浅析《功夫熊猫2》中的中国元素
- 格式:doc
- 大小:20.00 KB
- 文档页数:5
大 众 文 艺大144摘要:《功夫熊猫》中浓郁的东方神韵让全世界的观众都为之惊叹,影片之所以能引起各国观众的共鸣,在于它巧妙地将中国传统文化和美国价值观结合起来,体现了全球化背景下中西文化的融合,对中国动画创作的发展具有深刻的启迪意义。
关键词:《功夫熊猫》;中国元素;美国精神;文化融合2008年夏,梦工厂推出了动画大片《功夫熊猫》, 此片在全球一经放映就引起轰动,在全球掀起了一股强劲的中国风,2010年《功夫熊猫2》再一次席卷全球,创造了票房奇迹。
影片中浓郁的东方神韵,绚丽的视觉效果以及极富娱乐的故事情节让全世界的观众都为之惊叹。
有人说相对比《花木兰》而言,《功夫熊猫》中的中国元素已经由表及里、由外而内,由外在的形式而深入到了对思想、意境的把握和体现上;也有人说《功夫熊猫》事实上是一只披着中国外衣的美国熊猫,强势贩卖的依然是典型的美国精神、西方价值理念。
通过对这部影片的分析,我个人认为《功夫熊猫》所展现的是“中国元素”加“美国精神”,是好莱坞又一部中西文化碰撞、交流与融合的成功作品。
一、影片中的中国元素从造型上来讲,影片拿中国特有的国宝大熊猫作为主角,讲述的是身形肥胖、行动迟缓、心地善良的小人物大熊猫阿宝在阴差阳错之下, 成了一个武功高强的武林高手, 最终成为拯救和平谷的大英雄的故事。
熊猫是中国的国宝,功夫是中国独有的传统文化,把这两者完美的结合在一起,不仅代表着中国的国家形象而且还有着深厚的文化形象。
影片中的配角比如蛟虎、灵蛇、金猴、螳螂、仙鹤五大高手是中国武术中五禽戏的卡通形象化。
利用动画片的拟人化优势,五大护法将中国功夫里虎拳、蛇拳、鹤掌、蛇形刁手、螳螂拳等武功招式的动物原型表现得生动形象、淋漓尽致。
①影片在场景画面上更是将中国元素运用到了极致,影片中无论是“凤凰城”中的四川民居、店铺、红色灯笼,卖豆腐、卖面条的中文招牌;还是以青城山山门为原型创作的熊猫阿宝练功住的和平谷寺庙的山门;或是反派沈王爷居住的带有中国传统建筑造型风格的宝塔,都无形中拉近了与中国观众的距离。
探究电影《功夫熊猫》系列中中国元素与美式价值观的融合作者:杜盈俊孙雯来源:《新丝路杂志(下旬)》2017年第03期摘要:好莱坞电影本质上是美式价值观的一种外现形式。
近年来,好莱坞为拓展海外市场,尤其是潜力无限的中国市场,制作了一批独具中国特色的电影。
2008年美国梦工厂推出的《功夫熊猫》系列无论在北美还是东南亚均获得了巨大的成功。
本片以国宝熊猫为主角,布景、饮食、人物等方面都具有浓厚的中国色彩。
本文将分析《功夫熊猫》系列中所用中国元素,探索其成功原因,并进一步反思中国电影至今未能成功走出国门走向世界的根本因素,找到中西文化成功融合的可行性。
关键词:《功夫熊猫》;中国元素;美式价值观【DOI】10.19312/ki.61-1499/c.2017.03.101一、中国元素在好莱坞电影中的尝试中国元素指被大多数中国人认同的、凝结着华夏民族传统文化精神,并体现国家尊严和民族利益的形象、符号、风俗习惯等,是中国经济持续发展,经济全球化过程中随之出现的新名词。
当世界经济离不开持续增长的中国经济时,中国文化也成为了世界文明的重要组成部分。
凝聚着中国文化精神的“中国元素”为中国品牌走向世界奠定自信,并承担起融入世界、影响世界的时代使命。
中国文化博大精深,中国元素也有许多展现的形式。
电影文化输出就是其中重要且直接的一种展现形式。
