日本语学概论第二章 2010文字2

万葉仮名 紫能 二保弊類妹呼 璽苦久有者 人妻故璽 我恋目八方
万葉仮名 紫能 二保弊類妹呼 璽苦久有者 人妻故璽 我恋目八方
紫の にほへるいもを にくくあらば ひとづまゆえに われこひめやも 紫の 匂えるいもを 難くあらば 人妻ゆえに 吾恋めやも
片仮名
万葉仮名の省略した形、字画の簡単なものから できたもの、漢文に音や訓、釈義を注記するた めに工夫されたもの
四 仮名
な 真名 真仮名 変体仮名 カタカナ 平仮名
四 仮名
１万葉仮名 真仮名 多く万葉集に使われたことで 、万葉仮名と名づける。 夜麻（やまjama＝山）;可波（かわkawa＝川）; 尾治（をはりowaſi）;小治田（をはり
万葉仮名
構成 字音 一字一音 安米（あめ＝雨ame） 難可(なにか＝何か nanika 一字二音 金kimɯ 南namɯ 等。 ：
現代人の ６ 現代人の漢字感覚 １なぞなぞ ·ドスンという音はどこでしたか。 ·路上に雨が降ると何になるか。 ２おしゃれ ·春夏冬中（商い<秋ない>中） ·春夏冬二升五合（商いますます<二 升＝升＋升>繁盛<五合＝半升>）
日本人の 日本人の漢字感覚
３外来語の当て字 幕末から明治にかけて入った外来語に漢字を当 てる風習があった。 ㋐〔音译〕瓦(ガ)斯(ス)(gasɯ)·合(カッ)羽 (パ)(kappa)·護(ゴ)謨(ム)(gomɯ)·天(テン)麩(プ) 羅(ラ)(tenpɯſa)
句読点
あすは雨が降る天気ではない。 きみはしらないの 学校にはいらない。 ここからはきものをぬいでください すもももももももう花が散ってしまった。 はははははわるくないが、目が悪いから困って いる、
漢字の 漢字の構成
⑤転注(ten tʃɯ(^))：漢字の元の意味を拡大、 転用したもの： 楽（gakɯ音楽）→楽（ſakɯ楽しい） 度（monosaʃi）→度（hakaſɯ） 悪（akɯ）→悪（nikɯmɯ憎恶） 道（mitʃi道路）→道（dôtokɯ道德）
漢字の 漢字の構成
⑥假借(kaʃa)：意味に関係なく、音だけを借り て転用したも 亜米利加 印度 越南 阿弥陀仏 ，
片仮名
万葉仮名の省略した形、字画の簡単なものから できたもの、漢文に音や訓、釈義を注記するた めに工夫されたもの
シュンミン アカツキ
春 眠 不 覚 暁 レ レ 処 処 聞 啼 鳥
遺物 伊wk.baidu.comイ
江戸 江 ェ
四 仮名
１万葉かな夜麻（やまjama＝山）;可波（かわ kawa＝川）;尾治（をはりowaſi）;小治田（をはり 一字一音 安米（あめ＝雨ame） 難可(なにか＝何かnanika 一字二音节： 金kimɯ 南namɯ 等。
万葉仮名
1字1音……①字音仮名 ⓐ借用字音全体 阿あ(a) 伊い(i) 加か (ka) ⓑ字音的韵 尾の部分を省略したもの 安あ(a) 因い (i) 甘か(ka) ②字訓かな ⓐ 吾あ(a) 射い(i) 鹿か (ka) ⓑ字训の語頭音 髪か (ka) 1字2音……夏樫（懐かしnatɯkaʃî） 念鶴鴨（念ひつるかも）
万葉仮名
2. 訓仮名 漢字の訓を利用して音を示す、漢字との意味関 連が薄い。一種の当て字
1字1音 射い(i) 鹿か(ka) 髪か (ka) 1字2音……夏樫（懐かしnatɯkaʃî） 念 鶴鴨（念ひつるかも）
万葉仮名の 万葉仮名の意味
1文字の自立 ２文献資料 音韻 詩歌 歴史 ３仮名の出発点
万葉仮名 紫能 二保弊類妹呼 璽苦久有者 人妻故璽 我恋目八方
世界の言語と 一 世界の言語と文字
１ ２ ３ ４
文字言語と音声言語 文字の起源 文字と文化 文字の種類
一、世界の言語と文字 世界の言語と
１ 文字言語と音声言語 世界の言語 ２５００～５ ０００語 文字言語（modӡi-genŋo） ２０００語 ӡ 文字言語しかない言語 西夏 梵語 音声言語しかない言語 少数民族
漢字の 漢字の字訓
