下载文档原格式
泰语语法1.泰语时态与中文类似，90%一样。
（泰语没有英文的中烦人的各种时态有木有！）วันนีเขาไม่ได้กินข้าว今天他没有吃饭。
คนนันมาจากไหน那个人来自哪里？和我们的中文很相像涅有木有！2.泰语几乎没有比较级最高级的烦恼。
（英文各种比较级、最高级啊，虐到不能再爱了！！）ผม（我）รัก（爱）เธอ（你）我爱你ผม（我）รัก（爱）เธอ（你）มาก（很）我很爱你ผม（我）รัก（爱）เธอ（你）ทีสด（最）我最爱你3.背后泰语语法口诀，学遍泰语都不怕口诀：泰语句子主谓宾深入解释ที和ซึง主谓宾后定状补长句语法要牢记词性记好名数量动变名加ความ和การ状语อย่าง 补语ให้ 网罗泰语常用句掌握泰语真容易知道这首口诀的意思吗？我们再来深入了解一下这个口诀吧！泰语句子主谓宾（最主要、最常用的是主谓宾结构）：ผมรักเธอ我爱你（主谓宾结构）深入解释ที和ซึง ：ทีเขาเรียนทีปกกิง他在学习（ที解释地点，说明“在...学习”。
）ซึงนีเป็นข้อเสนอซึงเขาเคยเสนอมาแล้ว这是他曾经提过的意见。
（关系代词“的”，又指前面的先行词，并对它起到修饰作用）主谓宾后定状补：中文：刚才我喝了一杯橙汁。
泰语：เมือกี（刚才）ฉัน（我）ตืม（喝）น า（水、汁）ส้ม（橙子）แก้ว（杯）หนึง（一）（状语） + （主语）+（谓语） + （宾语） + （修饰语）+ （量词） + （数词）词性记好名数量：三本书：หนังสือสามเล่ม（หนังสือ名词สาม数词เล่ม量词），该顺序与中文的相反，中文是“数量名”，泰语是“名数量”，要区分开来。
但是，在泰语中，“一”的位置比较特殊，例如：“一本书”可以表达为：หนังสือหนึงเล่ม（名词+数词+量词）或หนังสือเล่มหนึง（名词+量词+数词），它有两种表达的方法，但是“一”以外的数字在句子中的顺序一定是名词+数词+量词。
实用泰语教程泰语是一种有趣且实用的语言，学习泰语可以帮助你更好地融入泰国社会和文化。
在本教程中，我将分享一些常用的泰语表达和词汇，帮助你快速入门泰语。
1. 问候与介绍- สสสสสส (sa-wat-dee) - 你好- สสสสสสสสส (sa-baai dee mai) - 你好吗？- สสสสสสส... (chan cheu...) - 我叫...- สสสสสสสสสสสสสสสสส (yin-dee tee dai roo-jak) - 很高兴认识你2. 基本礼貌用语- สสสสส (khor-tot) - 对不起- สสสสสส (khorb-khun) - 谢谢- สสสสสสสสส (mai pen rai) - 不用谢- สสสส (proht) - 请- สสสสส (ga-roo-na) - 请3. 数字- สสสสส (suan) - 零- สสสสส (neung) - 一- สสส (song) - 二- สสส (sam) - 三- สสส (si) - 四- สสส (ha) - 五- สส (hok) - 六- สสสส (jet) - 七- สสส (paet) - 八- สสสส (kao) - 九- สสส (sip) - 十4. 常用词汇- สสสสส (aa-haan) - 食物- สสสสสสสสสสส (khrueang-deum) - 饮料- สสสสสสส (hong-nam) - 厕所- สสสสสสสส (tee-jod-rot) - 停车场- สสสสสส (rong-raem) - 酒店- สสสส (talaad) - 市场- สสสสสสสสส (sa-thanee rot-fai) - 火车站- สสสสสสสสสสสสส (raan sa-duak-seu) - 便利店- สสสสสสสส (rong-rian) - 学校- สสสสสสสสส (rong-pa-ya-baan) - 医院5. 日常用语- สสสสสสสส (khor anu-yat) - 请问- สสสสสสสสสสสสสสสสสสสสส (mee a-rai chuay leu-ka khun mai) - 我能帮你什么吗？- สสสส (tam-mai) - 为什么- สสสสสสสส (bpai tee nai) - 去哪里- สสสสสสสสสสสส (rap tee rong-raem) - 去酒店- สสสสสสสสส (chuay gae khai) - 帮我解决一下- สสสสสส (chan hew) - 我饿了- สสสสสสสสสสสส (chan kor bai se-rat) - 我要收据6. 简单的短语- สสสสสสสสสสสสสสสสสส (khor-tot tee mee ga-ru bon) - 对不起打扰了- สสสสสสสสสสสสส (sa-wat-dee ton chao) - 早上好- สสสสสสสสสสสสส (sa-wat-dee ton bai) - 下午好- สสสสสสสสสสสสส (sa-wat-dee ton yen) - 晚上好- สสสสสสสสสสสสสสส (khor bai se-rat dai mai) - 可以给我收据吗？希望这些实用的泰语表达和词汇能够帮助你在泰国生活和旅行中更自如地应对各种场景。
泰语必备知识点总结一、泰语的基本语音知识泰语语音系统比较复杂，有5个声调，每个音节都有一个声调，声调不同意思也就不同。
因此，掌握泰语的基本语音知识非常重要。
1. 泰语的5个声调泰语有5个声调，分别是高平调、升调、降调、入声和低平调。