近年来,为拓展中国市场,在好莱坞大片中生硬地加入些许中国元素,并在宣传过程中将其无限放大以吸引中国票房已成为惯用手法。
这些中国元素生拉硬拽,甚至是消极负面的,无法给外国观众展现原汁原味的中国形象。
在好莱坞电影中中国元素的充分体现以《花木兰》和《功夫熊猫》两部为代表。
2004年出品的《花木兰》可谓好莱坞电影纯中国元素的小试牛刀。
然而,这一中国家喻户晓脍炙人口的故事不仅在大洋彼岸遭遇了水土不服,在中国同样遭遇了票房滑铁卢。
其原因可归结为三点:第一、木兰从军取自中国民间乐府诗《木兰辞》,西方观众对此不熟悉。
功夫熊猫2的主题探析《功夫熊猫2》不仅给我们带来了一场视觉的饕餮盛宴,更带给了我们思想上的熏陶与升华,带给了我们深刻的震撼和感悟。
在电影中,跨文化交际的主体以及中国的禅宗哲学是影响中重要的思想基础,让我们在喧闹的生活中感悟电影,感悟自己。
一、《功夫熊猫2》的深层动机和基本主题就是跨文化交际随着加入世界贸易组织,以及全球经济一体化的发展,我国在国际舞台上的文化、经济、政治等各个方面得到了全面发展,越来越多的人开始关注和重视中国文化。
趁着20XX年中国举办奥运会的契机,梦工厂推出了历时五年精心打造的动画大片《功夫熊猫1》,这部电影以中国功夫为核心,糅合了多种中国元素,颇有意境的水墨加上绚烂的画面,充分地展现了对中国文化的感悟和理解。
影片的主要内容就是一个无名小子中国熊猫,最终成长为功夫大侠的故事,一方面体现出了中国文化中百折不挠、积极进取的精神,一方面体现出了西方思想中,信心和勇气是人们走向成功的关键。
随着世界经济、文化的更深入发展,不同国家之间的文化和交流越来越广泛,再进一步糅合了中国文化和西方文化的基础上,20XX年梦工厂又推出了《功夫熊猫2》,电影主要讲述了这样一个故事:因为凤凰一族发明了美丽的烟花,烟花给人们带来了美丽、祥和与欢乐,因此,这座凤凰城由孔雀掌管。
但是,这座城池的继承者叫做沈王爷,沈王爷是一个野心勃勃,自私自利的人,他想得到更多的荣誉、土地和金钱。
他终于发明出了一种叫做“火药”的威力无比的东西,并且下定决心要拥有和占领更多的东西。
沈王爷的父母对孩子的未来很是担心,非常忧虑孩子的将来,因此,请了羊仙姑前来占卜。
占卜的结果是,如果沈王爷继续嚣张,胡作非为下去,后果非常不堪,会被一名内心强大的熊猫武士打败。
在无意之中,沈王爷听到了这些话,然后就开始担心真的有这一天的到来,最终下定决心将熊猫家族铲除,消除自己心中的顾忌。
于是,被邪恶和占有欲控制的沈王爷带着武器把熊猫部落摧毁了。
这个时候,小阿宝在母亲的帮助下,顺利躲开了沈王爷的追杀,“无巧不成书”地来到了鸭子爸爸的家里。
《功夫熊猫2》中的中西文化对比[摘要]3D动画大片《功夫熊猫2》以其浓郁的中国风情以及丰富的中国元素在国内受到广泛关注;而细品之下,片中西方文化的因子则又处处可见。
本文通过对中、西方文化、艺术等方面的对比分析,主要从阿宝的形象设计、影片的情节设置和景观描述等三方面呈现了西方文化元素在这部充满中国特色的影片中的植入;而在从绘画艺术层面进行对比分析的同时,也从技术和艺术的角度指出并阐明了该片在景观描述方面不尽如人意的一笔。
总而言之,该片的确堪称一部成功的现代动画大片。
[关键词]对比分析;形象设计;情节设置;景观描述和很多观众一样,《功夫熊猫2》给我的第一观影冲击就是它所呈现出的浓郁的中国风情。
