bookreport_巴斯克维尔的猎犬
- 格式:doc
- 大小:46.00 KB
- 文档页数:7
黑布林英语阅读《巴斯克维尔的猎犬》中英互译
(最新版)
目录
1.《巴斯克维尔的猎犬》简介
2.黑布林英语阅读的优点
3.中英互译的重要性
4.如何进行有效的中英互译
正文
《巴斯克维尔的猎犬》是英国作家阿瑟·柯南·道尔创作的一部侦探小说,讲述了著名侦探福尔摩斯解决一起关于诅咒的谜团。
黑布林英语阅读是针对英语学习者的一种阅读材料,其中包含了原版英文小说、英文电影剧本等,可以帮助学习者提高阅读能力和理解能力。
黑布林英语阅读《巴斯克维尔的猎犬》中英互译对于英语学习者来说具有很大的优点。
首先,通过阅读原版小说,学习者可以更好地理解故事情节,感受作者的写作风格和语言特点。
其次,中英互译有助于学习者提高翻译能力,更好地理解和掌握英语语言。
中英互译在英语学习中具有重要意义。
通过中英互译,学习者可以加深对英语语言的理解,提高翻译水平,为进一步学习和应用英语打下坚实基础。
此外,中英互译还可以帮助学习者更好地了解中西方文化差异,拓宽视野。
为了进行有效的中英互译,学习者需要注意以下几点:首先,要充分了解原文的背景知识和语境,确保翻译的准确性。
其次,要注意语法和句式结构的转换,确保翻译的流畅性。
最后,要注重词汇的积累和搭配,提高翻译的质量。
总之,黑布林英语阅读《巴斯克维尔的猎犬》中英互译对于英语学习
者具有很大的帮助。
巴斯克维尔的猎犬主要内容
《巴斯克维尔的猎犬》是英国作家萨姆·菲利普·柯南·道尔著的一部长篇小说,该小说于1893年出版发行。
故事的主要内容是:在巴斯克维尔庄园里,埃迪·德·贝尔曼夫妇收养了一只流浪猎犬,这只猎犬有着神奇的力量,能够看穿人心,预知将来的事情,以及对谋杀案的真相探明。
贝尔曼夫妇的女儿莉莉和这只猎犬见面后,便立刻爱上了它,把它取名为“猎犬”,并且成为了它最好的朋友。
然而,贝尔曼家族中也发生了一些不可思议的事情:埃迪·德·贝尔曼的兄弟西蒙和他的妻子丽莎死去了,而他们的儿子威廉也失踪了,令人不可思议的是,他们的死和失踪似乎都与猎犬有关。
在猎犬的帮助下,贝尔曼家族最终解开了谜团,原来,威廉的继母丽莎是谋杀西蒙的凶手,而且她还试图杀死威廉,但最后被猎犬救了出来。
最终,猎犬还帮助威廉和他的父亲西蒙重新团聚,贝尔曼家族重建家庭,维护了正义,并赢得了大家的尊敬和爱戴。
《巴斯克维尔的猎犬》是一部充满爱情、勇气和智慧的故事,它展示了一种勇于担当的精神,以及人与动物之间的友谊。
通过这部小说,作者告诉我们,感情和信任是
人与人之间的最美好的结合,而人与动物之间的友谊也是一种最伟大的礼物。
故事的结局也让人印象深刻。
最后,猎犬从巴斯克维尔庄园远走他乡,成为了孤独的流浪汉,但它仍然坚持着自己的理想,以及与贝尔曼家族的友谊,它一直在寻找贝尔曼家族的消息,但最终却一无所获。
这使人想到,友谊是一种珍贵的财富,应该珍惜,永远不要忘记。
《巴斯克维尔的猎犬》英语名著介绍一、作者简介阿瑟·柯南·道尔(Arthur Conan Doyle,1859年5月22日~1930年7月7日),生于苏格兰爱丁堡,因塑造了成功的侦探人物——夏洛克·福尔摩斯而成为侦探小说历史上最重要的作家之一。
代表作有《福尔摩斯探案集》(包括《血字的研究》、《四签名》、《巴斯克维尔的猎犬》等)。
柯南·道尔对侦探小说的贡献是巨大的,其小说的故事结构、推理手法和奇巧的构思都给该类题材的小说树立了范本,他是当之无愧的文学大师,他将侦探小说推向了一个崭新的时代。
《福尔摩斯探案集》可谓是开辟了侦探小说历史“黄金时代”的不朽经典,风靡全世界,是历史上最受读者推崇的侦探小说。
除此之外他还曾写过《失落的世界》等多部其他类型的小说,其作品涉及科幻、悬疑、历史小说、爱情小说、戏剧、诗歌等。
Arthur Conan Doyle (22 May 1859 -- 7 July 1930) was one of the most influential writers in the history of detective fiction. He was the creator of Sherlock Holmes.His representative works include The Adventures of Sherlock Holmes (including A Study in Scarlet, The Sign of the Four, The Hound of the Baskervilles, etc.).Conan Doyle's contribution to the detective novel is huge. The story structure, reasoning techniques and the idea of his novels have set a model for this type of novel. He is worthy of the literary master, and he has pushed the detective novel to a new era.The series of Sherlock Holmes is an immortal classic that opened up the "golden age" of the history of detective novels. It is popular all over the world and is the most highly praised detective novel in history.He is also the author of The Lost World and many other genres of fiction, including science fiction, suspense, historical fiction, romance, drama and poetry.二、故事简介巴斯克维尔家族有一个恐怖的传说,其一位先人因为行为恶劣,被一只巨大无比的恶犬咬死。
《巴斯克维尔的猎犬》是英国著名作家阿瑟·柯南·道尔创作的侦探小说,也是福尔摩斯故事中最著名的一部。
小说以福尔摩斯为主要人物,讲述了一位有钱的国王,他的家族中有一只邪恶的猎犬,这只狗鬼鬼祟祟,似乎是一种可怕的鬼魂,一旦狗出现就会导致逝去。
小说情节曲折,充满悬疑,展现了福尔摩斯敏锐的洞察力和解决案件的能力。
