浅析商务文化在商务英语中的重要性

商务英语语的语言特点

商务英语是一种专门用于商业和商务活动的英语语言。它具有以下几个特点：

1.专业性强：商务英语是一种专门用于商务领域的英语语言，因此其内容和词汇都与商业相关。它不仅包括一般的日常生活用语，还包括商务交际、商业谈判、市场营销、财务会计等专业知识领域的术语。

2.实用性强：商务英语着重于培养学习者在商务领域中实际运用英语的能力。它强调学习者能够流利地进行商务交流和商业谈判，表达自己的观点和意见，理解商务文件和协议等。因此，商务英语注重实用性的训练，培养学习者运用英语解决商业问题的能力。

3.国际化：商务英语是全球范围内广泛使用的语言之一，因此它的语言风格和用法受到多个国家和地区的影响。在商务英语中，常常会出现不同国家和地区的商业习惯和文化要素。因此，商务英语学习者在学习过程中需要了解并适应不同国家和地区的商业文化。

4.准确性要求高：商务英语作为一种专业语言，对词汇和语法的准确性要求较高。在商务领域中，一句话的表达不准确可能导致误解或造成不良影响，因此商务英语学习者需要注重语法和词汇的准确运用，避免产生歧义或误导。

5.文化意识：商务英语学习也需要着重培养学习者对不同文化背景下的商务交流的敏感度。不同文化有不同的商业礼仪和行为准则，因此商务英语学习者需要了解并尊重不同文化的差异，避免由于文化冲突导致的误解或矛盾。 总的来说，商务英语是一种专门用于商务领域的英语语言，它具有专业性强、实用性强、国际化、准确性要求高以及文化意识等特点。商务英语的学习需要学习者通过不断的实践和积累，才能提高自己在商务领域中应用英语的能力。