虽然影片中不乏西方文化元素的影子,但整体看完,如果是在完全没有影片制作背景信息的情况下,一位中国观众很可能会以为这是一部由一群突然顿悟从而突飞猛进的中国本土动漫人自己制作出的、并以为也只可能是中国人才能制作出的如此浓郁中国风情的动漫影片,然事实众所周知,它的确是一部由西方制作团队完成的动画影片,观众们如果细细品味,会发现西方文化元素的因子还是不时显现于其中。
首先,主角阿宝虽然形象上是中国特有的国宝动物大熊猫,但其性格上的设计很具美国特色,简直就是一个精力旺盛、随时享乐、幽默耍宝的美国“坏小子”,当然,这个“坏”不是“大奸大恶”的坏,它更是指一种有着这样、那样的人性弱点,但同时也有其可爱之处、让人讨厌不起来的“非英雄”形象,更重要的是,阿宝有着“善”和“正义”的潜质,而这些正是美式成长剧主人公所需的要素,于是,可想而知,按美式成长剧的模式,在某一个重要关口,阿宝顿悟了,他突破并超越了自我,他成功了,他从一个剧作中的普通主人公变成了具有社会普遍意义的主流人物。
此外,阿宝的表情、动作也颇具美国特色。
我的印象中,一个“不坏的”人物形象在中国动漫作品中可以大悲、大喜、大怒、大……所有这些在通过眼和嘴等的面部动作加以表现时,似乎总在一个约定俗成的限制框架里做着加强或减弱,结果给人的印象就是其面部轮廓基本是静止的,那么,观者看到的各种设计形象往往都是有着一张漫画式的平板面孔;而如果是“坏人”,其面部轮廓也许会做一些变形设计,以助其“非正义”之感,但创意上又往往流于程式化。
美国影视动画中的中国元素随着全球化的加深,中国文化在世界各地的影响力和吸引力越来越大,这也反映在了美国影视动画作品中。
许多美国的影视动画作品都融入了中国元素,无论是在角色设定、故事情节还是场景布置中都能看到中国文化的影响。
在本文中,我们将会介绍一些典型的美国影视动画作品中的中国元素,并分析其在作品中的作用和意义。
1.《功夫熊猫》《功夫熊猫》是由梦工厂制作的一部极具中国元素的美国动画电影。
影片讲述了一个熊猫“阿波”学习功夫,最终成为了一名伟大的功夫大师的故事。
在影片中,中国功夫、中国文化、中国哲学等元素贯穿始终,不仅体现在角色的服饰、建筑、食物等方面,更深刻的反映在了故事的主题和情感上。
《功夫熊猫》中的中国元素主要体现在以下几个方面:中国功夫是影片的核心元素之一。
影片中展现了各种不同的中国功夫技巧,如鹤式功夫、虎式功夫等,这些元素不仅为影片增添了精彩的打斗场面,更体现了中国功夫的博大精深和多样性。
中国文化和哲学也是影片中的重要元素。
影片中的道观、山水画、太极图案等都是中国传统文化的代表,这些元素为影片营造了浓厚的中国风情。
影片的情感和主题也深受中国文化的影响。
《功夫熊猫》的主题是“努力、勇气和信念”,这些都是中国传统文化中所强调的品质。
影片通过熊猫“阿波”不断努力学习和克服困难,最终成为了一名伟大的功夫大师,表现出了中国文化中“自强不息”的精神。
《功夫熊猫》成功地将中国元素融入到了影片中,并通过其独特的艺术表现形式,展现了中国文化的魅力和魄力。
2.《美人鱼》《美人鱼》是一部由美国好莱坞公司拍摄的真人和CGI动画结合的喜剧片,影片以中国《白蛇传》为蓝本,加入了大量奇幻元素。
影片以中国为背景,讲述了人类与美人鱼之间的爱情故事。
影片的背景和场景设置都非常中国化。
影片中的城市街道、建筑风格、街头小吃等都展现了浓厚的中国风情,给人以一种置身中国的感觉。
影片中的故事情节和人物形象也充满了中国元素。
美人鱼这一民间传说的形象,以及人类与美人鱼之间的感情纠葛,都与中国传统文化有着深刻的联系。
