. Tu’s team tested a collection of dried wormwood leaves but found no effect. They then tried boiling fresh wormwood, and using the liquid obtained from this to treat malaria, but this did not work either. Their project got stuck. However, Tu Youyou would not acknowledge defeat. She analysed the medical texts again, and by chance, she found one sentence suggesting a different way to treat the wormwood. She concluded that boiling thesweet wormwood apparently destroyed its medical properties. Using a lower temperature to draw out the extract, she found a substance that worked. After failing more than 190 times, the team finally succeeded in 1971. Tu Youyou and her team members even insisted on testing the medicine on themselves to make sure that it was safe. Later, the medicine was tested on malaria patients, most of whom recovered. This medicine，which was called artemisinin, soon became a standard treatment for malaria.一本四世纪的医药文献推荐使用青蒿提取物来治疗发烧。
屠呦呦的团队测试了一批干青蒿，但没有发现效果。
然后，他们试着把新鲜的青蒿煮沸，并用从中提取的液体来治疗疟疾，但这也不起作用。
他们的项目陷入了困境。
然而，屠呦呦并不承认失败。
她再次分析了一遍医药文献，偶然间，她发现了一句话，建议用另一种方法来处理青蒿。
她得出结论，煮青蒿显然破坏了它的药用价值。
她用较低的温度提取提取物，发现了一种有效的物质。
在失败了190多次之后，这个团队终于在1971年成功了。
屠呦呦和她的团队成员甚至坚持在自己身上测试药物，以确保它是安全的。
后来，这种药物在疟疾患者身上进行了测试，大部分受试患者都康复了。
这种被称为青蒿素的药物很快成为治疗疟疾的标准药物。
According to Tu Youyou, the discovery of artemisinin was a team effort. Upon hearing that she had been awarded the Nobel Prize, she said, “The honour is not just mine. There is a team behind me, and all the people of my country. This success proves the great value of traditional Chinese medicine. It is indeed an honour for China’s scientific research and Chinese medicine to be spread around the world.”屠呦呦说，青蒿素的发现是一个团队努力的结果。
当听到自己被授予诺贝尔奖时，她说：“这个荣誉不仅仅属于我。
在我身后有一个团队，还有我的国家的全体人民。
这一成功证明了中医的巨大价值。
中国的科学研究和中医药走向世界，确实是一种荣誉。
”Using Language P8THE MAN WHO CHANGED OUR UNDERSTANDING OF THE UNIVERSE一个改变了我们对宇宙的认识的人Albert Einstein, who is perhaps the greatest scientist in modern physics, is often considered one of the smartest men who ever lived. He made numerous contributions to the world, the most well-known being the general theory of relativity and the famous formula E=mc 2. Einstein was not only a genius; he was a courageous and kind figure loved by many people.阿尔伯特-爱因斯坦，也许是近代物理学界最伟大的科学家，常被认为是有史以来最聪明的人之一。
他为世界做出了无数的贡献，其中最著名的是广义相对论和著名的E=mc 2公式。
爱因斯坦不仅是一位天才，他还是一位勇敢善良的人物，受到许多人的喜爱。
