巴黎圣母院

• 1482年1月6日，巴黎人在一片轰鸣的钟声 里睁开惺忪睡眼，这一天是庆祝主显节和 愚人节的日子。格雷沃广场要燃烧篝火， 布拉格小教堂要种植五月树，司法官要上 演圣迹剧。一大清早，市民们就关门闭户， 从各处涌向这三个地方。市民们都知道两 天前到达的弗朗德勒的使臣们要来看圣迹 剧的演出，也将看在同一个大厅里举行的 “愚人王”选举，所以人群主要涌人通往 司法宫的各条大街。
第一卷
• 这一卷是小说的开端，几位重要主人公陆续登场 亮相。故事发生在一四八二年一月六日，巴黎市 民聚集在司法宫大厅庆祝愚人节，观看新上演的 圣迹剧。落魄诗人甘果瓦为这次演出倾注了全部 热情，但巴黎市民对观赏戏剧毫无兴趣，注意力 一再被红衣主教以及从弗朗德勒来的使臣们的莅 临所打断。随后开始竞选愚人王，丑陋的加西莫 多最终当选。最后，人群涌出大厅，去观看爱斯 梅拉达的表演，甘果瓦彻底绝望，只好离开大厅。
第六卷
• 这一卷承接第二卷的故事情节，叙述愚人 节后的第二天，加西莫多因前一晚闹事而 受到审判，被绑在刑台上接受鞭笞。他口 渴难忍，提出要水喝却无人理睬。关键时 刻爱斯梅拉达伸出友爱之手，加西莫多无 比感激。
• 弗罗洛手下有两个教区，174个教士。他向来清 心寡欲，一向远离女人。但节日那天，爱斯梅拉 达的美貌和优美舞姿，搅乱了他一向平静的心， 撩拨得弗罗洛沉睡多年的淫欲，像一头挣断锁链 的野兽，使他完全失去了克制自己的能力。弗罗 洛虽然知道若不加以收敛必将陷入极其可怕的深 渊，但欲望似乎是无法抗拒的。他分明看到眼前 摆着两条路供他选择：一是千方百计地占有她； 一是置她于死地，他得不到，别人也休想得到， 只有这样才能使自己的灵魂得到安慰。此时，第 一种选择占了上风，于是那天夜晚便与卡西莫多 一起劫持爱斯梅拉达。
• 有人把这位愚人之王抬了出来，大家一看．惊讶 得无以复加：他整个人就是一幅怪相。一个大脑 袋、红棕色的头发竖起、独眼、驼背、跛子，身 体的高度和宽度差不多，下部是方方的，两腿从 前面看．好像是两把镰刀，刀把同刀把相连。这 样一个畸形的身躯，却有一种难以描绘的可怕体 态：精力充沛，矫健敏捷，勇气非凡。他就是巴 黎圣母院又聋又哑丑陋的敲钟人卡西莫多。人们 给他穿戴上用硬纸板做的王冠和道袍，把他抬上 绘有花纹的轿子向格雷沃广场走去。
第二卷
• 这一卷写甘果瓦来到格雷达广场，看见了 正在跳舞的爱斯梅拉达，被她非凡的美貌 所吸引，一路跟踪，不料误入巴黎贫民区 的“奇迹王朝”，险些被那里的乞丐王克 洛潘处以绞刑，幸得爱斯梅拉达挺身而出 救了他，奇迹般地与爱斯梅拉达结为夫妻。 新婚之夜，两人坦诚对话，相约只做名义 上的夫妻。因为爱斯梅拉达另有心上人。
• 在19岁那年的夏天，弗罗洛生活中发生一 场重大变故——巴黎城发生了一场规模很 大的瘟疫，仅子爵职位的人就死了4万多， 并且弗罗洛家住的地方瘟疫更加猖獗，他 的父母双双死于这场瘟疫，并把一个还在 襁褓中的小弟弟留给了他。从那时候起， 他一方面致力于宗教事业，一方面抚养弟 弟长大。他的仁慈，他的博学，使他在宗 教界有很高的威望。20岁的时候，克洛德 就当上了神甫。
•