功夫熊猫2影评功夫熊猫2影评功夫熊猫2影评(一)同它的前作相比,《功夫熊猫2》依然是一部令人开心的作品。
虽然在关于阿宝的身世和情感问题的设置上,本片并没有表现得多么高明,但在处理手法上点到即止,丝毫不见煽情的痕迹,让人倍受感动。
然而本片带给我的震动不是故事本身,而是好莱坞电影人对于中国文化元素的巧妙利用和细致入微的再现。
这种对中国文化的整合能力让我这个中国人感动、羞愧之外,甚至还有一种恐惧。
可以说,对于每一个热爱自己母文化的中国人而言,在这部动画电影中的任何一处关于中国文化元素的细节展示都不啻是一声惊雷。
过去我们常说,西方人不了解我们中国文化,在他们的电影中经常把我们的熟悉的文化内容搞得不伦不类,比如说在很多好莱坞电影中把“中国龙”描绘成西式的长翅膀的喷火龙,种种谬误经常成为我们的笑谈。
但是这一次,《功夫熊猫2》把中国传统文化元素展示到了细致入微的地步,你很难找出什么不妥的地方来。
从每一帧画面的亭台楼阁山川风物,到每一场武打的身法招式闪转腾挪,都是地地道道的中国味道。
虽然我们可以猜想,本片的幕后制作团队中一定有不少中国人的影子,但能够在一部好莱坞的动画电影中看到对另一种文化的诚意,这本身就是一种感动和震撼。
假如,我们国内的某些混账编导们只要拿出五分的诚意就不会制造出那么多千夫所指亵渎先贤的垃圾来。
如果有人非要说《功夫熊猫》系列是一种“文化入侵”,那么我认为这种“入侵”的危害性远远小于我们对自己文化的破坏,因为我在《功夫熊猫2》中看到了编导对于中国文化的敬意,而这种敬意在我们自己的很多编导身上根本看不到。
影片开场戏部分有别于正片,是一种类似于剪纸和皮影风格的画面,浓郁的中国传统文化元素能立刻让人入戏,这种久违的亲切感似乎只有在早年的《大闹天宫》、《小蝌蚪找妈妈》等中国动画片中曾经有过,而此后的几十年间,我们的动画片在向西方和日本学习的过程中变得面目全非惨不忍睹,芝麻没捡到连西瓜也丢了。
这一次《功夫熊猫2》比《功夫熊猫1》更多地带给我们这种久违的亲切感,但它却是属于好莱坞制造,真不知道该高兴还是该难过。
《功夫熊猫2》中的中西文化对比和很多观众一样,《功夫熊猫2》给我的第一观影冲击就是它所呈现出的浓郁的中国风情。
虽然影片中不乏西方文化元素的影子,但整体看完,如果是在完全没有影片制作背景信息的情况下,一位中国观众很可能会以为这是一部由一群突然顿悟从而突飞猛进的中国本土动漫人自己制作出的、并以为也只可能是中国人才能制作出的如此浓郁中国风情的动漫影片,然事实众所周知,它的确是一部由西方制作团队完成的动画影片,观众们如果细细品味,会发现西方文化元素的因子还是不时显现于其中。
首先,主角阿宝虽然形象上是中国特有的国宝动物大熊猫,但其性格上的设计很具美国特色,简直就是一个精力旺盛、随时享乐、幽默耍宝的美国“坏小子”,当然,这个“坏”不是“大奸大恶”的坏,它更是指一种有着这样、那样的人性弱点,但同时也有其可爱之处、让人讨厌不起来的“非英雄”形象,更重要的是,阿宝有着“善”和“正义”的潜质,而这些正是美式成长剧主人公所需的要素,于是,可想而知,按美式成长剧的模式,在某一个重要关口,阿宝顿悟了,他突破并超越了自我,他成功了,他从一个剧作中的普通主人公变成了具有社会普遍意义的主流人物。
此外,阿宝的表情、动作也颇具美国特色。
