古诗游三游洞记翻译赏析

游三游洞记阅读*及原文翻译赏析第1篇：游三游洞记阅读*及原文翻译赏析游三游洞记刘大??出夷陵州治，西北陆行二十里，濒大*之左，所谓下牢之关也。

路狭不可行，舍舆登舟。

舟行里许，闻水声汤汤，出于两崖之间。

复舍舟登陆，循仄径曲折以上。

穷山之巅，则又自上缒危滑以下。

其下地渐平，有大石覆压当道，乃伛俯径石腹以出。

出则豁然平旷，而石洞穹起，高六十余尺，广可十二丈。

二石柱屹立其口，分为三门，如三楹之室焉。

中室如堂，右室如厨，左室如别馆。

其中一石，乳而下垂，扣之，其声如钟。

而左室外小石突立正方，扣之如磬。

其地石杂以土，撞之则逢逢然鼓音。

背有石如床者，可坐。

予与二三子浩歌其间，其声轰然，如钟磬助之响者。

下视深溪，水声泠然出地底。

溪之外翠壁千寻，其下有径，薪采者行歌，缕缕不绝焉。

昔白乐天自*州司马徙为忠州刺史，而元微之适自通州将北还，乐天携其弟知退，与微之会于夷陵，饮酒欢甚，留连不忍别去，因共游此洞，洞以此三人得名。

其后，欧阳永叔及黄鲁直二公皆以摈斥流离，相继而履其地，或为诗文以纪之。

予自顾而嘻，谁摈斥予乎?谁使予之流离而至于此乎?偕予而来者，学使陈公之子曰伯思、仲思。

予非陈公，虽欲至此无由，而陈公以守其官未能至，然则其至也，其又有幸有不幸邪?夫乐天、微之辈，世俗之所谓伟人，能赫然取名位于一时，故凡其足迹所经，皆有以传于后世，而地得因人以显。

若予者，虽其穷幽陟险，与虫未完，继续阅读 >第2篇：《游庐山记》阅读*及原文翻译赏析游庐山记清恽敬庐山据浔阳彭蠡之会，环三面皆水也。

凡大山得水，能敌其大以荡??之则灵。

而*湖之水，吞吐夷旷，与海水异。

故并海诸山多壮郁，而庐山有娱逸之观。

嘉庆十有八年三月己卯，敬以事绝宫亭，泊左蠡。

庚辰，傩亲樱因往游焉。

是日往白鹿洞，望五老峰，过小三峡，驻独对亭，振钥顿文会堂。

有桃一株，方花，右芭蕉一株，叶方茁。

月出后，循贯道溪，历钓台石、眠鹿场，右转达后山。

松杉千万为一桁，横五老峰之麓焉。

白居易《三游洞序》阅读试题答案及翻译译文白居易《三游洞序》阅读试题答案及翻译译文三游洞序[唐]白居易①平淮西之明年冬，予自江州司马授忠州刺史[1]，微之[2]自通州司马授虢州长史。

又明年春，各祗命之郡[3]，与知退[4]偕行。

三月十日，三会于夷陵。

翌日，微之反棹，送予至下牢戍[5]。

②又翌日，将别未忍，引舟上下者久之。

酒酣，闻石间泉声，因舍棹进，策步入缺岸。

初见石，如叠如削，其怪者，如引臂，如垂幢。

次见泉，如泻如洒；其奇者，如悬练，如不绝线。

遂相与维舟岩下，率仆夫芟芜刈翳，梯危缒滑[6]，休而复上者凡四五焉。

仰睇俯察[23]，绝无人迹，但水石相薄，磷磷凿凿，跳珠溅玉，惊动耳目。

自未讫戌，爱不能去。

俄而峡山昏黑，云破月出，光气含吐，互相明灭。

晶莹玲珑，象生其中。

虽有敏口，不能名状。

③既而，通夕不寐，迨旦将去，怜奇惜别，且叹且言。

知退曰：“斯境胜绝，天地间其有几乎?如之何府通津，绵岁代，寂寥委置，罕有到者乎?”予曰：“借此喻彼，可为长太息者，岂独是哉，岂独是哉?”微之曰：“诚哉是言!矧[7]吾人难相逢，斯境不易得。

