当前位置：文档之家 › 外贸函电装船发货第9章.ppt shipment

外贸函电装船发货第9章.ppt shipment

  • 格式：ppt
  • 大小：4.99 MB
  • 文档页数：61

下载文档原格式

  / 61

合集下载

外贸函电 Shipment 装运PPT20页

外贸函电 Shipment 装运PPT20页
外贸函电 Shipment 装运
16、自己选择的路、跪着也要把它走 完。 17、一般情况下)不想三年以后的事， 只想现 在的事 。现在 有成就 ，以后 才能更 辉煌。
18、敢于向黑暗宣战的人，心里必须 充满光 明。 19、学习的关键--重复。
20、懦弱的人只会裹足不前，莽撞的 人只能ห้องสมุดไป่ตู้引为烧 身，只 有真正 勇敢的 人才能 所向披 靡。
66、节制使快乐增加并使享受加强。 ——德 谟克利 特 67、今天应做的事没有做，明天再早也 是耽误 了。——裴斯 泰洛齐 68、决定一个人的一生，以及整个命运 的，只 是一瞬 之间。 ——歌 德 69、懒人无法享受休息之乐。——拉布 克 70、浪费时间是一桩大罪过。——卢梭

外贸函电 Shipment 装运PPT文档20页

外贸函电 Shipment 装运PPT文档20页
外贸函电 Shipment 装运
•
26、我们像鹰一样，生来就是自由的 ，但是 为了生 存，我 们不得 不为自 己编织 一个笼 子，然 后把自 己关在 里面。 ——博 莱索
•
27、法律如果不讲道理，即使延续时 间再长 ，也还 是没有 制约力 的。— —爱·科 克
•
28、好法律是由坏风俗创造出来的。 ——马 克罗维 乌斯
•
29、在一切能够接受法律支配的人类 的状态 中，哪 里没有 法律， 那里就 没有自 由。— —洛克
•
30、风俗可以造法律，也可以废除 法律。 ——塞·约翰逊
31、只有永远躺在泥坑里的人，才不会再掉进坑里。——黑格尔 32、希望的灯一旦熄灭，生活刹那间变成了一片黑暗。——普列姆昌德 33、希望是人生的乳母。——科策布 34、形成天才的决定因素应该是勤奋。——郭沫若 35、学到很多东西的诀窍，就是一下子不要学很多。——洛克

对外经贸函电课程课件 Unit 9 Shipment

对外经贸函电课程课件 Unit 9 Shipment

In regard to the port of loading, we wish to point out that we cannot ship the shirts from Qingdao, China because our manufacturer is in Shenyang, China, close to Dalian, China. In order to reduce domestic transportation cost, it is best to choose a port of loading that is close to the origin of the goods, which is a generally acceptable principle. Besides, the facilities at Dalian port are advanced and loading efficiency is very high.
We have instructed our bank to insert in the L/C the wording “shipment either by sea or by air” and are looking forward to receiving your guarantee of the punctual arrival of the goods, i.e. on or before July 6.
Now the goods have been shifted to the airport waiting for dispatch to Osaka tomorrow by Shanghai Airlines, flight SHA0234. We believe this is the best solution of the case. All documents will be mailed by special express as soon as they are ready. Sincerely yours,

