桃之夭夭

诗经《桃夭》原文翻译诗经《桃夭》原文翻译及赏析《桃夭》三章,章四句，是一首贺婚诗。

诗中以嫩红的桃花，硕大的桃实，密绿成荫的桃叶比兴美满的婚姻，表达对女子出嫁的纯真美妙的祝福。

下面是我为大家细心收集整理的诗经《桃夭》原文翻译，盼望对大家有所关心。

桃夭诗经·国风·周南〔先秦〕桃之夭夭，灼灼其华。

之子于归，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其实。

之子于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁。

之子于归，宜其家人。

译文桃花怒放千万朵，颜色艳丽红似火。

这位姑娘嫁过门，夫妻美满又和顺。

桃花怒放千万朵，硕果累累大又多。

这位姑娘嫁过门，早生贵子后嗣旺。

桃花怒放千万朵，桃叶纷呈真茂密。

这位姑娘嫁过门，齐心携手家和谐。

解释夭夭：花朵怒放，漂亮而繁华的样子。

灼灼：花朵颜色艳丽如火，光明艳丽的样子。

华：同“花”。

之子：这位姑娘。

于归：姑娘出嫁。

古代把丈夫家看作女子的归宿，故称“归”。

于：去，往。

宜：和顺、亲善。

蕡(fén)：草木牢固许多的样子。

此处指桃实肥厚肥大的样子。

有蕡即蕡蕡。

蓁(zhēn)：草木繁密的样子，这里形容桃叶茂密。

赏析这首诗特别出名，即便只读过很少几篇《诗经》的人，一般也都知道“桃之夭夭，灼灼其华”。

这是为什么呢?我想，无非有这样几个缘由：第一，诗中塑造的形象非常生动。

拿艳丽的桃花，比方少女的漂亮，实在是写得好。

谁读过这样的名句之后，眼前会不出现出一个像桃花一样艳丽，像小桃树一样布满青春气息的少女形象呢?尤其是“灼灼”二字，真给人以照眼欲明的感觉。

写过《诗经通论》的清代学者姚际恒说，此诗“开千古词赋咏美人之祖”，并非过当的称誉。

其次，短短的四字句，传达出一种喜气洋洋的气氛。

这很珍贵。

“桃之夭夭，灼灼其华。

之子于归，宜其室家”，细细吟咏，一种喜气洋洋、让人欢乐的气氛，充溢字里行间。

“嫩嫩的桃枝，艳丽的桃花。

那姑娘今朝出嫁，把欢快和美带给她的婆家。

”你看，多么美妙。

这种心情，这种祝福，反映了人民群众对生活的喜爱，对幸福、和美的家庭的追求。

《桃夭》原文及翻译赏析《桃夭》这首诗出自《诗经·周南》，是一首祝贺年轻姑娘出嫁的诗。

咱们先一起来看看原文：桃之夭夭，灼灼其华。

之子于归，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其实。

之子于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁。

之子于归，宜其家人。

这几句诗读起来是不是朗朗上口？那咱们来一句句地瞅瞅。

“桃之夭夭，灼灼其华”，这开头就给咱们描绘了一幅特别美的画面。

想象一下，满树的桃花开得那叫一个灿烂，粉粉嫩嫩的，就像少女娇羞的脸庞。

这“夭夭”两个字，把桃花怒放、生机勃勃的样子表现得淋漓尽致。

“灼灼其华”中的“灼灼”，更是强调了桃花的鲜艳夺目。

哎呀，每次想到这场景，我就仿佛置身于一片美丽的桃花林里，微风轻轻拂过，花瓣纷纷飘落，那感觉真是妙不可言。

“之子于归，宜其室家”，这里说的“之子”就是这位姑娘，“于归”呢，就是出嫁的意思。

姑娘要出嫁啦，而且肯定能让夫家美满和睦。

为啥这么说？因为能娶到这么美丽又温柔的姑娘，那夫家能不幸福嘛！“桃之夭夭，有蕡其实”，桃花谢了，开始结果啦。

那沉甸甸的桃子挂满枝头，让人看着就满心欢喜。

这就好像姑娘嫁到婆家后，会为家庭带来丰硕的成果，生儿育女，让家族人丁兴旺。

“之子于归，宜其家室”，再次强调姑娘出嫁后能让家庭美满。

“桃之夭夭，其叶蓁蓁”，桃树的叶子长得又多又茂盛。

这就好比姑娘的美德和福泽会让整个家族繁荣昌盛。

“之子于归，宜其家人”，最后还是说姑娘出嫁能给家人带来好运。

咱们再来看看翻译。

桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。

这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家，定使家庭很和睦。

桃花怒放千万朵，果实累累大又多。

这位姑娘要出嫁，早生贵子后嗣旺，定使家庭更兴旺。

桃花怒放千万朵，绿叶茂盛永不落。

这位姑娘要出嫁，齐心协手家和睦，定使家人更幸福。

整首诗用桃花起兴，通过对桃花、桃实、桃叶的描写，来烘托出姑娘出嫁时的美好和对她未来生活的祝福。

那为啥要用桃花来比喻呢？我想起有一次去乡下，正好赶上春天，路过一片桃园。

那满树的桃花真是让人陶醉，旁边还有几户人家正在办喜事。

桃之夭夭-桃之夭夭的故事-桃之夭夭的寓意-桃之夭
夭的意思
【成语】桃之夭夭
【拼音】táo zhī yāo yāo
【简拼】tzyy
【近义词】逃之夭夭
【感情色彩】褒义词
【成语结构】复杂式
【成语解释】喻事物的繁荣兴盛。