这些声调不仅会影响词义，而且对于外国人来说，发音也会有一定难度。
因此，学习泰语时一定要注意声调的正确发音。
2. 泰语的元音和辅音泰语有21个元音和18个辅音，在发音时一定要牢记它们的发音规则和特点。
例如，泰语的元音有长短之分，需要注意发音时的长度和音调。
而辅音中也有一些发音与中文不同的字母，需要多加练习。
二、泰语的基本句型和语法知识泰语的句型和语法结构一般比较简单，但也有一些需要注意的地方。
1. 泰语的基本句型泰语的基本句型一般是主+谓+宾的结构，和中文比较相似。
但是在表达时间、地点等方面还是有一定的差异。
学习泰语时一定要注意掌握基本句型，从简单的句子开始，逐渐扩大词汇量和句型的变化。
2. 泰语的时态和语气泰语的时态和语气一般通过一些词汇和辅助词来表示，需要多加练习和记忆。
例如，表示过去时的时候一般使用"เมือ"、"วัน"等词汇；表示将来时的时候则使用"จะ"等辅助词。
三、泰语的日常用语学习一门语言，离不开日常用语的掌握。
以下是一些泰语的日常用语内容，供大家参考。
1. 打招呼สวัสดี（sa-wat-dee）：你好สบายดีไหม（sabai dee mai）：你好吗？2. 自我介绍ฉันชือ...（chan chue...）：我叫...ฉันมาจาก...（chan ma jak...）：我来自...3. 问候和礼貌用语ขอขอบคุณ（kaw kawb kun）：谢谢ขอโทษ（kaw toht）：对不起สวัสดีตอนเช้า（sa wat dee ton chao）：早上好สวัสดีตอนบ่าย（sa wat dee ton bai）：下午好4. 餐厅用语ขอเมนู（kaw menu）：请给我菜单อร่อยมาก（aroi mak）：很好吃ทานแล้วกัน（than leo kan）：吃饭吧四、泰语的数字和时间表达学习泰语的数字和时间表达也是非常重要的内容。
汉语的语法是：
主语（+定语）+（+状语）谓语+宾语（+定语）（+补语）
如：聪明的（定语）倩倩（主语）不自觉地（状语）爱上（谓语）笨蛋的（定语）马纳（宾语）
【助记歌决】
主谓宾（主干），定状补（枝叶），
主干枝叶分清楚。
谓（语）前(面的修饰语)为状，谓（语）后(面的修饰语为)补语，
的定地状得后补。
【讲解】
主语、谓语、宾语、为主干，是关键的部分；
定语、状语、补语为枝叶，可无可有；
哪是主干，哪是枝叶，要分清楚其重要性、位置及标志性的词汇。
从位置上看，谓语前面的修饰语为状语，谓语后面的修饰语为补语。
从标志性词汇看，定语后面一般有“的”，状语一般后面有“地”，补语前面一般有“得”。
泰语的语法是：
主语（+定语）+谓语+宾语（+定语）（+状语或补语）
如：
เชียนเชียน倩倩（主语）คนฉลาด聪明的（定语）รัก爱上（谓语）มานะ马纳（宾语）
คนโง่ๆ 笨蛋的（定语）อย่างไม่รตว不自觉地（状语）
【讲解】
主谓宾同汉语；定状补要后置，即定语、状语要放在中心词（被修饰的那个词叫中心词）的后面。
定语标志：ของ ที
状语标志：อย่าง
补语标志：ให้
泰语把状语与补语，统称为“谓语修饰语”。
泰语是泰国的官方语言。
属汉藏语系壮侗语族壮傣语支（另一说法：属壮侗语系侗台语族）。
和广西壮族的壮语60-70%是相同的，500年前是一家人。
泰语有四大类方言，中部泰语，东北泰语，北部泰语，南部泰语。
中部泰语中曼谷音为泰语标准发音，类似于我们的普通话。
书写字母：所有的字母均先从字母中的圆圈那笔开始。
44个辅音字母名称：（常把辅音字母与字母名称连读，例如ก-ไก่）1.ก辅音字母名称：ไก่鸡2.ข辅音字母名称：ไข่蛋3.ฃ（此字母已取消）辅音字母名称：ฃวด瓶子（此单词现改为ขวด）4.ค辅音字母名称：ควาย水牛5.ฅ（此字母已取消）辅音字母名称：ฅน人（此单词现改为คน6.ฆ辅音字母名称：ระฆัง大钟7.ง辅音字母名称：งู蛇8.จ辅音字母名称：จาน盘子9.ฉ辅音字母名称：ฉีง镲10.ช辅音字母名称：ช้าง大象11.ซ辅音字母名称：โซ锁链12.ฌ辅音字母名称：เฌอ树或เกฌอ合欢树，爱情树13.ญ辅音字母名称：หญิง女人，女性14.ฎ辅音字母名称：ชฎา(ชะ-ดา)头冠，尖顶皇冠辅音字母名称：ปฏัก(ปะ-ตัก)刺棍，长矛，鱼叉16.ฐ辅音字母名称：ฐาน(ถาน)塔座，基座17.ฑ辅音字母名称：มณโฑ曼陀(摩衍那史诗中巨人的妻子的名字)辅音字母名称：ผูเฒ่า老人，老翁19.ณ辅音字母名称：เณร(เนน)小沙弥，小和尚20.ด辅音字母名称：เด็ก小孩21.ต辅音字母名称：เต่า乌龟，龟22.ถ辅音字母名称：ถูง袋子23.ท辅音字母名称：ทหาร士兵，军人24.ธ辅音字母名称：ธง旗子辅音字母名称：หนู老鼠26.บ辅音字母名称：ใบไม้树叶，叶子27.ป辅音字母名称：ปลา鱼28.ผ辅音字母名称：ผึ้ง蜜蜂辅音字母名称：ฝา盖子30.พ辅音字母名称：พาน托盘，高脚盘31.ฟ辅音字母名称：ฟัน牙齿32.ภ辅音字母名称：ส าเภา(ส า-เพา)平底帆船辅音字母名称：ม้า马34.ย辅音字母名称：ยักษ์妖怪，罗摩衍那史诗中的巨人（现在也变成了守庙门的门神）35.ร辅音字母名称：เรือ船36.ล辅音字母名称：ลิง猴子37.ว辅音字母名称：แหวน戒指38.ศ辅音字母名称：ศาลา凉亭读39.ษ辅音字母名称：ฤาษี隐士，隐居者40.ส辅音字母名称：เสือ老虎41.ห辅音字母名称：หีบ箱子42.ฬ辅音字母名称：จุฬา风筝43.อ辅音字母名称：อ่าง水缸，浴缸，大盆44.ฮ辅音字母名称：นกฮูก猫头鹰泰语基本语法（规则）：1.泰语基本词序是﹕主语─谓语─宾语例如：（1）我吃饭。