8_shipment_函电

8_shipment_函电

Shipment 的提单名称•transport document 运输单据•Combined Transport Documents （CTD）联合运输单据shipping documents 装船单据•Bill of lading （B/L）提单•On board B/L 已装船提单•Shipped B/L 已装船提单•received for Shipment B/L 备运提单•Direct B/L 直达提单•transhipment B/L 转船提单•Through B/L 联运提单•Clean B/L 清洁提单•Unclean B/L 或Foul B/L 不清洁提单•Straight B/L 记名提单•Open B/L 不记名提单March 2010Dr.Yajing Li EMAIL 1Shipment 的提单名称•Bearer B/L 不记名提单•Order B/L 指示提单•Long Form B/L 全式提单•Short Form B/L 简式提单•On Deck B/L 舱面提单•Stale B/L 过期提单•Ante Dated B/L 倒签提单•Advanced B/L 预借提单•Freight at Destination B/L 运费到付提单•Freight prepaid B/L 运费预付提单March 2010Dr.Yajing Li EMAIL 2货运用语文章来自: 外贸业务员•packing list或packing specification（装箱单）•装载loading•卸货unloading | | discharging | | landing•装运重量shipping weight | | in-take-weight•卸货重量landing weight•压舱ballasting•压舱货in ballast•舱单manifest•船泊登记证书ship's certificate of registry•航海日记ship's log•船员名册muster-roll•(船员，乘客)健康证明bill of health•光票clean bill•不清洁提单foul bill•有疑问提单suspected bill•文章来自: 外贸业务员() 详文参考：/article/engzych/461243.htmlMarch 2010Dr.Yajing Li EMAIL 3货运用语•货物goods | | freight | | cargo•运输transportation | | transit | | conveyance•运送to transport | | to carry | | to convey•运输业transportation business | | forwarding business | | carrying trade•运输代理人a forwarding agent•承运人a freight agent | | a carrier•船务代理人a shipping agent•陆上运输transportation by land•海上运输transportation by sea•货物运输goods traffic | | freight traffic | | carriage of freights | | carriage of goods•货轮cargo boat | | freighter | | cargo steamer | | cargo carrier•火车goods-train | | freight-train•卡车goods-van | | goods wagon | | freight car | | truck•货运办公室goods-office | | freight-department•运费率freight | | freight rates | | goods rate•运费carriage charges | | shipping expenses | | express charges•车费cartage | | portage•运费预付carriage prepaid | | carriage paid•运费到付carriage forward | | freight collect•运费免除||免费carriage free•协定运费conference freight | | freight rate•运费清单freight account•托运单way-bill | | invoiceMarch 2010Dr.Yajing Li EMAIL 4() 详文参考：/article/engzych/461243.html•运送契约contract for carriage•装运shipment | | loading•装上货轮to ship | | to load | | to take on a ship•装运费shipping charges | | shipping commission•装运单||载货单shipping invoice•装运单据shipping documents•大副收据mate's receipt•装船单shipping order•提货单delivery order•装船通知shipping advice•包裹收据parcel receipt•准装货单shipping permit•租船契约charter party•租船人charterer•程租船||航次租赁voyage charter•文章来自: 外贸业务员() 详文参考：/article/engzych/461243.htmlMarch 2010Dr.Yajing Li EMAIL 5货运用语•期租船time charter•允许装卸时间lay days | | laying days•工作日working days•连续天数running days | | consecutive days•滞期费demurrage•滞期日数demurrage days•速遣费dispatch money•空舱费dead freight•退关short shipment | | goods short shipped | | goods shut out | | shut-outs•赔偿保证书(信托收据) letter of indemnity | | trust receipt •运费goodsfreightMarch 2010Dr.Yajing Li EMAIL 6March 2010Dr.Yajing Li EMAIL7Shipping Mark 例子•About Shipment•For the shipment prepare the following documents:1. commercial invoice of the real amount2. certificate of origin3. sanitary certificate4. fumigation certificate•Please confirm that you can prepare all these documents. When the documents are ready, you will send them to us by email, we will check the documents and if the documents are OK, we will confirm and you can make the shipment. The original documents must be attached well andvisibly to the parcel and you must put only the commercial invoice of real amount, no low price invoice. Please confirm•1. 商业发票（显示真实的价格）2. 原产地证3. 卫生证4. 熏蒸证书准备好这些单证，先发邮件给客户确认，如果确认无误后你们可安排出运。

