中西文化冲击及应对策略作者：罗艺王丹来源：《校园英语·上旬》2016年第01期【摘要】随着《来自星星的你》的热播，人们开始热衷于在下雪天品味炸鸡搭配啤酒；随着迈克尔杰克逊的风靡，“太空步”几乎成了联欢会表演的必须节目；随着整容业的发达，越来越多爱美人士马不停蹄地奔赴韩国进行整容之旅。
经济全球化带来了世界文化体系内各民族文化的活跃，并且引发了多元文化碰撞交融和相互影响的总体走势。
【关键词】文化冲击中西差异应对策略当今世界，与其说是一个“世界”，倒不如说是一个“地球村”，来自不同背景的人们很容易就可以和彼此交流沟通，这就很难避免文化差异在接触中产生碰撞。
所谓文化冲击，就是指人们进入不同的文化之中，感受到不同的生活方式和行为习惯而产生的一系列不适应的表现。
这样的现象在留学生和移民的身上出现频率很高，文化冲击不仅会发生在学生来到学校和学习新的生活方式上，而且也发生在他们回国之后，甚至会发生在自己的家人相处和社会生活中。
然而文化冲击产生的只有不好的影响吗？一方面，文化的碰撞有其自身的优势：通过文化冲击，人们可以提高自身的能力和提升对不同文化的敏感度。
另一方面，人们可能在受到文化冲击的影响之后，变得紧张、困惑甚至不知所措。
本文作者通过对跨文化交际中产生的文化冲击进行分析，从文化冲击来源入手，借鉴国外应对多元文化冲击的政策，并提出一些行之有效的，降低文化冲击带来负面影响的策略，旨在让读者从意识上认识到文化冲击的存在，积极融入所在的文化圈中，从而适应不同的文化氛围，做好应有的心理准备。
一、文化冲击的含义当人们进入到一个新的文化中，他们会用自己的价值、信仰、习俗和行为习惯去判断周围的事物，然而这些价值、信仰、习俗和行为习惯势必会和新的文化产生冲突，从而导致不可避免的误会、矛盾、紧张焦虑甚至不知所措。
尽管留学在外有许多优势，然而学生们总是很难融入当地的文化，尤其是在刚刚进入目标文化中的时候（Brown & Holloway， 2008），这就很大程度上限制了他们在社会和学业方面的成就。
Unit 6文化冲击我们不妨把文化冲击称为突然置身国外的人们所得的职业病。
和大部分疾病一样，这种病有其独特的起因、症状和疗法。
文化冲击是因为我们失去熟悉的社会交往标记和符号而产生的焦虑所促成。
这些标志或暗示包括我们应付日常生活各种情境时使用的诸多方式方法：与人会面时何时握手、该说些什么；在什么时间、以什么方式付小费；如何吩咐佣人；怎样购物；何时该接受、何时该拒绝他人的邀请；别人说的话，何时该当真，何时不该当真。
这些暗示可以是语言、手势、面部表情、风俗习惯或社会行为标准。
我们在成长的过程中获得了这些暗示，就像我们的语言和我们所接受的信仰一样，它们已经成为我们文化的一部分。
我们所有的人都依赖成百上千个这样的暗示才能拥有宁静的心境，过上高效率的生活。
当你走进一种陌生的文化，你所熟悉的所有或大部分文化暗示也就随之消失。
此时的你宛如一条离开水的鱼。
无论你的心胸多么开阔，你赖以生存的支柱此时都已倒塌，挫折感和焦虑感油然而生。
人们对此种挫折的反应非常相似：他们首先排斥令他们不适的环境：“我们所到之国的生活方式很不好，让我们感觉很糟糕。
”当美国人或其他的外国人来到一个陌生的国度，聚在一起抱怨所到之国及其人民时——可以肯定，他们正深受文化冲击之苦。
文化冲击的另外一个阶段是回归。
故乡的一草一木突然变得极为重要。
一个美国人会不合理地美化美国的一切事物。
在自己国家所经历的困难和问题都抛在了脑后，只记得故乡美好的事物。
通常要回国一趟方可回到现实中。
要克服文化冲击的心理，了解文化的性质及其与个人的关系会有所裨益。
除了赖以生存的自然环境，一个人还生活在由人造的有形物体、社会风俗、观念和信仰构成的文化环境中。
一个人并非天生就有文化，而是生来就具备学习和使用文化的能力。
新生婴儿的身上不存在一种只许他最终说葡萄牙语、英语或法语的东西，也不存在一种只许他用左手而不是右手执叉或只许他用筷子吃饭的东西。
这些东西都是要孩子去学习的。
文化也不是由父母负责传递给孩子的。
