日语自他动词

巧妙区分日语自动词和他动词一、自动词和他动词1．自动词：不需要借助宾语，动词本身能完整的表达主语的某种动作的动词叫自动词。

例如：私は毎日駅まで歩く。

それから電車に乗る。

終点で降りる。

会社は朝九時に始まる。

風呂に入る。

2．他动词：需要借助宾语才能完整地表达主语的某种动作的动词叫他动词。

他动词的宾语用を表示（在有对比的句子里可以用は表示）例如：私はまず、ドアを開ける。

私は毎日30分ぐらい本を読む。

テレビはあまり見ません。

3．自动词和他动词的分类：（1）没有相对应的他动词的自动词：ある、いる、行く、来る、帰る、寝る、泣く……（2）没有相对应的自动词的他动词：言う、話す、聞く、読む、書く、見る、食べる、買う……（3）既是自动词又是他动词的动词：会社が休む公司放假会社を休む因故不上班人が笑う人笑了人を笑う嘲笑了授業が終わる课结束了授業を終わる结束上课風が吹く风刮起来熱いお茶を吹く把热茶吹凉（1）以す结尾的动词，都是五段他动词，与它对应的动词是自动词；如：揺らす、揺れる鳴らす、鳴る散らす、散る（2）大多数一段动词是他动词，与它对应的五段动词是自动词；如：始める、始まるまとめる、まとまるかける、かかるつける、つく（3）五段动词变形后的可能动词及可能性的动词，都是自动词；如：書ける見える聞こえるできる（4）大多“れる”结尾的一段动词是自动词，与它相对的是他动词，“れる”结尾的一段动词，其对应的动词70%以上是以“す”结尾的他动词，所以以“れる”结尾的一段动词除了一个“入れる”是他动词以外，可以说98%以上是自动词。

如：分かれる、分かつ放れる、放つ零れる、零す、倒れる、倒す（5）词源是形容词，由形容词加“む”、“める”的动词大多是他动词；如：悲しむ楽しむ高める強める。

日语中比较常见的自动词、他动词自动词就是后面不能接宾语的动词，即表示动作、作用等由主语自身发生的动词；他动词就是能接宾语的动词，即有明确的动作对象的动词。

日语中比较常见的自动词、他动词有：一、规则的自动词、他动词１、（が）あ段假名＋る-------------（を）え段假名＋るあがる（“上、登、提高”等）------あげる（“举、抬、提高”等）あつまる（“集合、集中”）----------あつめる（“召集、搜集”）かかる（“悬挂、架设、花费”等）-かける（“戴、挂、花费、架设”等）きまる（“决定、规定、合适”等）-きめる（“决定、合适、合乎要求”等）しまる（“勒紧、紧张、紧闭”等）--しめる（“勒紧、紧张起来、关闭”等）とまる（“停止、栖、落、留”等）--とめる（“止住、停住、使固定”等）はじまる（“开始”）-------------------はじめる（“开始、创办”）かわる（“变化、变动”等）---------かえる（“改变，更改”等）例：「ドアーがしまる。

」<------------->「ドアーをしめる。

」「人があつまる。

」 <------------->「切手を集める。

」２、（が）う段假名-------------------（を）え段假名＋るあく（“空、闲、开”等）------------- あける（“空出、腾出、打开”等）たつ（“站立、处于、维持”等）----たてる（“竖立、使出现、维持”等）つく（“沾上、配有、感觉”等）-----つける（“涂抹、增加、着手做”等）とどく（“达到、实现”等）-----------とどける（“送到、报告”等）例：「電氣がつく。

」<----------------->「電氣をつける。

」３、（が）る--------------------------------（を）すかえる（“复原、回答、回复”等）------かえす（“归还、还原、返回”等）まわる（“旋转、围绕、巡回”等）------まわす（“转、围上、转移”等）なおる（“修好、复原、改正”等）------なおす（“修理、改正、改变”等）例：「病氣がなおる。