跌昏了的甘果瓦渐渐恢复了知觉，在迷宫般的街道上行 走。一线摇曳的火光把他引到了“奇迹王朝”。“奇迹王 朝”是一个非常大的广场，居住着下层人民，他们中有法 国人、西班牙人、意大利人、德国人……他们有不同的宗 教信仰，白天是乞丐，晚上是小偷。爱斯梅拉达就居住在 这里，她在这些乞丐、小偷当中有着很大的魔力。她回来 时，男女乞丐都顺从地排列着，原本凶狠的脸色也温柔起 来。此时，该王朝的乞丐王克洛潘正在审判误入这里的穷 诗人甘果瓦。按“奇迹王朝”的法律，甘果瓦将被绞死， 除非有人愿意嫁给他（甘果瓦只有两种选择：要么跟绞索 配对，要么跟王国中的女人攀亲。）。可是几个老女人都 嫌他过于单薄，没一个人肯要他。这样，甘果瓦只能被吊 死。时间一分一秒地过去了，就在这千钧一发之际，善良 美丽的爱斯梅拉达出人意料地站了出来，宣布愿意做甘果 瓦的“妻子”，于是两人“摔罐”成亲，婚期有效期为四 年。甘果瓦获救后，爱斯梅拉达只供他食宿，不准他近身。
第三卷
• 这一卷是对巴黎圣母院的建筑艺术以及中 世纪巴黎城市景象的集中描写，显示了作 者渊博的知识和高超的描写技巧。但是对 故事情节以及人物形象的刻画没有影响。
第四卷
• 这一卷是对克洛德与加西莫多这两个重要 人物的身世、经历及其性格的追述。加西 莫多是个弃婴，生下来就残疾，是个独眼、 驼背、罗圈腿的怪物。克洛德收养了他， 他长大后成为巴黎圣母院的敲钟人，而克 洛德则由一个充满慈悲之心的神甫转变成 阴沉可怕、有自虐倾向和禁欲色彩的副主 教大人。
• 转瞬间，大厅变得空荡荡。窗口上一个年轻的捣 蛋鬼突然嚷起来：“爱斯梅拉达在广场上呐!”人 们都向格雷沃广场蜂拥。甘果瓦从司法宫出来， 街上已经是一片昏暗。他顺着幽静的街道来到了 格雷沃广场。巴黎圣母院前的格雷沃广场中央燃 烧着篝火，篝火四周人山人海，围得水泄不通。 人群与篝火之间一个宽阔的空地上，年轻的吉卜 赛女郎爱斯梅拉达正在一张波斯地毯上跳舞。她 美丽的面庞、苗条的身材、婀娜的舞姿、乌亮的 眼睛，看起来简直是个尤物。这时，作为怀疑派 的哲学家和讽刺诗人甘果瓦，被这个灿烂的景色 迷住了，他不知道这个女郎究竟是人，是仙，还 是天使。
• 在16年前复活节后第一个礼拜天的早晨，弗罗洛出 于怜悯，又收养了一个被人遗弃在广场弃婴床上的 一个极为丑陋的畸形儿，他给那捡来的孩子受了洗， 并为他取名为卡西莫多。卡西莫多长大后，弗罗洛 仍把卡西莫多留在身边，让他做了圣母院的敲钟人。 出身不明和相貌奇丑这两重灾难，使卡西莫多饱尝 屈辱和蔑视。他生来独眼、驼背、跛足。钟声破坏 了他的听觉。他自知耳聋，为了不被人嘲笑，便决 定完全保持沉默，独自一人时才破例。他对所有人 怀着恶意和仇恨，却对弗罗洛感恩戴德，视为唯一 亲人，并唯命是从，成了他最下等的奴仆，最温驯 的侍者，最机警的卫士。
• 复活节的第二天，卡西莫多被带到沙特雷 法庭接受审讯。预审官是个聋子，于是上 演了一个聋子审讯另一个聋子的闹剧。 • 于是，格雷沃广场上搭起了临时刑台。 昨天还是愚人王的卡西莫多，今天却被判 跪在绞台的轮盘上任人鞭笞。
• 早晨十点钟，人们在赶着去看卡西莫多受刑的途 中，谈论着荷兰塔小屋的隐修女居第尔。她在做 了妓女后曾发疯地爱着自己的女儿小阿涅。一天， 两个吉卜赛女人拿一个跛足、独眼、驼背的小怪 物(卡西莫多)将小阿涅偷偷调换走。她在失去女 儿后，带着那两个吉卜赛女人不小心掉下的小阿 涅的一只绣花小鞋，跑遍各地寻找，在绝望的情 况下皈依宗教，进了活棺材——“老鼠洞”，当了 修女。从此，她就把自己幽闭在小屋中，靠别人 的施舍过活，极端仇视吉卜赛人。
第五卷
