下载文档原格式
名词性从句翻译练习1.关键的是你有没有尽力去完成这个任务。
What matters is whether you have tried to finish the task.2.令我惊异的是通过努力有这么多人打破了世界纪录。
What makes me surprised is that so many people broke the world record with efforts3.令我高兴的是我一直梦想的学校，复旦大学录取了我。
What makes me happy is that I was admitted to Fudan University, which I dreamed of.4.他曾经来过中国使所有在场的人都激动不已。
That he once came to China made all the people present very excited.5.他是否抢劫了银行有待于进一步调查。
Whether he robbed the bank remains to be investigated further.6.明天会不会举行运动会取决于明天的天气如何。
Whether the sports meeting will be held tomorrow depends on what the weather is like.7.他没有准时出席会议的原因是他遇到交通堵塞了。
The reason why he didn’t attend the meeting was that he had been caught in a traffic jam.8.我妈妈伤心的原因是丢了一个包，这个包里装了很多重要文件。
The reason why my mother was sad was that she lost a bag, containing many important files.9.他在会议上解释的这次事故的原因是有人玩忽职守。
简单句翻译练习(100句) 1.会议将持续两个小时。
The meeting will last two hours.2.五年以前，我住在北京。
I lived in Beijing five years ago.3.秋天，那些鸟儿飞到南方去。
In autumn, those birds fly to the south.4.我的爷爷早上起的很早。
My grandfather gets up early in the morning.5.每天下午，许多学生都会来到图书馆看书。
Every afternoon, many students come to the library to read books.6.这样的事情在全世界每天都会发生。
Such things are happening all over the world every day.7.那天早上我们谈了许多许多。
That morning, we talked a lot.8.树叶已经变黄了。
Leaves have turned yellow.9.这个报告听起来很有意思。
This report sounds very interesting.10.这本书他已经读过许多次了。
He has read this book many times.第 1 页11.学习英语对于我来说不是那么容易。
Learning English is not that easy to me.12.它是我们商店最贵的手机了。
It is the most expensive mobile phone in our shop.13.我必须得先给花园浇水。
I must water the garden first.14.这真是一个令人意外的惊喜。
This is really a pleasant surprise.15.他从前一定是一个大夫。
He must have been a doctor before.16.布朗夫人不可能有四十岁。
高中英语语法配套翻译练习（一）定语从句翻译练习1. 去年我们在医院照顾的老太太死了。
2.你想娶的姑娘昨天偷了我的钱包。
3.孙老师写的书是世界上最好的书。
4.你喜欢女孩就是我喜欢的女孩。
5.昨天被我家的狗咬的人今天又被你家狗咬了。
6.你知道他打算出国留学你的原因吗？7.我讨厌我住过的那个旅馆。
8.我永远也忘不了我们共同生活和学习的那个秋天。
9.他爱了10年的那个女孩昨天嫁人了。
10.她是我见过的最漂亮的女孩。
11.有什么事我能帮你吗？12.昨天死的那个老太太留下了100万美元。
13.这就是你能在上面找到答案的那一页.14.正像老师昨天说的那样，他没有通过考试。
15.你知道你们家狗要死的原因吗？16. 她就是那个到明年年底，会攒一万美圆的那个女孩。
17. 你认识那个警察一直在找的小偷吗？18. 昨天他告诉我，是谁吃了我的苹果，那个苹果是我妈妈给我买的。
19. 想应聘这个职位的任何人都必须先通过电子邮件向我们发送简历。
20.我试戴了三顶帽子，没有一顶合适。
22.他常在人们一般不会感到害怕的情况下却感到恐惧或是感到不自在。
23. 你知道她的哥哥与你同寝室的那位女孩的名字吗？23.人们会永远记住香港回归祖国的那一时刻。