日语中的自动词和他动词解析日语的动词按其及物与不及物的性质可分为自动词和他动词。

一、自动词：所表示的动作，不直接涉及到其他事物，仅说明句中的主语（或主题）自身的动作或状态。

因此，自动词作谓语时直接结合主语（或主题）不带宾语即可表达一个完整的意思。

自动词作谓语的句型通常如下：体言或具有体言性质的词+が（は）+自动词１、太陽(たいよう)が出(で)た。

（太阳出来了。

）２、桜(さくら)が咲(さ)く。

（樱花开放。

）３、田中(たなか)さんが起(お)きた。

（田中起床了。

）二、他动词：所表示的动作直接涉及其他事物，所以他动词作谓语的句子一般都带有宾语才能表达一个完整的意思。

他动词作谓语的句型通常如下：体言或具有体言性质的词+が（は）+体言+を+他动词1、スミスさんがピアノを弾(ひ)く。

（史密斯先生弹钢琴。

）2、森(もり)さんがギターを練習(れんしゅう)する。

（森先生练吉他。

）3、小野(おの)さんがリンゴを食(た)べる。

（小野女士吃苹果。

）三、自动词和他动词的运用与识别：在应用和分析句子时应注意下面几种情况：1、有的动词兼有自他两种属性。

如：風(かぜ)が吹(ふ)く刮风。

（自动词）火(ひ)が吹(ふ)く吹火。

（他动词）製品(せいひん)が増(ま)す产品增多。

（自动词）人数(にんすう)を増(ま)す增加人数。

（他动词）2、具有移动、经过、启程，表示移动的自动词，在表示运动的起点、动作经过的场所、时，其补语成份要用“を”来表示。

如：このバスは新宿駅前(しんじゅくえきまえ)を通(とお)りますか。

（这趟公交车经过新宿车站一带吗？）鳥(とり)は空(そら)を飛(と)んでいる。

（鸟儿在天空中飞翔。

）汽車(きしゃ)は踏切(ふみきり)を通(とお)り、鉄橋(てっきょう)を渡(わた)る。

（火车通过岔道、穿过铁桥。

）3、他动词的连用形后接愿望助动词“たい”表示希望、意愿的意义时，所要求的对象语，一般用“が”表示。

如：水(みず)を飲(の)む喝水。

自動詞と他動詞自动词：表示主体自身的动作、变化或状态的动词。

其主体用格助词が表示。

他动词：表示主体对对象事物的动作、作用的动词。

其主体用格助词が表示，对象事物用格助词を表示。

形式自動詞他動詞五段－五段aる－u 刺さる刺す塞がる塞ぐ掴まる掴むoる－u 積もる積むu－aす動く動かす飛ぶ飛ばす済む済ますu－oす及ぶ及ぼする－す回る回す写る移す帰る帰すu－す潤う潤す五段－下一段る－eる乗る乗せる捕まる捕まえるu－eる続く続ける立つ立てる並ぶ並べるaる－eる受かる受ける曲がる曲げる当たる当てる下一段－五段eる－u 売れる売る脱げる脱ぐ焼ける焼くaれる－u 生まれる生むoえる－u 聞こえる聞くiえる－eす消える消すoえる－oす越える越すeる－aす出る出す逃げる逃がす枯れる枯らする－かす寝る寝かすれる－す流れる流す下一段－上一段える－る見える見る上一段－五段iる－aす伸びる伸ばすiる－oす落ちる落とす其中只有“る（自动词）—す（他动词）”和“aる（自动词）—eる（他动词）”两中语尾动词的对应关系没有例外，其他形态的对应关系则没有根本性的规律。

判别自动词和他动词的基本依据是，要求表示直接目的语的を格名词的动词是他动词，否则便是自动词。

（但在日语中还有一些自动词要求を格名词，需注意。

）要求を格名词的自动词有以下几种：1、表示自动性动作进行的场面或时间例：雨の中を駆けつける/冒雨赶到2、表示自动性移动动作的路线或经由点例：道を行く人/路上的行人3、表示自动性动作作用的时间或距离的幅度例：一ヶ月を経ても音沙汰なし/过了一个月也杳无音信4、表示自动性动作的对象例：成功を焦る/急于求成5、表示具有他动性的自动词的对象及目标例：工事を急ぐ/加紧施工6、表示基准对象例：希望者は百人を上回る/报名者超过百人7、表示依靠的手段或对象例：先輩を頼って上京する /靠前辈关系前往京城另外，还有部分动词既具有自动词性质，又具有他动词性质。