阅读《巴斯克维尔的猎犬》对学习英语的同学来说是一种很好的练习,不仅可以提高阅读理解能力,还可以帮助学习者掌握丰富的词汇和语法知识。
本文将对该小说中的重要片段进行中英互译,帮助读者更好地理解小说的内容,并提高英语阅读水平。
1. 第一幕"Mr. Holmes, they were the footprints of a gigantic hound!"“福尔摩斯先生,它们是一只巨大猎犬的脚印!”这是小说中的一个重要情节,狗脚印的发现让福尔摩斯开始了他的调查。
这句话中的gigantic hound在中文中意为“巨大的猎犬”,通过这句话的翻译,读者可以清晰地感受到福尔摩斯所面对的困境和挑战。
2. 第二幕"The hound, with wild, eyes and froth-lips, lashing out its fury behind him. But then something happen that shook me to my bones".“那只猎犬,狂野的眼神和涎沫飞溅,发泄着它的怒火。
但是,接着发生的事情让我不寒而栗”。
这一幕描述了一个惊心动魄的场景,猎犬的疯狂和主人的恐惧。
通过翻译,读者可以更加真实地感受到小说中的紧张气氛和可怕的情景。
3. 第三幕"The hound was on it. And yet he went a long way round to the nearest point of the Tor".“猎狗便来到了。
巴斯克维尔猎犬故事简介哎,老铁们,今儿咱们来聊聊那个经典的福尔摩斯探案故事——《巴斯克维尔猎犬》!这事儿啊,得从一个老贵族的家族诅咒说起,听着就让人心里直痒痒,是不是?话说在英国乡下一个叫巴斯克维尔庄园的地方,住着个老爷子,名叫西里尔·巴斯克维尔。
这老爷子啊,是远近闻名的大地主,有钱有势,但偏偏就摊上了个倒霉事儿——他们家族被一个可怕的诅咒给缠上了。
传说啊,一到月圆之夜,就会有一只巨大的黑色猎犬,无声无息地游荡在庄园周围,专门找巴斯克维尔家的人下手,吓得人心惶惶。
这不,老爷子西里尔前几天刚咽了气,留下一大笔遗产和这让人头疼的诅咒给后代。
他侄子查尔斯·巴斯克维尔,也就是咱们的男主角之一,就兴冲冲地从伦敦赶回来继承家产了。
可他不知道的是,自己已经成为那只神秘猎犬的下一个目标。
查尔斯刚一到庄园,怪事就一连串地来。
先是晚上听到奇怪的叫声,然后是仆人神神秘秘地说看见黑影,最后连他的好友,大侦探福尔摩斯都闻讯赶来了。
福尔摩斯这人啊,那可是出了名的聪明绝顶,观察力一流,一看这阵仗,就知道这事儿不简单。
接下来,福尔摩斯带着他的助手华生,还有查尔斯,三人组成了“除咒小分队”,开始四处调查。
他们发现,原来这诅咒背后,隐藏着一段尘封已久的复仇故事。
原来啊,西里尔老爷子的某个祖先当年干了缺德事儿,害得人家破人亡,现在这家人的后代,就打算用诅咒的方式来报复。
经过一番斗智斗勇,福尔摩斯终于揭开了所有谜团,解救了查尔斯,也破除了那个困扰巴斯克维尔家族多年的诅咒。
哎呀,这一番折腾下来,真是让人捏了一把汗,又觉得过瘾极了!这故事啊,简直就是一部活生生的侦探大片,看完之后,保证你也会对福尔摩斯佩服得五体投地!。
巴斯克维尔的猎犬第一章概述
【实用版】
目录
一、概述
1.1 作品名称:巴斯克维尔的猎犬
1.2 作者:阿瑟·柯南·道尔
1.3 章节:第一章
1.4 主题:巴斯克维尔的诅咒
正文
《巴斯克维尔的猎犬》是阿瑟·柯南·道尔创作的一部侦探小说,也是福尔摩斯探案系列的一部分。
这部小说讲述了一个关于巴斯克维尔的诅咒的故事,让人不寒而栗。
小说的主角是著名侦探福尔摩斯,他接受了一个来自巴斯克维尔家族的委托,调查一个看似离奇的死亡事件。
巴斯克维尔家族一直笼罩在一个诅咒的阴影下,传说中的猎犬会在巴斯克维尔家族的每一个男性死亡之前出现,预兆着他们的死亡。
福尔摩斯深入调查,发现了这个诅咒背后的真相。
原来,这一切都是一个阴谋,是巴斯克维尔家族内部的人联手策划的。
他们利用传说中的猎犬来吓唬家族成员,以便达到他们不可告人的目的。
福尔摩斯揭露了真相,阻止了他们的阴谋,解除了巴斯克维尔家族的诅咒。
这个故事不仅展示了福尔摩斯的聪明才智,也揭示了人性的复杂和阴暗。
作为一部经典的侦探小说,《巴斯克维尔的猎犬》充满了悬念和惊险,让人无法抗拒。
无论是故事情节的设计,还是人物形象的塑造,都显示出了作者的高超写作技巧。
《巴斯克维尔的猎犬》是阿瑟·柯南·道尔所写的一篇中篇小说,它不仅仅是一个单纯的犯罪故事,更是一个探寻家族诅咒真相的探险历程。
这篇小说围绕着一位年轻律师亨利·巴斯克维尔展开,他因为探寻家族诅咒的真相而踏上了一段惊心动魄的旅程。
在探寻过程中,亨利与朋友们勇敢地面对重重困难,逐渐揭开了一个错综复杂的犯罪网络。
故事情节跌宕起伏,悬念丛生,令人难以抗拒。
在这部小说中,阿瑟·柯南·道尔运用了他独特的推理技巧和细腻的心理描写,使得故事更加引人入胜。
他通过描绘角色的内心世界和刻画他们的性格特点,使得这些角色栩栩如生,跃然纸上。
此外,小说中的环境描写也非常出色,让读者仿佛置身于那个阴森森的英格兰乡间,感受到了一种紧张和恐惧的氛围。
阅读《巴斯克维尔的猎犬》,不仅能让人体验到一个扣人心弦的故事,更能够从中领略到阿瑟·柯南·道尔独特的文学魅力。
这篇小说不仅是一部经典的侦探小说,更是一部展现人性、命运和家族诅咒的深刻作品。
因此,如果你喜欢探险、悬疑和心理描写的元素,那么《巴斯克维尔的猎犬》绝对是一个不容错过的选择。
英语名著阅读作业巴斯克维尔的猎犬片段The Hound of the BaskervilesHound of the Baskervilles”。
pg 22-34)In chapter six。
Sir Henry arrives at Baskerville Hall and meets Laura Lyons。
a woman who had been involved with Sir Charles before his death。
She tells Sir Henry that she had metwith Sir Charles the day he died。
but had lied about it because she was in financial trouble and had been promised money by an unknown man if she helped him。
Meanwhile。
Dr。
XXX.In chapter seven。
