芳春游园
- 格式:docx
- 大小:18.31 KB
- 文档页数:5
汤显祖《游园》游园【绕地游】(旦上)梦回莺啭,乱煞年光遍,⼈⽴⼩亭深院。
(贴)炷尽沉烟,抛残绣线,恁今春关情似去年。
【乌夜啼】(旦)晓来望断梅关,宿妆残。
(贴)你侧着宜春髻⼦恰凭栏。
(旦)剪不断,理还乱,闷⽆端。
(贴)已吩咐催花莺燕借春看。
(旦)春⾹,可曾叫⼈扫除花径么?(贴)吩咐过了。
(旦)取镜台⾐服来。
(贴取镜台⾐服上)“云髻罢梳还对镜,罗⾐欲换更添⾹。
”镜台⾐服在此。
【步步娇】(旦)袅晴丝吹来闲庭院,摇漾春如线。
停半晌,整花钿,没揣菱花,偷⼈半⾯,迤逗的彩云偏。
(⾏介)我步⾹闺怎便把全⾝现!(贴)今⽇穿插的好。
【醉扶归】(旦)你道翠⽣⽣出落的裙衫⼉茜,艳晶晶花簪⼋宝填。
可知我常⼀⽣⼉爱好是天然。
恰三春好处⽆⼈见,不提防沉鱼落雁鸟惊喧,则怕的羞花闭⽉花愁颤。
(贴)早茶时了,请⾏。
(⾏介)你看:廊⾦粉半零星,池馆苍苔⼀⽚青。
踏草怕泥新绣袜,惜花疼煞⼩⾦铃。
(旦)不到园林,怎知春⾊如许?【皂罗袍】原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。
良⾠美景奈何天,赏⼼乐事谁家院?朝飞暮卷,云霞翠轩,⾬丝风⽚,烟波画船。
锦屏⼈忒看的这韶光贱!(贴)是花都放了,那牡丹还早。
【好姐姐】(旦)遍青⼭啼红了杜鹃,荼蘼外烟丝醉软。
春⾹呵,牡丹虽好,他把春归怎占的先!(贴)成对⼉莺燕呵。
(合)闲凝眄,⽣⽣燕语明如剪,呖呖莺声溜的圆。
(旦)去吧。
(贴)这园⼦委是观之不⾜也。
(旦)提他怎的?(⾏介)【隔尾】观之不⾜由他缱,便赏遍了⼗⼆亭台是枉然,倒不如兴尽回家闲过遣。
(作介到)(贴)开我西阁门,展我东阁床。
瓶插映⼭紫,炉添沉⽔⾹。
⼩姐,,你歇息⽚刻,俺瞧⽼夫⼈去也。
(下)。
关于春的诗句结尾三句1.关于“春”的诗词结尾有哪些描写春天景色的诗句日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。
——白居易《忆江南》黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。
——杜甫《江畔独步寻花》碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。
——贺知章《咏柳》迟日江山丽,春风花草香。
泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。
——杜甫《绝句》渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
——王维《送元二使安西》春三月,此谓发陈,天地俱生,万物以荣,夜卧早起,广(多)步(走)于庭,被发缓形(意喻不受束缚),以使志生。
生而勿杀,予而勿夺,赏而勿罚,此春气之应,养生之道也。
逆之则伤肝,夏为寒变,奉长者少。
春阳:因春天阳光温和明媚,令人神往陶醉,故而得名;陈子昂诗“白日每不归,春阳时暮矣”。
就是描写春阳的诗句。
阳春:春天的美称。
唐朝诗人李白诗中就有“阳春召我以烟景”的诗句。
[1]芳春:因春天草木萌动,百草新生,大地草绿如茵,繁花似锦,故而得名。
陆机诗“烈心厉劲秋,丽服鲜芳春”。
将芳春的特点,写得入景入神。
蠢:古时“春”“蠢”同音同意,春来虫动,形声兼会。
春天春天(5张)青春:因春天草木青青而得名。