自动词和他动词是按语法来分别的动词。

自动词相当于英语的不及物动词;他动词相当于英语的及物动词,他动词通常要带宾语,宾语以宾格助词[を]示之。

例:買い物をする。

/买东西。

料理を作る。

/做菜。

但是当を前面的词表示移动的场所时,自动词可以用を接宾语自动词和他动词在形态上的对应是复杂的。

但是,如果简单概括的话,如下所示。

1,以「-aru」结尾的所有都是自动词,当「-aru」变为「-eru」的时候,就成了他动词了。

2,以「-reru」结尾的所有都是自动词。

3,以「-su」结尾的所有都是他动词。

注意1-3的分类方法,主要的自动词和他动词的成组的区分如下所示。

(以下所有,左边是自动词,右边是他动词)A.「-aru」和「-eru」上がる上げる暖まる暖める当たる当てる集まる集める終わる終える。

这个类型,是规律性最强的。

一般,自动词记住的话,他动词就没有问题了。

又,「終わる」也可以作为他动词来使用。

例:a.授業が6時に終わった。

b.先生は授業を6時に終わった。

(也可以使用「終える」,就比较书面些了。

)B1.「-reru」和「-su」隠れる隠すこぼれるこぼす倒れる倒す汚れる汚す。

B2.「-reru」和「-ru」売れる売る折れる折る切れる切る釣れる釣る。

B3.「-areru」和「-u」生まれる生む☆在以「-eru」结尾的词汇中,以「-reru」结尾的词所有都是自动词。

例:入る入れる太郎が部屋に入った。

(自動詞)私は太郎を部屋に入れた。

(他動詞)C1.「-ru」和「-su」写る写す返る返す散らかる散らかす直る直す出る出す。

☆「出る」这个词,除了和「から」连用外,还和「を」连用。

但是是个自动词。

还有,「出る」和「を」连用的时候,相对应的「出す」一定和「から」连用。

这是因为一句话中,避免使用两个「を」的缘故。

例:a.その子が部屋を出た。

b.田中さんがその子を部屋{○から/×を}出した。

C2.「-eru」和「-asu」荒れる荒らす遅れる遅らす焦げる焦がす消える消す(例外)。

自动词和他动词①自动词：不需要借助宾语，动词本身能完整的表达主语的某种动作的动词叫自动词（主语が）谓语（自动词）②他动词：需要借助宾语才能完整地表达主语的某种动作的动词叫他动词（主语が）宾格を谓语（他动词）(在有对比的句子里可以用は表示)ドアが开く门开了ドアを开ける打开门人が集まる人们聚在一起人を集める把人们集合起来父が起きる父亲起床父を起こす叫醒父亲携帯が落ちる手机丢了携帯を落とす把手机弄丢了お金がかかる费钱お金をかける花钱③自动词和他动词的分类：（1）没有相对应的他动词的自动词：ある、いる、行く、来る、帰る、寝る、泣く……（2）没有相对应的自动词的他动词：言う、话す、闻く、読む、书く、见る、食べる、买う……（3）既是自动词又是他动词的动词：会社が休む公司放假会社を休む因故不上班人が笑う人笑了人を笑う嘲笑了授业が终わる课结束了授业を终わる结束上课风が吹く风刮起来热いお茶を吹く把热茶吹凉1 u自动词：以-u结尾的自动词，是单纯自动词，（而以–aru、–eru结尾的自动词则是派生自动词）单纯自动词是动作主体发出的动作，而且动作不涉及对象。