BUSINESS CULTURE 商业文化

2021.01NO.492

132文 / 高 洁

自从改革开放以来，我国的经济迅

速增长起来，我国的国际地位也在逐渐

提升，同时伴随着经济的全球化和现代

化不断推进，各国之间的交流越发密切，

商务英语的运用也越来越广泛，在国际

交流方面有非常重要的作用，因此英语

表达能力越来越受到人们的重视。英语

是当前的国家通用语言，为了能够切实

提高当前的国际交流效率和国家之间的

沟通，英语的普及学习是非常有必要的。

另外，还可以加强掌握商务英语以及其

中的跨文化营销的策略，从而进一步增

强商务英语的作用，及时归纳总结出商

务英语的作用和应用，对商务英语进一

步进行探索研究，提升商务英语和跨文

化营销的质量。

商务英语的概念和特点

专业性传统的英语中，包含很多方面的知

识和内容，在日产生活中的应用是极为

广泛的，商务英语和传统英语不同之处

就是传统英语比较日常，涉及的方面也

比较多，而商务英语的专业性比较强，

其中最广泛的就是国际贸易的经济。每

个国家的英语习惯和用法都有很大的不

同，如果运用传统英语进行国际之间的

交流，就很有可能会产生误会。商务英

语规定了在国际贸易的每种情况下的用

法，因此，这种情况下需要明确商务英

语的用法，确保商务英语的学习能够满

足当前的国际贸易的应用。

缩略词多在当前全球化和经济的迅速增长的

大背景下，国与国之间的交流越来越普遍，在这种情况下，商务英语的应用越

来越广泛，在发展过程中为了方便，导

致商务英语的缩略词也越来越多，更加

方便起来。这些缩略的词为实际的商务

英语也带来了极大的便利。当前的大多

数的缩略词是由一般属于演变而来的，

其中首字母的缩略词更常见。

严谨性商务英语是非常重要的在国际贸易

中运用的语言，因为其运用的特殊性，

所以运用商务英语时一定要规范且严

谨，根据不同的场合要正确规范的使用

商务英语。使用者一定要保证商务英语

的用词准确，提升在实际交流中的运用

效率。避免因为商务英语的使用不严谨

导致翻译或者理解出现偏差，最终导致

１　０４　浅析商务英语文体特征　口邱培磊　郑州成功财经学院　ｆ摘要】商务英语的文体有其独特的特征，但也和其它文体存在着共同之处。文章分析了商务英语的重要　性，指出了它的商务性质使它成为了非常独立的应用文体。在学习商务英语时，文章又重点分析了英语商务　信函的文体特征，这样可以使得相关人员更好地学习和运用商务英语。　【关键词】商务英语；文体特征　【中图分类号】Ｈ３１９　Ｉ文献标识码】Ａ【文章编号】１００９．６１６７（２０１３）１０　０１０４．０１　Ⅱ前言　在英语领域，商务英语（Ｂｕｓｉｎｅｓｓ　Ｅｎｇｌｉｓｈ）有着强大　的社会功能，在商务环境下得到了灵活多样的运用。商　务信函可以书面记载专业性出口业务的进展，从法律上　来看，商务信函成为了规范进出口双方权利、义务以及　处理贸易争端的相关依据。所以，商务英语中的信函及　其翻译要强调规范性以及准确性。　ｌ　英语商务信函的文体特征　■●＿　（１）词汇特征　１）商务英语在遣词造句方面显得准确无误，大多数　时候运用较为常见的词语，确保被对方接受和理解，但　又避免口语化。２）运用了较多的简写词汇和缩写词汇。　在全球性的商务活动发展过程中，大量简化和缩写的商　务英语高频词汇被广泛接受，这样就很容易让使用者　理解和接受。３）较多地运用专业术语，它是国际贸易中　主要的交流工具。４）礼貌用语被广泛应用。在商务英语　信函中，会最大限度地运用礼貌用语，虽然对初学者而　言，此类用语看似繁冗，但事实上只要掌握了规律，就　可以很娴熟地使用而且还有助于把握信函的总体结构。　５）运用了较多的同义词以及近义词，展示出在商务英语　信函中多元化以及灵活性的语言风格，而且它们的具体　用法以及含义也有所区别，这展示出商务英语信函在遣　词造句方面的精准性。商务英语有着特殊的语境，这影　响了许多词汇的具体语义。因此买卖双方都要意识到商　务词汇在具体语境中的准确含义，将它和一般性词汇区　分开来。例如，ｂａｌａｎｃｅ以及ｑｕｏｔｅ表示“平衡”以及“引　用”，而在商务英语中，它们的含义却是非常特殊的。例　如，Ｗｅ　ｓｔｒｏｎｇｌｙ　ｄｅｍａｎｄ　ｉｍｍｅｄｉａｔｅ　ｆｕｌｌ　ｏｒ　ｐａｒｔｉａｌ　ｐａｙｍｅｎｔ　ｗｉｔｈ　ａ　ｓｔａｔｅｍｅｎｔ　ｏｆ　ｗｈｅｎ　ｙｏｕ　ｗｉｌｌ　ｐａｙ　ｔｈｅ　ｂａｌａｎｃｅ．（我们坚决要求你　们立即向我们付全款或部分款项，但是要承诺何时付清　余款）；Ｔｈｅｉｒ　ｐｒｉｃｅｓ　ａｒｅ　ａｌｗａｙｓ　ｑｕｏｔｅｄ　ｉｎ　ｄｏｌｌａｒｓ．（他们总是以　美元来报价的）。此处的ｂａｌａｎｃｅ以及ｑｕｏｔｅ分别表示余款　和报价。　（２）句法特征　１）完整正式的句式在英语商务信函得到了较好的　体现，大量使用复杂的从句以及长句是商务英语的主要　句法特征之一。２）套语的广泛运用：在商务信函行文过　程中，必须大量地运用套语。３）使用条件句：如果是请　求、建议以及要求对方做某事时，则要运用条件句来显　示出己方的礼貌与委婉。４）较多地运用被动语态句也是　商务信函的特征之一，这样可以显示出己方礼貌委婉地　请求、建议以及要求对方做某事；如果是命令语气，可　能会造成较差的沟通效果，英语信函中的被动语态可以　较好地避开这一点。此外，还运用被动语态来描述负面　消息、相关问题或和对方责任与过失密切相关的情况，　在此被动语态也被叫做“商务得体语态”。５）尽可能使用　积极乐观的肯定句。在商务英语信函往来中，阅读者更　倾向于看到积极肯定的商务信函。商务英语通常都比较　简洁，格式大多数都是“ａｓ＋过去分词”或者“ｉ什形容　词（或过去分词）”，例如，ｉｆａｖａｉｌａｂｌｅ、ａｓ　ａｇｒｅｅｄ、ｉｆｐｏｓｓｉｂｌｅ　以及ａｓ　ｒｅｑｕｉｒｅｄ等短语。下面的句子就展示出了它的简洁　性：Ｉ　ａｍ　ｓｅｎｄｉｎｇ　ａ　ｃａｔａｌｏｇｕｅ　ａｓ　ｒｅｑｕｉｒｅｄ．（我将会根据要求寄　出目录）；Ｔｈｅ　ｎｅｗ　ｃａｒ　ｗｉｌｌ　ｂｅ　ｌａｕｎｃｈｅｄ　ｗｉｔｈ　ａ　ｎａｔｉｏｎｗｉｄｅ　ｓａｌｅｓ　ｃａｍｐａｉｇｎ　ｉｆ　ｐｒａｃｔｉｃａｂｌｅ．（如果可行，将会在全国范围内投放　新型汽车，开展销售活动。）这种用语的简洁性以及隐含　的结构张力可以使商务英语灵活多变，比如ａｓ　ａｇｒｅｅｄ转　换为ａｓ　ｉｔ　ｉｓ（ｗａｓ、ｈａｓ　ｂｅｅｎ、ｈａｄ　ｂｅｅｎ）ａｇｒｅｅｄ，所以，能够在　很大程度上协调它的不同时态以及上下文环境。　（３）语篇特征　１）商务英语语篇的情景语境　此处的情景语境指的是通过商务语篇的叙述，．¨ｊ　常清晰地界定了词语的客观意义。例如，Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ，ｙｏｕｒ　ｃａｎｃｅｌｌｅｄ　ｃｈｅｃｋ　ｍａｙ　ｂｅ　ｒｅｔｕｒｎｅｄ　ｂｅｆｏｒｅ　ｙｏｕｒ　ｏｒｄｅｒ　ａｒｒｉｖｅｓ．这句　话的含义是“因此，在汇票到达资金接收者手中后，注　销的支票会再返回到签发者的手中。体现出它的情境语　境特征。　２）商务语篇的文化语境　语言是文化的组成部分，也是文化的载体。在商务　英语的语篇翻译时可能会遇到的情况是：原文的单词都　认识，却因为不具备乏相关的文化背景知识，理解时存　在较大困难。如英国人通常会用“Ｓｏ，ｓｈｏｕｌｄ　ｗｅ　ｇｅｔ　ｄｏｗｎ　ｔｏ　ｉｔ？”（那么，我们就谈点正经的吧？）此类俗语来开始　另一个话题，但是却闭口不谈非常重要的事，他们会　说“Ｔｈｅｒｅ　ｃｏｕｌｄ　ｂｅ　ａ　ｓｌｉｇｈｔ　ｐｒｏｂｌｅｍ／ｏｎｅ　ｏｒ　ｔｗｏ　ｍｉｎｏｒ　ｐｒｏｂｌｅｍｓ　ｗｉｔｈ　ｉｔ”（这可能是个小问题），但“Ｔｈａｔ’Ｓ　ａ　ｇｏｏｄ　ｉｄｅａ，　ｂｕｔ…”（那主意不错，但是……）表示事实上的拒绝。反　复运用ｇｅｔ一词（美国人经常用ｆｉｘ）来表达不同含义。　如此执着地运用特定文化（ｃｕｌｔｕｒｅ．ｓｐｅｃｉｆｉｃ）里的幽默等　现象，导致了交际障碍。　目结束语　从当前形势来看，商务英语发展前景广阔。所以，　我们要尽可能地理解和熟悉商务英语文体，从语言、交　际能力和技巧、商务知识以及文化背景等开展综合性学　习。在高校英语教学过程中，教师要根据商务英语的专　业要求，让学生多多练习商务英语信函。教师要不断地　钻研商务英语的语言文体特色，这样才能更好地使得我　们把握商务英语的应用性特征，更好地服务于我国的经　济发展和外贸往来。　参考文献　［１】郑琳．商务信用证英语的文体特征田漳州职业技术学院学报　２００９（３）．　［２】　张玲玲．科技英语和商务英语的文体特征比较　安徽文学（　半月），２ｏａｏ（７）．　１　【３】　赵明，史伟，张馨元商务英语的文体特点与翻泽【Ｊｌ＿徐州ｒ朽　学院学报，２００６０）．　作者简介：邱培磊，硕士，讲师。研究方向：商务英语课程教学与研究。