杜甫诗:“白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡”。
艳阳:因春季阳光灿烂而得此荣名。
清代华广生辑俗曲集《白雪遣音·艳阳春》有句云:“艳阳天,和风荡荡,杨柳依依”。
三春:因为春季包涵了一、二、三月,而合称“三春”。
孟郊诗:“谁言寸草心,报得三春晖”。
九春:按民间习俗,十天为一春,春季有90天,故又称“九春”。
诗人阮籍有诗:“说怪若九春,磐折似秋霜”。
踏青:又叫春游、探春等。
中国的踏青习俗由来已久,传说远在先秦时已形成,也有说始于魏晋。
据《晋书》记载:每年春天,人们都要结伴到郊外游春赏景,至唐宋尤盛。
唐代诗人杜甫就曾记载皇家游春踏青的盛景,“三月三日天地新,长安水边多丽人。
”千百年来,踏青渐成了一种仪式,仿佛只有行了这种仪式,才真正拥有了春天。
“逢春不游乐,但恐是痴人。
游园原文、注释及赏析游园原文、注释及赏析汤显祖是明代杰出的戏曲作家。
汤氏祖籍临川县云山乡,后迁居汤家山(今抚州市)。
以下是店铺为大家整理的明代,汤显祖游园原文、注释及赏析,仅供参考,大家一起来看看吧。
原文:游园明代:汤显祖【皂罗袍】原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。
良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院!朝飞暮卷,云霞翠轩;雨丝风片,烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱!(颓垣一作:残垣)译文:【皂罗袍】原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。
良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院!朝飞暮卷,云霞翠轩;雨丝风片,烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱!这样繁花似锦的迷人春色无人赏识,都付予了破败的断井颓垣。
这样美好的春天,宝贵的时光如何度过呢?使人欢心愉快的事究竟什么人家才有呢?雕梁画栋、飞阁流丹、碧瓦亭台,如云霞一般灿烂绚丽。
和煦的春风,带着蒙蒙细雨,烟波浩渺的春水中浮动着画船,我这深闺女子太辜负这美好春光。
注释:【皂罗袍】原来姹(chà)紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓(tuí)垣(yuán)。
良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院!朝飞暮卷,云霞翠轩;雨丝风片,烟波画船——锦屏人忒(tè)看的这韶(sháo)光贱!皂罗袍:曲牌名,过曲,亦常用作小令。
姹紫嫣红:形容花的鲜艳美丽。
断井颓垣:断了的井栏,倒了的短墙。
这里是形容庭院的破旧冷落。
赏心乐事:晋宋时期谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》:“天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并”,这两句用此句意。
奈何天:无可如何的意思。
谁家:哪一家。
后句意为自己家的庭院花园里没有赏心乐事。
朝飞暮卷:唐代王勃《滕王阁诗》中有“画栋朝飞南浦云,朱帘暮卷西山雨”句,形容楼阁巍峨,景色开阔。
