满纸悲愁之音吟唱断肠愁曲_解读纳兰性德词

纳兰性德《虞美人·愁痕满地无人省》译文及赏析纳兰性德《虞美人·愁痕满地无人省》译文及赏析《虞美人·愁痕满地无人省》清代：纳兰性德愁痕满地无人省，露湿琅玕影。

闲阶小立倍荒凉。

还剩旧时月色在潇湘。

薄情转是多情累，曲曲柔肠碎。

红笺向壁字模糊，忆共灯前呵手为伊书。

《虞美人·愁痕满地无人省》译文愁绪像落叶一样撒落满地，而这愁绪却无人能够理解，露水打湿了竹叶的影子，我孤零零地站在空荡的台阶上，只有旧时曾共同照耀着我们的斑竹月色能安慰我的心绪。

我宁愿让自己薄情寡义，不因多情而心累，阵阵歌声催得我柔肠寸断对着墙壁读你的信笺，不禁想起当初在灯前呼着热气暖手，为你书写心曲。

《虞美人·愁痕满地无人省》注释虞美人：词牌名，唐教坊曲。

初咏项羽宠姬虞美人，因以为名。

又名“一江春水”、“玉壶水”、“巫山十二峰”等。

双调，五十六字，上下片各四句。

秋夕：七月七日晚上。

信步：随便漫步。

愁痕：指青青的苔痕。

琅玕(Iàng gàn)：像珠子一样的美石。

这里是形容竹子的青翠。

闲阶：空荡寂寞的'台阶。

潇湘：指湘江，因其水清深故名。

“红笺”二句：意思是说信笺仍在，而信中模糊的字迹，让人想起当初夜灯下呵手写字的情景。

向壁，李白《草书歌》：“起来向壁不停手，一行数字大如斗”，原指面壁在墙上写大字，这里是说不停地在纸上写字。

《虞美人·愁痕满地无人省》创作背景七月七日，七夕佳节。

天上、人间，花好月圆。

词人在庭院中信步闲逛，看到月色下深浅不一的青苔，以及被秋露打湿的苍竹，那婆娑的竹影，此时此景不禁让词人感伤，想起了妻子，内心的凄凉油然而生，提笔写下这首词。

《虞美人·愁痕满地无人省》赏析纳兰的这首词，有着他一贯的忧郁风范。

上片斟月光为茗，看林梢轻影，无须整理的心事。

随着殷殷低唤，拂去轻尘，来到眼前“愁痕满地无人省，露湿琅玕影”，纳兰小令中的白描总是十分动人。

纳兰性德《蝶恋花出塞》赏析纳兰性德《蝶恋花出塞》赏析今古河山无定拒，画角声中，牧马频来去。

满目荒凉谁可语？西风吹老丹枫树。

从前幽怨应无数，铁马金戈，青冢黄昏路。

一往情深深几许，深山夕照深秋雨。

注】①纳兰性德侍从康熙皇帝出塞之作。

②无定据：无定、无准。

（1）上阕描写了哪些景物？营造了什么样的意境？（5分）（2）末句有什么作用？这首词包含了那些情感？（6分）答案：（1）上阕描写了画角、牧马、西风、红叶等景物。

（2分）营造了壮阔、悠远、荒凉的意境。

（3分）（意思对即可）（2）末句用景物描写终结全词，用“深山夕照”“深秋雨”两个意象拓展凄清悲凉的意境，使情感的表达更加含蓄隽永。

（3分）这首词包含了山河无定的兴亡之感，对“青冢黄昏”怜惜、悲悯之情，由“夕照”“秋雨”而生的萧索之感等。

（3分）（意思对即可）纳兰性德悼亡伤逝之词哀感顽艳，令人不忍卒读，边塞行吟之篇则清怨苍凉，另是一番风味；但一个“情”字却是共同的。

谢章铤说：“长短调并工者，难矣哉。

国朝其惟竹坨、迦陵、容若乎。

竹坨以学胜，迦陵以才胜，容若以情胜。

”（〈赌棋山庄词话〉）而读这首词，深知谢氏此言不虚。