今两偶于是，得无述乎?请各赋古调诗二十韵，书于石壁。

”仍命予序而纪之。

又以吾三人始游，故目为“三游洞”。

洞在峡州上二十里北峰下，两崖相廞[8]间。

欲将来好事者知，故备书其事。

[注释][1]“予自”句：白居易在元和九年，任太子左赞善大夫，因上疏请求捕杀刺死宰相武元衡的刺客，得罪权贵，被贬为江州司马，四年后，即元和十三年，从江州司马任上改授忠州刺史。

“刺史”是唐代州的行政长官，“司马”则是州刺史的属吏。

[2]微之：元稹，字微之，是白居易的诗交好友，时称元白。

元和八年，元稹出任通州司马，也在元和十三年改授虢州长史，虢州即今河南灵宝。

“长史”是州刺史属下官吏之长。

[3]祗命：遵命。

之：往。

[4]知退：白居下牢戍：即下牢关，在宜昌西边。

其时元稹出川，已[5]易的弟弟白行简的字。

．过下牢关；白居易入川，还未过下牢关；因此元稹陪同白居易重返下牢关。

本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==白居易《三游洞序》阅读答案附翻译出夷陵州治，西北陆行二十里，濒大江之左，所谓下牢之关也。

路狭不可行，舍舆登舟。

舟行里许，闻水声汤汤，出于两崖之间。

复舍舟登陆，循仄径曲以上。

穷山之巅，则又自上缒危滑以下。

其下地渐平，有大石覆压当道，乃伛俯径石腹以出。

出则豁然平旷，而石洞穹起，高六十馀尺、广可十二丈。

二石柱屹立其口，分为三门，如三楹之室焉。

中室如堂，右室如厨，左室如别馆。

其中一石，乳而下垂，扣之，其声如钟。

而左室外小石突立正方，扣之如磬。

其地石杂以土，撞之则逄逄然鼓音。

背有石如床，可坐。

予与二三子浩歌其间，其声轰然，如钟磬助之响者。

下视深溪，水声泠然出地底。

溪之外，翠壁千寻，其下有径，薪采者行歌，缕缕不绝焉。

昔白乐天自江州司马徙为忠州剌史，而元微之①适自通州将北还，乐天携其弟知退②，与微之会于夷陵，饮酒欢甚，留连不忍别去，因共游此洞，洞以此三人得名。

其后，欧阳永叔及黄鲁直二公皆以摈斥流离，相继而履其地，或为诗文以纪之。

予自顾而嘻，谁摈斥予乎？谁使予之流离至于此乎？偕予而来者，学使陈公之子曰伯思、仲思。

予非陈公，虽欲至此无由，而陈公以守其官未能至。

然则其至也，其又有幸有不幸邪？夫乐天、微之辈，世俗之所谓伟人，能赫然取名位于一时，故凡其足迹所经，皆有以传于后世，而地得因人以显。

若予者，虽其穷幽徙险，与虫鸟之适去适来何异？虽然，山川之胜，使其生于通都大邑，则好游者踵相接也。

顾乃置之于荒遐僻陋之区，美好不外见，而人亦无以亲炙③其光。

呜呼！此岂一人之不幸也哉！刘大櫆《游三游洞记》既而，通夕不寐。

迨旦将去，怜者惜别，且叹且言。

知退曰：斯境胜绝，天地间其有几乎？如之何俯通津繇④，岁代寂寥委置，罕有到者乎？予曰：借此喻彼，可为长太息者，岂独是哉！微之曰：诚哉是言，矧吾人难相逢，斯境不易得。

游三游洞记原文及翻译（学习版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制学校：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如文言文、现代文、教案设计、文案大全、作文大全、词语、成语、范文、读后感、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this store provides you with various types of practical materials, such as classical Chinese, modern literature, teaching plan design, copy collection, composition collection, words, idioms, model essays, post-reading comments, and other materials. If you want to know different data formats and writing methods, please pay attention!游三游洞记原文及翻译山随平野尽江入大荒流激情汹涌的长江流经宜昌展现出了她的安详温润历代文人墨客行至宜昌寄情于山水，题词赋诗留下无数绝妙佳作让我们跟随他们的脚步在旖旎风光中，诗情话“宜”一起走进这座诗歌里的城诗词中的宜昌·三游洞三游洞，素来享有“长江三峡第一洞”的美誉，因景色奇丽曾被古人喻为“幻境”。

