杂诗十二首(其二)
- 格式:pptx
- 大小:255.98 KB
- 文档页数:37
杂诗十二首其二陶渊明(杂诗十二首古诗赏析)(学习版)编制人:__________________审核人:__________________审批人:__________________编制学校:__________________编制时间:____年____月____日序言下载提示:该文档是本店铺精心编制而成的,希望大家下载后,能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改,请根据实际需要进行调整和使用,谢谢!并且,本店铺为大家提供各种类型的实用资料,如文言文、现代文、教案设计、文案大全、作文大全、词语、成语、范文、读后感、其他资料等等,想了解不同资料格式和写法,敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this store provides you with various types of practical materials, such as classical Chinese, modern literature, teaching plan design, copy collection, composition collection, words, idioms, model essays, post-reading comments, and other materials. If you want to know different data formats and writing methods, please pay attention!杂诗十二首其二陶渊明(杂诗十二首古诗赏析)少无适俗韵,性本爱丘山。
杂诗十二首·其二
陶渊明〔魏晋〕
白日沦西河,素月出东岭。
遥遥万里晖,荡荡空中景。
风来入房户,夜中枕席冷。
气变悟时易,不眠知夕永。
欲言无予和,挥杯劝孤影。
日月掷人去,有志不获骋。
念此怀悲凄,终晓不能静。
译文
太阳渐渐沉落在西河,白月从东岭升起。
月亮遥遥万里,放射着清辉,广阔的夜空被照耀得十分明亮。
风吹入房门,在夜间枕席生凉。
气候变化了,因此领悟到季节也变了,睡不着觉,才了解到夜是如此之长。
我想要倾吐心中的愁思,却无人与我答话,只能举杯对着只身孤影饮酒。
时光飞快流逝,我空有壮志却不能得到伸展。
想起这件事满怀悲凄,心里通宵不能平静。
陶渊明《杂诗其二》原文翻译与鉴赏陶渊明《杂诗其二》原文翻译与鉴赏引导语:下文是陶渊明的《杂诗其二》原文的赏析,欢迎大家阅读与学习。
《杂诗其二》年代: 魏晋作者: 陶渊明白日沦西阿[1],素月出东岭。
遥遥万里辉,荡荡空中景[2]。
风来入房户,夜中枕席冷。
气变悟时易,不眠知夕永。
欲言无予和[3],挥杯劝孤影[4]。
日月掷人去,有志不获骋[5]。
念此怀悲凄,终晓不能静。
【注释】[1]:音“婀”,大的丘陵。
[2]:通“影”。
[3]:音“贺”,对答。
[4]:指月亮。
[5]:意“伸展”。
【简析】这是陶渊明《杂诗十二首》的第二首。
写诗人中夜不眠时的情怀,抒发了事业无成的感慨。
其二(1)白日沦西阿,素月出东岭(2)。
遥遥万里辉,荡荡空中景(3)。
风来入房户,夜中枕席冷(4)。
气变悟时易,不眠知夕永(5)。
欲言无予和,挥杯劝孤影(6)。
日月掷人去,有志不获骋(7)。
念此怀悲凄,终晓不能静(8)。
〔注释〕(1)这首诗写秋夜之景与凄凉的.感思,“日月掷人去,有志不获骋”是诗人孤独苦闷、心怀悲凄的原因所在。
(2)沦:沉,落。
西阿(ē):西山。
阿,大的丘陵,逯本阿作“河”,今从何校宣和本、陶本改。
素月:皓月,皎洁的月亮。
(3)辉:逯本作“晖”,今从李本、曾本、焦本改。
荡荡:空旷广远的样子。
景:同“影”,指月光。
(4)户:门。
夜中:即夜半。
(5)气变:气候的变化。
悟:意识到。
时易:时节改变。
时,指时令,节气。
永:长。
(6)无予和(hè 贺):即“无和予”,没有人同我相交谈。
挥杯:举杯。
(7)掷:抛弃。
不获骋(chěng 逞):不得施展。
(8)终晓:彻夜,通宵达旦。
不能静:指心情不能平静。
〔译文〕夕阳沉落下西山,皓月渐升出东岭。
万里遥遥洒清辉,空中旷荡明夜景。
寒风吹入房门内,夜半便觉席枕冷。
风冷才知节气变,失眠方晓秋夜永。
欲言无有人交谈,举起酒杯劝孤影。
日月匆匆弃人去,平生有志却难成。
念及此事怀悲凄,彻夜心中不平静。
杂z á诗sh ī十sh í二èr 首sh ǒu ·其q í二èr【唐t án ɡ】陶t áo 渊yu ān 明m ín ɡ白b ái 日r ì沦l ún 西x ī河h é,素s ù月yu è出ch ū东d ōn ɡ岭l ǐn ɡ。
遥y áo 遥y áo 万w àn 里l ǐ晖hu ī,荡d àn ɡ荡d àn ɡ空k ōn ɡ中zh ōn ɡ景j ǐn ɡ。
风f ēn ɡ来l ái 入r ù房f án ɡ户h ù,夜y è中zh ōn ɡ枕zh ěn 席x í冷l ěn ɡ。
气q ì变bi àn 悟w ù时sh í易y ì,不b ù眠mi án 知zh ī夕x ī永y ǒn ɡ。
欲y ù言y án 无w ú予y ǔ和h é,挥hu ī杯b ēi 劝qu àn 孤ɡū影y ǐn ɡ。
日r ì月yu è掷zh ì人r én 去q ù,有y ǒu 志zh ì不b ù获hu ò骋ch ěn ɡ。
念ni àn 此c ǐ怀hu ái 悲b ēi 凄q ī,终zh ōn ɡ晓xi ǎo 不b ù能n én ɡ静j ìn ɡ。
【作者简介】陶渊明(约365~427年),字元亮,晚年更名潜,字渊明。
别号五柳先生,私谥靖节,世称靖节先生。
浔阳柴桑人(今江西九江)人。
东晋末到刘宋初杰出的诗人、辞赋家、散文家。
被誉为“隐逸诗人之宗”、“田园诗派之鼻祖”。