1.泰语时态与中文类似，90%一样。
วันนีเขาไม่ได้กินข้าว今天他没有吃饭。
คนนันมาจากไหน那个人来自哪里？2.泰语几乎没有比较级最高级的烦恼。
ผม（我）รัก（爱）เธอ（你）我爱你ผม（我）รัก（爱）เธอ（你）มาก（很）我很爱你ผม（我）รัก（爱）เธอ（你）ทีสด（最）我最爱你3.背后泰语语法口诀，学遍泰语都不怕泰语句子主谓宾深入解释ที和ซึง主谓宾后定状补长句语法要牢记词性记好名数量动变名加ความ和การ状语อย่าง补语ให้网罗泰语常用句掌握泰语真容易知道这首口诀的意思吗？我们再来深入了解一下这个口诀吧！泰语句子主谓宾（最主要、最常用的是主谓宾结构）：ผมรักเธอ我爱你（主谓宾结构）深入解释ที和ซึง：ทีเขาเรียนทีปกกิง他在学习（ที解释地点，说明“在...学习”。
）ซึงนีเป็นข้อเสนอซึงเขาเคยเสนอมาแล้ว这是他曾经提过的意见。
（关系代词“的”，又指前面的先行词，并对它起到修饰作用）主谓宾后定状补：中文：刚才我喝了一杯橙汁。
泰语：เมือกี（刚才）ฉัน（我）ตืม（喝）น า（水、汁）ส้ม（橙子）แก้ว（杯）หนึง（一）（状语）+ （主语）+（谓语）+ （宾语）+ （修饰语）+ （量词）+ （数词）词性记好名数量：三本书：หนังสือสามเล่ม（หนังสือ名词สาม数词เล่ม量词），该顺序与中文的相反，中文是“数量名”，泰语是“名数量”，要区分开来。
但是，在泰语中，“一”的位置比较特殊，例如：“一本书”可以表达为：หนังสือหนึงเล่ม（名词+数词+量词）或หนังสือเล่มหนึง（名词+量词+数词），它有两种表达的方法，但是“一”以外的数字在句子中的顺序一定是名词+数词+量词。
这个要记好哟！动变名加ความ和การพูด说（动词）----- การพูด口语（名词）เห็น看见（动词）----- ความเห็น意见、看法（名词）状语อย่าง补语ให้她认真的说：เธอพูดอย่างจริงจัง（อย่างจริงจัง认真的，在文中做状语，อย่าง是状语的标志）要仔细的写：ต้องเขียนให้ละเอียด（ให้是补语的标志）泰语语法和汉语语法的陈述句结构都是S+V+O 主语+动词+宾语可是，副词，量词，名词，形容词都存在语序相反总结如下：表示方位：前，后，左，右，上，下，里，外。
1、你好！/Sa-wa-di-ka萨瓦迪卡2、你好吗？/sa-bai-di-mai萨拜迪麦3、我还好！/sa-bai-di萨拜迪4、您叫什么名字？/kun-ci-a-lai坤赐阿莱5、你去哪里？/kun-bai-nai 坤拜奈6、再见！/la-gong 拉拱7、祝好运！/cuo-di措迪8、谢谢你！/kuo-kun扩坤9、对不起！/kuo-tuo扩拓10、不要紧！/mai-bian-lai卖鞭莱11、不明白！/mai-kao-zai 卖靠哉12、你能帮我一下吗？/kun-que-can-dai-mai坤鹊蚕代麦13、我在找。
/can-ha-you 蚕哈友14、迷路了。
/mai-lu-za 卖路扎15、多少钱？/a-ni-tao-lai 啊拟套来16、便宜点，可以吗？/ge-luo-ei-dai-mai 咯罗爱带埋17、这个叫什么啊/ a-ni-che-a-lai 按拟车啊来18、结账/ gei-p-dang 给泼当19、去（哪里）/ bai (哪里)……. 拜（哪里）20. 厕所在哪里/ hong-nang-you-ti-nai 轰囊有替乃21. 我是中国人/ can-kun-jing 蚕昆京22. 我不会讲泰语/can-pu-pa-sa-tai-mai-dai 残普帕萨太买袋23、我可以拍照片吗？/ Kai-lu- dai -mai 凯路代买24、请开慢点/ cha-cha 查查25、太贵了/ pan-ma 盘骂26、很好/ Di-mak 迪骂27、你去哪里？/kun-bai-nai 坤拜奈28、您叫什么名字？/kun-ci-a-lai 坤赐阿莱29、请帮我包好/Ho-hai-duai 活还端30、你明白了吗？/ kao-zai-mai 靠在买31、是的/ cai 菜32、不是的/ mai-cai 卖菜33、直走/ Dong- Pai 东排34、酒店在哪里？/ long- lam –You- Ti- Nai？龙兰有替乃35、我要去机场。
泰语的五种语调和应用场合泰语作为东南亚重要的语言之一，它有五种语调，这五种语调在泰国的日常生活中起着至关重要的作用。
第一种语调：高调高调是泰语中最常见的一种语调，这种语调在平时的对话中经常被使用。
高调的特点是声音高而平稳，并且音调是从低到高逐渐升高的。
例如在泰国人问候对方的时候，通常会说：“สสสสสส”（swàt-dii），这个单词的第一音节就是高调，声音是从低到高逐渐升高的。
第二种语调：升调升调是泰语中有一定使用频率的语调，升调的特点是声音从低到高逐渐上升，并且发音中含有短促的停顿，常常用于表示疑问或者事物的不确定性。
例如在泰国，当你询问对方的名字时，需要使用升调来表达疑问，这样可以避免引起误解。
第三种语调：低调低调是泰语中一种较为平稳的语调，其特点是声音从高到低逐渐下降。
低调通常用于表示强调、疑问或者感叹。
例如在泰国，当人们想要表达自己的怀疑或者不确定时，通常会使用低调来表达。
第四种语调：降升调降升调是泰语中一种较为罕见的语调，其特点是声音先降后升，效果与升调相似，常用于表示疑问或者询问。