外贸函电课件——Shipment

外贸函电课件——Shipment
We are glad to have filled your order after long delay and trust that the goods will reach you in time to meet your urgent need and that they will turn out to your complete satisfaction.
Unit SevenShipm源自nt(1) Dear …:
Re: Your L/C No. 5757 covering your Order No. 134
Thank you for your extension of your L/C No. 5757. Today we shipped the above consignment on board S.S. “Nellore” which sails for your port tomorrow.
Enclosed please find one set of the shipping documents covering this consignment, as follows: 1) One nonnegotiable copy of B/L 2) Invoice in duplicate 3) Packing list in triplicate 4) One copy of Manufacturer’s Certificate of Quality 5) One copy of Insurance Policy
We will fill your future orders promptly and carefully.
Sincerely,
Thank you for your extension of your L/C No. 5757. Today we shipped the above consignment on board S.S. “Nellore” which sails for your port tomorrow.

外贸函电装船发货第9章.ppt_shipment

外贸函电装船发货第9章.ppt_shipment
已装船提单在国际贸易中被广泛使用; 而买方和银行一般不接受备运 提单。




1．在合同和信用证中详细清楚地规定议付单据中的提单必须 是全套清洁的已装船提单。 2．收到议付单据后，仔细认真地审核相关单证，确认所有单 据符合单单相符，单证相符的要求。 3． 仔细审核提单中的每一个细节，确保所收到的提单是全套 清洁的已装船提单。 相关知识 备运提单：是承运人在收到托运货物等待装船期间向托运人 签发的提单。这种提单往往不注明船名，也不明确装运日期。也 有的备运提单注明船名、航次及装运日期，但没有“已装船”字 样。后一种情况在实际业务过程当中，具有相当的迷惑性，上述 案例即属这种情况。在国际业务贸易中，买方和银行一般不接受 备运提单，但备运提单如经承运人加注“已装船”字样，注明装 货船名、装船日期并签字证明后也可变成已装船提单。

straight B/L, bearer B/L & order B/L A straight B/L is one in which the goods are consigned to a designated party (the consignee). The consignee is usually designated by the shipper (consignor) when he fills in the box of consignee on the B/L (please refer to Specimen Document 9-5) with the words “Deliver to xxx Co., Ltd.” or the like. Under this bill, only the designated consignee at the destination is entitled to take delivery of the goods.

Unit 10 Shipment《外贸英语函电》PPT课件


Text A
They are still the most important means of transportation in
international trade modities such as coal，grain，
chemicals and iron ore are often shipped by this
be glad to study them carefully and make efforts to suit your
requirements.
Yours faithfully，
Text B
（C）
Dear Sirs，
In reply to your letter dated July 10，20，we are pleased to advise
that the confirmed，irrevocable Letter of Credit No.326 for the
amount of USD 24 000 was established through the ABC Bank，London
on July 15,20 .Upon receipt of the same，please deliver our Order
Text B
（A）
Dear Sirs，
We have received your letter of October 1,20 ，asking us to modify
the previous arrangements for the shipment of the captioned goods.
In reply，we wish to inform you that although we are in a position

外贸函电装船发货第9章.ppt_shipment

不清洁提单(Unclean/ foul B／L)，是指承运人加注货物外表状况不良或存 有缺陷等批注的提单。如“包装不固”、“破包”、“X件损坏”等。买 方及银行通常是不愿意接受这类提单的。
clean B/L :清洁提 单
unclean B/L : 不 清洁提单
Close
9.2.5 Bill of Lading
Ⅱ Terminologies
2 货运单据（shipping documents） Shipping instruction 装船须知 shipping advice 装运通知；装船通知
Shipping advice 是“装运通知”，是由出口商（卖主）发给 进口商（买主）的。而shipping instructions 则是“装运须 知”，是进口商（买主）发给出口商（卖主）的。
已装船提单在国际贸易中被广泛使用; 而买方和银行一般不接受备运 提单。




