下载文档原格式
EKL-4面板型接地短路故障指示器说明书及安装手册一、产品概述：目前高压线缆的大量使用，使得线缆的故障率也相应的增加。
特别在多条线缆供电系统中，如出现越级保护跳闸时，将难以判断具体的故障电缆，有时甚至要将所有电缆全部拆除做耐压试验后才能正确判断故障电缆。
其工作量大、实施困难、是难以想象的。
对此有必要设计一种新型的检测设备，实时的对各供电回路进行监控。
当线路发生故障时，能提示或直接显示故障电缆。
对提高工作效率、迅速恢复供电有着十分重要的意义。
二、主要功能：1、短路电流报警指示：短路电流传感器在工作中对正在运行的高压电缆进行在线检测，当线路电流达到或超过短路电流的整定值时（可根据用户要求在出厂前进行整定），短路传感器发出报警信号通过光纤传输到主机，主机接收到此信号后，产生相应的报警指示信号，同时可将信号发送到主控系统。
2、接地报警提示：本系统采用接地传感器检测用户电缆的接地电流，当接地线路中电流达到或超过接地电流启动报警值时（可根据用户要求在出厂前进行整定），接地传感器发出报警信号传到主机，主机接收到此信号后，产生相应的报警指示信号，同时可将信号发送到主控系统。
3、自动复位系统：当指示器发出报警信号后，在8小时内如果无人工进行复位，指示器将可自动进行复位。
4、人工复位：当指示器产生报警后，可通过按下指示器主机面板上的清除按钮解除报警，进行人工复位。
5、测试本系统可通过面板上的清除按钮进行自检工作，以检测本机的功能。
连续按下面板上的清除按钮2秒钟，本机进入自检状态，所有面板上的指示灯闪亮，说明工作状态正常。
6、低电量报警（Low Voltage）三、显示原理：其短路部分原理与翻牌显示原理相同。
接地部分检测线路零序电流作为判断依据。
显示方式是通过面板上的指示灯来完成的。
当电缆系统出现故障时，如果面板上的接地指示灯亮，表明电缆系统发生了接地故障；如果面板上的某两组短路指示灯亮，表明这两相发生了短路故障。
四、适用范围：本产品适用于各种形式的环网柜、充电柜、固定绝缘柜。
电缆型短路故障指示器安全操作及保养规程1. 引言电缆型短路故障指示器是一种用于检测电缆故障的装置，通过指示器上的信号灯来指示电缆是否存在短路故障。
为确保操作人员的安全以及设备的正常运行，本文将介绍电缆型短路故障指示器的安全操作及保养规程。
2. 安全操作规程2.1 操作前的准备工作在操作电缆型短路故障指示器之前，必须先进行以下准备工作：•确保所有相关电源已经关闭；•制定详细的操作计划，并清楚标识出短路故障指示器所安装的电缆；•穿戴必要的个人防护装备，如安全鞋、安全帽和护目镜。
2.2 指示器的安装与拆卸在安装和拆卸电缆型短路故障指示器时，请遵循以下步骤：1.将指示器与电缆连接器对齐，并确保连接器的插头正确插入指示器的插座中；2.轻轻旋转连接器，直到插头完全插入插座；3.拉紧连接器，确保连接牢固。
拆卸电缆型短路故障指示器时，按照反向步骤进行操作。
2.3 指示器的操作使用电缆型短路故障指示器时，请遵循以下操作规程：1.确保指示器的电源已经连接并启动；2.观察指示器上的信号灯，如果灯亮表示电缆存在短路故障，如果灯不亮则表示电缆正常；3.根据指示器的信号，及时采取修复措施或通知相关人员。
2.4 操作后的处理在完成电缆型短路故障指示器的操作后，应进行以下处理工作：1.关闭指示器的电源，并拔出插头；2.断开指示器与电缆之间的连接，注意不要造成电缆的损坏；3.将指示器安装到适当的存放位置，并妥善保管。
3. 保养规程3.1 定期检查定期检查电缆型短路故障指示器的工作状态，包括信号灯是否正常亮起以及连接线是否有松动现象。
如有异常情况，应立即采取相应的维修措施。
3.2 清洁维护定期对电缆型短路故障指示器进行清洁维护工作，包括清理表面灰尘和污垢，并检查是否有损坏或磨损的部件。
如有必要，可以使用软布蘸取清洁剂轻轻擦拭表面。
3.3 环境保护在进行电缆型短路故障指示器的保养工作时，应注意环境保护，避免污染土壤和水源。
将清洗过程产生的废水和废物妥善处理，不随意丢弃。
EKL 型故障指示器安装使用说明书一产品简介EKL型面板型故障指示器是配套安装在配电网络系统中环网开关柜、电缆分支箱、箱变上的光电式指示器，用于指示相应电缆区段的短路和单相接地故障的一种实时监测装置。