例如在泰国，当人们询问对方的想法时，可以使用降升调的语调，这样可以更加清晰准确地接受对方的回答。
第五种语调：低高调低高调是泰语中一种古老的语调，主要出现在较长的词语中。
其特点是声音先低后高，并且发音中含有一定的波动。
低高调可以用于表示感叹或者强调，例如当泰国人在讲述重要的事情时，通常会使用低高调来表达自己的激动之情。
总之，泰语的五种语调在泰国的日常生活中是非常重要的，不同的语调可以表示出不同的情感和意义。
要想在泰国生活、工作和学习，最好还是要仔细学习泰语的语调，这样才能更加深入地了解泰国人民的文化和习惯。
泰语语法结构与汉语有何不同语言是人类交流的重要工具，而不同的语言往往有着各自独特的语法结构。
泰语和汉语作为两种在世界范围内具有一定影响力的语言，它们的语法结构存在着诸多显著的差异。
一、语序方面汉语是一种主谓宾结构的语言，其基本语序通常是“主语+谓语+宾语”。
例如，“我吃饭”，“我”是主语，“吃”是谓语，“饭”是宾语。
而泰语的语序则相对灵活。
泰语句子的核心成分是“主语+动词”，宾语、状语等成分的位置则比较自由。
比如，“ฉฉฉฉฉฉฉฉฉฉ”（我吃饭），这是常见的语序，但也可以说成“ฉฉฉฉฉฉฉฉฉฉ”（饭我吃）。
这种语序上的差异在复合句中表现得更为明显。
汉语复合句中，偏正关系的句子通常是“偏句在前，正句在后”。
比如“因为下雨，所以我没出门”。
泰语中则可能先说出正句，再补充说明原因，如“ฉฉฉฉฉฉฉฉฉฉฉฉฉฉฉฉ ฉฉฉฉฉฉฉฉฉฉฉฉ”（我没出门因为下雨）。
二、词性和词类方面在汉语中，名词、动词、形容词等词类有着较为明确的界限和特征。
泰语中的词类划分与汉语有所不同。
例如，泰语中的动词会根据时态、语态等发生形态变化。
而汉语动词本身没有形态变化，主要依靠词汇手段（如“了”“着”“过”等）来表示时态。
泰语中的形容词在修饰名词时，位置通常在名词之后。
例如，“ฉฉฉฉฉฉฉ”（孩子漂亮），而汉语中形容词一般在名词之前，如“漂亮的孩子”。
三、数词和量词汉语中的数词和量词结合使用非常普遍且丰富多样，如“一本书”“三只猫”。
泰语中数词和名词可以直接搭配，不一定需要量词。
比如“ฉฉฉฉฉฉฉฉฉฉฉฉฉฉฉฉ”（书一本），“ฉฉฉฉฉฉฉฉฉ”（猫三只），但在很多情况下也可以省略“ฉฉฉฉ”（本）和“ฉฉฉ”（只）。
四、句子成分的省略汉语在某些情况下会省略句子成分，但通常有一定的规律和语境限制。
泰语中句子成分的省略更为常见和灵活，有时甚至可以省略主语。
这与泰国的语言习惯和文化背景有关。
五、助词和虚词汉语中有丰富的助词，如“的”“地”“得”等，它们在语法结构中起着重要的作用，用于表示修饰关系、状态等。
泰语学学科的教案标题了解泰语的语音和语法规则泰语学学科的教案一、引言泰语是泰国的官方语言，也是世界上使用人数较多的语言之一。
作为一门语言学学科，学习泰语可以帮助学生更好地了解泰国的文化和社会背景。
本教案旨在帮助学生全面了解泰语的语音和语法规则，提高他们的泰语沟通能力。
二、泰语语音规则1. 元音音素泰语中共有21个元音音素，其中包括长短音和不同的音调。
学生需要通过大量的练习来掌握这些音素的发音和区分。
2. 辅音音素泰语中的辅音音素相对较少，学生需要特别注意一些爆破音和鼻音的发音方式。
3. 音节结构泰语的音节结构相对简单，一般为辅音+元音的形式。
学生需要学会正确划分泰语的音节，确保正确的发音和意思的表达。
三、泰语语法规则1. 名词和代词泰语中的名词和代词在性别和数量上有明显的区别，学生需要掌握不同性别和复数形式的变化规则，并能正确运用。
2. 动词变位泰语中的动词变位较为复杂，包括时态、语气和人称的变化。
学生需要掌握基本时态的用法，并能正确运用到口语和书面语中。
3. 句子结构泰语的句子结构相对灵活，但基本包括主语、谓语和宾语。
学生需要学会正确构造句子，并注意语序的变化。
4. 语气词和副词泰语中的语气词和副词在交流中扮演着重要的角色，它们可以表达说话者的情感和口语风格。
学生需要熟练掌握常用的语气词和副词，并能根据语境合理地运用。
四、教学方法和教学材料1. 教学方法采用任务驱动和情景教学相结合的方式，通过日常对话、听力练习和口语训练来培养学生的语言运用能力。
2. 教学材料教材可以选择针对泰语学习的教材或相关泰语学习网站上的资源。
同时，还可以结合多媒体教具和实地实践，提供更多的语言输入和输出机会。
五、教学过程1. 泰语语音规则的讲解和练习通过展示泰语元音和辅音的发音方式，并进行实际练习，让学生掌握泰语语音的基础知识。
2. 泰语语法规则的讲解和应用通过解释泰语名词、代词和动词的变化规则，并进行实际运用练习，培养学生的各种语法技能。
细谈泰语语法知识点总结泰语的语法知识点总结：1. 词汇：泰语的词汇主要包括名词、动词、形容词、副词和代词。
泰语的名词没有单复数的区分，而且没有性别的区分。
在名词前面通常不加冠词，而是通过上下文来决定名词的含义。
动词的时态和语气可以通过动词的词尾来表示，而形容词和副词的比较级和最高级则需要通过一些特定的词汇来表示。
代词在泰语中也有特定的用法和形式，需要特别注意。
2. 句法：泰语的句法主要包括语序、连接词和从句等方面。
泰语的语序是主+谓+宾的结构，但是因为泰语的语序比较灵活，所以通常可以通过上下文来确定句子的含义。
句子中的连接词可以用来连接两个子句，从句在泰语中也有特定的结构和用法。
3. 动词：泰语的动词有不同的语态和时态。
泰语的动词语态包括主动语态、被动语态和中性语态。
而动词的时态则包括现在时、过去时和将来时。
在泰语中，动词的时态和语态通常是通过动词的词尾来表示的。
4. 语气：泰语的语气主要包括陈述语气、疑问语气、祈使语气和虚拟语气等方面。