1．在合同和信用证中详细清楚地规定议付单据中的提单必须 是全套清洁的已装船提单。 2．收到议付单据后，仔细认真地审核相关单证，确认所有单 据符合单单相符，单证相符的要求。 3． 仔细审核提单中的每一个细节，确保所收到的提单是全套 清洁的已装船提单。 相关知识 备运提单：是承运人在收到托运货物等待装船期间向托运人 签发的提单。这种提单往往不注明船名，也不明确装运日期。也 有的备运提单注明船名、航次及装运日期，但没有“已装船”字 样。后一种情况在实际业务过程当中，具有相当的迷惑性，上述 案例即属这种情况。在国际业务贸易中，买方和银行一般不接受 备运提单，但备运提单如经承运人加注“已装船”字样，注明装 货船名、装船日期并签字证明后也可变成已装船提单。
9.2.5 Bill of Lading

外贸函电课件ppt


(12) We must reiterate that prompt shipment must be regarded as an essential condition for all our orders.
(13) 请求发货指示 The above order is now ready. Please give us forwarding instructions as soon as possible. Please send us by return full instructions for the five cases for London, as to contents, value, consignee and who pays all the charges. (14) 发货指示 In reply to your letter of the 25th May, please send ten bales of our goods, marked…1-10, by rail as soon as possible to our address, and the other ninety bales afterwards by next steamer.
Please ship my thirty bales cotton, now kept in your warehouse, to Messrs. T.T. , and forward B/L to me. Please ship as soon as possible seventy bales of goat skins, kept in your warehouse, to Messrs. White&Co. in London, and send me the Bill of Lading. (15) 装运通知 We herewith send you the goods ordered last week, and hope you will find same satisfactory. Your further orders will receive our prompt attention. The goods are being prepared for immediate delivery and will be ready for shipment tomorrow. We are sending you today by the American Railway Express, prepaid, the following books.

外贸函电 Shipment 装运19页PPT


5
Subject: ETD & ETA for #WYK153
Dear Clair,
The goods were shipped by Hyundai vessel ***. Please find the loading supervision photos in attachment, with container No.*** for your reference.
To whom it may concern:
We would like to inform you that _______ is our important customer in USA and it is necessary to have business dealings & meetings together on various marketing & sales matters, herein we invite the following person to come to China:
quick vessel. 我们会订一个40尺整柜，剩下的部分走
散货。
We could book 1*40’GP, and the other goods will be shipped by LCL.
2020/5/30
3
Useful Tips
GP--General Purpose Container普柜 HQ/HC--High Cube Container高柜 RF--Reefer Container冷柜 RH--Reefer high cube Container冷高柜
Best regards
Name
Position
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

9.2.5 Bill of Lading
Functions of bills of lading A bill of lading serves the following three main functions: a cargo receipt, the evidence of a contract of carriage a document of title to the goods.
Ⅱ Terminologies
2 货运单据（shipping documents） Shipping instruction 装船须知 shipping advice 装运通知；装船通知
Shipping advice 是“装运通知”，是由出口商（卖主）发给 进口商（买主）的。而shipping instructions 则是“装运须 知”，是进口商（买主）发给出口商（卖主）的。
Chapter Thirteen
Shipment
新编外贸英语教程
9.1 Ocean Transportation Ocean transportation is the highly preferred mode of transportation in international trade. Even though it is slow, vulnerable to bad weather and less punctual if compared with rail or air transportation, it is commonly welcomed for its large capacity and comparatively low freight cost. Since China began its reform, we have had many busy ports with great handling capacity. Almost 80% of our import and export goods are handled through ports.