key1. The old lady whom we had taken care of in the hospital last year died.2. The girl whom you want to marry stole your wallet yesterday.3. The book that Mt. Sun wrote is the best book in the world.4. The girl who you like is the girl who I like.5. The man who was bit by my dog was bit by my dog today again.6. Do you know the reason for which he is going to marry go abroad?Do you know the reason why he is going to?7. I hate the hotel where I lived.I hate the hotel in which I lived.I hate the hotel I lived in.8. I will never forget the autumn when I studied and lived with you.I will never forget the autumn in which I studied and lived with you.9. The girl whom he had loved for 20 years married someone yesterday.10. She is the most beautiful girl that I have ever seen.11. Is there anything that I can do for you?12. The old lady who died yesterday left one million.13. This is the page ,where you can find the answer.This is the page ,which you can find the answer on.14. As the teacher told me yesterday, he didn’t pass the exam.15. Do you know the reason why your dog is going to die?16. She is the girl who will have made ten thousand dollars by the end of nest year.17. Do you know the thief whom (who) the policeman has been looking for?18. Yesterday, He told me who had eaten my apple which my mother bought for me.19. Anyone who wants to apply for this job must send us the resume by email first.20. I have tried on three caps，none of which fits me well.21. He often becomes frightened or feel uneasy in situations where people normally would not be afraid .22. Do you know the name of that girl whose brother is your roommate ?23. People will always remember the time when Hong Kong and Macao returned to our motherland .。
近三年上海一二模翻译-名词性从句1.将来过怎样的生活取决于你自己。
(be up to) （2014上海）2. 家长嘱咐孩子别在河边嬉戏，以免遭遇不测。
(for fear)（2014上海）3.她的内心深处一直存着一个疑惑，她可能是18年前被父母领养的。
(In the depth)崇明2014二模4. 普遍认为在公共场合大声说话是粗鲁的，应该避免。
（It）长宁2014二模5.我没想到那个曾经受到高度赞扬的钢琴家结果却令观众大失所望。
(turn out)虹口2014二模6能否坚持自己所做的事情是一个人取得成功的重要因素之一。
(persevere)静安2014二模7. 新的高考改革能否减轻学生学业负担引起了教育专家们的热议。
( arouse)徐汇2014二模8.显而易见，你的行为对你今后的发展很不利。
（damage）宝山2014一模9.这位专家的建议是学校应该努力提高学生们的健康意识。
(suggestion)崇明2014一模10我们有充分的理由相信，自行车永远不会在我国被取代。
（replace)奉贤2014一模11. 据说今晚公司将设宴招待澳大利亚专家。
（honor）金山2014一模12.大家都认为很多自然灾害与非法砍伐树木息息相关。
(It)浦东2014一模13. 奇怪的是，这些年轻人对这些我们都耳熟能详的歌曲却一无所知。
(know) 普陀2014一模14 他不愿意承认他是故意把钥匙扔到垃圾桶里的。
(reluctant) 青浦2014一模15 虽然雾霾(haze)给人们的日常生活带来很大的影响，但到目前为止政府还没有找到解决它的可行办法。
(Despite) 松江2014一模16.人们是否会推迟退休还有待于讨论。
（remain）徐汇2014一模17 令全国人民兴奋的是中国成为了第三个实现无人宇宙飞船在月球表面软着陆的国家。
(excite, softland) 杨浦2014一模18. 如今人们非常关注的是食品安全和空气质量。
【高中英语】高考英语语法题翻译(L)高考以下是关于高考英语语法试题翻译的一些重要总结。
我希望这对你有帮助！21.“theroomissodirty.shallwecleanit?”“ofcourse.”“这个房间这么脏。
我们要不要打扫一下?”“当然。
”22.“他们正在做一份好工作，是吗？”“不是。
”“这些孩子一点也不好，是吗？”“我不这么认为。
”23.“i’msorryi’mcallingyousolate.”“that’sokay.”“我这么晚还打电话给你，真是对不起。
”“没关系。
”24.在你身边有一个对话。
你旁边的桌子上有一本字典。
25.“areyoustillthinkingaboutyesterday’sgame?”“oh,that’swhatmakesmefeelexc ited.”“你还在想昨天的比赛吗?”“哦，那是让我感到兴奋的事。