异字同训：（用来书写日本固有词语） あついatɯi：厚い、暑い、熱い、篤い め me：目、芽、 きるkiſɯ ：切る、着る、斬る はな hana：花、鼻 もとmoto ：元、基、本、下 かわ kawa：川、河、皮
漢字の 漢字の字訓
熟字训 以两个以上的汉字为单位的训读叫做熟字训 （dzɯkɯdӡikɯn），有的书中写成「词训」。这种训读 很难以单个汉字解释读音。例如： 独楽（koma） 河童（kappa） 浴衣（jɯkata） 浮気 （ɯwasa） 日和（çijoſi） 乳母（ɯba） 日向（çinata） 煙草（tabako）洒落 （ʃaſe） 氷柱（tɯſaſa） 下手（heta） 吹雪（ɸɯbɯki） 竹刀（ʃinai） 土産 （mijage）昨日（kinô）
演習
１ 世界の文字は、起源から言うとどのようなプ ロセスをたどってきたか。 ２ 擬似漢字とは何か。その例を挙げなさい。 ３ 仮名とハングルの共通点と相違点を挙げな さい。 ４ 平仮名とギリシア文字の共通点と相違点を あげなさい。
演習
５モンゴル文字とアラビア文字の共通点をあげな さい ６ 字喃とは何か、 ７ 楔形文字とは何か ８ 甲骨文は世界最古の文字か
漢字の 漢字の構成 ③会意(kaii)：二つ以上の既成文字 を組み合わせ、その一つ、一つの文 字の元の意味をあわせて、一つの新 しい意味を表すようにしたもの 林、男、炎、鸣、孝、森、明、位、 歪、磊、休
漢字の 漢字の構成
④形声(kêsê)：音韻を示す部分と意味を示す 部分からなるもの 左形右声：江、铜、拍、被、清、何 右形左声：功、颜、战、魂、政、效 上形下声：草、简、露、房、花、星 下形上声：忠、魔、盛、照、盛、想 内形外声：围、阀、衷、府 外形内声：闻、问
OBCが、トータルにサポート。企業の枠 を超えたビジネスモデルの構築が可能 です。 ●お問い合わせ先：全国共通･ フリーダイヤル（0120－306－343） セール 紳士用のTシャツ１０００円均一
三 漢字
“盖上古之世，未有文字，贵贱老人，口口相传， 前言往行，存而不忘。” 國靡贰君，民無贰主 率土兆民，以王為主。
日本語学特殊講義
中国人視野の日本 語研究 20１０.３~2010.７
日本語の 第二章 日本語の文字
漢字、仮名、ローマ 字、句読点
内容
一 二 三 四 五 六
世界の言語と文字 日本語の文字の特色 漢字 仮名（万葉仮名 平・片仮名） ローマ字 句読点
研究
１日本語における漢字の必要性 ―-漢字の機能から ２ 当用漢字と常用漢字の相違点と共通点
三 漢字 （１）漢字の構成 六書 説文解字 許 慎 ①象形(ʃôkê)：物の形を写した略画 に由来したもの、漢字の起源 山、川、日、月、田、水、目、耳、 心、口、牛、鱼、鸟、羊、马
漢字の 漢字の構成 ②指事(ʃidӡi)：形のないもの、ある いは定形のないものを示すための象 徴的な符号か、既成の象形文字に点 や線を加えて抽象的な観念を表した もの （１） 一、二、三、上、下 （２） 刃、本、未、末、旦
れる唐の時代の長安音を中心にできたもの。
正式（sêʃiki） 明白（mêhakɯ） 成功（sêkô） 末期（makki） 行動（kôdô） 金（kin）
漢字の 漢字の字音
③唐、宋音 禅の関係語、明，清の時代 和尚（oʃô） 蒲団（ɸɯton） 提灯 （tʃôtin） 算盤（soſoban） 暖簾（noſen） 喫茶 （kissa）
漢字の ２ 漢字の字音
①吴音：仏教の読み上げ、伝統音を主とするも の） 明日（mjônitʃi） 正体（ʃôtai） 極楽（gokɯſakɯ） 殺生（seʃʃô） 金色 （kondӡiki） 末期（matsɯgo） 供養（kɯjô） 成就 （dӡôdӡɯ）
漢字の 漢字の字音
②漢音(kanon)：正音seionともいう。最も多く使わ
４文字の種類 文字の
表意文字 ……………（漢字） 文字 表音文字 音節文字（仮名 ハングル） 音素文字……（ローマ字）
日本語の文字の 二 日本語の文字の特徴