商务英语专业的行业前沿与趋势分析

随着全球化的深入发展，商务英语专业的需求日益增长。商务英语专业人才在各个行业的发展中发挥着重要作用。本文将对商务英语专业的行业前沿与趋势进行分析。

一、全球化背景下商务英语专业的前沿发展

随着经济全球化的推进，商务英语专业的前景日益广阔。在国际贸易、外企跨国经营等领域，商务英语专业人才成为必需。他们具备英语交流能力与商务知识的双重优势，能够胜任各类商务活动。

全球互联网的快速发展也为商务英语专业带来新的机遇。电子商务、国际电子支付等领域对商务英语专业人才的需求越来越大。商务英语专业人才既需要掌握传统商务沟通技巧，又需要具备网络交流与互动的能力。

二、商务英语专业的趋势分析

1. 跨文化沟通能力的重要性日益凸显

随着企业跨国经营的深入发展，商务英语专业人才需要具备跨文化沟通能力。不同国家、不同文化背景的人员之间的有效沟通对商务合作至关重要。商务英语专业人员需要理解并尊重不同文化的习俗、价值观，以便更好地展开合作。

2. 数字化技术与商务英语的结合 在数字化时代，商务英语专业需要与技术紧密结合。商务英语专业人才应熟悉电子邮件、视频会议、社交媒体等工具的使用，以便更好地进行商务交流。同时，商务英语专业人才也要掌握数据分析与处理的能力，以便更好地解读市场趋势与商业数据。

3. 可持续发展的关注与研究

在如今的社会中，可持续发展成为全球关注的话题。商务英语专业人才需要了解可持续发展的理念，并在商业活动中遵循可持续发展原则。商务英语专业人才可以通过研究与实践，为企业提供可持续发展的战略与建议。

4. 文化智商的培养

除了语言与商务知识，商务英语专业人才还需要培养文化智商。文化智商是指了解和适应不同文化环境的能力。商务英语专业人才应了解不同国家的商务习俗、礼仪以及商业文化，以便更好地与各国商务伙伴进行合作。

三、商务英语专业的职业发展路径

商务英语专业人才可以在各个行业中找到职业发展的机会。以下是几个常见的职业发展路径：