在泰语中，语气是通过词汇和句子结构来表达的。
比如，陈述语气使用陈述句的结构，疑问语气使用疑问句的结构，祈使语气使用祈使句的结构。
5. 名词性：泰语的名词性包括名词、代词、数量词、量词和数词等方面。
在泰语中，名词性词汇有特定的用法和形式。
比如，名词的单复数、代词的主格和宾格、数量词的用法和位置等。
6. 形容词：泰语的形容词有不同的形式和用法。
在泰语中，形容词的比较级和最高级通常需要通过一些特定的词汇来表示。
同时，形容词在句子中的位置也有一定的规则。
7. 副词：泰语的副词主要包括时间副词、地点副词、方式副词和程度副词等方面。
副词在泰语中有特定的用法和形式，需要特别注意。
8. 代词：泰语的代词有主格、宾格和所有格等形式。
代词在泰语中常常需要根据句子的结构和用法来选择合适的形式。
这些是泰语的一些重要的语法知识点。
通过了解和掌握这些知识点，读者可以更好地学习和运用泰语，也可以更好地理解和使用泰语的语法。
泰语是泰国的官方语言。
属汉藏语系壮侗语族壮傣语支（另一说法：属壮侗语系侗台语族）。
和广西壮族的壮语60-70%是相同的，500年前是一家人。
泰语有四大类方言，中部泰语，东北泰语，北部泰语，南部泰语。
中部泰语中曼谷音为泰语标准发音，类似于我们的普通话。
书写字母：所有的字母均先从字母中的圆圈那笔开始。
44个辅音字母名称：（常把辅音字母与字母名称连读，例如ก-ไก่）1.ก辅音字母名称：ไก่鸡2.ข辅音字母名称：ไข่蛋3.ฃ（此字母已取消）辅音字母名称：ฃวด瓶子（此单词现改为ขวด）4.ค辅音字母名称：ควาย水牛5.ฅ（此字母已取消）辅音字母名称：ฅน人（此单词现改为คน6.ฆ辅音字母名称：ระฆัง大钟7.ง辅音字母名称：งู蛇8.จ辅音字母名称：จาน盘子9.ฉ辅音字母名称：ฉีง镲10.ช辅音字母名称：ช้าง大象11.ซ辅音字母名称：โซ锁链12.ฌ辅音字母名称：เฌอ树或เกฌอ合欢树，爱情树辅音字母名称：หญิง女人，女性14.ฎ辅音字母名称：ชฎา(ชะ-ดา)头冠，尖顶皇冠15.ฏ辅音字母名称：ปฏัก(ปะ-ตัก)刺棍，长矛，鱼叉16.ฐ辅音字母名称：ฐาน(ถาน)塔座，基座辅音字母名称：มณโฑ曼陀(摩衍那史诗中巨人的妻子的名字)18.ฒ辅音字母名称：ผูเฒ่า老人，老翁19.ณ辅音字母名称：เณร(เนน)小沙弥，小和尚20.ด辅音字母名称：เด็ก小孩辅音字母名称：เต่า乌龟，龟22.ถ辅音字母名称：ถูง袋子23.ท辅音字母名称：ทหาร士兵，军人24.ธ辅音字母名称：ธง旗子25.น辅音字母名称：หนู老鼠辅音字母名称：ใบไม้树叶，叶子27.ป辅音字母名称：ปลา鱼28.ผ辅音字母名称：ผึ้ง蜜蜂29.ฝ辅音字母名称：ฝา盖子30.พ辅音字母名称：พาน托盘，高脚盘31.ฟ辅音字母名称：ฟัน牙齿32.ภ辅音字母名称：ส าเภา(ส า-เพา)平底帆船33.ม辅音字母名称：ม้า马34.ย辅音字母名称：ยักษ์妖怪，罗摩衍那史诗中的巨人（现在也变成了守庙门的门神）35.ร辅音字母名称：เรือ船36.ล辅音字母名称：ลิง猴子37.ว辅音字母名称：แหวน戒指38.ศ辅音字母名称：ศาลา凉亭39.ษ辅音字母名称：ฤาษี隐士，隐居者40.ส辅音字母名称：เสือ老虎41.ห辅音字母名称：หีบ箱子42.ฬ辅音字母名称：จุฬา风筝43.อ辅音字母名称：อ่าง水缸，浴缸，大盆44.ฮ辅音字母名称：นกฮูก猫头鹰泰语基本语法（规则）：1.泰语基本词序是﹕主语─谓语─宾语例如：（1）我吃饭。
1.泰语时态与中文类似，90%一样。
วันนีเขาไม่ได้กินข้าว今天他没有吃饭。
คนนันมาจากไหน那个人来自哪里？2.泰语几乎没有比较级最高级的烦恼。
ผม（我）รัก（爱）เธอ（你）我爱你ผม（我）รัก（爱）เธอ（你）มาก（很）我很爱你ผม（我）รัก（爱）เธอ（你）ทีสด（最）我最爱你3.背后泰语语法口诀，学遍泰语都不怕泰语句子主谓宾深入解释ที和ซึง主谓宾后定状补长句语法要牢记词性记好名数量动变名加ความ和การ状语อย่าง补语ให้网罗泰语常用句掌握泰语真容易知道这首口诀的意思吗？我们再来深入了解一下这个口诀吧！泰语句子主谓宾（最主要、最常用的是主谓宾结构）：ผมรักเธอ我爱你（主谓宾结构）深入解释ที和ซึง：ทีเขาเรียนทีปกกิง他在学习（ที解释地点，说明“在...学习”。
）ซึงนีเป็นข้อเสนอซึงเขาเคยเสนอมาแล้ว这是他曾经提过的意见。
（关系代词“的”，又指前面的先行词，并对它起到修饰作用）主谓宾后定状补：中文：刚才我喝了一杯橙汁。
泰语：เมือกี（刚才）ฉัน（我）ตืม（喝）น้ำ（水、汁）ส้ม（橙子）แก้ว（杯）หนึง（一）（状语）+ （主语）+（谓语）+ （宾语）+ （修饰语）+ （量词）+ （数词）词性记好名数量：三本书：หนังสือสามเล่ม（หนังสือ名词สาม数词เล่ม量词），该顺序与中文的相反，中文是“数量名”，泰语是“名数量”，要区分开来。
但是，在泰语中，“一”的位置比较特殊，例如：“一本书”可以表达为：หนังสือหนึงเล่ม（名词+数词+量词）或หนังสือเล่มหนึง（名词+量词+数词），它有两种表达的方法，但是“一”以外的数字在句子中的顺序一定是名词+数词+量词。
