新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson123

新概念英语第一册Lesson123~128自学笔记精讲解析新概念英语第一册Lesson123~124自学笔记精讲解析1.What a beautiful ship!多漂亮的轮船啊!what引导的感叹句通常是由 What + a(n)+形容词+名词构成的。

2.That’s right.对。

这句是对上面附加疑问句的回答。

上面一句虽用否定形式提问，但回答则根据事实来决定是用肯定或是否定形式。

That’s right是肯定的回答，相当于Yes, it is(那正是我)。

3.grow a beard,留胡子。

4.shave it off,把胡子刮掉。

it指 a beard。

5.定语成分standing behind the counter和 repairing the road 是现在分词短语，作后置定语，分别修饰 The man, The woman 和The men。

I served yesterday 和I saw yesterday 是定语从句，分别修饰the man, the woman和the men。

此处关系代词 whom 省略了。

I bought yesterday和I found in the garden是定语从句，分别修饰 the book, the books和 the kitten。

关系代词 which或 that 省略了。

新概念英语第一册123-124课语法知识点 Grammar in use定语从句中的省略当关系代词代表主语并且从句中的谓语动词是(现在)进行时态时，关系代词及助动词be均可省略。

如果关系代词在从句中代表宾语，则往往可以省略。

此外，定语从句可用介词结尾。

请分别看以下的例句：The woman standing behind the counter served me.站在柜台后边的那位妇女为我服务/招待了我。

This is the book I bought yesterday.这就是我昨天买的那本书。

新概念英语第一册123课课文摘要：I.引言- 介绍新概念英语第一册123课课文II.课文概述- 描述课文内容- 介绍课文中的角色和场景III.课文详细内容- 分析课文中的句子和语法- 解释生词和短语- 介绍课文中的语言点和表达方式IV.课文背后的文化内涵- 分析课文中的文化元素- 介绍课文中涉及的文化背景和习惯用语V.总结与反思- 总结课文的主要内容和语言点- 提出如何更好地应用课文中的知识和技能正文：I.引言新概念英语第一册123课课文是一篇有趣的故事，通过描述一个购物场景，介绍了英语中的一些基本语法和词汇。

本篇文章将详细介绍这篇课文的内容、语言点和背后的文化内涵。

II.课文概述这篇课文讲述了一个人去商店买东西的故事。

故事中，一个人向售货员询问关于苹果和香蕉的价格，然后选择购买苹果。

在这个过程中，课文涉及了英语中的一些基本语法和词汇，如动词的一般现在时、疑问句和回答、以及一些日常购物用语。

III.课文详细内容课文中的句子和语法结构都比较简单，主要由一般现在时构成。

例如，“I like apples.”（我喜欢苹果。

）和“You like bananas.”（你喜欢香蕉。

）等。

此外，课文还涉及了一些疑问句和回答，如“How much are the apples?”（苹果多少钱？）和“They are two yuan.”（它们是两元。

）等。

课文中的角色和场景都比较简单，主要由一个人和售货员组成。

故事发生在一家商店里，描述了一个人在购买水果的过程。

IV.课文背后的文化内涵这篇课文中涉及了一些文化元素，例如购物场景、价格和货币单位等。

在英语国家，购物是一种常见的日常活动，而商店也是人们经常光顾的地方。

此外，英语中常用的货币单位是英镑和美元，而课文中使用的“yuan”则是中国人民币的单位，这也是一个有趣的文化差异。

V.总结与反思通过学习这篇课文，我们可以学到一些基本的英语语法和词汇，例如一般现在时、疑问句和回答等。

Lesson 123 A trip to Australia 澳大利亚之行New Words and expressions 生词和短语during prep. 在……期间trip n. 旅行travel v. 旅行offer v. 提供job n. 工作guess v. 猜grow (grew, grown) v. 长,让…生长beard n. (下巴上的)胡子,络腮胡子during prep. 在…期间eg. It rained during the night.下了一整夜的雨。

She kept on talking during the meal。

整个用餐时间她讲个不停。

I went swimming in the sea twice during the vacation.体假期间，我到海水浴场游泳两次。

during 与for during 与表“何时“的用语连用，for则与表”时间的长度“连用eg. I was in hospital during June.我在6月间一直住院。

I was in hospital for a month.我住院一个月。

during 与in 表示在某个时间所发生的事，during和in 二者均可用eg. We’re going on holiday during August. = We’re going on holiday in August.我们在8月要去度假。

trip n./ v.1) n. 旅行a bus trip 汽车旅行a business trip 出差go on a trip 出去旅行take a honey moon trip to Hawaii 到夏威夷蜜月旅行eg. My father will make a trip to New York next week.父亲下礼拜要到纽约去。

take a trip 观光旅行（美）make a trip 商务或办事的旅行（美）go on a trip=make a trip=take a trip 去旅行arrange a trip = organize a trip = plan a trip 计划旅行a fielf trip 实地考察a round trip 往返旅行make a side trip to (旅途中)顺路a sightseeing trip 观光旅行a trip to school 上学a trip to the office 上班a trip of the tongue 失言2）v. 绊倒trip over 被…绊倒eg. She tripped over the carpet and fell.她被地毯绊倒。