我的印象中,一个“不坏的”人物形象在中国动漫作品中可以大悲、大喜、大怒、大……所有这些在通过眼和嘴等的面部动作加以表现时,似乎总在一个约定俗成的限制框架里做着加强或减弱,结果给人的印象就是其面部轮廓基本是静止的,那么,观者看到的各种设计形象往往都是有着一张漫画式的平板面孔;而如果是“坏人”,其面部轮廓也许会做一些变形设计,以助其“非正义”之感,但创意上又往往流于程式化。
再来看阿宝,这位“不坏的”主人公有着美式坏小子的丰富而夸张的表情,他挤眉、弄眼又撇嘴,而其面部轮廓似乎也在随之夸张变形,再加上其饶舌搞笑的时尚语言,于是,一个立体的三维形象呼之欲出。
当然,有人会说,这本来就是部3D立体动画影片,人物形象有三维视觉效果本来就应该的嘛!但看完之后大家如果再作回想的话,似乎除阿宝外,影片的其他主要形象如阿宝的伙伴们往往表情单一,给人留下的印象就有些归于二维平面化了。
莫说《功夫熊猫2》是文化入侵李悦13年前美国迪士尼从中国民间传说中提取了花木兰的故事,拍成动画片《花木兰》,主角花木兰怎么看都是位洋妞,她所处的背景的山也是洋山,无论人文还是地理都缺乏中国文化元素。
美国艺术家总结了《花木兰》的失败经验,等到3年前拍出《功夫熊猫》,中国的文化气韵已经呼之欲出了,无论是武打设计、背景风光,或是哲学意味,都被中国广大观众所认可所喜欢。
我当时还特意写了一篇影评给予称赞。
而今《功夫熊猫2》上映了,中国文化之元素更为丰厚了,艺术手法更为娴熟了,熊猫阿宝已经从一个武者提升为修炼精神境界的智者。
无论其艺术性或是思想性都超越了《功夫熊猫》。
可以说,这是一部美国制造的典型的中国动画片。
《功夫熊猫2》在中国两天内拿下1.2亿的票房收入,创下国内电影票房的最新纪录,中国3000万美工至今拍不出这样一部动画片。
东方文化之精华被美国人用动画形式呈现出来,并征服了中国观众,汗颜的当然首先是中国的动画艺术家。
但是有人给他们寻找到了下台的台阶,那人就是号称为行为艺术家的赵半狄。
他被称为“熊猫人”,他的艺术一直以熊猫为素材。
3年前在《功夫熊猫》上映时,他就举过“不容许好莱坞劫后余生的中国捞金”的横幅,并呼吁广电总局抵制该片上映。
这次赵半狄又在微博上表示抵制《功夫熊猫2》的坚决态度,并充满忧虑地写道:“美国电影的消极元素对我们的孩子造成越来越严重的后果;我想让更多的人能够警醒这种文化入侵。
”不独有偶,北京大学教授孔庆东很快出来,支持赵半狄。
他们希望各地反文化入侵者能团结在他们的“爱国主义”大旗之下。
有了学者支持的赵半狄似乎腰杆更硬了,索性向全国院线经理发出公开信,呼吁经营者为了“爱国”而抵制票房收入。
号召商人少赚钱,似乎很是荒唐。
当我们知道这是为保住另一些商人的利益的时候,也就不足为怪了。
这另一些商人当中就有赵半狄。
其中的逻辑关系很简单:中国人都去看美国的熊猫,赵半狄的熊猫就没人看了,经常头戴熊猫帽的赵半狄也就难以垄断熊猫艺术了。
2012.07学教育95从《功夫熊猫2》看时尚元素的使用郭瑶(东华大学服装·艺术设计学院,上海200051)[摘要]《功夫熊猫2》这部美国电影在中国取得巨大的成功,片中浓浓的中国风让人惊叹它作为一部粹的美国商业片是如何把捏运用这些中国元素的呢?又是如何选取中国元素去包装美国精神的呢?[关键词]《功夫熊猫2》;中国元素;美国精神;时尚元素2008年《功夫熊猫》在全球席卷6.3亿美元票房,让不少国人汗颜的是美国人竟能把中国元素在片中应用得如此灵巧得体。
三年后,当《功夫熊猫2》再次来袭时,人们发现这部片子的中国风更加浓郁,处处展现着中国习俗风韵。
作为一部纯粹的美国商业片,它是如何把捏运用这些中国元素的呢?又是如何选取中国元素去包装美国精神的呢?带着这样的疑问,笔者简单剖析下这部影片。