【注释】：这首出塞词，当为纳兰性德于康熙二十一年(1682)八月奉命与副都统郎谈等出塞远赴梭龙途中所作，词人时年二十九岁。

【分析】：词的标题为《出塞》，当是诗人到关外巡察时的作品。

他翘首远望，满目荒凉，于是想到古往今来兴亡盛衰的情景。

他从画角悲鸣，战骑来往的景象中深深感到，谁也不能永久地占住河山，永葆富贵。

每一个王朝，也都是来去匆匆，也象塞外的牧马飘忽，丹枫易老一样。

跟着，他从自己的出塞，联想到汉代昭君出塞的情景，觉得自己空有铁马金戈，气吞万里如虎的气慨，但最终也会和王昭君一样，"独留青冢向黄昏"而已。

很清楚，诗人的目光，纵横百里；诗人的思路，上下千年。

其意境悲壮阔大，绝不是那些只惯于吟咏"小桥流水"，"绣毂雕鞍"的词客所能同日而语。

纳兰性德《蝶恋花·辛苦最怜天上月》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案纳兰性德《蝶恋花?辛苦最怜天上月》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案【原文】：蝶恋花①清纳兰性德无奈尘缘容易绝，燕子依然，软踏帘钩说。

唱罢秋坟愁未歇，春丛认取双栖蝶。

【注释】【翻译】辛苦最怜，算是天上月。

一轮端正，悬挂天中。

一昔如环，曾有最光辉的时刻，那么圆满皎洁。

但一朝别去，永远留下遗憾。

如果能够像天上的圆月，长盈不亏，那么，我作为冰雪，将不惜为你融化。

十分无奈，尘世因缘竟然那么容易断绝。

但是，帘幕间的燕子就不一样，年复一年，辛苦奔波，不是和往常一样，仍旧踏在帘钩上，轻轻地呢喃。

鬼唱秋坟，纵使能够另恨血化碧，只是挽歌唱罢，心上的愁和恨，仍旧不能消解。

而今，算是已经认定，死后化作花丛双蝶，生生世世，永不分离。

【赏析】【阅读训练】下列对这首词的理解有误的一项是A．前三句的意思是最可怜月亮一年到头东西流转，辛苦不息却是好景无多，一夕才圆，夕夕都缺，以此烘托了词人因妻子逝世而生的情怀。

C．第四、五句作者想象明月仿佛化为他日夜思念的爱人，词人要不辞“冰雪”去到自己爱人身边以自己的身躯热血“为卿热”。

D．最后一句运用庄周梦蝶的典故，表明与妻子生已不能相聚，希望梦中自己能化为蝴蝶，与妻子永远相依，重温当年美好时光。

请从写法和感情的角度赏析“无奈尘缘容易绝，燕子依然，软踏帘钩说”。

【参考答案】：答案：D 不是运用庄周梦蝶的典故。

这句是说词人在坟前悲歌当哭，唱罢了挽歌，悲哀还不得解脱，只有明春到此来认一认，花丛中可有一双栖香的蝴蝶，通过对曾经与妻子度过的美好时光的回忆、追想，表达了对妻子的真挚的思念之情。

另，把“春丛认取双栖蝶”理解为“词人希望和死去的爱人一起变作一双蝴蝶，永远地相依在一起，到来年，春光如海万花丛中有对双栖蝶”也对。

答：词人一开始直接抒写自己的感受，想不到与妻子竟这样轻易地诀别了，满怀无奈与悲伤；接着运用对比手法，爱人已逝，燕子依然；燕子“软踏”在帘钩上，呢喃，絮语，它们在说着什么？是说当年这室中曾有那一双欢快的人儿吧？怎么今天变成了形单影只的一个人呢？这样更写出了词人的孤寂、凄凉之情。