古诗三游洞序翻译赏析文言文《三游洞序》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：【原文】平淮西之明年冬[2]，予自江州司马授忠州刺史[3]，微之自通州司马授虢州长史[4]。

又明年春[5]，各祗命之郡[6]，与知退偕行[7]。

三月十日参会于夷陵[8]。

翌日[9]，微之反桌送予至下牢戍[10]。

又翌日，将别未忍，引舟上下者久之[11]。

酒酣，闻石间泉声，因舍桌进[12]，策步入缺岸。

初见石[13]，如叠如削，其怪者如引臂[14]，如垂幢[15]。

次见泉[16]，如泻如洒，其奇者如悬练[17]，如不绝线[18]。

遂相与维舟岩下[19]，率仆夫芟芜刈翳[20]，梯危缒滑[21]，休而复上者凡四五焉[22]。

仰睇俯察[23]，绝无人迹，但水石相薄[24]，磷磷凿凿[25]，跳珠溅玉[26]，惊动耳目。

自未讫戌[27]爱不能去[28]。

俄而峡山昏黑[29]，云破月出，光气含吐[30]，互相明灭[31]。

昌荧玲珑[32]，象生其中[33]。

虽有敏口[34]，不能名状[35]。

既而，通夕不寐[36]，迨旦将去，怜奇惜别，且叹且言。

知退曰：“斯境胜绝[37]，天地间其有几乎?如之何府通津繇[38]，岁代寂寥委置，罕有到者乎?”予曰：“借此喻彼[39]，可为长太息者，岂独是哉，岂独是哉!”微之曰：“诚哉是言!矧吾人难相逢[40]，斯境不易得。

今两偶于是[41]，得无述乎[42]?请各赋古调诗二十韵[43]，书于石壁。

”仍命予序而纪之[44]。

又以吾三人始游，故目为“三游洞”[45]。

洞在峡州上二十里北峰下，两崖相廞间[46]。

欲将来好事者知，故备书其事。

【注释】[1]三游洞：在今湖北宜昌西北，西陵峡口，长江北岸。

[2]平淮西：唐宪宗元和九年(814)，淮西节度使吴元济叛乱，宪宗派兵加以平定，元和十二年(817)攻入蔡州(今河南汝南)，活捉吴元济。

平淮西之明年：即元和十三年(818)。

[3]“予自”句：白居易在元和九年(815)，任太子左赞善大夫，因上疏请求捕杀刺死宰相武元衡的刺客，得罪权贵，被贬为江州(今江西九江)司马四年后，即元和十三年(818)，从江州司马任上改授忠州(四川忠县)刺史。

[三游洞序翻译]《三游洞序》阅读答案及考点分析《三游洞序》阅读答案及考点分析阅读下文，完成小题。

（13分）三游洞序平淮西之明年冬，予自江州司马授忠州刺史①，微之②自通州司马授虢州长史。

又明年春，各祗命③之郡，与知退④偕行。

三月十日，三会于夷陵。

翌日，微之反棹，送予至下牢戍。

又翌日，将别未忍，引舟上下者久之。

酒酣，闻石间泉声，因舍棹进，策步入缺岸。

初见石，如叠如削；其怪者，如引臂，如垂幢。

次见泉，如泻如洒；其奇者，如悬练，如不绝线。

遂相与维舟岩下，率仆夫芟芜刈翳，梯危缒滑⑤，休而复上者凡四五焉。

仰睇俯察，绝无人迹，但水石相薄，磷磷凿凿，跳珠溅玉，惊动耳目。

自未讫戌，爱不能去。

俄而峡山昏黑，云破月出，光气含吐，互相明灭，晶莹玲珑，象生其中。

虽有敏口，不能名状。

既而通夕不寐，迨旦将去，怜奇惜别，且叹且言。

知退曰：“斯境胜绝，天地间其有几乎？如之何俯通津，绵岁代，寂寥委置，罕有到者乎？”予曰：“借此喻彼，可为长太息者，岂独是哉？”微之曰：“诚哉是言！矧⑥吾人难相逢，斯境不易得，今两偶于是，得无述乎？请各赋古调诗二十韵，书于石壁。

