电视纪录片解说词的写作

323艺术文化交流2013年07月下半月刊在近几年的电视屏幕上，诸多形式的电视节目百花争艳。从《舌尖上中国》红遍中国后，电视纪录片渐渐成为大众街头小巷热议的话题。电视纪录片也渐渐培养了一群忠实的受众。与此同时，广大编创人员则以一种审美视角和理性的目光观察生活，不断推出具有思想品格和审美价值的纪录片，如纪录片《京剧》。这些精品不仅深受人们的欢迎和好评，而且已经走向世界，赢得了荣誉，引起了巨大反响。这表明，我国纪录片的水准已日趋成熟。一、定义界定(一)电视纪录片电视纪录片是指纪录型的电视专题报道类节目，是运用电子采录设备和手段，对政治经济文化等新闻题材，作比较系统完整的纪实报道。它运用新闻镜头，客观真实的记录社会生活，客观的反应生活中的真人、真事、真情、真景，着重展现生活原生形态的完整过程，排斥虚构和扮演的新闻性电视节目形态。（二）解说词解说词是对电视节目中部分有声语言因素约定俗成的叫法，指口头上解释说明。电视解说词是电视语言的主要构成因素之一，是电视节目制作中一种重要的创作手段和表现因素。电视解说词发挥有声语言的独特优势。同电视其他表现手段配合起来，共同完成电视节目创作，是节目创作者传达创作意图，帮助观众理解电视节目内容的主要方式之一。解说词可直接影响人们对电视节目的认知，与电视影像相结合，还可以烘托意境、渲染气氛，是电视声音中最重要、最独特的部分。二、电视纪录片解说词的特点解说词作为特殊的语言形式，在不同节目形式有着不同的特点，因此，在写作中要根据电视节目类型来给解说词一个准确定位。以下，我主要从电视纪录片特点，来详细说明电视解说词特点。（一）解说词离不开画面，二者相辅相成。《京剧》在第一集《定军山溯源》开篇解说词是这样写的：2010年11月16日，北京城一个普通的日子。当这座城市在初冬的斜阳下慢慢醒来，生活的舞台上，一如既往的是北京人习以为常的繁忙与精彩，不管诗意还是凡俗、古老还是现代，这个舞台诠释的，已是活在二十一世纪的中国人的选择。很显然，带给观众心灵震撼和审美满足的是解说和画面的完美结合。在这里如果没有解说，画面也就不会有这么强的感染力了。所以，应该说画面和解说的关系是相辅相成、互为补充的。但需要指出的是，至于哪一个处在更重要的位置，视具体题材而定；至于作品的语言配置使用何种风格，或兼而有之，应由作品的审美意向来决定，目的是力求达到二者和谐统一。（二）解说词是画面的补充对纯文字的创作，景物的描写、环境的交代是必要的；而对电视而言，画面已经一目了然，看图说话式的解说词只能是画蛇添足。因此，在写解说词之前应该先把画面装在胸中。如果画面已经提供了的信息，解说词就没有必要再加以赘述了。就是说，解说词应该是画面的补充，它运行在画面的流动中，与画面同时构成审美对象，作用于欣赏者。画面难于表达，表达不深的东西，如人物的内心活动，或人的味觉、嗅觉等感受，通过语言就得到更好的诠释；又如人文地理渊源、常识背景等，也非语言补充才能使作品表达完整。在《京剧》中，解说词写到：“大多数人并不知道，从这一天起，联合国教科文组织“人类非物质文化遗产”的名单上，将多了一个以这座城市命名的一种古老戏曲的名字：京剧。”这些内容画面无法表现，解说词起到了普及背景知识的作用。作为对画面的必要说明，解说词还要具备准确性，即以事实为依据，真实可信，不可以抒情代说明，务要把需要说明的东西交代清楚。（三）解说词的表现主题、意境营造电视纪实作品创作最后能否产生艺术的整体感、构成一部完整的艺术作品，检验的重要标志之一，就是看它在作品中是否创造出了统一而又独特的意境。因此，意境的营造也就构成了电视纪实作品创作的重要思维方式。意境是一部电视作品带给观众的总体艺术感受。一幅画面、一段音乐都能将观众带入某种意境，但仅仅靠画面和音乐难以让观众明白更深层次的东西。这个时候，画龙点睛的解说词就能起到提炼主题、更直接地表达作者思想的作用，引导观众朝着作者希望的方向发挥想象力。例如《京剧》结尾处，画面尽情展示了京剧的博大精深，解说词则充满了大气：“时光的流逝，将一份百转千回的美丽时尚，变成了一份博大精深的厚重遗产。时至今天，京剧已经走过了两百年漫漫征程。两百年的卑微、屈辱或荣耀、风光，两百年的苦闷、彷徨或呐喊、抗争，京剧如同一个无所不在而又不知疲倦的精灵与使者，以自己载歌载舞且歌且行的亘古姿态，既为一个国家、一个民族奉献了两百年的温暖、欢娱和力量，更见证、亲历了这个国家这个民族从黑暗贫穷向光明富强的艰难转型。”显而易见，此段解说词帮助观众完成了由此及彼的艺术想象，使画面的张力扩展，达到意蕴无穷的效果。值得创作者注意的是，在这里，配合画面的语言和人的感觉知觉相联系，也和人的理解力、情绪相联系；语言使用有度就可加深这种意境，反之就破坏这种联系。（四）精彩的解说词是作者创作才华的体现精彩的解说词能充分张扬作者的个性，展现作者的才华；同时，优美、有文采的解说词还能为后期的配乐、编辑等创作环节注入激情，创造更多艺术想象的空间，使作品更加完美，使所有看过片子的观众都为之折服。在纪录片《京剧》说道“真刀真枪的舞台交锋演绎着情节曲折的连台本戏，京剧的“听戏”时代，已率先在这座城市向“看戏”时代让渡。”在此，从“听戏”到“看戏”，形象的写出京剧转折的重要时刻，扩大了电视画面的表现空间，为画面提供了更为广泛的表现领域。三、结语综上所述，我们可以发现，纪录片解说词的实质是配合画面语言的一种引导，它启发着观众的思索与联想。它本身是“说明性”文字，本身不提倡富有形象性，它的形象感是观众在解说词的引导下投入画面语言进行再想象的结果。它运用冷静客观的语言创设观众思索的空间，用朴素凝练的叙述巧妙地调动观众的想象。如是种种，无不体现着纪实美学的最高追求——真实，即电视纪录片最根本的艺术性。（作者单位：长安大学文学艺术与传播学院）电视解说词是对电视画面内容的文字解释和说明，是在电视屏幕上运用有声语言，作用于观众听觉的一种重要语言形态。解说词作为电视纪录片的一个重要构成元素，它在提高电视纪录片的思想性和艺术性方面起着非常重要的作用。本文立足定义之上，总结分析电视纪录片解说词的创造特点。电视纪录片解说词的创作特点◇张清雅Copyright©博看网 . All Rights Reserved.