新概念英语课堂笔记第一册 Lesson 123-124【译文】这是我们所乘的那条船。

【用法】此句中的介词on不能丢掉 ,因为是travel on the ship ,而不是travel the ship。

类似的还有： This is the pen〔that/which〕I wrote the letter with. 这是我用来写信的钢笔。

That is the house〔that/which〕we live in. 那就是我们住的房子。

What a beautiful ship!【译文】多漂亮的轮船啊！【用法】此句为what引导的感慨句 ,其句型有以下三者种：○1 What + a + adj. + 可数名词单数 + 主 + 系！○2 What + adj. + 可数名词复数 + 主 + 系！○3 What + adj. + 不可数名词 + 主 + 系！e.g. What an interesting book it is!What interesting books they are!What clean water it is!How引导的感慨句句型有：○1 How + adj. + 主 + 系！○2 How + adv. + 主 + 谓！e.g. How interesting the book is!How hard he works!Remember?【译文】还记得吗？【用法】本句是一个省略说法 ,完整说法为：Do you remember?The one who offered you a job in Australia.【译文】就是在澳大利亚给你工作做的那个人。

【用法】one 是代词 ,指man。

It’s not you, is it? That’s right.【译文】这不是你 ,对吗？不 ,是我。

【用法】○1第一句为反义疑问句。

此句中的代词it指代身份不明确的人。

例如：Who is knocking? 是谁？ It’s me! 是我！It’s the postman. 是邮差。

新概念英语第⼀册123-124课课⽂重难点 further notes on the text1．what a beautiful ship!多漂亮的轮船啊！what引导的感叹句通常是由 what + a（n）+形容词+名词构成的。

2．that's right.对。

这句是对上⾯附加疑问句的回答。

上⾯⼀句虽⽤否定形式提问，但回答则根据事实来决定是⽤肯定或是否定形式。

that's right 是肯定的回答，相当于yes, it is（那正是我）。

3．grow a beard,留胡⼦。

4．shave it off,把胡⼦刮掉。

it指 a beard。

5．定语成分standing behind the counter和 repairing the road是现在分词短语，作后置定语，分别修饰 the man, the woman和the men。

i served yesterday 和i saw yesterday 是定语从句，分别修饰the man, the woman和the men。

此处关系代词 whom省略了。

i bought yesterday和i found in the garden是定语从句，分别修饰 the book, the books和 the kitten。

关系代词 which或 that 省略了。

新概念英语第⼀册123-124课语法知识点 grammar in use定语从句中的省略当关系代词代表主语并且从句中的谓语动词是（现在）进⾏时态时，关系代词及助动词be均可省略。

如果关系代词在从句中代表宾语，则往往可以省略。

此外，定语从句可⽤介词结尾。

请分别看以下的例句：the woman standing behind the counter served me.站在柜台后边的那位妇⼥为我服务／招待了我。

this is the book i bought yesterday.这就是我昨天买的那本书。

Lesson 123 ~ 124 A trip to Australia!词汇详解(1) during prep. 在……期间e.g. He swims every day during the summer. 他夏天每天游泳。

常用搭配：during+时间名词，如：during the holiday假期期间during the night在夜间(2) trip n. 旅行e.g. Did you enjoy your trip to Paris? 去巴黎的旅行开心吗？常用词组：business trip 出差Have a nice trip! 祝你旅途愉快！(3) travel v. 旅行常用词组：环球旅行travel round the worldtravel作n. 时，与trip的区别：trip指短期、短距离的旅行；travel是广泛意义上的旅行，可用来表示任何类型的旅行e.g. He met many interesting people in his travels.他在旅途中遇见许多有趣的人。

(4) offer v. 提供常用结构：给某人提供某物offer sb. sth. = offer sth. to sb.e.g. 他们给他提供了一份很好的工作，但是他拒绝了。

They offered him a very good job, but he refused.= They offered a very good job to him, but he refused.(5) job n. 工作e.g. What’s your favourite job? 你最喜欢的工作是什么？辨析：job与work1) job是指一份固定的工作或职业，是可数名词。

e.g. My job is a keyboard operator. 我的工作是一名键盘操作员。

2) work是指劳动，work是不可数名词。

Lesson 123 A trip to Australia•1. during ? prep. 在...期间 ?during+n. during the summer vacation 在暑假．•2. trip ?n. 旅行 trip to+地点到...旅行 A trip to Japan 日本之旅 ?A round trip 来回票/往返旅行•3travel v. travel around the world 周游世界 ?travel to+地点到...旅行•?? traval n. the travels of Marco Polo 《马可波罗游记》•（1）旅行；游历：•If he had a lot of money,he would travel around the world.•假如他有很多钱的话，他将会周游全世界。

•（2）行进；（被）传送：•The news didn't travel so fast .•这消息传播得不快。

travel,trip,journey的区别和用法三者均可表示“旅行”，区别如下：1. travel 泛指一般意义的旅行，是不可数名词。

如：He is fond of travel (= travelling). 他喜欢旅行。

Travel is much cheaper than it used to be. 现在旅行比过去便宜多了。

注：有时可用复数形式，主要指时间较长的各处旅行，此时通常有物主代词修饰，但是尽管用了复数形式，却不能与 many 或数词连用。

如：He’s gone off on his travels again. 他又外出旅行了。

另外，travel 通常只是泛指旅行，而不特指某次具体的旅行，所以通常不说：How was your travel2. journey 通常指远距离的陆地旅行，并且不一定要返回到出发地(即通常指单程)。

如：I wish you a pleasant journey. 祝你一路顺风。