英语类考研科目

少年易学老难成，一寸光阴不可轻

- 百度文库

1 英语专业考研学硕与专硕之详解

发表于：2012年06月08日 10:57 0

原文地址：英语专业考研学硕与专硕之详解作者：吕忠泽

最近很多英语专业同学问到了本专业考研学硕与专硕的不同，在此老师作一说明。

英语专硕叫做翻译硕士（MTI）与学术型研究生主要有以下几大差别：

第一，学术型研究生是搞研究的，而翻译硕士是搞应用的。

第二，从报考难度讲，学术型研究生目前报考人数多，难度更大，且学术型研究生招生人数少，保送的考生

多，再加上考二外，但很多人二外都不擅长。而专业型的翻译硕士的报考人数少且招生人数多，因此翻

译硕士的难度偏低。

第三，考试科目不一，最重要的差别体现在二外上。学术型研究生要考的科目分为以下四科：政治，二外，基

础英语和综合英语。翻译硕士的考试科目分为以下四科：政治，翻译硕士英语，英语翻译基础和汉语写

作与中文百科知识。

第四，翻译硕士在上学期间奖学金比较少，有可能需要缴纳一笔学费（当然不排除有的学校有公费）。

第五，学术型研究生和翻译硕士的毕业证是一样的，但是学位证是不一样的。

第六，从考博士角度讲，这两种研究生都可以考博士，但是翻译硕士考博士，一般情况下，导师要的比较少。

第七，翻译硕士将来可以不写论文就毕业，主要看学生实习期间的实习报告。

那咱们同学适合选哪个呢，主要有以下两点建议：

主要看个人的实际情况。第一，个人倾向搞研究还是搞应用。搞研究就考学术的，搞应用就考专业的。

第二，个人二外好不好。如果二外很不好，建议报考翻译硕士，即时报学术型也考不上太好的学校和专业。 少年易学老难成，一寸光阴不可轻 - 百度文库

2 那英语专硕翻译硕士就业前景怎么样呢？同学可作参考。

到目前为止，翻译硕士还没有毕业生，但是根据目前我们所了解的情况，翻译硕士将来就业会非常好。英语的学术型研究生是非常偏向于研究的，比如英美文学方向和英语教学方向，而专业硕士则不一样。比如外经贸的翻译硕士，主要设两个专业四个培养方向：（一）英语笔译专业，下设商务笔译方向和商务法律翻译方向；（二）英语口译专业，设国际会议口译方向和商务口译方向。实际应用性极强，因此根本没必要担心就业问题。

考研英语一与英语二的区别有哪些

考研英语一与英语二的区别有哪些

英语科目

适用专业

备注

除了以上7个专业硕士，其他专硕初试科目的外国语考试可选择使用英语一或英语二，选择权由招生单位行使，考生不能选择初试科目。

北京大学—金融硕士（英语一）

中国人民大学—金融硕士（英语二）

学术硕士中的外国语专业及专业硕士中的翻译硕士，初试外国语科目具体参照相关规定执行，不使用英语一或英语二试卷。

北航英美文学专业：思想政治理论、俄语/日语二外/德语二外/法语二外、基础英语、英语语言文学

语法要求不同

要求考生能熟练地运用基本的语法知识，没有专门列出对语法知识的具体要求。

专门列出了考生需要掌握的八个语法知识点，明确了考查方向和备考范围。

词汇记忆部分要求不同

英语(一)大纲要求“考生能掌握5500左右的词汇及相关词组”。

英语(二)大纲要求“考生应能较熟练地掌握5500个左右的常用词汇以及相关常用词组”。

考生应能根据具体的'语境、句子结构或上下文理解一些非常用词的词义。

英语二大纲去掉了“生词量不超过所读材料总词汇量的3%。

阅读题材、体裁、词汇量、选项设置不同

英语一的题材和体裁没有明确限制。

考研英语一对能力考察没有降低相关要求。

英语二的题材和体裁有明确限制。

考生应能读懂不同题材和体裁的文字材料，题材包括经济、管理、社会、文化、科普等，体裁包括说明文、议论文和记叙文等”。

考研英语二对能力考察降低了相关要求。

英语二删除了：“理解文中的概念性含义”和“区分论点和论据”这两条

此外“进行有关的判断、推理和引申”（引申在英语二中不做要求）

新题型类型差别很大

1)选择搭配题 2)段落排序题

3)概括大意题(依据段落选标题)