龙源期刊网

电视纪录片解说词的创作特点

作者：张清雅

来源：《旅游纵览·行业版》2013年第07期

电视解说词是对电视画面内容的文字解释和说明，是在电视屏幕上运用有声语言，作用于观众听觉的一种重要语言形态。解说词作为电视纪录片的一个重要构成元素，它在提高电视纪录片的思想性和艺术性方面起着非常重要的作用。本文立足定义之上，总结分析电视纪录片解说词的创造特点。

在近几年的电视屏幕上，诸多形式的电视节目百花争艳。从《舌尖上中国》红遍中国后，电视纪录片渐渐成为大众街头小巷热议的话题。电视纪录片也渐渐培养了一群忠实的受众。与此同时，广大编创人员则以一种审美视角和理性的目光观察生活，不断推出具有思想品格和审美价值的纪录片，如纪录片《京剧》。这些精品不仅深受人们的欢迎和好评，而且已经走向世界，赢得了荣誉，引起了巨大反响。这表明，我国纪录片的水准已日趋成熟。

一、定义界定

（一）电视纪录片

电视纪录片是指纪录型的电视专题报道类节目，是运用电子采录设备和手段，对政治经济文化等新闻题材，作比较系统完整的纪实报道。它运用新闻镜头，客观真实的记录社会生活，客观的反应生活中的真人、真事、真情、真景，着重展现生活原生形态的完整过程，排斥虚构和扮演的新闻性电视节目形态。

（二）解说词

解说词是对电视节目中部分有声语言因素约定俗成的叫法，指口头上解释说明。电视解说词是电视语言的主要构成因素之一，是电视节目制作中一种重要的创作手段和表现因素。电视解说词发挥有声语言的独特优势。同电视其他表现手段配合起来，共同完成电视节目创作，是节目创作者传达创作意图，帮助观众理解电视节目内容的主要方式之一。解说词可直接影响人们对电视节目的认知，与电视影像相结合，还可以烘托意境、渲染气氛，是电视声音中最重要、最独特的部分。

二、电视纪录片解说词的特点

讲解词是电视纪录片的重要组成局部，它对于提高电视纪录片的思想性和艺术性起着重要的作用。写好电视纪录片的讲解词，是电视台编辑、记者的一项重要工作，也是电视工作者应该潜心研究的重要课题之一。在这里本文不想对电视纪录片讲解词的写作进展全面的研究探讨，只想结合自身实践对讲解词写作中的语言要求谈一些粗浅看法。