比如走る、笑う、咲く2 –aru自动词：以–aru结尾的自动词，是派生自动词①公园には木が植わっている。

②壁にはが挂かっている。

如①句中“木”不可能自己种植在公园里，自然生长的树不能用植わる，②句中“絵”也不能自己挂在墙上，无论是①句中的“木”，还是②句中的“絵”都是动作的接受者，都是曾经有一个动作的发出者对它发出了影响，但是，这个动作的发出者是谁，怎样发出的影响都不重要，–aru自动词的语义着重在动作接受者上，其视点是动作接受者接受了动作之后所处的状态持续了下来，着重在接受者上，而且在其状态上，这就和被动句不同，被动句的视点是在“被动动作”“被动过程”上，原来的日语被动句是不允许没有生命意志的物作主语的，但是后来随着西方译文影响的加大，慢慢的也有大量物作被动句主语的句子出现了，如③本は読まれた。

1、他动词强调行为主体，例如：この本、汚してしまったんです。

すみません。

寒いよね、窓を閉めていいかな。

2、自动词注重行为的结果和变化，例如：来年度の案内書はいつごろ出ますか。

元気そうね。

風邪が治ったみたいで、よかったね。

3、意志动词多数为他动词，例如：“ておく”、“てある”、“ましょうか”、“てください”、“たいと思う”、“ようと思う”这些都是表示意志的说法，这时候多用他动词。

当然，自动词里面也有表示意志的，如“走る”“行く”“休む”“集まる”。

*所谓意志动词，也就是听从于我们人的指令而进行的活动。

为什么自动词里面也有意志动词呢？我觉得可能和这些动词在句子中的实际作用有关系。

比如说行走，也就是一个行为，本身就是一个变化或者状态，不会引起别的什么变化。

Ａ君：あ、こんなところに、お金が入っているＢ君：それはね、いざというときのために、入れてあるんですよ。

（这个“いざというときのために”是什么意思呢？是以防万一的意思，而“てある”表示事先先怎么样，理解了吧？）另外，不是所有的自动词和他动词都是成对的。

比如“晴れる”“流行”，这些表示状态，没有与之对应他动词。

也有一些他动词，比如“問う”“贈る”，没有与之对应的自动词。

这个时候怎么办呢？就要用到使役和被动了。

自动词变成使役，就可作为他动词使用。

他动词变成被动，就可作为自动词使用。

例如：前線が雨雲を発生させ、雨を降らせるでしょう。

投資の失敗が、会社を倒産させた。

田中氏は、天文学の新分野を切り開いた業績が評価されて、イスラエルの財団から賞を贈られた。

4、既可作自动词，又可作他动词的动词，例如：あのコンビニでアルバイトを募ってますよ。

採用結果の通知がまだ来ない。

不安が募って何も手につかない。

工事は常に危険を（が）伴います。

細心の安全対策が必要です。

这部分比较难，很难分辨，主要靠不断的积累，有的时候判断起来很困难，所以，也没什么规律可循，只好多看，多问。

5、和人体器官、部位、意志、意识有关的，通常使用他动词，例如：怪我をする涙を流す鍵をなくす再说到意志的时候，通常表示的是消极的，诸如后悔、失败、惋惜的情感。

自動詞と他動詞①「-aru」で終わるものはすべて自動詞であり。

（以「-aru」结尾的都是自动词）「-aru」を「-eru」に変えると他動詞になる。

（把「-aru」变成「-eru」后成为他动词②「-reru」で終わるものはすべて自動詞である。

（以「-reru」结尾的都是自动词）③「-su」で終わるものはすべて他動詞である。

