下载文档原格式
翻译练习1：1：Eager to trust but determined to verify, many single women in an age of risky romance are hiring private detectives to check the background of their suitors. 【译文】在这个爱情不太可靠（爱情保险系数并非很高）的年代，许多单身女子想要相信她们的求婚者，但又想看看对方是否靠得住，于是就雇用私人侦探去查清对方的身世背景.2：China has roughly 380 million women between the ages of 15 and 55, and few of them---particularly in the big cities---want to look any less than the best their budgets allow.2【译文】中国15至55岁的女性大约有3.8亿。
只要经济条件允许，几乎人人都想尽可能地把自己打扮得光鲜靓丽，在大城市更是如此。
3.And I take heart from the fact that the enemy, which boasts that it can occupy the strategic point in a couple of hours, has not yet been able to take even the outlying regions, because of the stiff resistance that gets in the way.3. 【译文】敌人吹嘘能在几小时内就占领战略要地，但由于遭到顽强抵抗，他们甚至还没能占领外围地带。
这一事实让我有了信心。
4. Since natural water contains dissolved oxygen, fishes, which also need oxygen though they live in water, will die if hot days persist so long that the dissolved oxygen is evaporated.4. 【译文】鱼类虽然水栖，但也需要氧气，而天然水是含有溶解氧的，因此如果天热得过久使水中的溶解氧蒸发掉了，鱼就要死亡。
整句翻译（汉译英 30题含解析）中考英语专题练习一、汉译英 30题1．让我们看看十年后我们中多少人能实现自己的梦想。
2．你还没看过这次艺术展览，是吗？3．Mike的妈妈警告他不要在河里游泳。
4．当他八岁的时候，他就开始环游世界了。
5．暑假期间，我想要带孩子去一个放松的地方。
6．Sally发现课堂上记笔记很重要。
7．你让别人久等是不礼貌的。
8．夏天临近，气温越来越高。
9．商场是一个会见朋友和放松的好地方。
10．这位科学家从小就对声音感兴趣。
11．一到那里，我们就被分成四个小组。
（汉译英）12．自古以来，许多名人留下了赞誉扬州之美的诗篇。
（汉译英）13．他足够勇敢，愿意随时接受挑战。
（汉译英）14．妈妈常告诉我，既不要炫耀也不要失去自信。
（汉译英）15．他三年前开始学习拉小提琴。
16．你通常怎样使用零花钱?17．我十点前就得上床睡觉。
18．当我回到家里，我总是先做作业。
19．你会什么体育运动？?20．但是大象正处于巨大危险中。
.21．他们能给你讲故事。
22．她走着去上学吗？23．对许多学生来说，去上学是容易的。
24．我们必须要准时上课。
. 25．他爸爸和叔叔在看电视上的龙舟比赛。
26．他正在读报纸吗？?27．昨天一整天都在下雨，他们只好待在家里。
28．那个女孩非常有创造力，总能想出新主意。
29．他并没有参与做出此决定。
30．大声朗读更容易记住英语单词。
参考答案：1．Let’s see how many of us can achieve our dreams in ten years.【详解】让我们看看：let’s see；十年后：in ten years；我们中多少人：how many of us；能实现自己的梦想：can achieve one’s dream。
结合语境，句子是let型祈使句，句子采用一般现在时，see后接how many引导的宾语从句，从句也应用一般现在时，主语为how many of us，one’s应用our表示，情态动词can后加动词原形。
江苏省苏州市2020年中考英语二轮复习专项训练（一）句子翻译（1）将下列句子译成英语,并将所译句子写在答题卡标有题号的横线上。
48.你多久参加一次社会活动?__________________解析：How often do you take part in a social activity?How often 对频率提问，参加take part in，社会的social49. 我们嘲笑处于困境中的人是不礼貌的。
__________________解析：It's impolite of us to laugh at those people in trouble. It‘s＋adj+of+sb+to do sth50. 应该采取措施防止人们浪费资源。
__________________解析：考被动结构Actions should be taken to prevent/stop/keep people from wasting resources.阻止某人做某事prevent sb from doing sth51. 那个教授想知道是否大学生做出这道数学题有困难。
__________________解析：考宾语从句用法The professor wonders if college students have difficulty working out the math problem.52. 我们英语老师如此善于讲有趣的笑话以至于他使课堂生机勃勃。
__________________解析：考so…that结构。
Our English teacher is so good at telling funny jokes that he makes his class lively.（2）将下列句子译成英语，并将所译句子写在答题卡标有题号的横线上。
38.我对了解不同的文化很感兴趣。
