译文:曹绍夔吃完饭,拿出怀里的 锉子,把磬锉了几处就离开了。
2、 语 境 推 断
课堂小结:
两技巧
知识迁移 语境推断
故事会
薛谭学讴(ōu :唱歌)于秦青。 未穷青之技,自谓尽之。遂辞归。秦 青弗止,饯于郊衢(qú:大路)。抚 节悲歌,声振林木,响遏(è)行云。 薛谭乃谢求反,终身不敢言归。
课堂演练
文言文翻译中的实词备考
考点扫描
文言文翻译选择的文句, 总是带有关键词语和重要语法 现象,主要为重要实词、重要 虚词、特殊句式,并将这些设 为考试阅卷的得分点。
方法指导
文言文翻译中的实词 备考要把握: 一个原则、两种技 巧、三种情况。
一原则:重点实词逐字落实
• 庭中始为篱, 已为墙,凡再 变矣
• 庭院中开始是篱 笆,然后变为围 墙,一共变化了 两次
把下列句子译成现代汉语:
楚相孙叔敖持廉至死,方今妻子穷困负薪而食,不足为也!
译文:楚相孙叔敖,一生坚持廉洁的操守,现在妻子儿女却 贫困到靠打柴为生。清官实在不值得做啊!”
课堂小结:
注 意 三 种 情 况
掌 握 两 种 技 巧
牢 记 一 个 原 则
实 词 备 考 策 略
作业布置:
文言通假现象 古今词义变化 词类活用现象
亡:丧失
灭六国者六国也,非秦也;族秦者 秦也,非天下也。
族:消灭
课堂小结:
三注意
文言通假现象 古今词义变化 词类活用现象
高考链接:
2005年全国高考题
因歌曰:“山居耕田苦,难以得食。起而 为吏,身贪鄙者赊财,不顾耻辱。身死家室富, 又恐为奸触大罪,身死而家灭。贪吏安可为也! 念为廉吏,奉法守职,竟死不敢为非。廉吏安 可为也!楚相孙叔敖持廉至死,方今妻子穷困 负薪而食,不足为也!”