线路发生故障时工作人员可借助指示器的报警指示迅速确定故障区段，并找出故障点。
该指示器为解决故障查找问题提供了最佳途径；广泛的应用于自动化控制等方面，对提高工作效率、迅速恢复供电、提高供电的可靠性和经济效益有着十分重要的意义。
二主要功能1.短路报警指示：短路传感器在工作中实时检测线路的电流，当线路发生短路故障时电流超过设定值时，短路传感器发出报警信号，并通过光纤传输给主机，使主机收到信号后迅速产生相应的报警指示信号。
2.接地报警指示：接地传感器在工作中实时检测线路的零序电流，当线路发生接地故障时漏电电流超过设定值时，接地传感器发出报警信号并通过光纤传输到主机，使主机收到信号后迅速产生相应的报警指示信号。
3.测试：指示器可进行自检工作，通过触发指示器主机面板上的“复位/测试”按钮进行手动测试。
三安装1.主机的安装：主机可安装在环网柜（配电柜、电缆分支箱）等设备上，按下主机壳上的金属弹片可进行安装/拆卸；主机尺寸：96*49*85 开孔尺寸：91.05 mm X 43.05mm2.短路传感器的安装：短路传感器必须安装在电缆的单相分支上，安装时可直接按在被测电缆上，并进行紧固，防止滑动而造成脱落。
安装（参见图1），拆卸（参见图2）3.接地传感器的安装：接地传感器安装时应注意需将电缆的三根导线包围起来，电缆的接地线必须回穿传感器，并进行紧固防止滑动与脱落。
（参见图3）4.操作试机：安装完成后进行手动自检按下面板上的“复位/测试”按钮面板上的指示灯全部亮，或打开主机后面的光纤接口使其透光，面板上的指示灯全部亮，说明工作状态正常。
四技术参数1.短路电流报警：出厂设定值为1000A，误差±10%，短路延时40ms.2.接地电流报警：出厂设定值为20A，误差±10%，接地延时40ms.3.工作电源：内置锂电池6.2V(有效期不小于3年)4.整机待机电流：无电流损耗。
产品简介:
EKL2 故障指示器 ( 以下简称指示器 ) 是最新开发的高科技产品，适用于电缆分接箱、环网开关柜等电缆接地故障的检测和指示。
指示器内嵌先进的微型芯片，具有智能化、低功耗等优点。
线路有接地故障发生时，指示器检测该短路电流并进行运算处理，记忆故障状态，红灯开始持续闪烁。
经过自动复位时间后，红灯停止闪烁，指示器自动复位，清除故障记录。
技术参数 :
短路动作电流≥ 20A （误差± 10% ，可根据需求调整）
短路动作响应时间： 0.02s≤T≤4S
工作环境范围： -40℃— +85℃
工作电源：内置 2000毫安/小时锂电池一节，使用寿命8-10年，电压3伏
自动复位时间： 12小时（可选，用户可在定货时确定）
装卸操作简单：可根据用户要求选装扎带式安装、U形夹式安装。
卡线范围：电缆直径（带外皮）≤φ 40mm。
EKL4短路和接地故障指示器说明书EKL4 Short circuit and Earth Fault Indicator InstallationInstruction Manual一.接线说明Detail Connection Rules二. 安装说明Installation1.主机的安装Installation of the main body (Reading Instrument)指示器的主机可以安装在配电柜的前面板上(参见图1)。
拆卸主机需按下主机壳上的金属弹片（参见图2）。
主机尺寸为：96×48×80mm开空尺寸为：92（公差：+0.7，-0）×44（公差：±0.5）The main body cable fixed on the front panel of distribution Cubicle.(See Fig.1).Press the metal spring piece while removing the main Body(see Fig.2.)Dimension of main body: 96×48×80mmDimension of hole-cut : 92（Tolerance：+0.7，-0）×44（Tolerance：±0.5）mm2.短路电流传感器的安装Installation of short circuit current sensors此传感器必须安装在环网供电线路的分支上，必须紧固的套接在被检测的电缆线路防止传感器滑动而造成光纤接口的松动或断裂（参见图3）。