具体、形象、准确

具体。一方面，一切事物都是以自己的特殊形式存在的，人们认识事物的规律也是从具体到抽象的。直观可见的画面要有相应的具体讲解，才能把一般性的意思和抽象的道理说得栩栩如生，给人以明晰的印象，使之便于理解和承受。另一方面，电视传播稍纵即逝，不容观众仔细琢磨，要引起人们的感情共鸣，使人看后留下深刻印象，就要具体描绘现实生活中的人物、事件，使声画有机地融于一体，造成生活的立体感，从具体到抽象。

形象。画面形象已经能够造成一种如临其境，且见其人、闻其声的效果，那么讲解词的语言要形象化应该怎样表达呢？这主要是说画面的形象还不完整，比拟薄弱，就要借助于讲解词，采用一些修辞手段，比方用比喻、拟人、象征手法的讲解词，把要表达的意思写得生动、活泼，热情奔放。

准确。没有准确的语言，讲解词就无法反映客观事物。但准确不是重复图解画面，而是画面的补充延伸和提高。准确既要内容准确，表达意思准确，又要声画默契，结合准确。如：

讲解词准确地交代了黄河壶口的地理位置，以及壶口瀑布形成的原因，也从文化精神角度交代了壶口奇观长期以来在人们心目中的位置和影响。

通俗易懂，顺口顺耳

讲解词的内容要用有声语言表达出来，要让电视播音员、节目主持人播出来，观众通过听觉器官感知有声语言，这就要求播音要顺口，收听要顺耳，这就要求用群众口头上常用的语言写讲解词，要做到口语化，通俗易懂。

多用口头语。在汉语词汇里，有书面语词汇，也有口头语词汇。口头语是和书面语相对而言的，就语言根底来说，口头语和书面语是一样的，不能各有一套。但是口头语言是说给人家听的，书面语言是写给人家看的，由于使用的形式不同，所以，在用词上和造句的习惯上都有一些差异。注意研究这些差异，讲解词多用口头语，使之符合人们的听觉习惯，才能通俗易懂，亲切生动。

纪录片《互联网时代》时代解说词

第一集 时代

1776年3月，瓦特制作的第一台实用性蒸汽机，在英国波罗姆菲尔德煤矿点火，照亮了人类生活的一个新时代，成全了瓦特的大英帝国，凭借瓦特们提供的能量，在全球殖民地时代称霸两百年。

追赶隆隆作响蒸汽机的脚步，欧洲列强们以不同的态度，谱写了自己不同的命运。

在人类工业革命的战场上，最终凯旋的法国，曾经以高于英伦岛数倍的薪金，同时雇佣近两万名英国技工。

创造了弱国跻身列强奇迹的德国，不仅开了以国家力量，培训新技术人才的先河，也曾经有组织地针对英国盗取图纸和零件，在人类国家竞争史上，创生了工业间谍的词汇。

高举着哥伦布的风帆，在全球贸易中，曾经独占鳌头的西班牙，却在拥有人类一半以上黄金和白银的富足中迷醉了，虽然与英伦三岛近在咫尺，却在远隔大西洋的美国，铺筑商业铁路二十年之后，才在巴塞罗那铺下第一根铁轨，始终不曾跨入工业强国的门槛。

瓦特的蒸汽机，作为一项划时代的新技术，是试金石，是镜子，它甄别了人类所有生存集团，参与竞争的品质，也映照出态度不同的国家，此后数百年的兴衰沉浮。

二十世纪中期，人类发明创造的舞台上，降临了一个不同凡响的新事物，众多学者认为，这是人类另一项，可以与蒸汽机相提并论的伟大发明。

这项可能创生新时代的事物，叫做互联网。

夏威夷，马尔代夫，风情万种的海湾里风情依旧，这些众人向往的人类休闲胜地，休闲依然在休闲，但温柔绚烂的光影里，它们同时成为人们向往的购物店、阅览室、会议室、写字间。 今天，那些可以在任意自己喜欢的地方和时间工作的人们，正描绘出新时代的工作样态。在美国，不在特地场所去工作的人们，已经占到整个美国工作人口的三分之一，并且每年以百分之十的速度增长着。这些静态中的奔忙，这些与娱乐、游戏难以区分的专注的时光，这些孤独中深处世界的人生。远离我们曾经关于远近、多少、有无的经验，建构着我们辨别他人和了解自己的新认知。

在温柔的冲刷下，正在消退的老常识，是一个时代的力量塑造的。蒸汽机和它的后代们开启的大工业，将人类从徜徉万年的田野和山泽中召唤出来，在特定的地点，汇聚为集体共生的大都会。两百年，仅仅两百年，世界人口增长6倍，而世界城市人口增长了将近60倍。英国首都伦敦的人口从九十六万增长到接近900万；韩国5000万人口中的20%生活在首都首尔；在中国，三十多年的改革开放，5.6亿人成为城镇新增人口，首都北京常住人口2100万，是三十五年前的近3倍。