翠轩:华美的亭台楼阁。
画船:装饰华美的游船。
锦屏人:被阻隔在深闺中的人。
忒:过于。
韶光:大好春光。
赏析:此曲描写贵族小姐杜丽娘游览自己家的后花园,发现万紫千红与破井断墙相伴,无人欣赏,良辰美景空自流逝,感到惊异和惋惜,抒发了对美好青春被禁锢、被扼杀的叹息。
四年级下册第三单元习作作文春游古诗版全文共8篇示例,供读者参考篇1清风徐来,春光明媚,花儿含笑绽放,绿意盎然。
我们班去公园春游啦![少年郎]篷车仆仆驱驰去,往返勿疲踏遍春色。
皆是好少年,风华正茂,举手摇曳柳枝低。
大伙儿都来到了公园,鸟儿在枝头欢歌笑语。
游园曲折如同绣花针,过水架小桥,栈道如蛇行。
[施耐庵体]绿柳垂垂送行色,红云飘飞映日辉。
少年携童子,并作嬉戏时。
[长恨歌体]蜿蜒盘旋水阑行,奇花异卉次第开。
道旁垂杨皆扫地,绿萌红叶满园栽。
少年儿曹携手来,嬉闹笑语乐陶陶。
仿佛闻声琴瑟在,温暖动人抚我怀。
[小景二绝]游人如蚁纷相随,碧草铺就野餐筵。
温柔的春风吹拂面庞,掬一袖清香谁与偕?[小景二绝]曲水穿花映日辉,碧树森森满目翠。
百舌鸟儿穿梭唱,和着童音奏春晖。
[乡村四韵]鲜花烂漫笑迎春,溪流潺潺水澄澈。
青草满地铺红毡,采撷嫩蕊作花冠。
[行路难]绿树繁花光影重,彩云流转舞空中。
遥看万千绿叶垂,近观一一花朵红。
游人如织水如镜,迷了年年少年凤。
[菩萨蛮体]疏杨烟外暮,繁花照耀辉。
子嬉草间戏,袅袅嗔作窥。
人寰最是园,春来盈盈笑柳丝。
好一个潇洒,人间乐哉阳和世! [藏头诗]清明时节园游记。
乐趣无穷荡漾春潮。
阳光普照花枝招展,园林美景颜色斑斓。
谁不爱恋这春日时光?曲曲折折小径通幽。
公园里处处是欢腾。
[梅妻鹤子两吟词]凌波飘缈一叶舟,菱荡花间水面游。
残红欲燃寒蕊狞,碧浪相携枝上浮。
渺渺滋滋鸟语喧,热热闹闹春风柔。
蜂飞蝶舞忙盈嬉,争赏杏园烂漫秋。
虽说是诗词,整篇大概就是班级春游的情景。
诗里描写了同学们在公园嬉戏游玩的欢乐场景,各种鲜花盛开,绿意盎然,游人如织,充满着春日的生机和活力。
从不同的诗词体裁,描绘出公园里美好的春色春光,同学们的童真童趣。
希望这个诗词版的春游作文,能让你感受到小学生对春日春游的快乐心情,并领略诗词优美动人之处。
如有不周之处,还请批评指正。
篇2漫春踪古游览记五朵小学花,朵朵初开放。
翘首引瞩目,争奇斗艳芳。
游园教案学习目标1、了解《牡丹亭》剧情、了解明清传奇;2、了解作者及其戏剧主张,了解写作背景并理解杜丽娘的形象意义;3、赏析戏曲语言的特色;4、理解“融情于景”“呼告”等艺术手法;5、背诵默写《游园》《窦娥冤·滚绣球》《长亭送别之端正好+耍孩儿》导入《红楼梦》节选(第23回:西厢记妙词通戏语,牡丹亭艳曲警芳心)这里黛玉见宝玉去了,听见众姐妹也不在房中,自己闷闷的。
正欲回房,刚走到梨香院墙角外,只听见墙内笛韵悠扬,歌声婉转,黛玉便知道是那十二个女孩子演习戏文。
虽未留心细听,偶然两句听到耳朵内,明明白白一字不落道:“原来是姹紫嫣红开遍,似这般,都付与断井颓垣……”黛玉听了,倒也十分感慨缠绵,便止步侧耳细听,又唱道是:“良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院……”.听了这两句,不觉点头自叹,心下自思:“原来戏上也有好文章,可惜世人只知看戏,未必能领略其中的趣味。
”想毕,又后悔不该胡想,耽误了听曲子。
再听时,恰唱到:“只为你如花美眷,似水流年……”.黛玉听了这两句,不觉心动神摇。