21世紀のビジネス戦略を奉行シリーズで実施。 「お客様を増やしたい」「売上を伸ばした い」「あれもこれもしたい」そんなお悩みを、 最先端のインターネットWebソリューション から豊富な基幹業務システム、さらには、EB ソリューションを
漢字の ３ 漢字の字訓
一字多训： 解：とく(tokɯ)·とかす(tokasɯ)·とける(tokeſɯ) 下：した(sita)·しも(simo)·もと(moto)·さげる (sageſɯ)·さがる(sagaſɯ)·くだる(kɯdaſɯ)·くだす (kɯdasɯ)·くださる(kɯdasaſɯ)·おろす(oſosɯ)·おり る(oſiſɯ) 分：わける(wakeſɯ)·わかれる(wakaſeſɯ)·わかる (wakaſɯ)·わかつ(wakatsɯ)
４ 漢字政策
当用漢字 1,850字。内阁训令第7号、内阁告示 第32号。 1948年2月《当用汉字音训表》 ,1949年4月》《当用汉字字体表》，
漢字政策 常用漢字 国語審議（1981）3月 1,945字《常用汉字表》提案， 在10月1日内阁告示第1号公布。
５ 国字
辷（sɯbeſɯ）丼（donbɯſi）凩（kogaſaʃi）峠（tôge） 榊（sakaki）鰯（iwaʃi）凪（nagi）叭（kamasɯ）鱈 （taſa）込（komɯ）辻（tsɯdӡi）畑（hatake･take）籾 （momi）笹（sasa）畠（hatake･take）椙（sɯgi）樫 （kaʃi）匁（monme）吋（innti）呎（ɸɯîto）雫 （ʃidzɯkɯ）躾（sitsɯke）噺（hanaʃi）麿（maʃo）
ローマ字 五 ローマ字
a ｉ u e o カ行 ka ki ku ke ko kya kyu kyo [kwa]*
ア行
ローマ字 ローマ字
ローマ字 ローマ字の用法 西洋語の 西洋語の略語 PKO APEC EU IT
ローマ字 ローマ字
日本語の略語 NHK JT JR 日本語の地名 TOKYO 英語表示 KYUDO KIMONO 日本の学習 Ｗａｔａｓｉｈａ ｔｅｎｓｉｎｓｙｕｓｓｉｎｄｅｓｕ．
シュンミン アカツキ
春 眠 不 覚 暁 レ レ 処 処 聞 啼 鳥
遺物 伊 イ
江戸 江 ェ
平仮名
草仮名ともいう。万葉仮名を草書体で書い たものからできたもの、初期においては、 女性が使っていたものから「女手」｢女文 字」ともいう。
仮名遣い 仮名遣い
言ふ 答へる いはば は行波第二音節からワ行 もつて けつして しよう 「つ」「よ」などは小さく 書かない 書かう 飲まう さうですね あ＋う（ふ） おう でせう てふてふ え＋う よう せうーしょう をかし をる をも語頭、語中に現れる ゐ ゑ い え と発音
漢字の 漢字の字訓
异字同训：（用来书写日本固有词语） あついatɯi：厚い、暑い、熱い、篤い め me：目、芽、 きるkiſɯ ：切る、着る、斬る はな hana：花、鼻 もとmoto ：元、基、本、下 かわ kawa：川、河、皮
漢字の 漢字の字訓
异字同音： 「ʃô」：小、昇、少、召、匠、将、章、賞、 省、商 「ki」：機、企、岐、木、気、記、期 「tai」：対、鯛、態、体、帯 「kan」：関、管、観、慣、感、官、貫、 艦、勘、甘、汗、幹、漢
文字の ２ 文字の起源
絵文字➾象形文字➾表意文字➾表音文字➾音 節文字➾音素文字
2文字の起源 文字の 文字
2文字の起源 文字の 文字
文字の 文字の起源
文字の 文字の起源
文字と ３ 文字と文化
漢字文化圏 大乗仏教 儒教 インド文字文化圏 小乗仏教 ヒンズー教 アラブ文字文化圏 マホメット教 ギリシア文字文化圏 キリスト教（ギリシア正教） ラテン文字文化圏 キリスト教（ローマ カトリック など）
日本語の文字の 二 日本語の文字の特徴
21世紀のビジネス戦略を奉行シリーズで実施。 「お客様を増やしたい」「売上を伸ばした い」「あれもこれもしたい」そんなお悩みを、 最先端のインターネットWebソリューション から豊富な基幹業務システム、さらには、EB ソリューションを
日本の文字の 日本の文字の特徴