48.答案I am very interested in learning about different cultures. 考查固定搭配人做主语对做什么感兴趣sb be interested in doing sth , 了解不同的文化，learn about different cultures.39.我认为他今天不会来这里。
人教版中考翻译练习题1.你越运动，越健康。
The more you have sports, the healthier you will be.2.布鲁斯太太对学生非常亲切，以致于学生们把她当作自己的母亲。
Mrs Bruce was so kind to her students that they regarded her as their mother.3.通过听英语电影的对话，我的发音也提高了。
My pronunciation has been improved as well by listening to the conversations inEnglish movies.4.人们已经不再害怕禽流感了。
（bird flu禽流感)People are not afraid of bird flu any more.5.我想学习新单词和更多语法，这样我就能对英语电影有更好的理解。
IwanttolearnnewwordsandmoregrammarsothatIcanhaveabetterunderstanding of English movies.6.刚才她激动得说不出话来。
She was too excited to say a word just now. /She was so excited that she couldn’tsay a word just now.7.多么美好的一天！What a good day!8.比尔想知道明年他们是否还会再吃粽子。
Bill wonders whether they will have zongzi again next year.9.我们正在忙着为考试做准备。
We are busy getting ready for the examination.10.我认为你的答案不对。
Idon’t think your answer is right.11.我花了两个小时读这篇小说。
中考复习专题翻译句子导向一考查重点句型1．(改编)晚饭后为什么不去散步呢？________ ________ ________ out for a walk after supper?解析考查提建议的常用句型之一。
“为什么……不呢？”英语可用Why not do...？或Why don't you do...？来表达。
因只有三空，所以正确答案为Why not go。
答案Why not go2．(改编)约翰跑得如此的快，以至于班上没有人能追上他。
John runs ________ ________that nobody in his class can catch up with him in his class.解析对“如此快”进行了挖空。
so...that...为固定句型，意为“如此……以至于……”。
答案so fast3．(原创)如果你再不抓紧时间，我们就赶不上火车了。
__________________________________________________________________ 解析考查if引导的条件状语从句。
特别注意主从句的时态。
答案We'll miss the train if we don't hurry./ We won't catch the train if we don't hurry.4．(改编)提高我们的英语写作能力要花很长时间。
__________________________________________________________________ 解析考查It＋takes＋sb ＋some time＋to do sth的用法。
注意动词的时态。
答案It takes / will take a long time to improve our English writing skills. 5．(原创)保护环境和发展经济同样重要。
中考英语翻译-英汉互译（含解析）(后附详细答案)(绝对精品试题，提高实战能力，值得下载打印背诵)一、翻译1.翻译下列句子（1）Daniel needs to________ （改变他的生活方式）now.（2）Do they need to buy ________ （两千克胡萝卜）?（3）The hair clip________ （和我的粉色外套搭配）. I'll take it.（4）I want to buy some presents________ （和Amy的不同）.（5）She always walks a long way to school, so she________ （最需要一双鞋）.（6）They visit houses and ________ （和里面的人玩游戏）.（7）________ （欣赏满月）is not much fun for children.（8）The jeans look quite nice. May I________ （试穿一下）?（9）Some dogs just don’t know ________（怎样取乐）.（10）Apple juice ________ （尝起来好）.2.我明白了，你是—名老师。
________ ________ ．You are a teacher．3.根据汉语提示，用句末括号内的英语单词完成句子。
（1）昨天哈利上学迟到了。
Harry ________ school yesterday. (be)（2）王先生因病住院了，他的女儿正在照顾他。
Mr. Wang is ill in hospital and now his daughter ________ him. (take)（3）很多废弃物能变成像纸一样的材料。
Many waste things ________ a paper-like material. (turn)（4）我只好告诉你真相，那位作家已经把大部分钱捐给了慈善组织。
中考英语翻译句⼦（含答案）⼀、汉译英（1~8题局部翻译每句1分，整句翻译每句2分）1、使我们惊讶的是，他什么也没说就⾛了。
，he left without saying anything.2、作为学⽣，我们很有必要更专⼼于学习。
As students, for us our study.3、以前你做作业总是⽤很长时间吗？a long time ？4、她似乎对电脑更感兴趣。