亦形容逃跑。

桃，谐音“逃”。

有时含诙谐义。

【成语出处】《诗经・周南・桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。

”毛传：“桃有华之盛者，夭夭，其少壮也。

”《礼记・大学》：“诗云，‘桃之夭夭，其叶蓁蓁，之子于归，宜其家人。

’宜其家人，而后可以教国人。

”
【成语用法】作谓语；是逃跑诙谐的说法
【例子】那知卢才听见钮成死了，料道不肯干休，已先桃之夭夭，不在话下。

★明・冯梦龙《醒世恒言》第二十九卷
【产生年代】古代
【常用程度】生僻。

桃夭佚名[先秦]桃之夭夭，灼灼其华。

之子于归，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其实。

之子于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁。

之子于归，宜其家人。

标签诗经、民谣、古诗三百首、桃花译文桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。

这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。

桃花怒放千万朵，果实累累大又多。

这位姑娘要出嫁，早生贵子后嗣旺。

桃花怒放千万朵，绿叶茂盛永不落。

这位姑娘要出嫁，齐心协手家和睦。

注释夭夭：花朵怒放，美丽而繁华的样子。

灼灼：花朵色彩鲜艳如火，明亮鲜艳的样子。

华：同“花”。

之子：这位姑娘。

于归：姑娘出嫁。

于：去，往。

宜：和顺、亲善。

蕡：草木结实很多的样子。

此处指桃实肥厚肥大的样子。

有蕡即蕡蕡。

蓁：草木繁密的样子，这里形容桃叶茂盛。

赏析这首诗非常有名，即便只读过很少几篇《诗经》的人，一般也都知道“桃之夭夭，灼灼其华”。

这是为什么呢？我想，无非有这样几个原因：第一，诗中塑造的形象十分生动。

拿鲜艳的桃花，比喻少女的美丽，实在是写得好。

谁读过这样的名句之后，眼前会不浮现出一个象桃花一样鲜艳，象小桃树一样充满青春气息的少女形象呢？尤其是“灼灼”二字，真给人以照眼欲明的感觉。

写过《诗经通论》的清代学者姚际恒说，此诗“开千古词赋咏美人之祖”，并非过当的称誉。

第二，短短的四字句，传达出一种喜气洋洋的气氛。

这很可贵。

“桃之夭夭，灼灼其华。

之子于归，宜其室家”，细细吟咏，一种喜气洋洋、让人快乐的气氛，充溢字里行间。

“嫩嫩的桃枝，鲜艳的桃花。

那姑娘今朝出嫁，把欢乐和美带给她的婆家。

”你看，多么美好。

这种情绪，这种祝愿，反映了人民群众对生活的热爱，对幸福、和美的家庭的追求。

第三点，这首诗反映了这样一种思想，一个姑娘，不仅要有艳如桃花的外貌，还要有“宜室”、“宜家”的内在美。

这首诗，祝贺人新婚，但不象一般贺人新婚的诗那样，或者夸耀男方家世如何显赫，或者显示女方陪嫁如何丰盛，而是再三再四地讲“宜其家人”，要使家庭和美，确实高人一等。

这让我们想起孔子称赞《诗经》的话：“诗三百，一言以蔽之，曰‘思无邪’。

《桃夭》原文及译文《桃夭》是《诗经·周南》中的一篇优美诗歌，它以生动的笔触描绘了女子出嫁的美好场景。

接下来咱们就一起来看看《桃夭》的原文和译文。

原文是这样的：桃之夭夭，灼灼其华。

之子于归，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其实。

之子于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁。

之子于归，宜其家人。

译文呢，大概是这样的：桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。

这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家，定使家庭和顺又美满。

桃花怒放千万朵，果实累累大又多。

这位姑娘要出嫁，早生贵子后嗣旺，定使家庭和睦又幸福。

桃花怒放千万朵，绿叶茂盛永不落。

这位姑娘要出嫁，齐心协手家和睦，定使家人相处融洽又快乐。

我想起之前有一次在课堂上讲《桃夭》，当时有个学生特别有意思。

那是个小男生，平时上课总是调皮捣蛋的，但那天讲这首诗的时候，他居然听得特别认真。

我讲完之后让大家谈谈自己的理解，这小男生高高地举起了手。

他站起来说：“老师，我觉得这首诗里的新娘子一定特别漂亮，就像春天里开得最艳的桃花一样！”他这一说，全班同学都笑了，可我却觉得他说得特别有童趣，特别真诚。

咱们再回过头来仔细看看这首诗哈。

诗中以“桃之夭夭”起兴，“夭夭”形容桃树茂盛而生机勃勃的样子。

那鲜艳的桃花，不就像美丽的新娘正处于青春年华，充满了生机与活力嘛。

“灼灼其华”，这“灼灼”两个字用得多妙呀，把桃花的艳丽展现得淋漓尽致。

再看后面“有蕡其实”，说的是桃子结得又大又多，这其实是在祝愿新娘婚后多子多福。

而“其叶蓁蓁”，繁茂的桃叶，象征着家族的繁荣昌盛。

整首诗对新娘的祝福层层递进，从外表的美丽到婚后的幸福，再到家族的兴旺，真的是想得特别周全。

在古代呀，女子出嫁可是人生中的大事。

这首《桃夭》就是人们对新娘子最美好的祝福。

想象一下，在那个阳光明媚的日子里，新娘子穿着喜庆的嫁衣，在桃花的映衬下，走向自己的新生活，那画面该有多美！如今，虽然时代变了，但是人们对于美好婚姻的向往和祝福始终没有改变。

就像我们身边那些新婚的夫妻，大家不也都希望他们能够恩恩爱爱，和和美美地过日子嘛。

佚名《桃夭》原文|译文|创作背景《国风·周南·桃夭》这首古诗现代学者一般认为是为祝贺年轻姑娘出嫁的作品，这首诗语言精练优美，十分值得学习，下面就和儿童网小编一起来欣赏这首古诗吧。