（以「-su」结尾的都是他动词）Ａ：「-aru」：Ｘ型（以下、左が自動詞、右が他動詞）Ａ１．「-aru」：「-eru」型上がる上げる集まる集める高まる高める捕まる捕まえる伝わる伝える終わる終える変わる変えるかかるかける決まる決める下がる下げる閉まる閉める止まる止める始まる始める曲がる曲げる見つかる見つける「上がる」＜－＞「上げる」、「当たる」＜－＞「当てる」「預かる」＜－＞「預ける」、「集まる」＜－＞「集める」「改まる」＜－＞「改める」、「合わさる」＜－＞「合わせる」「受かる」＜－＞「受ける」、「埋（うず）める」＜－＞「埋（うず）まる」「埋（う）まる」＜－＞「埋（う）める」、「植わる」＜－＞「植える」「治（おさ）まる」＜－＞「治める」、「収まる」＜－＞「収める」「教わる」＜－＞「教える」、「終わる」＜－＞「終える」「架かる」＜－＞「架ける」、「重なる」＜－＞「重ねる」「絡（から）まる」＜－＞「絡める」、「変わる」＜－＞「変える」「決まる」＜－＞「決める」、「極まる」＜－＞「極める」「加わる」＜－＞「加える」、「下がる」＜－＞「下げる」「授かる」＜－＞「授ける」、「定まる」＜－＞「定める」「静まる」＜－＞「静める」、「鎮まる」＜－＞「鎮める」、「閉まる」＜－＞「閉める」、「締まる」＜－＞「締める」「備わる」＜－＞「備える」、「助かる」＜－＞「助ける」「携（たずさ）わる」＜－＞「携える」、「貯まる」＜－＞「貯める」「縮まる」＜－＞「縮める」、「浸（つ）かる」＜－＞「浸ける」「つながる」＜－＞「つなげる」、「詰まる」＜－＞「詰める」「連なる」＜－＞「連ねる」、「留（とど）まる」＜－＞「留める」「泊まる」＜－＞「泊める」、「止まる」＜－＞「止める」「始まる」＜－＞「始める」、「はまる」＜－＞「はめる」「広がる」＜－＞「広げる」、「深まる」＜－＞「深める」「ぶつかる」＜－＞「ぶつける」、「曲がる」＜－＞「曲げる」「混ざる」＜－＞「混ぜる」、「交わる」＜－＞「交える」「まとまる」＜－＞「まとめる」、「見つかる」＜－＞「見つける」「儲かる」＜－＞「儲ける」、「求まる」＜－＞「求める」「休まる」＜－＞「休める」、「ゆだる」＜－＞「ゆでる」Ａ２．「-aru」：「-u」型刺さる刺すふさがるふさぐＢ．「-reru」：Ｘ型Ｂ１．「-reru」：「-su」型壊れる壊す倒れる倒す乱れる乱す汚れる汚すＢ２．「-reru」：「-ru」型売れる売る折れる折る切れる切る釣れる釣る撮れる撮る割れる割るＢ３．「-areru」：「-u」型生まれる生むＣ．Ｘ：「-su」型Ｃ１．「-ru」：「-su」型写る写す返る返す帰る帰す出る出す直る直す治る治す残る残す回る回す戻る戻すＣ２－１．「-eru」：「-asu」型遅れる遅らす逃げる逃がすぬれるぬらす冷える冷やす増える増やす揺れる揺らす消える消す（例外）Ｃ２－２．「-u（≠-ru）」：「-asu」型動く動かす乾く乾かす飛ぶ飛ばす泣く泣かす沸く沸かすＣ３．「-iru」：「-osu」型起きる起こす落ちる落とす降りる降ろす滅びる滅ぼすＤ：その他「-u（≠-ru）」：「-eru」型開く開ける空く空ける浮かぶ浮かべる「-eru」：「-u（≠-ru）」型聞こえる聞く欠ける欠く「-u（≠-ru）」：「-eru」型片づく片づける育つ育てる立つ立てる建つ建てる付く付ける続く続ける届く届ける「-eru」：「-u（≠-ru）」型焼ける焼く煮える煮る見える見るそれ以外寝る寝かせる乗る乗せる用法区别：1）授業を始める授業が始まる一般老师上课都说：授業が始まる，因为客观规定了现在有课要上，比如夜校日语课是周六晚上6：30上课，到了客观周六的6：30，就要在这个学校上日语的夜课，是一种大家的规定，不是人主管的意识。