忧伤寄托纳兰性德词牌译文及赏析忧伤寄托，才情难诉。

寒春无情，岁月凝香。

涤荡尘骨，雨过笙歌。

德高望重，才情耿直。

楚楚可人，风华绝代。

才情之人，犹如绿杨，洒落一地，柔情似水，托付了千古文学。

在古代文学史上，才女出类拔萃，散发出独特的魅力。

其中，以纳兰性德这位清代文学家最为耳熟能详。

纳兰性德以其优雅的才思和忧伤的情感，创作了许多脍炙人口的作品。

下面我们来欣赏一首以忧伤为主题的纳兰性德的词牌，并加以赏析。

《虞美人·听雨》玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。

无故人，空故里，买得一江春水来。

春水初生，春林初盛，春风十里扬州路。

卷上珠帘，总为西湖好，寄余阁。

寂寞卧过风来雨，深花门。

忍蕊香遍，游丝转悠乱。

鸳鸯被。

香雾云髻，散着相思无限。

两处闲愁庭院，一番风月过？这首词的词牌是《虞美人》。

纳兰性德以写雨为切入点，表达了自己内心的忧伤情感。

整首词以忧伤的温柔与执着为主题，词意含蓄而深沉。

首四句"玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。

无故人，空故里，买得一江春水来"表达了作者的相思之情。

玲珑骰子安红豆，象征着情人离别时的深情。

入骨相思知不知，意味着作者的思念如入骨，深深刻在心里。

无故人，空故里，表达了作者对故人的思念之情。

买得一江春水来，暗喻作者通过诗词来表达内心的忧伤。

接下来的六句"春水初生，春林初盛，春风十里扬州路。

卷上珠帘，总为西湖好，寄余阁。

寂寞卧过风来雨，深花门。

忍蕊香遍，游丝转悠乱。

鸳鸯被。

香雾云髻，散着相思无限。

两处闲愁庭院，一番风月过"描绘了作者在雨中的遭遇和记忆。

通过描写春水初生，春林初盛，春风十里扬州路，表达了作者心情的高亢和激动。

卷上珠帘，总为西湖好，寄余阁，通过对景色的描绘，形成了浓烈的宜人之景和怀念之情。

寂寞卧过风来雨，深花门，表达了作者对逝去时光的思念和寂寞的情感。

忍蕊香遍，游丝转悠乱.鸳鸯被，表达了作者内心悲愤交加的失意之情。

香雾云髻，散着相思无限，表达了作者对故人无尽的思念之情。

水龙吟·题文姬图_纳兰性德的词原文赏析及翻译水龙吟·题文姬图_纳兰性德的词原文赏析及翻译水龙吟·题文姬图清代纳兰性德须知名士倾城，一般易到伤心处。

柯亭响绝，四弦才断，恶风吹去。

万里他乡，非生非死，此身良苦。

对黄沙白草，呜呜卷叶，平生恨、从头谱。

应是瑶台伴侣，只多了、毡裘夫妇。

严寒觱篥，几行乡泪，应声如雨。

尺幅重披，玉颜千载，依然无主。

怪人间厚福，天公尽付，痴儿騃女。

译文要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。

柯亭笛响已绝，精通音律之才已矣，文姬因战乱被虏往胡地。

万里迢迢的他乡，她生不能生，死不得死，此身确实辛苦。

她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音，将此生所有的愁怨，从头谱曲。

她本应成为汉家的贵妇，而今却做了胡人的妻室。

塞北严寒，在凄厉的笳管声中，她思念的泪水如雨水般应声而落。

重新展开《文姬图》细看，千载悠悠，她美好的容颜依旧，只是孑然一身。

怪老天尽把人间的厚福，都给了那些庸庸碌碌之人。

注释文姬：汉蔡文姬，名蔡淡，字文姬，生卒年不详。

陈留圉（今河南省祀县南）人。

为汉大文学家蔡邕之女。

博学能文，有才名，通音律。

初嫁河东卫仲道，夫亡无子，归母家。