”仍命予序而纪之。

又以吾三人始游，故目为“三游洞”。

洞在峡州上二十里北峰下，两崖相廞⑦间。

欲将来好事者知，故备书其事。

【注】①“予自”句：白居易在元和九年，任太子左赞善大夫，因上疏请求捕杀刺死宰相武元衡的刺客，得罪权贵，被贬为江州司马，四年后，即元和十三年，从江州司马任上改授忠州(四川忠县)刺史。

“刺史”是唐代州的行政长官，“司马”则是州刺史的属吏。

②微之：元稹，字微之，是白居易的诗交好友，时称元白。

③祗（zhī）命：奉命。

之：往。

④知退：白居易的弟弟白行简的字。

⑤梯危缒（zhuì）滑：危险的地方架梯子爬，滑溜的地方拴绳子拉。

缒：用绳子拴住人、物传送。

⑥矧（shěn）：况且。

⑦廞：通“嵌”。

两崖相廞间：指两个山崖相衔接的地方。

【小题1】文章第二段，作者从□□和□□的角度详细描绘了三游洞的洞石、泉水。

《三游洞序》阅读答案及考点分析《三游洞序》阅读答案及考点分析阅读下文，完成小题。

三游洞序平淮西之明年冬，予自江州司马授忠州刺史①，微之②自通州司马授虢州长史。

又明年春，各祗命③之郡，与知退④偕行。

三月十日，三会于夷陵。

翌日，微之反棹，送予至下牢戍。

又翌日，将别未忍，引舟上下者久之。

酒酣，闻石间泉声，因舍棹进，策步入缺岸。

初见石，如叠如削；其怪者，如引臂，如垂幢。

次见泉，如泻如洒；其奇者，如悬练，如不绝线。

遂相与维舟岩下，率仆夫芟芜刈翳，梯危缒滑⑤，休而复上者凡四五焉。

仰睇俯察，绝无人迹，但水石相薄，磷磷凿凿，跳珠溅玉，惊动耳目。

自未讫戌，爱不能去。

俄而峡山昏黑，云破月出，光气含吐，互相明灭，晶莹玲珑，象生其中。

虽有敏口，不能名状。

既而通夕不寐，迨旦将去，怜奇惜别，且叹且言。

知退曰：“斯境胜绝，天地间其有几乎？如之何俯通津，绵岁代，寂寥委置，罕有到者乎？”予曰：“借此喻彼，可为长太息者，岂独是哉？”微之曰：“诚哉是言！矧⑥吾人难相逢，斯境不易得，今两偶于是，得无述乎？请各赋古调诗二十韵，书于石壁。

”仍命予序而纪之。

又以吾三人始游，故目为“三游洞”。

洞在峡州上二十里北峰下，两崖相廞⑦间。

欲将来好事者知，故备书其事。

【注】①“予自”句：白居易在元和九年，任太子左赞善大夫，因上疏请求捕杀刺死宰相武元衡的刺客，得罪权贵，被贬为江州司马，四年后，即元和十三年，从江州司马任上改授忠州刺史。

“刺史”是唐代州的行政长官，“司马”则是州刺史的属吏。

②微之：元稹，字微之，是白居易的诗交好友，时称元白。

③祗命：奉命。

之：往。

④知退：白居易的弟弟白行简的字。

⑤梯危缒滑：危险的地方架梯子爬，滑溜的地方拴绳子拉。

缒：用绳子拴住人、物传送。

⑥矧：况且。

⑦廞：通“嵌”。

两崖相廞间：指两个山崖相衔接的地方。

【小题1】文章第二段，作者从□□和□□的角度详细描绘了三游洞的洞石、泉水。

﹙2分﹚【小题2】以下语句中，全都表现“斯境胜绝”的一组是﹙2分﹚①因舍棹进，策步入缺岸②其怪者如引臂，如垂幢③寂寥委置，罕有到者④跳珠溅玉，惊动耳目⑤怜奇惜别，且叹且言⑥晶莹玲珑，象生其中A．①②④B．②③⑥C．②④⑥D．④⑤⑥【小题3】下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是A．文章第一段写三人相会的情形，交代了相会的背景、时间、地点等内容。