She in computers.5、我打算休五天假。
I’m going to.6、台湾(Tibet)属于中国。
Tibet ________________________________ China.7、他们对时间⾮常放松。
They are pretty time.8、她的爷爷习惯于早起。
His grandfather early.9、他所说的话使我很悲伤。
_______________________________________________________.in an out-of-school activity. Why were they asking him now? Nobody seemed to like him. （2）In fact, he had been so lonely that he drowned his feeling with food. As a result, he had put on a lot of weight, and this gave the kids something more to make fun of him.⼆、汉译英（1~8题局部翻译每句1分，整句翻译每句2分）1、我想和他交朋友。
I want to2、⼈类和动物应该和睦相处。
Humans should animals.3、由于⼤⾬，他们停⽌了打篮球。
the heavy rain,they basketball.4、青少年应该远离⽕。
中考英语翻译句子专题复习（名师精选试题+参考答案）用括号内所给的词或短语，将下列句子译成英语。
初一上册（5个）1. 这商店里的礼品在打折销售。
（on sale）__________________________________________________________________ 2. 妈妈在扫除霉运。
(sweep away)__________________________________________________________________ 3. 我可以加入他们的行列吗？（join）__________________________________________________________________ 4. 我爸爸还在工作。
（at work）__________________________________________________________________）5. 我怎样在电脑上写作业？（write one’s homework__________________________________________________________________初一下册（10个）6. 此时此刻，世界不同地方的人们在做着不同的事情。
（at this moment）__________________________________________________________________ 7. 我们有许多象征好运的食物。
（good luck）__________________________________________________________________ 8. 我期待着见到我的女儿。
(look forwars to)__________________________________________________________________ 9. 他们将用电子邮件把作业传送给老师吗？（send）__________________________________________________________________ 10. 英国航空公司是最繁忙的国际航空公司之一。
中考语文文言句子翻译练习班级考号姓名总分一、2022年广东省广州市中考语文真题阅读下面的文段，完成问题。
【乙】大道之行也，天下为公。
选贤与能，讲信修睦。
故人不独亲其亲，不独子其子，使老有所终，壮有所用，幼有所长，矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养，男有分，女有归。
货恶其弃于地也，不必藏于己；力恶其不出于身也，不必为己。
是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作，故外户而不闭。
是谓大同。
（选自《礼记正义》）（2）把“选贤与能，讲信修睦”翻译成现代汉语。
二、2022年黑龙江省牡丹江市中考语文真题阅读《一钱太守》，完成下面小题。
一钱太守刘宠任会稽太守，除苛政，禁非法，郡中大治，朝廷征为将作大匠①，山阴县有五六叟，自若耶②谷间出，人赍③百钱以送宠，曰：“山谷鄙人，未尝识朝政。
他守时，吏索求民间，至夜不绝，或狗吠竟夕，民不得安，自明府④来狗不夜吠民不见吏；年老值圣明，故相扶而送。
”宠曰：“吾之政何能及公言邪？父老辛苦！”叟奉以钱，宠不能辞，遂各选一钱受之。
（选自《资治通鉴》，有删改）注释：①将作大匠：主管土木工程的官员，②若耶：山名，③赍（jī）：携带，④明府：对太守的尊称。
14.把文中划线句子翻译成现代汉语。
三、2022年湖北省十堰市中考语文试题阅读文言文选段，根据要求回答问题。
出师表诸葛亮亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。
先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。
侍中、尚书、长史、参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之信之，则汉室之隆，可计日而待也。
20.用现代汉语翻译下面句子亲贤臣，远小人。
此先汉所以兴隆也。
四、2022年江苏省宿迁市中考语文真题文言文阅读。
（14分）王舆，合淝人。
舆初为小校，从周本攻危全讽①。
临战，本视贼水栅②，部分诸将，指旁山头一小营，谓舆曰；“尔往为我取彼。
”舆唯唯③，而色不欲行。
本曰：“尔惮往耶？”舆曰：“公必不以舆为不武，请得此柵破之，舍而趋彼何为？”本大喜曰：“尔亦知此为必争之地耶？吾本自行，今为尔功，劳而遣之。
（一）根据中文补全句子【2011天津】五．完成句子（本题共五小题，每小题2分，共10分）根据所给中文意思完成句子，每空限填一次。
66. 我叫醒了大明，让他早点起床。
I ______ _______ Daming and asked him to get up early.67. 如果你想保持身体健康，就不要放弃锻炼。