• 这一卷继续追述克洛德生平。一天夜里，国王的 医生夸克纪埃带了一位神秘访客拜访了克洛德， 这位神秘的访客自称是“杜韩若长老”（是国王 路易十一化名杜韩若长老），他想请克洛德为他 开一个药方。克洛德却说他不相信医学，也不相 信占星术，只相信炼金术，还忧郁地指着台子上 的书和圣母院说：“这个要消灭那个的！”直到 修道院的灭灯钟敲响，两位客人才离开。（两位 客人并不认同克洛德的言论，还暗中骂克洛德是 个“疯子”，后来克洛德知道了这位神秘的访客 是国王路易十一。）
• 愚人节，人们可以恣意笑乐。这一天，没有什么恶 劣行为不被许可反而被认为是神圣的，那么可想而 知，巴黎市民该是怎样狂欢了。司法宫广场像一个 大海，汇满了巨大的人的浪潮。时钟敲了12下，在 观众的叫喊声中，圣迹剧《圣母玛丽亚的公正审判》 终于开演了，这是诗人甘果瓦的得意之作。但这出 戏还在演出序幕，就被观众忘得干干净净了，克洛 潘的滑稽求乞、红衣主教的驾临，先后引起了狂欢 的喧哗，使戏剧难以继续。甘果瓦悲痛地看着自己 大作被观众抛在一边。这时弗朗德勒的袜商科珀诺 尔提议开始竞选愚人之王，选举的规则是谁长得最 丑陋。谁笑得最怪、最难看，谁就有望当选。一个 个竞选者依次在窗口表演自己的怪相，愚人之王被 选出来了。这会儿从窗口驻现的是一个奇妙无比的 丑相：四面体的鼻子、马蹄形的嘴、被大瘤遮没了 的右眼，全场欢声雷动。
• 愚人节联欢高潮已过，人们渐渐散去。爱斯梅拉达带着她心 爱的小山羊离开了广场，好奇的甘果瓦一直跟随着这天仙般 美貌的姑娘。街道越来越黑暗，越来越冷清了。宵禁的钟声 早巳敲过，偶尔在街上能遇见个把人，在住家窗户上能瞅到 一线灯光。转过一条街，他忽然听到爱斯梅拉达一声尖叫， 他急忙赶上去，借着灯光，看到有两个汉子正抱住爱斯梅拉 达，竭力堵住她的嘴，不让她叫喊，她拼命挣扎着。“快来 救我们啊，巡逻队先生们!”甘果瓦大叫一声，并勇敢地冲上去。 抱住少女的两个男人中的一个刚好回头，原来是卡西莫多那 张可怖的面孔。甘果瓦不敢相救，卡西莫多向他冲过来，反 掌一推，就把他摔出去四步开外。卡西莫多一只手臂托着吉 卜赛女郎，一下子消失在黑暗中。姑娘奋力抵抗，不停地呼 救。在这危急时刻，正在巡逻的国王近卫队长弗比斯带领他 的土兵途经附近，闻讯赶到，解救了爱斯梅拉达，擒获了卡 西莫多。而卡西莫多的同伴却趁卫队与卡西莫多争打时溜走 了。爱斯梅拉达被弗比斯英俊的容貌和解救她的恩德所打动， 问过了这位年轻军官的尊姓大名后，便飞快地跑回了流浪人 和乞丐们的聚集地——“奇迹王朝”。
• “你还不滚开，埃及蚂蚱？”广场另一角荷 兰塔底层小黑屋里隐修女居第尔尖声叫喊 道，这喊叫声吓坏了爱斯梅拉达。
• 愚人之王的游行队伍来到了格雷沃广场。从司法宫到格雷 沃广场这一路上，卡西莫多那张忧伤而丑恶的面孔，是如 何达到得意洋洋、目空一切的顶点，真的难以描述。这是 他平生第一次尝到自尊心的乐趣。在此之前，他尝到的只 是由于地位低贱而处处遭受到的侮辱和蔑视，只是由于他 的外表而遭到厌弃。因此，他一向觉得受到群众憎恨因而 也憎恨群众，这时却作为名副其实的愚人之王，慢慢品尝 着受群众欢呼的滋味。纵然他的庶民是一堆疯、瘫者，盗 贼，乞丐，那又何妨?正当卡西莫多如痴如醉，得意洋洋经 过广场的柱子阁时，人群中突然闯出一个秃头人来，他怒 气冲冲地夺过卡西莫多手中的金色木杖，扯下他头上的王 冠，撕碎他身上那缀满金箔碎片的袍子。甘果瓦立刻就认 出他是昔日的老师——巴黎圣母院的副主教克罗德· 弗罗洛。 卡西莫多一眼见到弗罗洛时，双膝跪倒，温顺得像一头羔 羊，他在弗罗洛的示意下，跟着弗罗洛消失在一条黑暗的 小胡同里。