《桃夭》原文先秦：佚名桃之夭夭，灼灼其华。

之子于归，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其实。

之子于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁。

之子于归，宜其家人。

译文及注释译文桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。

这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。

桃花怒放千万朵，果实累累大又多。

这位姑娘要出嫁，早生贵子后嗣旺。

桃花怒放千万朵，绿叶茂盛永不落。

这位姑娘要出嫁，齐心协手家和睦。

注释⑴夭夭：花朵怒放，美丽而繁华的样子。

⑵灼灼：花朵色彩鲜艳如火，明亮鲜艳的样子。

华：同“花”。

⑶之子：这位姑娘。

于归：姑娘出嫁。

古代把丈夫家看作女子的归宿，故称“归”。

于：去，往。

⑷宜：和顺、亲善。

⑸蕡(fén)：草木结实很多的样子。

此处指桃实肥厚肥大的样子。

有蕡即蕡蕡。

⑹蓁(zhēn)：草木繁密的样子，这里形容桃叶茂盛。

创作背景关于此诗的背景，《毛诗序》说：“《桃夭》，后妃之所致也。

不妒忌，则男女以正，婚姻以时，国无鳏民也。

”以为与后妃君王有关。

方玉润在《诗经原始》中对这种观点进行了驳斥，认为“此皆迂论难通，不足以发诗意也”。

现代学者一般不取《毛诗序》的观点，而认为这是一首祝贺年青姑娘出嫁的诗。

据《周礼》云：“仲春，令会男女。

”周代一般在春光明媚桃花盛开的时候姑娘出嫁，故诗人以桃花起兴，为新娘唱了一首赞歌，其性质就好像后世民俗婚礼上唱的“催妆词”。

也有人提出了新的说法，认为这首诗是先民进行驱鬼祭祀时的唱词，其内容是驱赶鬼神，使之回到归处，并祈求它赐福人间亲人。

《桃夭》原文及译文《诗经·周南·桃夭》是一首非常经典且美好的诗歌。

咱们先来看看原文：桃之夭夭，灼灼其华。

之子于归，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其实。

之子于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁。

之子于归，宜其家人。

这几句诗读起来朗朗上口，特别有韵味。

“桃之夭夭，灼灼其华”，这开篇就描绘了一幅特别美的画面，就好像春天里，你走在乡间小路上，突然看到一片桃花林，那桃花开得呀，鲜艳夺目，一朵朵像火焰一样在枝头燃烧。

想象一下，微风轻轻吹过，花瓣纷纷飘落，像不像下了一场粉色的雪？“之子于归，宜其室家”，这里说的是姑娘要出嫁啦，能让夫家和睦美满。

就像我之前参加过一个朋友的婚礼，那新娘子穿着漂亮的婚纱，脸上洋溢着幸福的笑容。

婚礼现场布置得美极了，到处都是鲜花和彩带。

当时我就在想，这不就是“之子于归”的美好场景嘛。

“桃之夭夭，有蕡其实”，桃花谢了之后，就结出了大大的桃子，又肥又美。

这让我想起小时候，奶奶家有个果园，里面就有几棵桃树。

到了桃子成熟的季节，我总是迫不及待地跑到果园里，摘上一个又大又红的桃子，咬上一口，汁水四溅，那香甜的味道至今都忘不了。

“之子于归，宜其家室”，这是说姑娘嫁过去之后，能够让家庭幸福和睦。