游武功山记文言文翻译出夷陵州治，西北陆行二十里，濒大江之左，所谓下牢之关也。

路狭不可行，舍舆登舟。

舟行里许《游三游洞记》行书，闻水声汤汤，出于两崖之间。

复舍舟登陆，循仄径曲折以上。

穷山之巅，则又自上缒危滑以下。

其下地渐平，有大石覆压当道，乃伛俯径石腹以出。

出则豁然平旷，而石洞穹起，高六十馀尺，广可十二丈。

二石柱屹立其口，分为三门，如三楹之室焉。

中室如堂，右室如厨，左室如别馆。

其中一石，乳而下垂，扣之，其声如钟。

而左室外小石突立正方，扣之如磬。

其地石杂以土，撞之则逄逄然鼓音。

背有石如床，可坐，予与二三子浩歌其间，其声轰然，如钟磬助之响者。

下视深溪，水声泠然出地底。

溪之外翠壁千寻，其下有径，薪采者负薪行歌，缕缕不绝焉。

昔白乐天自江州司马徙为忠州剌史，而元微之适自通州将北还，乐天携其弟知退，与微之会于夷陵，饮酒欢甚，留连不忍别去，因共游此洞，洞以此三人得名。

其后欧阳永叔暨黄鲁直二公皆以摈斥流离，相继而履其地，或为诗文以纪之。

予自顾而嘻，谁摈斥予乎？谁使予之流离而至于此乎？偕予而来者，学使陈公之子曰伯思、仲思予非陈公，虽欲至此无由，而陈公以守其官未能至，然则其至也，其又有幸有不幸邪？夫乐天、微之辈，世俗之所谓伟人，能赫然取名位于一时，故凡其足迹所经，皆有以传于后世，而地得因人以显。

若予者，虽其穷幽陟险，与虫鸟之适去适来何异？虽然，山川之胜，使其生于通都大邑，则好游者踵相接也；顾乃置之于荒遐僻陋之区，美好不外见，而人亦无以亲炙其光。

呜呼！此岂一人之不幸也哉！”游三游洞记译文从夷陵州的州府出发，向西北方向走陆路二十里，靠近江的南岸，就是所说的下牢关。

路很窄，走不了，便下车上船。

坐船走了一里左右，听见两崖之间传出“汤汤”的流水声。

于是又下船走陆路，顺着窄窄的小路曲折上山，直至山顶，就又从上面用绳子从高处滑下。

下面的土地渐渐平了，有一块大石头挡在路中，便弯着腰从石头下面过去。

一出去便见开阔的平地，有一个石洞隆起，高六十多尺，宽约十二丈。

白居易《三游洞序》阅读试题答案及翻译译文白居易《三游洞序》阅读试题答案及翻译译文三游洞序[唐]白居易①平淮西之明年冬，予自江州司马授忠州刺史[1]，微之[2]自通州司马授虢州长史。

又明年春，各祗命之郡[3]，与知退[4]偕行。

三月十日，三会于夷陵。

翌日，微之反棹，送予至下牢戍[5]。

②又翌日，将别未忍，引舟上下者久之。

酒酣，闻石间泉声，因舍棹进，策步入缺岸。

初见石，如叠如削，其怪者，如引臂，如垂幢。

次见泉，如泻如洒；其奇者，如悬练，如不绝线。

遂相与维舟岩下，率仆夫芟芜刈翳，梯危缒滑[6]，休而复上者凡四五焉。

仰睇俯察[23]，绝无人迹，但水石相薄，磷磷凿凿，跳珠溅玉，惊动耳目。

自未讫戌，爱不能去。

俄而峡山昏黑，云破月出，光气含吐，互相明灭。

晶莹玲珑，象生其中。

虽有敏口，不能名状。

③既而，通夕不寐，迨旦将去，怜奇惜别，且叹且言。

知退曰：“斯境胜绝，天地间其有几乎?如之何府通津，绵岁代，寂寥委置，罕有到者乎?”予曰：“借此喻彼，可为长太息者，岂独是哉，岂独是哉?”微之曰：“诚哉是言!矧[7]吾人难相逢，斯境不易得。