又听到:“你在幽闺自怜……”等句,越发如醉如痴,站立不住,便一蹲身坐在一块山子石上,细嚼“如花美眷,似水流年”八个字的滋味。
忽又想起前日见古人诗中,有“流水落花春去也,天上人间”之句,又兼方才所见《西厢记》中“花落水流红,闲愁万种”之句,都一时想起来,凑聚在一处。
仔细忖度,不觉心痛神驰,眼中落泪。
一、文化常识积累(一)作者及戏剧主张汤显祖(1550-1616),字义仍,号若士、海若、海若士,晚年号茧翁,自署清远道人,江西临川人,明代戏曲作家。
出身于书香之家,十三岁起受业于乡人徐良溥、罗汝芳,从罗汝芳处接受了王学左派思想。
二十一岁中举,并以善写时文而名播天下,被称为当代举业八大家之一。
一生经历嘉靖、隆庆、万历三个时代,那正是朝廷腐败、社会动荡的明代中晚期。
理学束缚思想,压抑人性,假道学大行其道,崇尚务虚;经济发达,市民阶层兴起,政府对基层社会的控制有所松动,思想趋于活跃;社会上,出现了一股怀疑程朱理学的思潮,新的观念逐渐形成。
《游园》汤显祖赏析及同步习题内容:【原文】【注释】【翻译】【作者】【背景】【主题思想】【赏析】【精品习题及答案】【原曲翻译】1、【绕地游】:“梦回莺啭,乱煞年光遍。
人立小庭深院,炷尽沉烟,抛残绣线,恁今春关情似去年?”译文:莺的悠扬的歌声把我从梦中唤醒。
站在一个又小又深的院子里,我觉得整个地方都是一个令人不安的春天。
琼脂的香味被烧掉了,未完成的针线活被扔到一边。
你为什么比去年更关心和向往春天?2、【步步娇】。
“袅晴丝吹来闲庭院,摇漾春如线。
没揣菱花,偷人半面,迤逗得彩云偏。
步香闺怎便把全身现。
”译文:长长的流光溢彩的丝绸吹进了宁静而孤独的庭院。
随着晴朗的丝绸的到来,春天像纱线一样悠闲地来到杜丽娘的眼前。
过了一会儿,我头上的装饰品收拾好了。
出乎意料的是,我的半张脸被镜子偷偷地照了进来,这让我躲开了,扭动了我美丽的卷发。
我们怎么能从闺房里出来把它暴露出来?3、【醉扶归】"你道是翠生生出落的裙衫茜,艳晶晶花簪八宝填,可知我一生儿爱好是天然,恰三春好处无人见,沉鱼落雁,羞花闭月。
"译文:你说我穿着一条深红色的裙子,戴着一个戴着珠宝扣的花饰发夹,有多聪明。
爱美是我的天性。
正是这个美丽的春天无人欣赏。
杜丽娘虽有沉鱼落雁、羞花合月之美,谁能欣赏青春之美?4、【皂罗袍】:“原来姹紫嫣红开遍,似这般都付于断井颓垣。
良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院。
朝飞暮卷,云霞萃轩,雨丝风片,烟波画船。
锦屏人忒看的这韶光贱!”译文:没有人欣赏这样美丽的春花,他们都为枯井付出了代价。
在这样美丽的春天,我们怎么能度过宝贵的时光呢?什么样的人有愉快的事情?雕梁画栋,楼阁彩绘,亭台楼阁飞扬,碧瓦亭台楼阁如云,如灿烂绚丽,春风暖暖,带着细雨,浩瀚的泉水漂浮着彩绘船,封建父母们看到这美丽的泉水,实在是太卑微了!5、【好姐姐】:“遍青山啼红了杜鹃,荼蘪外烟丝醉软,牡丹虽好,它春光怎占的先。
闲凝眄,生生燕语明如剪,呖呖莺歌溜的园。
春天植物的经典古诗关于春天植物的经典古诗春天,又称春季,是一年中的第一个季节,时间范围指立春至立夏期间,所包含节气有立春、雨水、惊蛰、春分、清明、谷雨。
关于春天植物的经典古诗,我们来看看。
关于春天植物的经典古诗1杏花村二月春风吹杨柳,吹乱心中几多愁。
料知此愁年年有,依旧相约风雨后。
杏花村里杏花酒,风雨声中风雨楼。
不见鸿雁传书来,只见伊人泪长流。
春词古代诗人:刘禹锡新妆宜面下朱楼,深锁春光一院愁。