Don’t ______ _______ exercise if you want to stay fit.68. 我们究竟能为改善环境做些什么呢？What ______ _______ can we do to improve our environment?69. 每年都有数以百万计的人观看莎士比亚的戏剧。
Shakespeare’s plays are seen by ______ _______ people every year.70. 如果你对这个俱乐部感兴趣，请填写这张申请表。
If you are interested in this club, please ______ _______ this application form.答案：66. woke up解析：注意用过去式。
67. give up 解析：固定搭配。
Give up，放弃。
68. on earth 解析：固定搭配on earth, 究竟69. millions of 解析：注意用复数。
70. fill in 解析：固定搭配fill in，填写。
【2011清远】Ⅴ.完成句子（共5小题，毎小题2分，共10分）请根据所给的中文用英语完成下列各句.把答案写在答题卡的相应位置上，每条横线上的词数不限。
66.事实上，这里的空气污染变得越来越严重了。
_________, the air pollution here is getting more and more serious.67.在很多领域，人们都广泛使用计算机.Computers _________ widely ________ in many areas.68.我们应该向那些勤奋的同学学习。
(一)1．我们的教室和他们的一样大。
Our classroom is_______ ______ _______ _____2．这个女孩正在听音乐。
The girl____ _____ ___ _____ now. ．3．这些发明是用来在黑暗中照明的。
These inventions_____ _____ ____ seeing in the dark.4．我太累了，什么都想不起来了。
I'm____ ____ ______ think of anything.5．别担心！我已经关灯了。
Don't worry! I___ _____ _____ the lights.（二）1．泉城公园是一个很好玩的地方。
Quancheng Park is a good place to_______ _______.2．我们确信中国梦一定会在不远的将来实现。
We______ ______ the Chinese dream ____ ____ _____ in the near future.3．也许你会为他们不能找到解决空气污染问题的方法而担心。
Maybe you fear that they won't___ ___ ____ find the solutions to the problem of air pollution. 4．把垃圾投放到不同的垃圾箱中，会便于我们对垃圾的回收利用。
____ will be easier for us to_______ the rubbish if it is_____ into different dustbins.5．昨晚的电视节目使我姐姐想起两年前在山村支教的经历。
The TV program last night_______ my sister of her_______ as a volunteer teacher in the mountain village two years ago.（三）1．在我外出期间，你介意为我照看一下宠物狗吗？Would you mind_____ ___ my pet dog for me while I am away?2．作为一名学生，你必须按时上交作业。
中考英语句子翻译（汉译英）专题训练（八套）一1.小时候父母不允许我熬夜到很晚。
I _____________________ by my parents when I was a child.2. 你能告诉我昨天他是否缺席了班会课？Could you tell me _____________yesterday?3. 学生们正根据老师给出的建议在认真复习功课。
The students are ____________________the teachers’ advice.4. 虽然屠呦呦已经取得了很大的成就，但她从不炫耀。
Although Tu Youyou___________________, she never ________________.5.直到你把大量的时间花在功课上了，你才会取得一些进步。
You ______________________________ on your lessons.6.Daniel和他的同学都不知道如何对自己严格要求。
Neithe_________________ themselves.答案1. I was not allowed to stay up late by my parents when I was a child.2. Could you tell me if/whether he was absent from the class meeting yesterday?3. The students are going over (their) lessons carefully according to the teachers’ advice.4. Although Tu Youyou has made great achievements, she never shows off.5. You won’t make any progress until you spend a great deal of time on your lessons6. Neither Daniel nor his classmates know how to be strict with themselves.二1. 他的搭档别无选择只能允诺故演讲。
中考英语句子翻译(必背)翻译参考答案中考英语句子翻译（必背）1.这个足球属于我。
2.请遵守学校的规章制度。
3.他年龄够大了，可以上学了。
4.到上英语课的时间了!5.你能告诉我他怎么了?6.请递给我一杯咖啡。
7.你哥哥（弟弟）最喜爱的学科是语文（汉语）。
8.我们曾经去过上海。
9.小菜一碟。
