冀教版小学语文二年级(上)全部古诗
- 格式：docx
- 大小：26.20 KB
- 文档页数：10
望庐山瀑布
【唐】 李白
日照香炉生紫烟，
遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，
疑是银河落九天。
词语解释：
1.庐山——在江西省九江市南，自古以来就是浏览胜地。
2.香炉——炉山西北部一座高峰的名字。
3. 紫烟——山上水气在阳光照射下形成的紫色烟雾。
4. 前川——山前面的河水。
5. 银河——天河。
6.九天——天空最高处。
译文：
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞 ，
远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前 。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有三千尺 ， 让人恍惚以为银河从天上泻落到人间 。[4]
山行
【唐】杜牧
远上寒山石径斜，
白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚，
霜叶红于二月花。
译文
山石小路远上山巅弯弯又斜斜，
白云飘处隐隐约约有几户人家。
只因爱那枫林晚景我把车儿停下，
霜染的枫叶红艳艳胜过二月的花。
注释
1．山行：在山中行走。
2．寒山：指深秋时候的山。
3．径：小路。 4．白云生处：白云缭绕而生的地方。
5．斜：此字读xiá，为伸向的意思。
6. 坐：因为。
九月九日忆山东兄弟
（唐）王维
独在异乡为异客，
每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，
遍插茱萸少一人。
作品注释：
（1）九月九日：指农历九月初九重阳节。民间很器重这个节日，在这一天有登高、插茱萸、饮菊花酒等习俗，传说能以此避灾。忆：想念。山东：指华山以东（今山西），王维的家乡就在这一带。
（2）异乡：他乡。
（3）倍：加倍，更加。
（4）遥知：远远的想到。登高：指民间在重阳节登高避邪的习俗。
（5）茱萸（zhū yú）：又名越椒，一种香气浓烈的植物，重阳节时有佩戴茱萸的习俗。
（６）独：独自
作品韵译：
独自流落他乡，长做异地之客。
每逢佳节良辰，越发思念眷亲。
遥想今日重阳，兄弟又在登高。
他们佩带茱萸，但是少我一人。
赠汪伦
（唐）李白
李白乘舟将欲行，
忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，
不及汪伦送我情。
【注释】
1) 汪伦：李白的朋友。性格非常豪爽。
2)
踏歌：民间的一种唱歌形式，一边唱歌，一边用脚踏地打拍子，可以边走边唱。 3) 桃花潭：在今安徽泾县西南一百里。深千尺：运用了夸张的修辞手法。
4) 将欲行：刚刚要走。将：将要；欲：想要；行：走。
5) 忽闻：忽然听到。
6) 不及：不如。
【译文】
李白坐上小船刚刚要离开，
忽然听到岸上传来告别的歌声。
即使桃花潭水有一千尺那么深，
也不及汪伦送别我的一片情深。
忆江南
【唐】 白居易
江南好，
风景旧曾谙。
日出江花红胜火，
春来江水绿如蓝。
能不忆江南？
【注释】
1) 忆江南：―既是标题，也是词牌名。
2) 旧曾谙：―从前很熟悉。旧：以前；曾：曾经；谙：熟悉。
3) 胜： 胜过，赛过
4) 江花：――江边的花。
5) 如： 像
6) 蓝：―― 蓝草，叶子青绿，可制染料。
7) 忆： 怀念
【译文】
江南是多么美好，那如画的风景久已熟悉。
春天，太阳升起时江边的鲜花红得胜过燃烧的火焰，
碧绿的江水象湛蓝的蓝草。
怎能叫人不怀念那如诗如画的江南？
寻隐者不遇
（唐）贾岛
松下问童子，
言师采药去。
只在此山中， 云深不知处。
【注释】
①寻：寻访。
②隐者：古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。
③不遇：没有见到。
④童子：小孩。这是指隐者的弟子。
⑤言：回答,说。
⑥云深：指山上云雾缭绕。
⑦处：地方。
【译文】
苍松下，我询问隐者的童子，
他说，师傅已经采药去了。
还指着高山说，就在这座山中，
可是林深云密，我也不知道他到底在哪。
咏鹅
[唐] 骆宾王 鹅，鹅，鹅，
曲项向天歌。
白毛浮绿水，
红掌拨清波。
【注释】
①咏：用诗、词来叙述或描写某一事物。咏鹅：用诗词来赞美鹅。
②项：颈的后部。这里指鹅的脖子。
③掌：诗中指鹅的脚掌。
④拨：划。
【译文】
鹅，鹅，鹅，
弯曲着脖子对天唱着歌。
一身雪白的羽毛浮在绿水上，
红掌拨动着清澈的水波。
题 画
[清]袁枚
村落晚晴天，
桃花映水鲜。
牧童何处去？
牛背一鸥眠。
【注释】
1) 题画： 这是为一幅画题写的诗。袁枚，清代诗人。
2) 村落： 村子。
3) 晚： 傍晚
4) 映： 映照
5) 牧童： 放牛娃。
6) 何处去： 去什么地方
7) 鸥： 鸥鸟
8) 眠： 睡觉。
【译文】
农村傍晚的天气很好， 桃花映在水里，显得更加鲜艳。
放牛的孩子跑到什么地方去了呢？
落在牛背上的一只鸥鸟已经睡着了。
独坐敬亭山
（唐）李白
众鸟高飞尽，
孤云独去闲。
相看两不厌，
只有敬亭山。
词语注释：
1) 敬亭山：在今安徽宣城市北。
2) 尽：没有了。
3) 孤云：孤独的云彩。
4) 独去闲：独去，独自去。 闲，形容云彩飘来飘去，悠闲自在的样子。孤单的云彩飘来飘去。
5) 厌：满足，厌烦。
作品译文：
鸟儿们飞得没有了踪迹，