一、美国精神VS 中国包装兼容并蓄的包容精神使得来自世界各个角落的移民以勤劳和智慧不断开发着美国。
自由民主开放的精神更让这个国家的公民坚信人人都可以成为英雄,人人都有成功的希望和创造奇迹的可能性,所以影片主角阿宝同样有着普通人的不完美,这使得让人物更具真实性。
另外,中国观众观看这部影片时会发现中美国家之间价值观念的不同。
比如国人眼中凶神恶煞奸佞狡猾的反面形象竟被安排在了美丽温婉的孔雀身上。
殊不知孔雀虽然在东方国度里代表吉祥,但是在西方国家它却被视为淫鸟、祸鸟,是倒霉、不吉利的象征。
另外,细心的观众会发现即使是中国化的熊猫阿宝的眼睛也竟是绿色的。
这一细节的处理,不免再次彰显了它作为一部美国片的本质。
尽管在角色处理上用尽中国了元素,但判断人种最根本的眼睛却是绿色的,加上阿宝不时耸耸肩膀的样子,就像一个穿了中国外衣的美国青年。
二、角色造型分析以中国古代习武之士的穿着打扮塑造的阿宝形象,有着传承和创新的概念:中国传统武术划分为散打和套路,以散打素装成下半身造型,如布鞋及其短裤。
猴王友好,幽默,热情,是五位功夫高手中最平易近人的一位。
精品文档供您编辑修改使用专业品质权威编制人:______________审核人:______________审批人:______________编制单位:____________编制时间:____________序言下载提示:该文档是本团队精心编制而成,希望大家下载或复制使用后,能够解决实际问题。
文档全文可编辑,以便您下载后可定制修改,请根据实际需要进行调整和使用,谢谢!同时,本团队为大家提供各种类型的经典资料,如办公资料、职场资料、生活资料、学习资料、课堂资料、阅读资料、知识资料、党建资料、教育资料、其他资料等等,想学习、参考、使用不同格式和写法的资料,敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!And, this store provides various types of classic materials for everyone, such as office materials, workplace materials, lifestylematerials, learning materials, classroom materials, reading materials, knowledge materials, party building materials, educational materials, other materials, etc. If you want to learn about different data formats and writing methods, please pay attention!中国文化元素在西方动画电影中的结合与应用——以《功夫熊猫》为例引言:中国文化自古以来就广泛流传各个领域,并且对世界文化产生了广泛而深遥的影响。
电视电影论文再论动画电影《功夫熊猫》的中国元素美国动画电影《功夫熊猫》于2008年进驻中国市场,当时正值背景奥运会即将举办的前期,当时的北京成为世界关注的焦点,而影片趁势打入中国的电影市场,影片的主人公阿宝形象与中国的熊猫如出一辙,并充分展现了浓郁而又深刻的中国文化内涵,因此,影片在中国公映后就取得了巨大的成功,获得了世界人民的认可和赞赏。