汉献帝兴平（194—195）中，天下乱，为乱军所虏，流落南匈奴十二年，生二子。

后曹操以金璧赎还，改嫁董祀。

有《悲愤诗》二首传世。

倾城，代指美女。

柯亭：即柯亭笛。

相传蔡邕（蔡文姬之父）用柯亭（古地名，在今浙江省绍兴市西南，此地盛产良竹）之竹制笛。

四弦：指蔡文姬所弹奏之琵琶。

琵琶为四根弦，故云。

瑶台伴侣：谓蔡文姬本可以成为汉家的贵妇人，或是宫中的后妃。

瑶台，美玉砌筑之楼台，代指华丽之楼阁，或神仙所居之处，此处借指汉家天子。

觱（bì）篥（lì）：古代簧管乐器名。

又称“茄管”、“管头”。

出自西域龟兹，后传入内地。

尺幅重披：谓用图画重新描绘了文姬赴漠北的情景。

尺幅，以小幅的绢或纸作画。

披，披露、陈述。

依然无主：蔡文姬《胡笳十八拍》：“天灾国乱兮人无主，唯我薄命兮没胡虏。

纳兰性德诗词赏析纳兰性德古诗鉴赏纳兰性德(1655年-1685年)纳兰性德诗词赏析，叶赫那拉氏，字容若，满洲正黄旗人，原名成德，避太子保成讳改名为性德。

至今还流传了很多纳兰性德的古诗词，以下是纳兰性德诗词赏析我为大家整理推荐关于纳兰容若经典诗句，希望对大家有所帮助。

纳兰容若经典诗词1、薄情转是多情累，曲曲柔肠碎，红筏向壁字模糊，忆共灯前呵手为伊书——纳兰容若《虞美人秋夕信步》2、读《离骚》。

洗尽秋江日夜潮。

——纳兰容若《忆王孙》3、 "我是人间惆怅客, 知君何事泪纵横, 断肠声里忆平生。

——纳兰性德《浣溪沙》"4、然诺重，君须记。

——纳兰容若5、骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。

——纳兰容若《木兰辞》6、人生何如不相识，君老江南我燕北。

何如相逢不相合，更无别恨横胸臆。

留君不住我心苦，横门骊歌泪如雨。

君行四月草萋萋，柳花桃花半委泥。

江流浩淼江月堕，此时君亦应思我。

我今落拓何所止，一事无成已如此。

平生纵有英雄血，无由一溅荆江水。

荆江日落阵云低，横戈跃马今何时。

忽忆去年风月夜，与君展卷论王霸。

君今偃仰九龙间，吾欲从兹事耕稼。

芙蓉湖上芙蓉花，秋风未落如朝霞。

君如载酒须尽醉，醉来不复思天涯。

——纳兰容若《送荪友》7、浮生如此，别多会少，不如莫遇。

——纳兰容若《纳兰词》8、拨灯书尽红笺也，依旧无聊。

玉漏迢迢，梦里寒花隔玉萧。

几竿修竹三更雨，叶叶萧萧。

分付秋潮，莫误双鱼到谢桥。

——纳兰容若《采桑子》9、一片冷香惟有梦，十分清瘦更无诗。

标格早梅知。

——纳兰性德10、绿阔千红无处觅，缘何只遇凋残。

一声诗韵锁窗寒。

由来舟不系，因果总相关。

本是云台清净客，相逢怎在秋山。

来时容易去时难。

任凭风做主，长伴月儿弯。

——纳兰容若《临江仙?寒柳》11、谁省?谁省?从此簟纹灯影——纳兰容若《如梦令》12、西风乍起,?励志，人间天上!除却我心而外，芸芸谁会秋凉。

不忍见萧萧黄叶，匆忙忙闭锁疏窗。

闭锁疏窗，几多旧事，几度思量。

蝶恋花今古河山无定据[清] 纳兰性德今古河山无定据，画角声中，牧马频来去。

满目荒凉谁可语？西风吹老丹枫树。

从前幽怨应无数？铁马金戈，青冢黄昏路。

一往情深深几许？深山夕照深秋雨。

分类标签: 豪放诗怀古诗咏史诗作品赏析【注释】：这首出塞词，当为纳兰兴德于康熙二十一年(1682)八月奉命与副都统郎谈等出塞远赴梭龙途中所作，词人时年二十九岁。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－自古就有昭君怨之说，但大多文人习惯拘泥于陈情。