”27.“你找这份工作多久了？”“从1990年开始。
”“你做这项工作多久了？”“从1990年起就开始了。
”29.“washisfatherverystrictwithhimwhenhewasatschool?”“yes.hehadneverpraisedh imuntilhebecameoneofthetopstudentsinhisgrade.”“当他读书的时候他的父亲是不是对他要求很严?”“是的，直到他成为他们年级的一个尖子生他的父亲才表扬了他。
”30.“我在街上走了很长一段路，走了很长一段路，走了很长一段路。
”“你永远不能在街上小心谨慎。
”“我在街上骑车时，一辆汽车突然超车，把我撞倒了。
”“你在街上越小心越好。
”32.theideapuzzledmesomuchthatistoppedforafewsecondstotrytomakeitout.我对这个概念如此迷惑，所以我停下来几秒钟，试图把它弄明白。
33.“你病得不好。
你病了吗？”“不，我只是个傻瓜。
高中英语语法配套翻译练习（六）with复合结构的翻译练习一、英译汉1. With so much work to do, I have no time for a holiday.2. We found the house easily with the little boy leading the way.3. With all the things she needed bought, she went home happily.4. Possibly this person died without anyone knowing where the coins were hidden.5. He wondered if he could slide out of the lecture hall without anyone noticing (him).6. With machinery to do all the work, they will soon have got in the crops.7. With spring coming on, trees turn green.8. A terrible accident happened yesterday, with nine people killed and almost eighty injured.9. He was carrying a bedroll and a large bag on his shoulder, with a large suitcase in his left hand.10. With the sun setting in the west, we had to wave goodbye to the workers.二、汉译英1. 他睁大着眼睛睡着了。
(adj.) (asleep, open)2. 火正燃着，他就走开了。
名词性从句翻译题1.儿童早期的睡眠问题很有可能在他们长大的时候还会继续这一证据已经在数年研究后被发现了。
2.你在十字路口向左转还是向右转都没有关系，每条路都通向公园。
3.科学家研究人类大脑是如何运作来制作电脑的。
4.善良通常是通过坦诚来实现的，这是个很有道理的想法。
5.--- 我们只有这个小书柜，那样可以么？--- 不行的，我要找的是个更大更结实的东西。
6.提供了有多大五个的课程，而且你可以选择任何一个最适合你的课程。
7.在这个店里面，不管你是用现金支付还是信用卡支付都没有关系。
8.根本不清楚总统能做什么来结束罢工。
9.不久前一天，那个新来者去图书馆找关于马克吐温的书。
10.他突然想起来，他把钥匙落在办公室了。
11.通知在下午两点的时候来了，说是会议会被推迟。
12.这个村子里的每个人都很友好，不管你在这儿待了时间短还是长。
13.我们承诺任何一个人参加舞会都有机会和这个电影明星拍照。
14.并不后悔做了那个评论，但是他感觉本可以表达的不同。
15.大体而言，一个人的极限智力是在出生的时候就定好了，但是是否他能够达到这个极限将取决于环境。
16.我给自己做出了一个承诺，今年，也就是我高中的第一年，将要过的不同。
17.芭芭拉琼斯带给她的粉丝的是诚实和快乐。
18.这个令人震惊的消息让我意识到我们将要面对的是个多恐怖的问题。
19.有明显证据表明最难演绎的痛苦就是身体上的疼痛。
20.你想要通过言语传递的信息可能正好和别人理解的完全相反。
21.恐怕与其说他是个行动者还不如说他是个空谈者，这就是为什么他从来没有完成过任何事情。
22.我们已经给她提供了份工作，但是我不知道她是否会接受它。
23.村民们已经知道我们将要做的就是重建这个桥。
24.这个人并没有很快报导这个事故，这个从来并不清楚。
25.他的书写如此地令人困惑以至于我们很难弄清楚他要表达的是什么。
26.我们老师总是告诉我们，如果我们想要成功的话，就要去相信我们所做的和我们自己。
翻译练习（语法）
英译汉：
1. When he has taken his exercise and is drinking his tea or his beer, and lighting his pipe …
2. The old-time mother who used to wonder where her boy was now has a grandson who wonders where his mother is.
3. After graduation from a university, I was assigned to work as a teacher in a high school, where I met Lin, who later became my wife. But I’m so ordinary a man that I never attracted any of her attention then.