其实在一个家庭里，女主人的作用可大了。

就像我邻居家的阿姨，她特别能干，把家里打理得井井有条，一家人其乐融融。

“桃之夭夭，其叶蓁蓁”，桃花过后是茂密的桃叶，郁郁葱葱，充满生机。

这就好像一个新组建的家庭，不断发展壮大，充满希望。

接下来咱们看看译文：桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。

这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。

桃花怒放千万朵，果实累累大又多。

这位姑娘要出嫁，早生贵子后嗣旺。

桃花怒放千万朵，绿叶茂盛永不落。

这位姑娘要出嫁，齐心协手家和睦。

这首诗用桃花起兴，通过对桃花、桃实、桃叶的描写，来表达对新娘子的美好祝愿。

祝愿她出嫁后能让家庭美满幸福，多子多福。

咱们现在的生活中，虽然没有了古代那种传统的婚礼习俗，但对婚姻的美好期待是不变的。

《诗经·桃夭》赏析《诗经·桃夭》赏析 桃花⾊最艳，故以喻⼥⼦，开千古词赋咏美⼈之祖。

以下是⼩编分享的《诗经·桃夭》赏析，欢迎⼤家阅读! 《诗经·桃夭》 朝代：先秦 作者：佚名 原⽂： 桃之夭夭，灼灼其华。

之⼦于归，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其实。

之⼦于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁。

之⼦于归，宜其家⼈。

译⽂ 茂盛桃树嫩枝芽，开着鲜艳粉红花。

这位姑娘要出嫁，定能使家庭和顺。

茂盛桃树嫩枝芽，桃⼦结得肥⼜⼤。

这位姑娘要出嫁，定能使家庭美满。

茂盛桃树嫩枝芽，叶⼦浓密有光华。

这位姑娘要出嫁，定能使家⼈幸福。

注释 夭夭：桃花怒放的样⼦。

华：古花字。

之⼦：这位姑娘。

于归：出嫁。

古代把丈夫家看做⼥⼦的归宿，故称“归”。

之，指⽰代词。

蕡，肥⼤，果实将熟的样⼦。

有蕡其实：它的果实⼗分繁盛。

蓁蓁：繁茂的样⼦。

灼灼：花朵⾊彩鲜艳如⽕。

宜：和顺、亲善。

赏析 这⾸诗⾮常有名，即便只读过很少⼏篇《诗经》的⼈，⼀般也都知道“桃之夭夭，灼灼其华”。

这是为什么呢?我想，⽆⾮有这样⼏个原因：第⼀，诗中塑造的形象⼗分⽣动。

拿鲜艳的桃花，⽐喻少⼥的美丽，实在是写得好。

谁读过这样的名句之后，眼前会不浮现出⼀个象桃花⼀样鲜艳，象⼩桃树⼀样充满青春⽓息的少⼥形象呢?尤其是“灼灼”⼆字，真给⼈以照眼欲明的感觉。

写过《诗经通论》的清代学者姚际恒说，此诗“开千古词赋咏美⼈之祖”，并⾮过当的称誉。

第⼆，短短的四字句，传达出⼀种喜⽓洋洋的⽓氛。

这很可贵。

“桃之夭夭，灼灼其华。

之⼦于归，宜其室家”，细细吟咏，⼀种喜⽓洋洋、让⼈快乐的⽓氛，充溢字⾥⾏间。

“嫩嫩的桃枝，鲜艳的桃花。

那姑娘今朝出嫁，把欢乐和美带给她的婆家。

”你看，多么美好。

这种情绪，这种祝愿，反映了⼈民群众对⽣活的热爱，对幸福、和美的家庭的追求。

第三点，这⾸诗反映了这样⼀种思想，⼀个姑娘，不仅要有艳如桃花的外貌，还要有“宜室”、“宜家”的内在美。

桃夭注释译⽂朝代：先秦作者：佚名原⽂：桃之夭夭，灼灼其华。

之⼦于归，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其实。