行到中庭数花朵,蜻蜓飞上玉搔头。
春雨古代诗人:李商隐怅卧新春白袷衣,白门寥落意多违。
红楼隔雨相望冷,珠箔飘邓独自归。
春思古代诗人:李白燕草如碧丝,秦桑低绿枝。
当君怀归日,是妾断肠时。
春风不相识,何事入罗帏?春怨古代诗人:刘方平纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。
寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。
春怨古代诗人:金昌绪打起黄莺儿,莫教枝上啼。
啼时惊妾梦,不得到辽西。
春晓古代诗人:孟浩然春眠不觉晓,处处闻啼鸟。
夜来风雨声,花落知多少。
春望古代诗人:杜甫国破山河在,城春草木深。
感时花溅泪,恨别鸟惊心。
烽火连三月,家书抵万金。
白头搔更短,浑欲不胜簪。
**曲古代诗人:王昌龄昨夜风开露井桃,未央前殿月轮高。
平阳歌舞新承宠,帘外春寒赐锦袍。
**怨古代诗人:杜荀鹤早被婵娟误,欲归临镜慵。
承恩不在貌,教妾若为容。
风暖鸟声碎,日高花影重。
年年越溪女,相忆采芙蓉。
春宿左省古代诗人:杜甫花隐掖垣暮,啾啾栖鸟过。
星临万户动,月傍九霄多。
不寝听金钥,因风想玉珂。
明朝有封事,数问夜如何?和晋陵陆丞相早春游望古代诗人:杜审言独有宦游人,偏惊物候新。
云霞出海曙,梅柳渡江春。
淑气催黄鸟,晴光转绿苹。
忽闻歌古调,归思欲沾襟。
丽人行古代诗人:杜甫三月三日天气新,长安水边多丽人。
态浓意远淑且真,肌理细腻骨肉匀。
绣罗衣裳照暮春,蹙金孔雀银麒麟。
玉楼春古代诗人:宋祁-宋东城渐觉风光好,縠皱波纹迎客棹。
绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少,肯爱千金轻一笑,为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。
宋代-王淇《春暮游小园》原文、译文及注释
题记:
宋代至少有两个王淇,其一为北宋人,另一个王淇为南宋人,字菉猗。
谢枋得集中有《代王菉猗女荐父青词》一篇,此王淇“与谢枋得有交”。
谢枋得曾辑《千家诗》,这篇入选《千家诗》的《春暮游小园》可能是南宋王淇的作品。
花开花落,春秋代序。
真正能赏玩自然美的人,可以春观鲜花,夏看浓荫,秋听风雨,冬赏腊梅,时时处处都是赏心悦目之事。
此诗作者就是这样一位会赏玩的人,这首诗就是赏玩的产物。
原文:
春暮游小园
宋代-王淇
一从梅粉褪残妆,涂抹新红上海棠。
开到荼縻花事了,丝丝天棘出莓墙。
翻译:
一从梅粉褪残妆,涂抹新红上海棠。
自从梅花姑娘洗掉脸上的最后一抹粉红残妆,海棠醒来开始把红粉涂抹在脸上。
开到荼縻花事了,丝丝夭棘出莓墙。
荼蘼花开了春天的花事就完结,这时会有丝丝缕缕的天棘爬过那长满苔藓的墙。
注释:
⑴一从:自从。
褪残妆:指梅花凋谢。
⑵荼蘼(tú mí):又名佛见笑、百宜枝等,属蔷薇科,初夏开花,花期较晚。
花事了:指春天的花都开完了。
⑶天棘:即天门冬。
其苗蔓生,叶细如青丝,好缠竹木上。
莓:当即山莓、蔷薇莓一类小灌木。