虽然《功夫熊猫》是一部美国的动画电影,但导演史蒂芬森却灵活运用了大量的中国元素,反映了美国电影对中国元素和核心文化的吸收和宣扬。
影片汲取了中国功夫、中国化的人物造型、古代哲学内涵等内容,不仅给观众带来了一场美不胜收的视听盛宴,也给我们上了一堂深刻的民族文化课。
纵观整部影片,从住宅到餐具的使用,从中国水墨意境的营造到生命哲学的反思,无不满足了中国观众的审美期待和文化心理,电影《功夫熊猫》也为中国的电影制作者在挖掘本土文化素材的影视创作中提供了诸多的借鉴之处。
一、中国化的人物形象从美国的动画电影《功夫熊猫》的片名中可以得知,影片主要围绕中国的熊猫展现故事内容,这个独特中国化特色的物种成为吸引观众眼球的一大亮点。
在中国的众多动物之中最具代表性的无疑是熊猫,因为它不仅是中国最为珍贵的物种之一,还在于熊猫本身就包含了传达和平希望的意蕴,有很多国家都拥有中国送出的熊猫,表达了双方的和平愿景,熊猫的外形十分可爱,给人们传递了欢声笑语,同样受到世界人民的青睐和保护。
而正是因为熊猫的稀有,所以它在世界上获得了很高的认知度,因此,来自于美国本土的导演史蒂芬森出于对熊猫的了解和喜爱,也根据熊猫这一形象创作了电影《功夫熊猫》,这一视觉不仅成功地吸引了世界人民的眼球,也极大地促进了电影在全球化的进程中推动文化的快速传播。
在电影《功夫熊猫》中,乌龟大师是典型的中国化的人物形象之一,乌龟在中国文化中具有长寿的意义,乌龟大师是和平谷中最具威望的人,它最先认可了阿宝是神龙大侠,并在阿宝的成长过程中给予了莫大的帮助。
浅析《功夫熊猫2》中的中国元素
电影作为大众传媒的一种,在当今社会产生着越来越大的影响。
电影的出现最初集中于审美娱乐功能,更多的是作为一种艺术的存在,但是随着时代的发展,社会文化需求的产生,电影的记录传播功能越来越多的发挥着文化传播、思想传播和价值传播的文化媒介功能,社会文化发展赋予了电影将集大众性、娱乐性、艺术性及思想性于一体。
窥一斑而见全豹,观赏一部电影,观看者可以既可以从电影中了解电影制作者所传递的思想,也可以从中洞悉电影背后的丰富文化。
《功夫熊猫2》(Kung Fu Panda 2)是继2008年取得超高票房的动画电影《功夫熊猫》的第二部续作,于11年5月26日在北美上映的一部以中国功夫和熊猫为主题的3D 动画喜剧,是继上部之后的第二部以熊猫为主角的功夫电影。
该片是由好莱坞梦工厂出品,视角比较独特,集中体现的是西方人眼中的中国功夫文化。
作为好莱坞动画电影的年度力作及展现中国传统文化的代表作品,我怀着无比敬仰的心情仔细观赏了这部电影,并将对电影中所蕴含的中国文化元素进行浅陋分析,一起来看看西方人眼中的中国文化。
影片中融入了大量的中国文化元素,对电影主题的升华起到了很好的作用,同时对中国文化在世界的传播起到突出作用。
1 熊猫
首先,比较突出的就是采用了中国国宝熊猫作为主角来展现中国功夫。
无论真实的熊猫还是其艺术形象,以往给人的印象都是忠厚、可爱、行动迟缓,颇具一种与世无争的大家风范,与传统观念中凶猛残暴的老虎、狮子,狡猾狠毒的蛇,彪悍易怒的猩猩等等各种表现武打动作的主角大相径庭。
较之以往以老虎、狮子、猴子等等做功夫片主角的立意,这是一个比较新的点,也比较彰显中国特色,突出了中国人如熊猫般的善良、友好。
第二,对于功夫来说,熊猫似乎是最不具备先天条件的,如片中师父浣熊所指出的,“粗手臂、大屁股、大肚腩”。
而且出身于面馆的熊猫阿宝仅仅是出于对武术的敬仰去参观“龙战士”选举大会而误打误撞被指为“神龙大侠”。