这个要记好哟！动变名加ความ和การพูด说（动词）----- การพูด口语（名词）เห็น看见（动词）----- ความเห็น意见、看法（名词）状语อย่าง补语ให้她认真的说：เธอพูดอย่างจริงจัง（อย่างจริงจัง认真的，在文中做状语，อย่าง是状语的标志）要仔细的写：ต้องเขียนให้ละเอียด（ให้是补语的标志）泰语语法和汉语语法的陈述句结构都是S+V+O 主语+动词+宾语可是，副词，量词，名词，形容词都存在语序相反总结如下：表示方位：前，后，左，右，上，下，里，外。
基础泰语1知识点总结泰语的语法规则相对简单，但是对于初学者来说，还是有一些难度。
以下是一些基础知识点的总结。
1. 泰语的发音泰语有44个辅音和15个元音。
其中有一些音素在发音时需要注意，比如"ก"，在发音时应该发/k/音；"ข"，在发音时应该发/kh/音；"ค"，在发音时应该发/kh/音。
而"กะ"，"ขะ"，"คะ"则要读作/ka/，/kha/，/kha/。
泰语的发音需要注意舌位和音调的变化。
2. 泰语的声调泰语有5个不同的声调，它们分别是高调、低调、升调、降调和中调。
每个音节都有一个声调，声调决定了发音时的音高。
例如，“ม้า”是"马"的意思，它的发音是/máː/，其中的高调使得该词的意思得以区分。
3. 泰语的词汇泰语的词汇汲取了许多外来词，其中的一部分词汇来自于梵语或巴利语。
比如“สุข”就是“幸福”的意思，而这个词来自于梵语的“ससस”（sukha），或者“ต ารวจ”就是“警察”或“官员”的意思，而这个词来源于葡萄牙语的“tambor”。
4. 泰语的语法泰语的语法和英语有很大的不同，比如泰语的动词通常是在句子的末尾出现的，而且泰语的形容词通常是在名词的前面。
另外泰语没有单数和复数的区分，而且它的动词时态没有时态标记。
5. 泰语的写法泰语的写法采用泰文字，它是一种音节文字，每个音节都由辅音、元音和声调组成。
泰语的写法需要注意每个音节的组合和声调的变化。
而且泰语的书写是从左到右的，和中文一样。
总之，泰语是一门很有意思的语言，它具有独特的声调和文字，对于学习者来说可能会有一些困难，但是只要多加练习，就能够掌握它。
希望以上的知识点总结能够对学习泰语有所帮助。
泰语语法泰语常用汉泰语动词的语义比较汉语和泰语虽然同属汉藏语系语言,都是通过词序的变化来表达不同的语法意义,但二者又有各自的特点,比如汉语的定语,状语作为修饰语位于中心语之前,而泰语的定语,状语作为修饰语时则必须放在中心语之后.由于汉语和泰语都是有声调的语言,在语音上就产生了许多同音词,多义词等等现象,特别是名词和动词,这些同音多义现象在二者之间又不是一对一的语音,语义对应关系,因而给学习汉语和泰语的人带来了不少的困难.本文试着就汉语和泰语中的几个常用动词："吃","洗","上","下","打"等的语义做初步的比较分析,以求对初学者有所帮助.一,"吃"的意义汉语"吃"动词的本义是指"把食物等放到嘴里经过咀嚼咽下去"的意思,后边往往要带一个宾语.例如：吃水果,吃糖,吃药,吃米饭,吃面条,吃饺子,吃肉,吃素,吃荤,吃零食,吃早饭,吃午饭,吃晚饭,吃夜宵,吃小灶,吃斋；每天吃三顿饭；小孩子已经不吃奶了等.但"吃"动词也由此引申而产生了好几个意义.(一)对象不是真正的食物,而是与"吃"相关的某一出售食物的地方.例如：吃饭馆吃食堂1.吃了一辈子食堂,自己从来没做过饭；2.那个饭馆我吃过好几次了；3.一直吃食堂；4.总吃食堂.泰语的""(吃)也可以像汉语的"吃"这么用,但那是将""(方位词)省略了.例如：(吃)(方位词)(食堂)---吃食堂.(吃)(方位词)(饭馆)---吃饭馆.(二)表示靠某种事物来生活.例如：吃利钱吃利息1.这种人光吃利息就吃足了.2.吃了二十多年的利息.以及由此而产生的习语：靠山吃山,靠水吃水；吃软不吃硬；癞蛤蟆想吃天鹅肉；吃哑巴亏等等.但泰语的""(吃)却不能用于类似汉语的习语.例如：(够)(了)--这种人光吃利息就吃足了.(三)表示消灭(多用于军事,棋戏).例如：1.吃了敌人一个连.2.吃了两个棋子儿.3.那车吃他的跑.泰语的""(吃)也可以用于军事,棋戏上的"消灭".例如：(吃)(棋子儿)(了)(两个)--吃了两个棋子儿.这是泰语""和汉语"吃"在意义上较为接近之处.不过,泰语在表示"吃"的意义,当其主语对象是"人"时,不是汉语"吃"那么随便,笼统,而是在等级观念往往比较严格,因此,随着主语对象地位的不同而须改用不同的词来表示,大致可分为四个等级.1.老百姓日常用语,或者没有具体针对性的对象时多用""：(他)(吃)(饭)(饱)(了)--他吃包饭了.2.用于语书面语或者礼节性语言,用"",例如：(您)(吃)(饭)(了)(没有)(应答词)--您吃饭了没有3.用于对寺庙里的和尚或尼姑的尊称,用"",例如：(您)(吃)(早饭)(了)(没有)(应答词)--您吃早饭了没有4.用于对皇室成员的尊称,用"",例如：(皇上)(吃)(早饭)(已经)(了)--皇上已经吃早饭了.二,"洗"的意义汉语"洗"的本义是指"用水或汽油,煤油等去掉物体上面的脏东西",比如：洗脸,洗脚,洗头,洗澡,洗衣服,用冷水洗血迹,给小孩洗尿布等等.以及又本义扩大而产生的一些意义,如：1.照片的冲洗：洗胶卷,洗相片.洗了三张底片.洗全身的；洗半身的.洗彩色的；洗黑白的.2.玩牌时把牌搀和整理,以便继续玩：洗牌.牌洗完了.牌还没洗好.他洗出来的牌跟没洗一样.然而,泰语在表示与汉语"洗"相同的概念意义时,由于"洗"的宾语对象的不同采用不同的语音形式来表示.1.,也是"用水或汽油,煤油等去掉物体上面的脏东西"的意思.其对象是餐具,车辆,照片以及人体的面部,四肢.如：(我)(去)(洗)(碗)(先)--我先去洗碗.2--这辆车洗得很干净.--我今天洗了三张照片.--你先去洗手,洗脚.2.,原意是用瓢把水往身上浇.对象是身子--洗澡.如：(你)(去)(洗)(水)(先)--你先去洗澡.3.,原意是池塘,表示人在水塘边洗头发.