连诗圣杜甫也只是感慨——画图省识春风面，环佩空归月夜魂。

千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。

——咏怀古迹五首(其三)》诗圣定了基调，后世更少见发人深省的意义翻新。

历代女子中，王昭君获得的吟颂最多，而且几乎全是正面的。

难得没有什么“红颜祸水”的责难加诸在她身上，反而对她由怜生敬，由敬生爱。

这固然是因为王嫱女士做了件极漂亮的事。

她不仅是绝色倾城，而且简直是绝顶地聪明，没有寻常女子的软弱拖沓，她勇敢而有主见，想到与其在汉宫中荒耗一生，还不如远走她乡。

人皆言塞外苦寒，匈奴人彪悍。

可是和荒茫无尽的等待比，那又算的了什么呢？只是寻常宫女，因为拒绝了画师毛延寿的勒索，可能再也得不到君王的看顾。

一个清寒孤傲的少女想在宫中拔节而出，如同黑夜在海面上泅渡，希望渺茫。

十几岁的王嫱，有着超越一般人的坚定果敢，老天亦赋予她机会和能力，纵身扑入，因此成功。

如果美貌是能量，昭君将自己的能量发挥到极至。

当埃及艳后忙着摆布男人，颠覆了几个男人的霸业时，王嫱也利用自己的绝色姿容摆布了两个男人。

她让一个为失去她而饮恨终生，从此视后宫粉黛如飞尘；她让另一个为得到她而心满意足甘心放弃争霸天下的念头，对大汉朝俯首称臣。

最重要的，与克丽奥帕特拉的祸国殃民比，她确保了数十年的和平，使老百姓安享太平，即使这和平也很短暂。

一向对女人挑剔到洁癖的读书人能在思想上将王嫱视为同类，是值得惊奇的，然而也未尝不空洞。

这些为责任理想所牵绊的男人们，又怎能真正了解昭君坟头的青草到底为什么而盛，又因什么而衰？王昭君，她不过是不由自主地在后人的诗文中做了一面映照很多命途多仵的有识之士的镜子——她美貌而智慧，一如那些有才识的文人；她拒绝给毛延寿贿赂，一如清高之士所标榜的气节“富贵只可直中取，不可曲中求”；她以女儿身做出一番千秋赞叹的事业，以身许国，亦是读书人所称许的。

纳兰性德《蝶恋花·出塞》原文|译文|鉴赏《蝶恋花·出塞》是清代词人纳兰性德的词作。

这首小令，是作者侍从康熙帝出塞之作。

表面是吊古，但有伤今之意，刚健中含婀娜。

下面我们一起来看看吧。

《蝶恋花·出塞》原文清代：纳兰性德今古河山无定据。

画角声中，牧马频来去。

满目荒凉谁可语?西风吹老丹枫树。

从前幽怨应无数。

铁马金戈，青冢黄昏路。

一往情深深几许?深山夕照深秋雨。

译文及注释译文从古至今江山兴亡都无定数，眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去，黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。