前后对比形成了很大的反差,这就为后来的转变做了很好的铺垫。
第三,片中熊猫阿宝并不是一个完美的英雄形象,即使到了后来,学有所成,除暴安良,树立了高大的英雄形象,但是现实中阿宝依然被人指责不讲卫生,有体臭有口臭,贪吃,这使艺术形象更显真实,血肉丰满。
虽然对我国国宝形象会造成一定负面影响,但是这些外在的小缺陷凸显了其精神层面的积极面。
2 功夫
功夫是中国传统文化的一个重要部分,萌芽于原始社会时期,其形成基础是人们在狩猎的生产活动中逐渐积累的劈、砍、刺等技能。
随后成形于奴隶社会时期,为了适应实战的需要进一步向实用化、规范化发展、商周时期,产生了太极学说,从此奠定了中国武学的体系。
功夫发展于封建社会时期,尤其是明清时期,形成了太极拳、形意拳、八卦拳等等级的几大体系。
到了近代,功夫已经发展成为中国近代体育的有机组成部分。
但是在李小龙通过电影把功夫传播到好莱坞之前,中国功夫鲜为西方人所知。
在中国功夫在银幕亮相之后的几十年间,电影使功夫对世界产生的影响远远超过之前几千年的总和。
《功夫熊猫》突出了“盖世五侠”–老虎、螳螂、猴子、蛇、鹤的精彩武术动作,还有仅次于乌龟大师的“盖世五侠”的师父浣熊的绝技。
这些角色的选取和中国功夫联系紧密。
中国功夫的武技动作,吸收了大量飞禽走兽的动作特长,形成了以鹰、猴、虎、鹤、蛇、蝴蝶、螳螂等特色的各种象形拳。
比如熊掌、螳臂、猴拳、蛇行都在片中得到了充分的展现。
3 乌龟
片中拥有最高权威的是被称为“Master Wugui”的一只老乌龟,出场的镜头不是很多,但是其大智若愚的神态和语言让人印象深刻。
乌龟在中国武术文化,尤其是武当文化
中居于很重要的地位。
所以这一至高权威的选择也具有十分浓厚的中国传统文化韵味。
电影《功夫熊猫2》中场景及建筑风格都模仿的是武当山古迹。
因而可以将功夫的范围缩小至武当派。
这对于乌龟作为最高权威这一立意来说就有了很强的解释力。
因为武当道教武术深受玄武文化哲理的影响。
玄武来源于《易》,“易有太极,是声两仪,两仪生四象,四象……”其中四相指青龙、白虎、朱雀、玄武。
其中玄武的化身和象征是龟蛇。
因而片中所选的乌龟大师作为至高权威形象有着深刻的武当文化底蕴。
4 音乐、语言
该片为好莱坞作品,但是与主题紧密相扣的音乐元素里面都是典型的中国乐器,以二胡、笛子和锣为主。
随着场景的变换,情节的跌宕起伏,音乐随之变换,但是贯穿的都是浓浓的中国风。
这也为该电影增添了亮点,同时对于烘托与深化主题起了很大作用。
片中语言也融入了大量的中国元素。
主要集中在最高统治者乌龟大师的台词中,典型例子有“古有言,‘子欲避之,反促遇之’。
”,“心若止水”,“叹为观止”,“两级调和、心无旁骛,是一切功夫的起源”等等都是源自中国古代思想,文化意蕴丰富。
5 其他中国元素
贯穿整部电影,中国元素层出不穷。
一开始出现的面条,是比较典型的中国食物。
还有后来的舞龙、放鞭炮画面、龙卷轴、击鼓场面、中国传统练功房、对联、针灸、毛笔字、月亮意象、包子、筷子、高跷、灯笼等等,被自然地安插进去,组成一幅幅连贯生动的画面。
电影制作者抓住了这些典型的中国元素,这和我们自身的文化认同是吻合的。
《功夫熊猫2》这部以熊猫和功夫为主线的好莱坞动画电影运用了大量的中国传统文化元素,以电影的形式向世界人民展现了中国传统功夫文化及价值观念,有利于中国传统优秀文化走向世界,促进中西文化交流,让更多的人了解中国文化,也希望更多优秀的中国国产电影走向世界舞台,举起传播中国文化的大旗。