China Ocean Shipping (Group) Company (COSCO) - 中国远洋运 输（集团）
Ⅱ Terminologies
1、运输合同当事人 （1）freight 货物；运费；运输（货物） (A) 指‘货物’，简写作Frt.。 (B) 指‘运费’，又称，“freightage”， 预付Prepaid；到付Collect ； 运费freight Charge；杂费Local Charge (C) 指‘运送方式’，常与表示‘海’、‘空’的 字合成一词 （2）Shipper 发货人 （3） 收货人 consignee （4） Consigner 是承运人 freight forwarding company 货运承揽公司

9.2.5 Bill of Lading
A bill of lading is a document signed by an ocean carrier who contracts to carry the goods and issued to the shipper with whom the carrier has entered into the contract for the carriage of the goods. Among all of the shipping documents involved in ocean transportation, the bill of lading is usually considered to be the most important one.
9.2.5 Bill of Lading

clean B/L & unclean B/L A clean B/L is issued if the goods do not show any damage, irregularities or other defects on their clean B/L :清洁提 exteriors when received or at the time of loading at the 单 Close port of shipment. An unclean B/L is issued when defects or damages are found on theunclean B/L : of the goods received for exteriors 不 shipment or loaded on board the carrying vessel. 清洁提单

shipping date 装运日期；装船日期 port of shipment 装货港
Ⅱ Terminologies
3、航运方式 （1）班轮运输 liner transport 船期表 sailing schedule 班轮运价表 liner's freight tariff （2）租船Charter 定程租船voyage（trip）charter
单程航次single voyage charter 回程航次round voyage charter
定期租船 time charter （3）国际多式联运 international multimodal transport
9.2 Shipping Documents
Shipping documents function as the contracts of carriage between the shipper and the carrier. The major shipping documents are as follows: Packing List Booking Note Shipping Order Mate‟s Receipt Bill of Lading
9.2.5 Bill of Lading

shipped B/L & received B/L A shipped B/L is issued by the shipping company after the cargo has been actually shipped or loaded on board the named vessel. Both the loading date and the name of the carrying vessel shall be indicated in detail on the B/L . A received B/L is issued when the goods have been handed over to the shipping company. It does not suggest that the goods have been shipped or landed on board the carrying vessel; it merely confirms that the goods have been received by the carrier for shipment.
已装船提单在国际贸易中被广泛使用; 而买方和银行一般不接受备运 提单。




1．在合同和信用证中详细清楚地规定议付单据中的提单必须 是全套清洁的已装船提单。 2．收到议付单据Байду номын сангаас，仔细认真地审核相关单证，确认所有单 据符合单单相符，单证相符的要求。 3． 仔细审核提单中的每一个细节，确保所收到的提单是全套 清洁的已装船提单。 相关知识 备运提单：是承运人在收到托运货物等待装船期间向托运人 签发的提单。这种提单往往不注明船名，也不明确装运日期。也 有的备运提单注明船名、航次及装运日期，但没有“已装船”字 样。后一种情况在实际业务过程当中，具有相当的迷惑性，上述 案例即属这种情况。在国际业务贸易中，买方和银行一般不接受 备运提单，但备运提单如经承运人加注“已装船”字样，注明装 货船名、装船日期并签字证明后也可变成已装船提单。

A bill of lading is a shipping document that serves as a receipt from the shipping company for shipper‟s goods. It is not the actual contract, but forms excellent evidence of the terms of the contract. It is document of title to the goods, enabling the shipper or owner of the goods to present to banks with other documents in seeking payment under documentary credits.
Close
不清洁提单(Unclean/ foul B／L)，是指承运人加注货物外表状况不良或存 有缺陷等批注的提单。如“包装不固”、“破包”、“X件损坏”等。买 方及银行通常是不愿意接受这类提单的。
9.2.5 Bill of Lading

straight B/L, bearer B/L & order B/L A straight B/L is one in which the goods are consigned to a designated party (the consignee). The consignee straight designated is usually B/L :记名提 by the shipper (consignor) when 单 Close he fills in the box of consignee on theconsignee ['kɔnsai'ni:] B/L (please refer to Specimen Document 9-5) with the n.收件人;承销人;受托者; words “Deliver to xxx Co., Ltd.” or the like. Under this bill, only the Close designated consignee at the destination is entitled to take delivery of the goods.