牡丹亭游园惊梦原文及赏析(最新版)编制人:__________________审核人:__________________审批人:__________________编制单位:__________________编制时间:____年____月____日序言下载提示:该文档是本店铺精心编制而成的,希望大家下载后,能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改,请根据实际需要进行调整和使用,谢谢!并且,本店铺为大家提供各种类型的经典范文,如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等,想了解不同范文格式和写法,敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!牡丹亭游园惊梦原文及赏析【导语】:游园惊梦在《牡丹亭》中是非常经典的一个情节,原来姹紫嫣红开遍,都赋予这般断井颓垣。
描写杏叶的诗句大全很荣幸同学们能来关注描写杏叶的诗句诗文内容,由为大家搜集整理发布,让我们赶快一起来学习一下吧!一.描写杏叶的诗句《夜宿七盘岭》沈佺期独游千里外,高卧七盘西。
晓月临窗近,天河入户低。
芳春平仲绿,清夜子规啼。
浮客空留听,褒城闻曙鸡。
欧阳修《鸭脚》诗,写道:“鸭脚生江南,名实未相浮。
绛囊因入贡,银杏贵中州。
”在《答梅宛陵圣俞见赠》一诗中有句:“鹅毛赠千里,所重以其人。
鸭脚虽百个,得之诚可珍。
”梅尧臣收到欧阳修的诗,则依其韵作《酬永叔谢予银杏》诗:“去年我何有,鸭脚远赠人。
人将比鹅毛,贵多不贵珍。
” 南宋闻名女词人李清照的词作《瑞鹧鸪"双银杏》,是中国古典银杏诗词中的。
词曰:“风韵雍容未甚都,尊前柑橘可为奴。
谁怜流落江湖上,玉骨冰肌未肯枯。
谁教并蒂连枝摘,醉后明皇倚太真。
居士擘开真有意,要吟风味两家新。
”清人李善济曾作《银杏歌》赞颂:天师洞前有银杏,排列青城百八景。
玲珑高出白云溪,青翠横铺孤鹤顶。
我来树下久盘桓,四周荫浓夏亦寒。
石碣仙踪今已渺,班荆聊当古人看。
故国从来艳乔木,况甘隐沦绝尘俗。
状如虬怒远飞扬,势如蠖曲时起伏。
姿如凤舞云千霄,气如龙蟠栖岩谷。
盘根错节几经秋,欲考年轮空踯躅。
二.杏叶的古诗《临安春雨初霁》宋陆游世味年来薄似纱,谁令骑马客京华.小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花.矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶.素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家.《玉楼春》宋宋祁东城渐觉风光好,縠皱波纹迎客棹.绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹. 浮生长恨欢娱少,肯爱千金轻一笑.为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照.《蝶恋花》宋苏轼花褪残红青杏小,燕子飞时,绿水人家绕. 枝上柳绵吹又少,天际何处无芳草. 墙里秋千墙外道,墙外行人,墙里佳人笑. 笑渐不听见渐悄,多情却被无情恼.《游园不值》宋叶绍翁应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开.春色满园关不住,一枝红杏出墙来.梅子金黄杏子肥,麦花洁白菜花稀。
二. 杏子雨晴天气寒,追寻桃李畏花残。
芳春游园
芳春游园
春风轻拂中,于庭园一角小坐,突生某种文人雅士情怀,彷彿自己已化身为唐朝才子、宋代贤达、或晚清智者……这份清雅的感受,想是由于中国园林一向都是让人放鬆身心、涤清俗虑的地方。
墨客骚人更喜在园中吟诗作对,寻找心灵的平静
、情感的寄託、与思想的昇华,因此,当我在亭台楼阁中伫足,在曲径迴廊上漫步