今两偶于是，得无述乎?请各赋古调诗二十韵，书于石壁。

”仍命予序而纪之。

又以吾三人始游，故目为“三游洞”。

洞在峡州上二十里北峰下，两崖相廞[8]间。

欲将来好事者知，故备书其事。

[注释][1]“予自”句：白居易在元和九年，任太子左赞善大夫，因上疏请求捕杀刺死宰相武元衡的刺客，得罪权贵，被贬为江州司马，四年后，即元和十三年，从江州司马任上改授忠州刺史。

“刺史”是唐代州的行政长官，“司马”则是州刺史的属吏。

[2]微之：元稹，字微之，是白居易的诗交好友，时称元白。

元和八年，元稹出任通州司马，也在元和十三年改授虢州长史，虢州即今河南灵宝。

“长史”是州刺史属下官吏之长。

[3]祗命：遵命。

之：往。

[4]知退：白居下牢戍：即下牢关，在宜昌西边。

其时元稹出川，已[5]易的弟弟白行简的字。

．过下牢关；白居易入川，还未过下牢关；因此元稹陪同白居易重返下牢关。

徐霞客《游颜洞记》原文及翻译译文《徐霞客《游颜洞记》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、徐霞客《游颜洞记》原文及翻译译文徐霞客《游颜洞记》原文及翻译徐霞客原文：临安府颜洞凡三，为典史颜姓者所开，名最著。

余至滇省，南抵临安府。

城南临泸江。

此江西自石屏州异龙湖来，东北穿出颜洞;而合郡众水，亦以此洞为泄水穴也。

于是觅一导游者于城东接待寺。

颜洞大道，当循城而南，渡泸江桥。

导者从寺前小路东北行，遂不得渡泸江，东观三溪会合处。

渡赛公桥，上山，为金鸡哨。

哨南泸江会诸水，由此东入峡。

峡甚逼，水倾其中，东抵洞口尚里余。

望洞顶石崖双劈，如门对峙，洞正透其下，重冈回夹之，不可得见。

求土人导入，皆曰：“水涨流急此非游时若两月前水涸可不桥而入今即有桥亦不能进况无桥耶!”桥非一处，每洞中水深处，辄架木以渡。

往例按君来游，架桥费且百金，他费亦百金。

土人苦之，乘普酋兵变，托言洞东即阿迷境，叛人尝出没此，遂绝官长游洞者。

余必欲一至洞门，土人曰：“须渡江南岸，随峡入，所谓泸江桥大道也。

”始悔为导者误，乃舍水洞，觅南明、万象二陆洞。

从哨东下坡，复上山登顶。

东瞰峡江环峡东入，洞门即在东峡下。

余所登山处，正与其上双崖平对，门犹为曲掩，但见峭崖西向，涌水东倾，捣穴吞流之势，已无隐形矣。

东北三里，逾岭脊下山，抵峡中。

稍南上，洞门廓然，上大书“云津洞”，盖水洞中门也。

游颜洞以云津为奇：从前门架桥入，约四五里，暗中傍水行，中忽辟门延景，其上又绝壁回环，故自奇绝。

余不能入其前洞，遂瞰洞而下。

下临水湄，径之，水阔三丈，洞高五六丈，而东西当门透明处，径可二十丈。

但水所出入，直逼外壁，故非桥莫能行。

出水西穴，渐暗不可远窥;东为水入穴处，稍旁拓，隔水眺之，中垂列乳柱，缤纷窈窕。

复上出洞外，上眺东南北三面，但环壁无可上。

仍西出旧道，北上山。

东一里，逾岭，已陟东壁回环上。

其地南北各起层峰，石崖时突，万象洞即在北崖上，导者乃妄谓在南崖下。