汉译英：
1. 不料忽然传来消息：昆明又有人唱了…
2. 别站着，帮帮我的忙。
3. 早吃了药就不会得这场病了。
4. 你给他买他不要，你不给他买他又要。
5. 莉娟于是把我领进一间挺别致的客厅，殷勤地请我坐下，说她料到我无事不登三宝殿。
6. 中华民族繁衍生息在中国这块土地上，各民族相互融合，具有强大的凝聚力，形成了崇尚统一、维护统一的价值观念。
高中英语语法配套翻译练习（三）虚拟语气翻译练习（1）If 条件句1. 明天要是星期天的话，我就去看望我的朋友。
2. 我要是你，我就去试试。
3. 要是他们把我当罪犯对待，我就会离开。
4. 如果昨天我向他要了电话号码，我现在给他打电话了。
5. 今天早上要是没下雨，我就去买东西了。
6. 明天如果他在这里的话，我就和他谈谈。
7. 她要是有时间，就会帮我了。
8. 要是我做这项工作，我就会以不同的方式去做。
9. 如果你此刻犹豫不决，你将来会吃苦头的。
without/but for10. 没有你的帮助，他就不会有今天的成果。
11. 要不是有你，我就不会恢复得这么快。
12. 要不是因为恶劣的天气，救援队本可以救起那位登山者。
wish13. 但愿我是一只小鸟。
14. 我要是知道答案就好了。
15. 那时她要是接受我的建议就好了。
16. 真希望我昨天见过她。
17. 我希望你再呆一个小时。
18. 但愿雨能停。
If only19. 要是他明天能知道答案就好了。
20. 我要是能讲几种外语就好了！21. 要是你以前告诉我真相就好了22. 要是我早点儿认识她就好了！would rather/prefer23. 我宁可你今天走。
24. 我倒希望他不要在这儿呆得太久。
25. 我宁愿昨天没有看那场电影。
26. 我希望你现在就回家。
27. 我希望我的女儿能上公立学校。
as if/as though28. 她谈论起那场交通事故来就像是亲眼目睹过一样.29. 这位老师对待这位学生就像自己的亲生孩子一样。
（这位学生并不是她的亲生孩子）30. 我感觉我们好像认识多年了。
（其实并没有认识多年）31. 天看上去好像要下雨。
（不大可能下雨）32. 看样子他好像很年轻。
（实际上他不年轻）1. If it were Sunday tomorrow, I would go and see my friends.2. If I were you, I should go and try.3. I would leave if they treated me like a criminal.4. If I had asked him for his telephone number yesterday, I would telephone him now.5. If it had not rained this morning, I should have gone shopping.6. If he were here tomorrow, I would talk to him.7. If she had time, she could help me.8. If I were to do the work, I should do it in a different way.9. If you hesitated this moment, you might suffer in the future.10. He would not get such a result without your help.11. But for you, I could not be recovered so soon.12. But for the bad weather, the rescue team would have been able to save the climber.13. I wish I were a bird.14. I wish I knew the answer.15. I wish she had taken my advice.16. I wish that I had seen her yesterday.17. I wish you would stay an hour longer.18. I wish it could stop raining.19. If only he knew the answer tomorrow.20. If only I could speak several foreign languages！21. If only you had told me the truth before.22. If only I had known her earlier!23. I would rather you left today.24. I would prefer he didn't stay here too long.25. I would rather I hadn't seen that film yesterday.26. I'd rather you went home now.27. I would rather my daughter attended a public school.28. She talks about the car accident as if she had witnessed it.29. The teacher treats the pupil as if he were her own child.30. I felt as though we had known each other for years.31. It looks as if it might rain.32. He looks as if he were young.。