拆卸（参见图4）。
短路电流传感器的尺寸为：40×43×26mm Each sensor must be installed on each phase of distribution cable line after branching. In order to avoid optical fiber terminals loosening or disconnecting due to sensor slipping, the sensor must be fixed tightly onto cable line.（see Fig.3）Removing (See Fig.4) Dimension: 40×43×26mm.图2 Fig.2图1 Fig.1图3 Fig.33. 接地电流传感器的安装Installation of earth-fault current sensor 此传感器安装在三芯电缆上，此传感器的磁轭应将三根导线包围起 来（参见图5）。
EKL3面板型故障指示器EKL4 故障指示器说明书短路接地故障指示器分为A和B两种型号，B型具有信号远传功能。
是在消化.吸收国内外同类先进产品基础上，为城乡电网环网配电系统设计的一种自动化监测专用装置。
在环网配电系统中，特别是在大量使用环网负荷开关（Ring Main Unit）的系统中，如果下一级配电网络系统中发生了线路短路或接地故障时，上一级的供电系统必须在规定的时间内进行分断，以防止发生重大事故。
在分断保护发生后，会造成隶属于此级网络的系统全部停电。
通过使用本产品，可以快速准确地指示出发生故障的部分，大大节省了查找故障部分的时间，减少停电时间和停电范围，提高供电可靠性。
工作原理当供电线路有短路或接地故障发生时，短路或接地电流产生的电磁场变化，使固定在电缆上的传感器中测量线圈产生脉冲信号，当脉冲信号的值的大小达到或超过设定的故障电流值时，故障指示器会自动记忆故障状态，故障指示灯闪烁发出故障指示，同时通过远程报警接口，将故障信号传递给监控中心，工作人员通过故障指示信号能够迅速准确地找到线路故障位置，及时排除故障，恢复电网供电。
主要功能1短路故障报警指示：短路故障传感器安装于单相电缆上，时刻监测供电线路中电流变化，当其值达到或超过短路电流动作报警设定值时（此值可根据用户要求出厂前整定），短路故障传感器发出报警信号，通过光纤将此信号发送到指示器主机，相应短路故障指示灯闪烁，发出报警指示。
2接地故障报警指示：接地故障传感器安装于三相电缆分叉处的非屏蔽部分上，检测三相电缆的零序电流值，当其值达到或超过接地电流动作报警设定值时（此值可根据用户要求出厂前整定），接地故障传感器发出报警信号，通过光纤将此信号传输到指示器主机，接地故障指示灯闪烁，发出报警指示。
3电池低电量报警指示：当指示器主机内部电池电压降低至2.5V时，产生报警信号，以提示检修人员更换电池，此报警信号可持续约两个月。
另备有外部供电接口，可采用外接电源（B型端子12“—”，9“+” ,A型端子8“+”.9“—”AC/DC5V-10V）。
E K L4C故障指示器使用说明书-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1EKL3面板型故障指示器EKL4 故障指示器说明书短路接地故障指示器分为A和B两种型号，B型具有信号远传功能。
是在消化.吸收国内外同类先进产品基础上，为城乡电网环网配电系统设计的一种自动化监测专用装置。
在环网配电系统中，特别是在大量使用环网负荷开关（Ring Main Unit）的系统中，如果下一级配电网络系统中发生了线路短路或接地故障时，上一级的供电系统必须在规定的时间内进行分断，以防止发生重大事故。
在分断保护发生后，会造成隶属于此级网络的系统全部停电。
通过使用本产品，可以快速准确地指示出发生故障的部分，大大节省了查找故障部分的时间，减少停电时间和停电范围，提高供电可靠性。
