黄鹤楼-
- 格式:ppt
- 大小:210.00 KB
- 文档页数:35


崔颢《黄鹤楼》原文、注释、译文及赏析原文:崔颢《黄鹤楼》崔颢昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。
译文:过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,只留下空荡荡的黄鹤楼。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见白云在天上飘飘荡荡。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。
暮色渐渐漫起,哪里是我的家乡?江面烟波渺渺让人更生烦愁。
注释:黄鹤楼:故址在湖北省武汉市武昌区,民国初年被火焚毁,1985年重建,传说古代有一位名叫费祎的仙人,在此乘鹤登仙。
昔人:指传说中的仙人子安。
因其曾驾鹤过黄鹤山〔又名蛇山〕,遂建楼。
乘:驾。
去:离开。
空:只。
返:返回。
空悠悠:深,大的意思悠悠:飘荡的样子。
晴川:晴日里的原野。
川:平原。
历历:清楚可数。
汉阳:地名,现在湖北省武汉市汉阳区,与黄鹤楼隔江相望。
萋萋:形容草木长得茂盛。
鹦鹉洲:在湖北省武汉市武昌区西南,根据后汉书记载,汉黄祖担任江夏太守时,在此大宴宾客,有人献上鹦鹉,故称鹦鹉洲。
唐朝时在汉阳西南长江中,后逐渐被水冲没。
乡关:故乡。
赏析:宋代严羽的《沧浪诗话》曾经评说:“唐人七言律诗,当以崔颢《黄鹤楼》为第一。
”但是,假如我们细心吟读一下,就会发现,这首诗并没有严格遵守七言律诗的规格,比如前四句,“黄鹤”二字三次出现,这种重复是律诗上的大忌,第四句结尾还出现了“三平调”,这也是律诗不允许的。
那么,为什么严羽对这首诗评价这么高呢?这是因为,这首诗写得情感真挚,气势流畅,情与景的交融达到一片化机的地步。
正如沈德潜所评论的那样:“意得象先,神行语外,纵笔写去,遂擅千古之奇。
”人们被他那种苍茫千古的诗意,出神入化的妙笔所折服,也就不再计较一字一句的声韵格律了。
“昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。
”这四句如行云流水,要一气连读。
“黄鹤楼”地处武昌黄鹤山上,传说古代有仙人在这里乘黄鹤飞升而去。
崔颢《黄鹤楼》昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。
黄鹤楼有着奇妙的传说,据说三国时期的蜀汉大臣费祎登仙,驾黄鹤在此憩息。
另一个关于黄鹤楼名字来由的传说,更有戏剧性。
话说从前有个姓辛的妇人开了一个酒馆。
有一个穷道士经常过来喝酒,每次都付不起酒钱,但辛氏从来不计较。
道士为了感谢千杯之恩,临走时用口袋里的橘子皮在墙上画了一只鹤,告诉辛氏说:只要拍三下手,这只黄鹤就能从墙上跳下来翩翩起舞。
辛氏照做了,果然有黄鹤表演,从此酒馆生意变得非常好。
十年后,穷道士又回到这里,辛氏上前致谢,并且希望道士再为她画一条龙,道士微微一笑,走到酒店外拿出笛子对江吹奏,只见黄鹤从屋里飞出,道士骑在黄鹤上,直上了云天。
老板娘明白自己过于贪心了,非常惭愧。
为纪念这位道士,就在这里建了一座楼,取名“黄鹤楼”。
还有一个传说,主人公从道士具体为吕洞宾,说他每天痛饮美酒好几壶,累计了数百也不给钱,还向老板索要更多。
老板慷慨无比,让吕洞宾十分高兴,就用吃剩下的瓜皮在墙上画了一只鹤。
最初是瓜皮的青色,过一会儿就变黄了。
吕洞宾教酒店里边的小孩唱歌,黄鹤忽然从墙上飞下来,婆娑起舞。
每天来围着看的人有数千之多,于是酒店老板挣了许多钱。
他把钱给吕洞宾,吕洞宾却不要,于是老板将这座楼起名为“黄鹤楼”作为纪念。
黄鹤楼的原址在湖北武昌长江南岸的蛇山上,与湖北的一座名山龟山隔江相望,相传建于三国时期,最初是用来军事瞭望指挥的一座岗楼。
随着年代的变迁,渐渐变成了人们登临游玩、吟诗作画的胜地。
南朝梁代任昉《述异记》中记载,古人荀瓌在鹤楼上小憩,望见西南方向有什么东西从云上飘然而至,仔细一看,居然是乘着鹤的仙人。
仙人与荀瓌一起饮酒,又驾鹤而去,消失在了天空中。
其实黄鹤楼名字的真实由来,并不是这些飘逸的神仙故事。
历代的考证都认为,黄鹤楼的名字是因为它建在黄鹄山上而取的。
古代的“鹄”与“鹤”语音相近、常常通用,所以“黄鹄山”上的楼被叫作“黄鹤楼”。