中式婚礼

  • 格式:doc
  • 大小:3.98 MB
  • 文档页数:7

一、中西方婚礼对比
The difference between Chinese and Western wedding.
西方的婚礼中男方赠送婚戒给女方是正式求婚不可缺少的程序。

新娘礼服的色彩,白色代表纯洁的童贞,黄色则象征爱神和富足。

Western wedding in the wedding ring to the woman is the man presented formally proposed program indispensable. The bride's dress color, white represents pure virgin, yellow is the symbol of love and prosperity.
中式婚礼:大红花轿迎亲仪仗队、拜天地、掀盖头、凤冠霞帔状元服,以情动人,感谢父母、答谢亲朋好友,是中式婚礼上的一大重点,喝“多子汤”、饮“和睦酒”、吃“团圆饭”、敬“父母茶”
Chinese wedding: the red bridal wedding procession, the worship of heaven and earth, lifting the veil, Coronet XIAPEI champion, to love moving, thanks to parents, thanks to friends and family, is a major focus of a Chinese wedding, drink more soup, drink "good wine", have a "family reunion dinner", and "parents of tea"
二、中国传统婚礼程序
The main 6 necessary procedures of the wedding
match-making 说shu ō媒m éi
Engagement
定d ìn ɡ亲q īn
Betrothal presents 聘p ìn 礼l ǐ
Meeting the bride
迎y ín ɡ娶q ǔ
三、中式婚礼的习俗 Chinese Wedding Customs 1、【food 】
Chinese date 枣z ǎo
peanut 花hu ā生sh ēn ɡ
Longan 桂ɡu ì圆yu án
Chestnut 栗l ì子z ǐ
Three bows 拜
b ài 堂t án ɡ
drinking wedlock wine 喝h ē交ji āo 杯b ēi 酒ji ǔ
These food mean “early birth of a healthy baby ” 早z ǎo 生sh ēn ɡ贵ɡu ì子z ǐ
2、【Combing Hair 梳sh ū头t óu

Their hair needs to be combed four times and each has a special meaning :
The first combing symbolizes: from beginning till the end.
自z ì始sh ǐ至zh ì终zh ōn ɡ
The second combing symbolizes: harmony from now till old age.
和h é睦m ù永y ǒn ɡ远yu ǎn
The third combing symbolizes: sons and grandsons all over the
place. 子z ǐ孙s ūn 满m ǎn 堂t án ɡ
The fourth combing summaries good wealth and a long-lasting
marriage. 婚h ūn 姻y īn 长ch án ɡ久ji ǔ
3、【Crying marriage 哭k ū嫁ji à

Meaning :to thank parents for raising her up 感谢父母的养育之恩
4、Kick the curtain of the sedan chair (轿子) 踢t ī轿ji ào 门m én
Purpose :to kicked off the bride‘s pride ----去q ù傲ào 气q ì
5、Stride the fire pan 跨ku à火hu ǒ盆p én
Purpose :To counteract evil force---辟p ì邪xi é
6、cross-cupped wine 交ji āo 杯b ēi 酒ji ǔ
Meaning :Never to be separated 永y ǒn ɡ不b ù分f ēn 离l í
四、中式婚礼中送的礼物 Chinese wedding gifts 1、Red quilt and pillow
2、lily (meaning :Love for All Seasons---百年好合)
3、Pairs of tableware, accessories
It is so interesting. As a foreigner, do you want to experience Chinese wedding? If you have Chinese friends,you can experience the local Chinese wedding by yourself.
Editor:Olivia 刘麟凤。