工作原理当供电线路有短路或接地故障发生时，短路或接地电流产生的电磁场变化，使固定在电缆上的传感器中测量线圈产生脉冲信号，当脉冲信号的值的大小达到或超过设定的故障电流值时，故障指示器会自动记忆故障状态，故障指示灯闪烁发出故障指示，同时通过远程报警接口，将故障信号传递给监控中心，工作人员通过故障指示信号能够迅速准确地找到线路故障位置，及时排除故障，恢复电网供电。
主要功能1短路故障报警指示：短路故障传感器安装于单相电缆上，时刻监测供电线路中电流变化，当其值达到或超过短路电流动作报警设定值时（此值可根据用户要求出厂前整定），短路故障传感器发出报警信号，通过光纤将此信号发送到指示器主机，相应短路故障指示灯闪烁，发出报警指示。
2接地故障报警指示：接地故障传感器安装于三相电缆分叉处的非屏蔽部分上，检测三相电缆的零序电流值，当其值达到或超过接地电流动作报警设定值时（此值可根据用户要求出厂前整定），接地故障传感器发出报警信号，通过光纤将此信号传输到指示器主机，接地故障指示灯闪烁，发出报警指示。
3电池低电量报警指示：当指示器主机内部电池电压降低至时，产生报警信号，以提示检修人员更换电池，此报警信号可持续约两个月。
EKL4 故障指示器说明书短路接地故障指示器分为A和B两种型号，B型具有信号远传功能。
是在消化.吸收国内外同类先进产品基础上，为城乡电网环网配电系统设计的一种自动化监测专用装置。
在环网配电系统中，特别是在大量使用环网负荷开关（Ring Main Unit）的系统中，如果下一级配电网络系统中发生了线路短路或接地故障时，上一级的供电系统必须在规定的时间内进行分断，以防止发生重大事故。
在分断保护发生后，会造成隶属于此级网络的系统全部停电。
通过使用本产品，可以快速准确地指示出发生故障的部分，大大节省了查找故障部分的时间，减少停电时间和停电范围，提高供电可靠性。
工作原理当供电线路有短路或接地故障发生时，短路或接地电流产生的电磁场变化，使固定在电缆上的传感器中测量线圈产生脉冲信号，当脉冲信号的值的大小达到或超过设定的故障电流值时，故障指示器会自动记忆故障状态，故障指示灯闪烁发出故障指示，同时通过远程报警接口，将故障信号传递给监控中心，工作人员通过故障指示信号能够迅速准确地找到线路故障位置，及时排除故障，恢复电网供电。
主要功能1短路故障报警指示：短路故障传感器安装于单相电缆上，时刻监测供电线路中电流变化，当其值达到或超过短路电流动作报警设定值时（此值可根据用户要求出厂前整定），短路故障传感器发出报警信号，通过光纤将此信号发送到指示器主机，相应短路故障指示灯闪烁，发出报警指示。
2接地故障报警指示：接地故障传感器安装于三相电缆分叉处的非屏蔽部分上，检测三相电缆的零序电流值，当其值达到或超过接地电流动作报警设定值时（此值可根据用户要求出厂前整定），接地故障传感器发出报警信号，通过光纤将此信号传输到指示器主机，接地故障指示灯闪烁，发出报警指示。
3电池低电量报警指示：当指示器主机内部电池电压降低至2.5V时，产生报警信号，以提示检修人员更换电池，此报警信号可持续约两个月。
另备有外部供电接口，可采用外接电源（B型端子12“—”，9“+” ,A型端子8“+”.9“—”AC/DC5V-10V）。
EKL4短路和接地故障指示器说明书EKL4 Short circuit and Earth Fault Indicator Installation
Instruction Manual
一.接线说明Detail Connection Rules
二. 安装说明Installation
1.主机的安装Installation of the main body (Reading Instrument)
指示器的主机可以安装在配电柜的前面板上(参见图1)。
拆卸主机需按下主机壳上的金属弹片（参见图2）。
主机尺寸为：96×48×80mm
开空尺寸为：92（公差：+0.7，-0）×44（公差：±0.5）
The main body cable fixed on the front panel of distribution Cubicle.(See Fig.1).