Sir Henry and Dr。
Watson hear the legend of the hound of the Baskervilles from Barrymore。
XXX Hall。
They also learn that a convict has escaped from the nearby prison and may be hiding on the moor。
That night。
Sir Henry hears a strange howling and sees a glowing。
demonic figure outside his window。
He and Dr。
Watson chase the figure。
but it disappears。
The Hound of the Baskervilles(ch 8&9“The Stapletons ofMerripit House”。
《亨利·巴斯克维尔爵士》猎狗传说的神秘探案故事《巴斯克维尔的猎犬》该作讲述的是在巴斯克维尔家庭中,三百年来一直流传着的“魔鬼般的大猎狗”的神秘传说,像传说的那样,查尔斯爵士在离伦敦不远的一块沼泽地里死于非命。
所以接下来就让小编给大家分享一下关于巴斯克维尔的猎犬一亨利·巴斯克维尔爵士的故事。
亨利·巴斯克维尔爵士我们的早餐桌很早就收拾干净了,福尔摩斯穿着睡衣等候着约定的拜会。
我们的委托人对他的约会很守时刻,钟刚打十点,摩梯末医生就来了,后面跟着年轻的准男爵。
准男爵是个短小精悍、生着一双黑眼珠的人,约有三十岁模样,人很结实,眉毛浓重,还有一副显得坚强而好斗的面孔。
他穿着带红色的苏格兰式服装,外表显出是个久经风霜、大部时间都在户外活动的人,可是他那沉着的眼神和宁静自信的态度,显现出了绅士的风度。
“这就是亨利·巴斯克维尔爵士。
”摩梯末医生说。
“噢,是的,”亨利爵士说道,“奇怪的是,歇洛克·福尔摩斯先生,即使我的这位朋友没有建议今晨来找您,我自己也会来的。
我知道您是善于研究小问题的。
今天早晨,我就遇到了一件实在想不通的事。
”“请坐吧,亨利爵士。
您是说从您到了伦敦以后已经遇到了一些奇特的事吗?”“没有什么重要的事,福尔摩斯先生,多半是开玩笑。
如果您能把它叫做信的话,这就是我今早收到的一封信。
”他把信放在桌上,我们都探身去看。
信纸的质地平常,呈灰色。
收信地址是“诺桑勃兰旅馆”,字迹很潦草,邮戳是“查林十字街”,发信时间是头一天傍晚。
“谁知道您要到诺桑勃兰旅馆去呢?”福尔摩斯用锐敏的目光望着我们的来客问道。
“谁也不可能知道啊。
还是在我和摩梯末医生相遇以后,我们才决定的。
”“但是,摩梯末医生无疑已经到那里去过了吧?”“不,我以前是和一个朋友住在一起的,”医生说,“我们并没有表示过要到这家旅馆去。
”“嗯,好象有谁对你们的行动极为关心呢。
”他由信封里拿出了一页叠成四折的半张!”3×!”7英寸的信纸。
外国语言文学系2011级4班20114020422吴慧莉The report of The Hound of the Baskervilles Introduction about Conan DoyleSir Arthur Ignatius Conan Doyle DL was a Scottish physician and writer, famous for his series stories about the detective Sherlock Holmes, generally considered a milestone in the field of crime fiction, and for the adventures of Professor Challenger. He was a successful writer whose works include science fiction stories, plays, romances, poetry, non-fiction and historical novels.Conan Doyle is famous because of his stories about Sherlock Holmes. The famous Japanese comic Detective Conan uses the name of his. Many stories of Holmes’ had been recomposed into movies and TV series, just like BBC’s Sherlock. As you can see, Holmes is famous, that make Conan Doyle very famous too.A summary of The Hound of the BaskervillesDr. Mortimer tells Sherlock Holmes and Watson the legend about the Hound of the Baskervilles. A hundred years ago, a very large hound was seen on lonely Dart moor. It was standing over the dead bodies of the evil Hugo Baskerville, and a young girl.Now, Sir Charles Baskerville, who had a weak heart, has died.Dr. Mortimer tells Holmes that he saw the footprints of a large dog near the body. Holmes think Sir Charles was frightened by something on the moor, and that he died running away from it. Sir Henry Baskerville, Sir Charles’s heir, tells Holmes that he has been sent a mysterious letter saying “if you value your life, keep away from the moor.” He also has an old boot stolen.Watson