,恍然间不免觉得时空错置了……
实际上,我置身于二十一世纪,在新大陆的美国。
位于美国洛杉矶的汉庭顿图书馆,原为铁路大亨亨利汉庭顿的庄园,建于二十世纪初,以收藏英美艺术作品、珍本书籍、手稿、以及佔地广大的花园而名闻遐迩,近年建造了一个中式的庭园,从开始构想至完工耗时十年,当定名为「流芳园」的中国园林落成,这座纯西
方风味的图书馆及花园,更增添一种世界性格局,使它益加令人流连忘返了。
●
记得二十馀年前,初抵美国即听人说起此馆,虽称之图书馆,更差似一座花木缤纷的大公园。
那时汉庭顿图书馆还可免费供游客参观,只需自由捐献,我初次去就为之深深著迷;许多关于美国文豪马克吐温的照片及手稿、古腾堡圣经、莎士比亚作品十六世纪版本等珍贵史料,还有一些曾在画册上欣赏过的世界名画,为观者提供心灵与视觉的盛宴﹔仙人掌花园中各式各样仙掌科植物,更叫人啧啧称奇。
维护这样的珍藏及偌大的花园,可想而知耗资甚钜,因此后来开始收门票,但游人仍络绎不绝。
该馆也不时举办特展或活动,为社区凭添不少浓厚的文化气息。
创建一个中国花园,更无疑是一项别具智识与眼光的构想,得到了华裔人士大力支持。
后来决定遵循苏州园林的形式造园,并特地从苏州当地请来工匠进行修筑工作,悠悠十年过去,一方瀰漫著中国幽香、诗意盎然的古典园林,终于在华人聚居的
洛杉矶出现了。
苏州园林至今已广受世人推崇及喜爱。
它以清雅高妙的建筑以及庭园设计,与院落中的盆景、花树、山水、楹联、绘画等景物互相衬托,营造独特艺术境界,透露中国文化的沉潜内涵。
而能将苏州园林的气质,提昇得更为端凝秀逸的,可说非太湖石莫属了。
太湖石是一种多孔而玲珑剔透的石岩,主要产于江浙交界的太湖地区,亦称洞庭石。
苏州园林裡的太湖石,或在小院一角与芭蕉为伴,或挺立水边与绿波相映,百洞千壑、棱角峥嵘、纹理细腻、线条曲折,自成一片引人入胜的风景。
●
数年前游访苏州,看到这些石岩,得知这些奇石原是苏州庭园设计的重点,它们所呈现的千姿百态让我惊豔不已,尤其倾倒于奇石的历练过程—正如世间所有绝美绝好的事物,通常都要煞费苦心方能得获。
据说,养石人需先挑选一块大小适中的石头,再按庭院的特色雕
琢石块,然后将石块搬到海边,让海水冲刷。
每块只具雏形的石头,要成为「奇石」的时间并不一样,日削月刻、形销骨立,短则三五年,长则数十年!
因此,当我们站在一峰峰湖石前凝眸欣赏、静心玩味之时,隐隐迴盪耳际的,似是太湖的千涛万浪,而依稀传自奇石的玲珑七窍的,似是远古苍凉的雨韵风声!
诗人白居易是著名太湖石爱好者。
据说他任苏州刺史时,首次发现太湖石的美,用它来装饰自家的园林,这也开文人府第园林以奇石造假山的风气之先。
他以「形质冠今古,气色通晴阴」的诗句形容太湖石,表达了对太湖石的喜爱。
诚如联合国教科文组织世界遗产委员会所说:没有那些园林比苏州园林更能体现出中国古典园林设计的理想品质——咫尺之内再造
乾坤,折射出中国文化取法自然而又超越自然的深邃意境。
因此一九九七年,苏州古典园林被列入世界文化遗产。
汉庭顿图书馆的「流芳园」内有个一英亩多的湖,「爱莲榭」临水而建,「鱼乐桥」贴水而行,「活水轩」前的对联「小石冷泉留早味,紫泥新品泛春华」别有一番韵味﹔每一个门洞,每一处漏窗,都可框出一种清雅的景致。
于是,置身园中就更像在展读一幅琳琅满目的画卷。
当我悠然穿花而过,抬眼望见花园外围大片的加州橡树,有如画卷中挥洒写意的泼墨,更像屏障一般成为这座中国园林的最佳背景,不觉心想: 中西文化原是可以这样和平共存、相得益彰的。