10.为什么不参加校足球队的选拔呢？11.他够认真，对所有事三思而后行。
12.不要怕犯错，我们可以从错误中学到东西。
13.你能猜猜我叔叔买这个机器人多久了？14.大自然如此重要以至于我们都在努力保护它。
15.我正在计划怎样度过这个假期。
16.在做这项工作前，他们有必要接受培训。
17.我妈妈离开家的时候忘记关灯了。
18.上周，他被选中在那部电影中主演一名警察。
19.沿着这条路走，你就会看到银行在你的左边。
20.请把盐递给我好吗?21.你要有空，我们去喝杯咖啡吧。
22.妈妈答应我每周看一次电视。
23.我还没学会如何利用这部。
24.你晓得火车是甚么时分创造的吗?25. EQ代表甚么? (stand for)26.大明不但是个勤学生照旧个好歌手。
(as well as)27.假如XXX听到这个音讯，她会很兴奋的。
28.与飞信(Fetion)相比，现在微信(WeChat)更受欢迎。
(compared with)29. XXX每天上学要花15分钟。
30.你打算本周六去探望你的祖母吗？31.这本书是在去年八月份由她翻译成英语的。
32.他说他去过上海两次。
33.唐教师的匡助让我上大学成了大概。
34.九年级的学生都在盼望着上高中。
35.生活总是充满意外。
36.目前一些怙恃对本人的孩子请求太严肃了。
37.你能和XXX跑得一样快吗？38.不管你是谁，作为学生，你必须遵守学校规定。
40.在新的旅行启程之际，不应忘了你来自何处。
41.我们应该更多地关注传统文化。
42.沿着这条路走，在第四个路口向左拐。
43. XXX从自行车上摔下来，受了重伤。
2020中考英语备考翻译句子练习题一．局部翻译1.世界上许多国家正盼望着与中国进行贸易。
Many countries in the world are____________________________ trading with China2.不要害怕犯错误，因为没有人一直是对的。
Don't______________________ making mistakes because nobody will be right all the time 3.越来越多的孩子喜欢和他们的父母去世界各地旅行。
More and more children like to travel______________________ with their parents.4.未来污染将会更少。
There will be_____________________ in the future5.篮球比赛获胜时，我为他们的成功感到骄傲。
I was proud of their success_______________________________ the basketball match6.当别人犯错误时，嘲笑他们是不礼貌的。
It’s impolite to___________________ others when they make mistakes7.尽管蒂姆很小，但是他至少可以说两种外语。
Although Tim is young, he can speak_______________ two foreign languages8.我们全家都喜欢在这家餐厅吃火锅，它以良好的服务出名。
All my family like to eat hotpot at this restaurant. It____________________ its good service.9.我们读的好书越多，精神方面就越富有。
中考文言文翻译复习专练一、翻译（共15题；共212分）1.用现代汉语翻译下面的句子。
（1）虽千里不敢易也，岂直五百里哉？（2）以君为长者，故不错意也。
2.用现代汉语翻译下列句子。
（1）骨已尽矣，而两狼之并驱如故。
（2）禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。
3.根据上下文的文意，把下列句子翻译成白话文。
（1）宋何罪之有？（2）胡不见我于王？（3）必为有窃疾矣。
（4）虽然，公输盘为我为云梯，必取宋。
4.将下列各句译成现代汉语。
（1）此人可就见，不可屈致也。
（2）欲信大义于天下。
（3）于是与亮情好日密。
（4）外结好孙权，内修政理。
5.翻译下列句子。
（1）此三子者，皆布衣之士也。
（2）安陵君受地于先王而守之。
（3）怀怒未发，休降于天。
（4）且秦灭韩亡魏。
（5）寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人!（6）以君为长者，故不错意也。
6.将下列各句译成现代汉语。
（1）陟罚臧否，不宜异同（2）苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯（3）咨诹善道，察纳雅言7.用现代汉语翻译下列各句。
（1）广故数言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其众。
（2）且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！8.翻译下面的句子。
（1）始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。
（2）夫不能以游堕事，潇然于山石草木之间者，惟此官也。
9.用现代汉语翻译下列语句。
（1）辍耕之垄上，怅恨久之。
（2）布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳。
（3）孤不度德量力，欲信大义于天下。
（4）受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明。
10.翻译下面的句子。
（1）自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。
（2）何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
（3）倏尔黄烟四起，人物略不相睹。
（4）莫说相公痴，更有痴似相公者!11.用现代汉语翻译下面句子。
（1）蒙辞以军中多务。
（2）卿言多务，孰若孤？（3）卿今者才略，非复吴下阿蒙！12.翻译下面的句子。
（1）是非木杮，岂能为暴涨携之去？（2）然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？13.用现代汉语翻译下面的句子。