travels to Baskerville Hall with Sir Henry and Dr. Mortimer. A soldier tells them a murderer has escaped from prison, and is probably hiding on the moor. Watson meets Stapleton. He has a beautiful sister who, thinking Watson is Sir Henry; warm him to leave at once. When Sir Henry meets Miss Stapleton, he likes her very much. Her brother is strangely displeased about this. Barrymore and his wife, servants at Baskerville Hall, admit to Sir Henry that they are feeding the escaped prisoner, Selden, because he is the brother of Mrs. Barrymore. Laura Lyons had arranged to meet Sir Charles in Yew Alley the night he died. She is in love with Stapleton, who persuaded her not to go.Laura’s father, Mr. Frankland, tells Watson he has seen a boy taking food to someone on the moor. Watson finds the hut where the man is staying – it is Holmes! He tells Watson that Stapleton’s sister is really is wife, and that Stapleton is theenemy. They hear a cry; Selden has been killed by a hound. It thought Selden was Sir Henry, because he was wearing Sir Henry’s old clothes.The hound recognized their smell from the boot Stapleton has stolen.Holmes realized that Stapleton is the next heir to the Baskerville fortune, and plans to trap him. Laura Lyons, hearing that Stapleton is married, tells Holmes that Stapleton made her arrange to meet Sir Charles near the moor on the night of his death.The detective Lestrade arrives. He Holmes and Watson see a large, fierce hound, with blue phosphorous flames, attack Sir Henry on the moor. Holmes shoots it. Stapleton dies falling into a bog-hole. Holmes explains that Stapleton used the legend of the Hound of the Baskervilles to scare Sir Charles to death. He then tried to kill Sir Henry, so that he could claim the Baskerville fortune. He was really the son of Sir Rodger Baskerville.The writing background of The Hound of the Baskervilles The Hound of the Baskervilles was written and published in 1901 and 1902. It was said by the Conan Doyle that he wasinfluenced by the Frey Robinson’s China West.Characters analysis of The Hound of the Baskervilles Shylock Holmes is created by the novelist Conan Doyle's detective, GM has now become the world's best detectives were synonymous! He not only cool-headed Holmes, keen observation, reasoning ability and also no one can. (In addition, he's also very clever fencing) he usually leisurely pace in Baker Street, 211, the B room, Smoking Bucket awaiting commissioned by the door. But once received the case, he would immediately become a dog chasing a wolf, began locking the target and the entire incident boils, layers of filtration, until the final truth!Sherlock Holmes is a fictional character of the late nineteenth and early twentieth centuries, which first appeared in