东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦
辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水
水流声。
和下文的“燕山”，都是当时北方的山名。
鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但
马叫的声音。
闻燕山胡骑鸣啾啾。
胡人的战马。胡，古代对西北部民族的称呼。
整体感知
译文：到集市上分别购买了一匹好马，马鞍和鞍垫，嚼子和缰 绳，以及长长的马鞭。（木兰）早晨辞别父母上路，傍晚宿营 在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到黄河的流水 声。（木兰）早晨辞别黄河上路，傍晚到达燕山头，听不见父 母呼唤女儿的声音，只能听到燕山胡人的战马的嘶鸣声。
译文：问女儿在想什么，在思念什么呢？（木兰说）我没有想 什么，也没有思念什么。昨夜看见军中的文告，知道皇上（正 在）大规模地征兵，征兵的名册有很多册，每一册（都）有父 亲的名字。父亲没有大儿子，木兰没有兄长，（我）愿意为此 去买鞍马，从此替代父亲出征。
整体感知
马鞍下的垫子。 驾驭牲口用的嚼子和缰绳。 早晨。
时全家人的快乐心情。“出门看火伴，火伴皆惊 忙”从侧面衬托了木兰从军的谨慎和机敏，使木 兰的形象更加饱满。
精读细研
6.齐读结尾，说说全诗结尾以兔作喻有什么好处。
以双兔在一起奔跑，难辨雌雄的隐喻， 对木兰女扮男装、代父从军十二年未被发现 的奥秘加以巧妙的解答，赞美了木兰的谨慎 和机警，妙趣横生而又令人回味。
合作探究
朔气传金柝,寒光照铁衣。
对偶
这两句诗,描写了作战环境的艰苦,表现了木兰在战场上的艰苦 生活,从而烘托出木兰的勇敢坚强。
策勋十二转,赏赐百千强。
夸张、对偶
运用了夸张、对偶的修辞手法,写出了木兰功劳之大、天子赏赐 之多。