Press the metal spring piece while removing the main Body(see Fig.2.)
Dimension of main body: 96×48×80mm
Dimension of hole-cut : 92（Tolerance：+0.7，-0）×44（Tolerance：±0.5）mm
2.短路电流传感器的安装Installation of short circuit current sensors
此传感器必须安装在环网供电线路的分支上，必须紧固的套接在被检测的电缆线路防止传感器滑动而造成光纤接口的松动或断裂（参见图3）。
拆卸（参见图4）。
短路电流传感器的尺寸为：40×43×26mm Each sensor must be installed on each phase of distribution cable line after branching. In order to avoid optical fiber terminals loosening or disconnecting due to sensor slipping, the sensor must be fixed tightly onto cable line.（see Fig.3）Removing (See Fig.4) Dimension: 40×43×26mm.
图2 Fig.2
图1 Fig.1
图3 Fig.3
3. 接地电流传感器的安装Installation of earth-fault current sensor 此传感器安装在三芯电缆上，此传感器的磁轭应将三根导线包围起 来（参见图5）。
外形尺寸为: 40×43×26mm
This sensor is installed on the 3-core cable. Its magnetic yoke shall encircuit the whole three conductors (See Fig.5) Dimension: 40×43×26mm
4. 导线的连接（参见图6，7，8）
Connection between sensors and main body. (See Fig.6,7,8)
两种传感器和主机的连线，均应连接紧固，防止松动和脱落。
连接光纤时要确保光纤插入到底，以保证指示器的正常工作。
本产品中的光纤长度标准配置为1.5米，可选配置为2.5米或3.5米 注意：光纤两端截面经过特殊处理，安装者绝不可随意剪短！
Please refer to the label on the main body. In order to ensure the indicator working properly, the connections between the sensors and the indicator must be fixed tightly, and the fiber must be push to the bottom of the sensors and the indicator. For the device, the fiber length options can be 1.5, 2.5, 3.5m or even longer based on user’s requirements.
NOTE: The fiber is not allowed to be cut short by users, as the fiber is specially polished.
三． 操作步骤Operational Procedure
1. 指示器的主机操作步骤Test
按下主机面板上的按钮并持续1秒钟后，主机报警指示灯应闪烁，同时，报警继电器应吸合。
当再次按下此按钮时或等待三十秒后，报警状态解除，继电器恢复（参见图9） Press the button in the hole for one second, all of the alarming relays will pick up, and all of the LEDs start shining at same the time. After 30
seconds or press the button once again, the indicator will be on the free test state and then be reseted (See Fig.9)
2. 清除报警：Alarming resetting
当指示器处于报警状态时，按下面板上的按钮，或使用远程复位端子
5和6，均可将指示器复位，使其恢复正常状态。
The indicator can be reset from alarming state to normal state either with button or with remote resetting terminal 5and 6.
图5 Fig.5
图8 Fig.8
图6 Fig.6 图7 Fig.7
四．接线原理图
注：端子1、2为常闭触点；端子1、3为常开触点。
中国·北京恒源利通电力技术有限公司
Beijing Hengyuanlitong Power Technology Co.，Ltd. China 电话Tel: 086-10-58711928 传真Fax: 086-10-58711938。