如：(他)(正在)(洗)(头发)(在)(里)(洗手间)--他正在洗手间里洗头发.4.,原意是用两手搓洗衣物.如：--他洗的衣服很干净.三,"上"的意义汉语"上"作为动词,其本义是指"由低处到高处"的意思.如：上山,上楼,上汽车,上坡,猫上房了,上树,上台阶,上船,上飞机等等. 但在日常用语中,"上"的运用很广泛,意义也大多由本义衍生的.1.表示"出场".双方运动员已经上场了.这次比赛,他一共上了三次场.2.表示"到,去(某个地方)".上街,上饭馆,上邮局,上学,上朋友家.3.表示"填补,增加".锅里再上一点水.上一瓶啤酒,上一盘菜.4.表示"涂,擦".上颜色,上药,上油漆5.表示"按规定时间开始工作或学习的".上班,上课,上早班.6.表示"登载".他的英雄事迹上报了.她上电视了.他的名字上了几次报了.以上仅只是汉语"上"字的几种用法.在泰语里,一般来说也能用""(上)来对应,如：""(上车),""(上飞机),""(上楼),但是,有几个地方值得注意：1.上船：如果对译的话,泰语为(下)(船),即是"上船"的意思,而泰语的(上)(船)即是"下船"的意思.也就是说,泰汉语正好相反.2.上场：在泰语里,对演员来说用(出)(场),对运动员来说,则用(下)(场地)3.上课：泰语的意思是(学习),这里的类似的""是"进去,进入"的意思,还有(工作)--上班.4.汉语里较为抽象的短语,如"上颜色,上药"；"上一瓶啤酒,上一盘菜."；"上邮局,上饭馆"等,泰语的表示法实际上是与汉语的具体意义相当,即用""(涂,擦)--(颜色)；""(增加)或""(填,补)--(啤酒)(一)(瓶)；""(去)--(邮局)等.此外,泰语里"上报"是(下)(报纸),而"上电视"却是(出)(电视).意义上与汉语的差别很远.不能笼统地用一个"上"字来表达.四,"下"的意义汉语"下"的本义与"上"正好相反,即"由高处到低处"的意思.如：下山,下坡,下楼,下车,下飞机,下船,下床,下地,下水等等.同"上"一样,"下"的运用也很广泛.相对的,泰语语音形式是(下).如：(楼)--下楼,(车)--下车,(从)(床)--下床,等等.但是汉语中能与"下"相搭配的宾语,却不一定能用泰语的(下)来相搭配,差别较为明显的表现在以下几个方面：1.表示"降,落"的,一般与天气情况有关.如：汉语可以说："下雨,下雪,下冰雹"等.泰语不能用""(下),而用""(掉,落),同时要改变词序：(雨)--下雨；(雪)--下雪；(冰雹)--下冰雹.2.表示动物"生产"的.汉语也能用"下"来表示,如：老母猪下小猪了.下了两窝兔子.这只老母鸡下了十个蛋.泰语也不能用""(下),而用意义上很具体的词""(出),如：(母)(猪)(老)(出)(小猪)(了)--老母猪下小猪了.(个)--这只老母鸡下了十个蛋.3.表示"到规定时间结束日常工作或学习的",如汉语里的"下班,下课,下操"等.泰语也不能用""(下),而用""(结束),如：(今天)(结束)(学习)(早)(一点)--今天下课早了一点.(他们)(还)(没)(结束)(工作)--他们还没下班.4.表示"放入,投入"的意思,如汉语可以说"下饺子,下面条,下鱼饵,下毒药"等.而泰语只能说""(放),不能用""(下),例如：4--下一碗面条就够了.(他)(放)(毒药)(里)(牛奶)--他在牛奶里下了毒药.五,"打"的意义在汉语的日常用语中,"打"字的使用频率很高."打"字有本义,也有引申义.泰语也是这样,但有时能找到与汉语"打"字相对应的字,如""(打),有时却需要根据实际宾语对象来确定其语音形式,如""(打拳).类似的情况不少,即便是汉语,有时甚至不知道它们是一种怎么样引申的.本文以《现代汉语词典》,《常用汉语动词搭配词典》为基础,就汉泰语"打"字的用法进行比较,以求对二者的语义有一个较为清楚的认识.(一)"打"的本义"打"在《说文》一书里被解释为："击也；从手,丁声."因此它的本义应该是"打击"的意思,最初它的宾语应该是打击的对象.如：打钟,打鼓,打门,打铁,打孩子等,这些虽不见得都是古语,却是符合"打"的本义的.这里有用手打的,也有拿着东西打的,都叫"打".这在泰语里也一样,""(打)就是其最初的语音形式,如上述汉语例子,泰语叫做：(钟),(鼓),(门),(铁),(孩子).(二)"打"的引申义随着语言的发展,汉语"打"字的宾语就不全是打击的对象了.如拳和腿是用来打的,但我们可以说"打拳","打腿"；拿板子打人,可以说"打扳子"等.泰语也就随着宾语对象的不同而须改用其他的语音形式来表示,如"打拳"不能说"(拳)",只能说"(打)(拳)"或者"(打)(拳)".这样的例子很多,下面简述如下：1,汉语"打"字可作"射击"解.泰语用""(射击)不能用""(打).如：(鸟)--打鸟(靶子)--打靶(门)--打门2,汉语"打"字可以作"制造"解.泰语用""(做)或""(建造),不能用""(打).如：(箱子)--打箱子(烧饼)--打烧饼(首饰)--打首饰(堤坝)--打堤(墙)--打墙3,汉语"打"字可以作"编织"解.泰语里以丝线为主的编织为"",不能用""(打).如：5(草鞋)--打草鞋(毛衣)--打毛衣(辫子)--打辫子(网)--打网4,汉语"打"字可以作"玩或做游戏"解.泰语里用""(玩),不能用""(打).如：(羽毛球)--打羽毛球(篮球)--打篮球(牌)--打牌(麻将)--打麻将5,汉语"打"字可作"买"解.泰语里用""(买),不能用""(打).如：(油)--打油(酒)--打酒(米饭)--打米饭(车票)--打车票"打"字,有时可作"取"解,意义与"舀"字相当.泰语用""(舀).如：(米饭)--打米饭(水)--打水(汤)--打汤(菜)--打菜6,汉语"打"字,可以作"捆扎,打结"解.