publication in 1887. He is the creation of Scottish-born author and physician Sir Arthur Conan Doyle. A brilliant London-based consulting detective, Holmes is famous for his intellectual prowess, and is renowned for his skillful use of "deductive reasoning" while using adductive reasoning (inference to the best explanation) and astute observation to solve difficult cases.Conan Doyle wrote four novels and fifty-six short storiesthat featured Holmes. All but four stories are narrated by Holmes's friend and biographer, Dr. John H. Watson; two are narrated by Sherlock Holmes himself, and two others are written in the third person. The first two stories, short novels, appeared in Beeton's Christmas Annual for 1887 and Lippincott's Monthly Magazine in 1890, respectively. The character grew tremendously in popularity with the beginning of the first series of short stories in The Strand Magazine in 1891; further series of short stories and two serialised novels appeared until 1927. The stories cover a period from around 1878 up to 1907, with a final case in 1914.Conan Doyle, when asked if there was a real Sherlock Holmes, always maintained that Holmes was inspired by Dr. Joseph Bell, for whom Doyle had worked as a clerk at the Edinburgh Royal Infirmary. Like Sherlock Holmes, Bell was noted for drawing large conclusions from the smallest observations. Dr. Bell was also interested in crime and assisted the police in solving a few cases.In my opinion, Holmes is famous not only because his abilities in solving cases, also because he is like a real man, a man with thoughts and motions. We believe that he really lives in 221B, Baker Street. Holmes is the best detective to us.My opinions about The Hound of the BaskervillesI like this book very much. There are some reasons.First, I like Holmes’s stories very much. I also very admire his calmness, smart and super ability of logical reasoning.Second, the author wrote this story very well. When I’m reading, I’m feeling I’m at Baskerville Hall or Dart moor with Holmes and Watson. And I really feel thrilled.Third, also the very important one, I like reading very much, which can broaden our horizon and enlarge our knowledge. As for detective stories, they are always logical and beautiful. Therefore I enjoy them very much.ConclusionDuring my reading, I enjoy the story very much. Also, I learned many useful grammar points and expressions. Some sentences are also very interesting. And, I’ve learned a little bit of Sherlock Holmes’s ability. I don’t hope I can get the right answer to the case, but I think calm and thinking are very important during dealing with problems. We can use them not only in solving cases but in every where. Hope everybody be calm and hope everyone lead a happy life!。