1)观点例证题(依据标题选段落)

2)概括大意题(依据段落选标题)

翻译部分题型及评分标准不同

一段话中抽5个句子翻译，准确理解概念或结构较复杂的英语文字材料的能力。

写作分值、类型不同

考研英语一和英语二的区别

考研英语一和英语二的区别主要体现在考试内容、考试形式、难度和应试策略等方面。

一、考试内容的区别：

1. 阅读理解：英语一与英语二的阅读理解题目难度不同。英语一的阅读理解主要以较难的文学类文章为主，涉及人文、社会、自然科学等多个领域，难度较大；而英语二的阅读理解则以实用类文章为主，题材相对简单，难度较低。

2. 翻译：英语一的翻译题目通常包括中译英和英译中两个方向，涉及不同领域的文化、历史、经济等方面的内容；而英语二的翻译题目则较为简单，主要涉及日常生活用语的翻译。

3. 写作：英语一的写作要求学生具备较高的语言表达能力和写作技巧，主题更加深入和复杂；英语二的写作则相对简单，注重考察学生对基础语法和写作结构的掌握。

二、考试形式的区别：

1. 阅读理解：英语一的阅读理解题目通常为多选题和填空题，考察学生对文章细节和主旨的理解能力，题目数量相对较多；英语二的阅读理解题目则以选择题为主，题目数量相对较少。

2. 翻译：英语一和英语二的翻译题目形式相同，都要求学生将汉语或英语翻译成英语或汉语。

3. 写作：英语一的写作形式多样，包括议论文、说明文、图表作文等；英语二的写作形式相对简单，主要是书信或文章写作。

三、考试难度的区别： 英语一相对于英语二的难度较大。英语一的阅读理解和翻译题目的难度更高，涉及的知识面更广，要求学生对词汇、语法和语言表达的能力要求更高。写作方面，英语一的题目更加深入和复杂，要求学生思路清晰，用词准确。

四、应试策略的区别：

1. 英语一：考生需要有更广泛的阅读素材积累，通过大量的阅读来提升对文章的理解能力；同时还需要有较高的词汇量和语法基础，灵活运用于阅读和翻译中。

2. 英语二：考生需要注重积累实用性较高的词汇和常见的语法知识，注重对常见话题的掌握；同时要能够理解和应用简单的表达方式。

总结起来，考研英语一与英语二的区别主要体现在考试内容的难度、考试形式、考试难度和应试策略上。对于考生来说，选择适合自己水平和兴趣的考试科目，并针对性地进行备考，将能够提高考试成绩的机会最大化。

英语语言文学学硕考研科目

英语语言文学学硕考研科目通常包括以下几个方面：

英语基础知识：包括英语语音、语法、词汇和阅读理解等基础知识。这些知识对于学生理解和翻译英语文献，进行英语写作和口语表达等方面都具有重要作用。

英美文学与文化：包括英美文学史、文学理论、作家及其作品，英美文化和社会背景等。这些知识对于学生研究英美文学、文化和思想具有重要意义。

语言学：包括语言学的基本理论、语言学家及其代表作品，语言描述和分析方法等。这些知识对于学生研究语言的起源、语言变迁和语言演化等方面具有重要意义。

翻译学：包括翻译理论、翻译技巧、翻译实践和翻译专业知识等。这些知识对于学生从事翻译工作、跨文化交际和跨语言交流等方面具有重要意义。

应用语言学：包括英语教学法、英语语音、听说读写技能的训练，跨文化交际和跨语言交流等。这些知识对于学生在英语教学、翻译工作、国际商务和文化交流等方面具有重要意义。

总之，英语语言文学学硕考研科目涵盖了英语基础知识、英美文学与文化、语言学、翻译学和应用语言学等方面。学生需要通过系统的学习和实践，全面掌握这些知识和技能，为未来的学术研究和职业发展打下坚实的基础。