自動詞と他動詞
纯粹自动词：ある寝る死ぬ行く来る
纯粹他动词：買う売る読む送る
自他同一：吹く笑う寄せる違う終わる間違う
笛を吹く 風が吹く 兄が笑う 兄を笑う
答えを違う 答えが違う 授業を終わる 授業が終わる
自二形意相近：増ま
す／増さる 休む／休まる体が休まる
気が休まる 休息 心情安定
向むく／向かう 欠か
く／欠ける 住む／住まう
足たる／足りる 空あ
く／空ける 他二形意相近：
吹く／吹かす タバコを吹かす 吸 烟 先輩風を吹かす 摆老资格 習なら
う／習わ茶道を習う 子
供に水泳を習わす
読む／読ます
とる休みをとる／とらえる チャンスをとらえる
把握机会
浴びる水を浴びる 冲凉 ／浴びせる水を浴びせる 非難を浴びせる 给予、施加、浇
纷纷谴责
見る／見せる
自他对立形：
１）自く→ 他ける
かす：
開くー開ける 付くー付ける 向くー向ける
動くー動かす 乾くー乾かす
＊聞く（他）ー聞かす（自）
2)自る→他こす、うむ、かす、す せる
起きるー起こす 慣れるー慣らす
倒れるー倒す 流れるー流す 残るー残す 戻るー戻す 外れるー外す 落ちるー落とす 消えるー消す
３）自かる（がる）→他ける：助たすかるー助ける 上あ
がるー上げる
曲ま
がるー曲げる 掛かるー掛ける
自ける→他く：欠けるー欠く 抜ぬけるー抜く 脱ぬ
げるー脱ぐ
自れる→他る：切れるー切る折れるー折る破れるー破る自まる→他める：高まるー高める止まるー止める
始まるー始める閉まるー閉める。

如何区分日语自动词和他动词？如何区分日语自动词和他动词？这是很多学习日语的小伙伴们比较困惑的，今天日语老师路得（318475388）就和大家分享一下如何区分日语自动词和他动词，希望能够对大家有所帮助。

第一、自动词分类方法：根据是否需要宾语，可以将动词分为自动词和他动词。

第二、自动词定义：不需要借助宾语，动词本身能完整地表达主语的某种动作的动词叫自动词。

比如：働く（工作）、起きる（起床）、寝る（睡觉）、ある（有、在）、行く（去）等等第三、他动词定义：需要借助宾语才能完整地表达主语的某种动作的动词叫他动词。

比如：見る（看）、読む（读）、食べる（吃）、飲む（喝）、話す（说）等等第四、自动词和他动词分类：1、以下动词，只有自动词，没有相对应的他动词。

比如：ある（有、在）、行く（去）、いる（有、在）、泣く（哭）等等2、以下动词，只有他动词，没有相对应的自动词。

比如：見る（看）、読む（读）、食べる（吃）、飲む（喝）等等3、以下动词，即是自动词，又是他动词。

比如：結（むす）ぶ（连接）、開（ひら）く（开、打开）、終（お）わる（结束）等等4、以下动词，有自动词和他动词对应的形式。

特点：日语的汉字相同，动词的词干相同。

规律一：【る】前面的假名在【あ】段就是自动词，在【え】段就是他动词。

【～まる】是自动词，【～める】是他动词。

比如：閉まる＜自＞閉める＜他＞止まる＜自＞止める＜他＞始まる＜自＞始める＜他＞集まる＜自＞集める＜他＞変わる＜自＞変える＜他＞规律二：以【す】结尾的是他动词，与之对应的相同汉字的动词就是自动词。

比如：消える＜自＞消す＜他＞なくなる＜自＞なくす＜他＞なおる＜自＞なおす＜他＞落ちる＜自＞落とす＜他＞壊れる＜自＞壊す＜他＞规律三：【る】结尾的是他动词，【れる】结尾的是自动词。