之⼦于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁。

之⼦于归，宜其家⼈。

译⽂及注释作者：佚名译⽂桃花怒放千万朵，⾊彩鲜艳红似⽕。

这位姑娘要出嫁，喜⽓洋洋归夫家。

桃花怒放千万朵，果实累累⼤⼜多。

这位姑娘要出嫁，早⽣贵⼦后嗣旺。

桃花怒放千万朵，绿叶茂盛永不落。

这位姑娘要出嫁，齐⼼协⼿家和睦。

注释⑴夭夭：花朵怒放，美丽⽽繁华的样⼦。

⑵灼灼：花朵⾊彩鲜艳如⽕，明亮鲜艳的样⼦。

华：同“花”。

⑶之⼦：这位姑娘。

于归：姑娘出嫁。

古代把丈夫家看作⼥⼦的归宿，故称“归”。

于：去，往。

⑷宜：和顺、亲善。

⑸蕡（fén）：草⽊结实很多的样⼦。

此处指桃实肥厚肥⼤的样⼦。

有蕡即蕡蕡。

⑹蓁（zhēn）：草⽊繁密的样⼦，这⾥形容桃叶茂盛。

赏析作者：佚名 这⾸诗⾮常有名，即便只读过很少⼏篇《诗经》的⼈，⼀般也都知道“桃之夭夭，灼灼其华”。

这是为什么呢？我想，⽆⾮有这样⼏个原因：第⼀，诗中塑造的形象⼗分⽣动。

拿鲜艳的桃花，⽐喻少⼥的美丽，实在是写得好。

谁读过这样的名句之后，眼前会不浮现出⼀个象桃花⼀样鲜艳，象⼩桃树⼀样充满青春⽓息的少⼥形象呢？尤其是“灼灼”⼆字，真给⼈以照眼欲明的感觉。

写过《诗经通论》的清代学者姚际恒说，此诗“开千古词赋咏美⼈之祖”，并⾮过当的称誉。

第⼆，短短的四字句，传达出⼀种喜⽓洋洋的⽓氛。

这很可贵。

“桃之夭夭，灼灼其华。

之⼦于归，宜其室家”，细细吟咏，⼀种喜⽓洋洋、让⼈快乐的⽓氛，充溢字⾥⾏间。

“嫩嫩的桃枝，鲜艳的桃花。

那姑娘今朝出嫁，把欢乐和美带给她的婆家。

”你看，多么美好。

这种情绪，这种祝愿，反映了⼈民群众对⽣活的热爱，对幸福、和美的家庭的追求。

第三点，这⾸诗反映了这样⼀种思想，⼀个姑娘，不仅要有艳如桃花的外貌，还要有“宜室”、“宜家”的内在美。

这⾸诗，祝贺⼈新婚，但不象⼀般贺⼈新婚的诗那样，或者夸耀男⽅家世如何显赫，或者显⽰⼥⽅陪嫁如何丰盛，⽽是再三再四地讲“宜其家⼈”，要使家庭和美，确实⾼⼈⼀等。

《桃夭》的原文及译文
1、《桃夭》的原文：
《桃夭》
诗经·国风·周南
桃之夭夭，灼灼其华。

之子于归，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其实。

之子于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁。

之子于归，宜其家人。

2、《桃夭》的译文：
桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。

这位姑娘嫁过门，夫妻美满又和顺。

桃花怒放千万朵，硕果累累大又多。

这位姑娘嫁过门，早生贵子后嗣旺。

桃花怒放千万朵，桃叶纷呈真茂盛。

这位姑娘嫁过门，齐心携手家和睦。

3、《桃夭》的注释：
夭夭：花朵怒放，美丽而繁华的样子。

灼灼：花朵色彩鲜艳如火，明亮鲜艳的样子。

华：同“花”。

之子：这位姑娘。

于归：女子出嫁。

古代把丈夫家看作女子的归宿，故称“归”。

于：虚
词，无实义。

宜：和顺、亲善。

蕡（fén）：草木结实很多的样子。

此处指桃实肥厚肥大的样子。

有蕡即蕡蕡。

蓁（zhēn）：草木繁密的样子，这里形容桃叶茂盛。