泰语里用""(捆)或""(打结),不能用""(打).如：(包裹)--打包裹(行李)--打行李(领带)--打领带(蝴蝶结)--打蝴蝶结7,汉语"打"字可以作"挖"解.泰语里用""(挖)或""(钻),不能用""(打).如：(洞)--打洞(井)--打井(孔)--打眼,打孔8,汉语"打"字可以作"砍取"解.泰语里用""(剪,砍),不能用""(打).如：(草)--打草(柴)--打柴9,汉语"打"字可作"捕捉"解.泰语用""(抓),不能用""(打).如：(鸟)--打鸟(鱼)--打鱼(野猪)--打野猪(老虎)--打老虎10,汉语"打"字可以作"突如其来"解.如：打雷,打闪.但泰语里没有相应的动词与之相搭配,只能通过具体词的组合来表示,说：(天空)(吼叫)--(打雷),(天空)(闪光)--(打闪).11,汉语"打"字可以作"做某种工作"解.泰语里用""(工作),不能用""(打).如：(短)--打短工(长)--打长工6(临时)--打临时工(杂事儿)--打杂儿12,汉语"打"字可以作"举"解.泰语有或(举,抬)与之对应,如：(伞)--打伞(旗子)--打旗子(灯笼)--打灯笼(帘子)--打帘子13,汉语"打"字可作"放射,发出"解.泰语则根据宾语对象不同而改变,如：(送)(信号)--打信号(送)(电报)--打电报(拨)(词语)--打电话(照射)(手电)--打手电(吹,吸)(气)--打气(注射)(药)--打针14,汉语"打"字可以作"画,写"解.泰语里则根据宾语对象不同而改变,如：(画)(格子)--打格子(画)(横线)--打横线(画)(对)--打勾(画)(错)--打叉儿(印)(字)--打字(写)(报告)--打报告(写)(草稿)--打草稿可见,汉语的"打"字在动词里,引申义最多,使用范围也最广,用法相当多,据统计有三十多种用法.上面只是大概的分类解释,这里就不一一列举了.其意义有时也不止一个来源,可以说有这里引申,也可以说有那里引申,比如"打鱼"可以说是因撒网有打击的姿而引申来的,也可以说由"打鸟""打猎"来的.不过这究竟是个别情形,基本上是可以找出它们的意义和类别来的.泰语里虽然也有与汉语的"打"字对应的词,但一般都是对汉语"打"的引申义的解释.也就是说,泰语的""一个语音不能像汉语"打"字那样,可以用于更为广泛的引申义,只能根据具体意义来表示的.因此同一个汉义,泰语有时能举出适当的同一个词来与"打"字对应,有时却不能.如汉语里"打格子"和"打横线","打"当作画讲,但在泰语里能说(画)(格子)--打格子,却不能相应地说(画)(横线)--打横线,而只能用另外一个词(画),即.这种情况不少,学习时要注意到汉语"打"字的本义及其引申义的联系性,以及它的多种多样的意义和用法,才能加深对它的理解.同时还要知道它也受着一定的限制,这样才不至于随便使用而造成语言上混乱.当然,动词在语义上的这种非对称性,对汉语和泰语来说决不只这些.而且,每一个动词的本义及由此衍生的其他意义还有很多很多.由于本文的篇幅所限只能略举而已.因此在学习中要仔细区分,两种语言间存在的语义上的一些差异,才能进一步理解其扩大或者引申的意义.。
1.泰语时态与中文类似，90%一样。
（泰语没有英文的中烦人的各种时态有木有！）
วันนีเขาไม่ได้กินข้าว
今天他没有吃饭。
คนนันมาจากไหน
那个人来自哪里？
和我们的中文很相像涅有木有！
2.泰语几乎没有比较级最高级的烦恼。
（英文各种比较级、最高级啊，虐到不能再爱了！！）
ผม（我）รัก（爱）เธอ（你）我爱你
ผม（我）รัก（爱）เธอ（你）มาก（很）我很爱你
ผม（我）รัก（爱）เธอ（你）ทีสด（最）我最爱你
3.背后泰语语法口诀，学遍泰语都不怕
口诀：
泰语句子主谓宾深入解释ที和ซึง
主谓宾后定状补长句语法要牢记
词性记好名数量动变名加ความ和การ
状语อย่าง 补语ให้网罗泰语常用句
掌握泰语真容易
知道这首口诀的意思吗？我们再来深入了解一下这个口诀吧！
泰语句子主谓宾（最主要、最常用的是主谓宾结构）：
ผมรักเธอ我爱你（主谓宾结构）
深入解释ที和ซึง ：
ทีเขาเรียนทีปกกิง他在学习（ที解释地点，说明“在...学习”。
）
ซึงนีเป็นข้อเสนอซึงเขาเคยเสนอมาแล้ว这是他曾经提过的意见。
（关系代词“的”，
又指前面的先行词，并对它起到修饰作用）
主谓宾后定状补：
中文：刚才我喝了一杯橙汁。
泰语：
เมือกี（刚才）ฉัน（我）ตืม（喝）น า（水、汁）ส้ม（橙子）แก้ว（杯）หนึง
（一）
（状语）+ （主语）+（谓语）+ （宾语）+ （修饰语）+ （量词）+ （数词）
词性记好名数量：
三本书：หนังสือสามเล่ม（หนังสือ名词สาม数词เล่ม量词），该顺序与中文的
相反，中文是“数量名”，泰语是“名数量”，要区分开来。
但是，在泰语中，“一”的位置比较特殊，例如：“一本书”可以表达为：หนังสือหนึงเล่ม（名词+数词+量词）或หนังสือเล่มหนึง（名词+量词+数词），它有两种表达的
方法，但是“一”以外的数字在句子中的顺序一定是名词+数词+量词。
这个要记好哟！
动变名加ความ和การ
พูด说（动词）----- การพูด口语（名词）
เห็น看见（动词）----- ความเห็น意见、看法（名词）
状语อย่าง 补语ให้
她认真的说：เธอพูดอย่างจริงจัง（อย่างจริงจัง认真的，在文中做状语，อย่าง是状
语的标志）
要仔细的写：ต้องเขียนให้ละเอียด（ให้是补语的标志）。