比如：切れる＜自＞切る＜他＞売れる＜自＞売る＜他＞折れる＜自＞折る＜他＞割れる＜自＞割る＜他＞规律四：【く】结尾的是自动词，对应的【ける】结尾的是他动词。

有关自动词还是他动词，如是意思相同的为一组动词时，一般可以用以下规律推测，命中率约90%以上。

如果不存在意思相似的可比较的一组动词，只好根据惯用法去背去记了。

（1）长度不一时，较短的是自动词，较长的是他动词。

例如、育つ（自）←→育てる（他）；止む（自）←→やめる（他）；减る（自）←→减らす（他）；（2）长短相同时，且分别为五段动词(即1类动词)和一段动词（即2类动词）时，又分两种情况，①如存在上一段动词，则多为自动词，而相应的五段动词则为他动词。

例如、落ちる（自）←→落とす（他）；起きる（自）←→起こす（他）；伸びる（自）←→伸ばす（他）。

②如存在下一段动词，则多为他动词，而相应的五段动词为自动词。

例如、见つかる（自）←→见つける（他）；集まる（自）←→集める（他）；上がる（自）←→上げる（他）长短相同、且均为五段动词时，结尾不为“る”的多为他动词。

例如、残る（自）←→残す（他）直る（自）←→直す（他）有些特殊的只靠死记了，但数量不多（即用上述规律不成立）。

如：割る（他动词）ーー割れる（自动词）；焼く（他动词）ーー焼ける（自动词）；等。

除以上方法外，也可用下面办法识别，有相同意思的单词的场合，即是五段动词(即1类动词)和一段动词（即2类动词）为一组的，一般五段动词是自动词，一段动词是他动词。

如：届く（自）→届ける（他）；终わる（自）→终える（他）；见つかる（自）→见つける（他）；育つ（自）→育てる（他）；埋まる（自）→埋める（他）。

有少量的反过来的只有靠死记了，（即五段动词反而是他动词，一段动词倒是自动词。

）如：焼ける（自）→焼く（他）；割れる（自）→割る（他）等，好在量不多，可死记住。

有和“す”做词尾的动词组合中，“す”做词尾的动词则是他动词、不是的则是自动词，如：出る（自）→出す（他）；起こる（自）→起こす（他）;治る（自）→治す（他）；生きる（自）→生かす（他）等等。

有些也可根据意思来推断，表示人的积极行为的基本是他动词，如：食べる、买う、借りる、勉强する、作る、话す、饮む等等（只有少量是自动词，只能靠死记。

日语自他动词只有自动词而没有他动词的动词：居るある咲く行く来る衰える寝る泣く眠る老いる栄える等等只有他动词而没有自动词的动词：買う話す聞く読む書く見る打つ思う考える等等既是自动词又是他动词的动词：吹く開く笑う増す閉じる寄せる等等如何区分自他动词（指的是大多数情况大概95% 有极个别动词不按照此规律来）1.基本型「る」结尾的前一个假名如果是「あ」段则是自动词如果是「え」段则是他动词「～まる」自动词「～める」他动词如：自他閉まる閉める止まる止める始まる始める変わる変える2.以「す」结尾的是他动词，与之对应的是自动词。

如：消える消すなくなるなくす直る直す落ちる落とす壊れる壊す3.以「る」结尾的是他动词，「れる」结尾的是自动词如：切れる切る売れる売る折れる折る割れる割る4.以「く」结尾的是自动词，「ける」结尾的是他动词。

如：開く開けるつくつける届く届ける続く続ける特殊：焼ける（自）焼く（他）用法：自动词：描述自然现象、自然而然变化的结果。

前面的助词用「が」雨が降る。

（下雨自然现象）パソコンが壊れた。

（电脑坏了表示自然的坏表示状态）他动词：人为的动作前面的助词用「を」窓を開ける。

（开窗人为的去开窗）パソコンを壊す。

（把电脑弄坏人为的去弄坏电脑）如没有对应他动词的自动词，需要以他动词的形式使用的时候，将动词变成使役态。

如：泣く～～～～～泣かせる如没有对应自动词的他动词，需要以自动词的形式使用的时候，将动词变成可能态。

如：読む～～～～～読める一个句子中如果出现同一个动词的自他两种形式则形成鲜明对比。

如：電話をかけたんだが、かからなかったんだ。

我虽然打了电话但是没有打通。