从前愁苦凄滚的往事无穷无尽，铁马金戈南征北战，最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。

满腹幽情情深几许，夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。

注释无定据：没有一定。

宋代毛开《渔家傲·次丹阳忆故人》词：“可忍归期无定据，天涯已听边鸿度。

”画角：古管乐器，传自西羌。

因表面有彩绘，故称。

发声哀厉高亢，形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

帝王出巡，亦用以报警戒严。

牧马：指古代作战用的战马.谁可语：有谁来和我一起谈谈。

从前幽怨：过去各民族、各部族间的战事。

铁马金戈：形容威武雄壮的士兵和战马。

代指战事.兵事。

青冢：长遍荒草的坟墓。

这里指指王昭君墓，相传冢上草色常青，故名。

杜甫《咏怀古迹》诗：“一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。

”一往情深深几许：化用欧阳修《蝶恋花》：“庭院深深深几许”句意。

几许：多少。

鉴赏词中有“牧马频来去”、“西风”及“青冢黄昏路”之语，青冢离龙泉关较近，因此可能创作于康熙二十二年九月扈驾至五台山、龙泉关时。

词的上片写眼前之景，景象广袤空阔，荒凉凄冷，情感凄婉哀怨。

词人一开篇就感慨古往今来的兴亡盛衰，从古到今，山河是没有定数的，此时姓觉罗氏，彼时有可能姓叶赫那拉氏，江山的轮回是不以人的意愿而发生逆转的。

这句写意气势博大，字里行间流露出一种无法言语的无奈。

纳兰性德经典诗词赏析纳兰性德经典诗词赏析纳兰性德，清初著名大词人，与朱彝尊、陈维嵩并称“清词三大家”。

以下是小编分享的关于其诗赏析，欢迎大家阅读!1.沁园春：真无奈，倩声声邻笛，谱出回肠。

丁巳重阳前三日，梦亡妇淡装素服，执手哽咽，语多不复能记。

但临别有云：“衔恨愿为天上月，年年犹得向郎圆。

”妇素未工诗，不知何以得此也，觉后感赋。

瞬息浮生，薄命如斯，低徊怎忘。

记绣榻闲时，并吹戏雨;雕阑曲处，同倚斜阳。

梦好难留，诗残莫续，赢得更深哭一场。

遗容在，只灵飙一转，未许端详。

重寻碧落茫茫。

料短发、朝来定有霜。

便人间天上，尘缘未断;春花秋叶，触绪还伤。

欲结绸缪，翻惊摇落，减尽荀衣昨日香。

真无奈，倩声声邻笛，谱出回肠。

——纳兰容若《沁园春》纳兰写这首词的时候，一定是哭着的。

丁巳年即康熙十六年，也就是卢氏逝世这—年。

妻子逝世不久，纳兰时时思念，幻想能与其再续前缘。

这一年重阳节前三天，纳兰竟真的在梦中与亡妻相会，两人相对哽咽，说了许多思念之语，临别之时，妻子赠诗“衔恨愿为天上月，年年犹得向郎圆”与词人。

梦境真美。

终究是一场空幻。

这才有了这首著名的《沁园春》。

悼亡词，一向是纳兰词的最强音。

失去的悲恸，宛如一把利剑逼出纳兰的全部心血。

天上人间，生死相隔，但尘缘并不会就此割断。

只是，春花秋叶成为余生触动感伤的琴弦，拨出令人肠断的伤心曲。

2. 金缕曲·亡妇忌日有感：三载悠悠魂梦杳，是梦久应醒矣。

此恨何时已。

滴空阶、寒更雨歇，葬花天气。

三载悠悠魂梦杳，是梦久应醒矣。

料也觉、人间无味。

不及夜台尘土隔，冷清清、一片埋愁地。

钗钿约，竟抛弃。

重泉若有双鱼寄。

好知他、年来苦乐，与谁相倚。

我自中宵成转侧，忍听湘弦重理。

待结个、他生知已。

还怕两人俱薄命，再缘悭、剩月零风里。

清泪尽，纸灰起。

——纳兰容若《金缕曲·亡妇忌日有感》五月三十，正是绿叶茂盛，花渐凋谢的暮春季节。

黛玉葬花的好时节!屋外雨声连连，容若的心情更加沉重凄清。

纳兰性德的词原文赏析及翻译纳兰性德的词原文赏析及翻译1疏影·芭蕉清代纳兰性德湘帘卷处，甚离披翠影，绕檐遮住。

小立吹裙，常伴春慵，掩映绣床金缕。

芳心一束浑难展，清泪裹、隔年愁聚。

更夜深、细听空阶雨滴，梦回无据。

正是秋来寂寞，偏声声点点，助人难绪。

缬被初寒，宿酒全醒，搅碎乱蛩双杵。

西风落尽庭梧叶，还剩得、绿阴如许。

想玉人、和露折来，曾写断肠句。

注释芭蕉：多年生草本植物。

叶长而宽大，花白色，果实类香蕉，但不可食。

古人有以其叶题诗者，如唐韦应物《闲居寄诸弟》：“尽日高斋无一事，芭蕉叶上独题诗。

”湘帘：用湘妃竹编织的帘子。

离披：摇动、晃动貌。

春慵：以春天的到来而生徽散意绪。

绣床金缕：绣床，装饰华丽的床。

多指女子的睡床。

金缕，指金属制成的穗状物，或谓金丝所织之物。

此处指绣床上装饰得极其华美。

芳心：花心。

亦喻女子之情怀。

空阶：空寂的台阶。

无据：谓无所依凭。

宋谢懋《蓦山溪》：“飞云无据，化作冥蒙雨。

”缬被：染有彩色花纹的丝被。

乱蛩双杵：谓杂乱的蟋蟀声和交叠的砧杵声。

蛩，蟋蟀之别称。

玉人：美貌之女子。

此为对所爱之人的爱称。

简析此篇咏的是芭蕉，而寓托的却是怀人之意。

词之上片侧重写芭蕉的形貌。

先描绘帘外摇动的翠影遮檐，又转写其掩映帘内之人和物，而后再写芭蕉之“芳心”裹泪，暗喻人心之愁聚，最后以空阶夜雨，梦回无眠烘衬愁情。

下片侧重写怀人之思。

过片承上片结处而来，写雨打芭蕉，声声铸怨，接以蚤鸣杆捣之声，更托出离愁别恨，再以梧叶落尽，芭蕉依旧，落到借叶题诗，以寄相思，抒离愁之旨。

全篇曲折迭宕，婉约细密。

纳兰性德的词原文赏析及翻译2于中好·谁道阴山行路难清代纳兰性德谁道阴山行路难。

风毛雨血万人欢。

松梢露点沾鹰绁，芦叶溪深没马鞍。

依树歇，映林看。

黄羊高宴簇金盘。

萧萧一夕霜风紧，却拥貂裘怨早寒。

译文是谁说阴山之路无法行走呢？大规模狩猎时禽兽毛血纷飞万人庆祝。

松树梢上的露珠沾湿了拴鹰的绳索，芦苇深的都没过了马鞍。