综合英语二Lesson3后面的翻译答案

Text AProfessor Hawking thinks it important to keep everybody in touch withwhat science is about. In this article he explains why.霍金教授认为使每个人都了解科学是干什么的非常重要。

在这篇文章中，他对其中的缘由作了解释。

Public Attitudes Toward ScienceStephen Hawking1 Whether we like it or not, the world we live in has changed a greatdeal in the last hundred years, and it is likely to change even more inthe next hundred. Some people would like to stop these changes and go backto what they see as a purer and simpler age. But as history shows, thepast was not that wonderful. It was not so bad for a privileged minority,though even they had to do without modern medicine, and childbirth washighly risky for women. But for the vast majority of the population, lifewas nasty, brutish, and short.公众科学观斯蒂芬·霍金无论我们是否愿意，我们生活的世界在过去一百年间已经变化了许多，而且在未来的一百年里可能变化更多。

综合英语二Lesson3后面的翻译答案Unit 3 The man who could work miraclesP1012. Use the “useful expression”.1.在父母的鼓励之下，那个年轻的长跑运动员决定参加明年北京国际马拉松赛。

-Urged on by his parents, the young long distance runner has decided to participate in next year’s Beijing international Marathon.2.有人提起那叛徒的名字时，强烈的厌恶心情在他心中油然升起。

-A strong feeling of disgust came over him when thetraitor’s name was mentioned.3.布雷克先生机关算尽也没能从对手秘书那里套出有关他们的销售计划的有用情况。

-Mr. Blake tried in v ain to obtain from his rival’s secretaryany useful information about their sales plans.4.据说四肢爬行的对人的健康有利。

-It is said that crawling on all fours is good for/to a person’s health.5.我们暂时不要谈细节问题，而是集中精力讨论原则问题。

-Let’s leave the details for a while and concentrate first on the principles.6.我们无论何时发现有任何不对时，都会精力纠正。

-Whenever we find anything wrong, we do our best to put it right.7.会上系主任对高教授的建议不予考虑，他说有更重要的问题要解决。

My Stroke of LuckP1: It happened on the way home from a meeting in Fillmore, 40 miles north of Los Angeles.事故发生在菲尔莫尔会议结束后的回家路上，洛杉矶以北40英里。

My friend Noel Blanc, a helicopter pilot, offered to give me a ride back to the city.我的朋友诺艾尔布兰科是一个直升机飞行员，他主动提出载我回城。

We were 50 feet in the air when we collided with a small plane flown by a flight instructor and his young student我们在距离地面50英尺的空中撞上了一架小型飞机，这架飞机是由飞行教练和他的年轻学生驾驶的。

Noel and I survived, but the men in the plane died instantly.诺艾尔和我幸免于难，但是那架飞机上的两个人当场死亡。

P2：I don'temember being pulled from the wreckage or the ambulance trip to a nearby hospital.我不记得我从残骸中被拉出，不记得救护车是怎样把我带到附近医院的。

But I do remember my wife, Anne, staring down at me on my gurney.但是我记得我的妻子安妮盯着躺在轮床上的我。

After hearing of the accident, Anne took a helicopter to reach me.在听到这场事故之后，安妮乘坐直升飞机来到我身边。

She insister on moving me to our neighborhood hospital in LA, Cedars-sinai medical center. 她坚持让我转院到洛杉矶的街区医院，西达塞纳医疗中心。

综合教程二Unit 3Active reading 13）Choose the best way to complete these sentences1.c2.d3.a4.b5.c4）Match the words in the box with their definitions.1 the crime of obtaining money from someone by tricking them (fraud)2 something done to protect people or things against possible harm or trouble (precaution)3 the act of tricking someone by telling them something that is not true (deception)4 rubbish such as paper and plastic bags (trash)5 used in homes, or relating to homes (household)6 from one evening to the next morning (overnight)5 Replace the underlined words with the correct form of the words and phrase in the box.1 (obviously)2 (online)3 (log off)4 (commonplace)5 (forge)6 Answer the questions about the words1.b2.b3.a4.a5.a6.a7.b8.b9.aActive reading 23 Choose the best way to complete the sentences.1.c2.a3.d4.b5.c4 Match the words in the box with their definitions.1 an example of something happening (instance)2 by a lot of people, or in a lot of places (widely)3 the activity of buying and selling goods and services (commerce)4 unpleasant or insulting, and likely to make people upset or embarrassed (offensive)5 an object that can be used to hurt people or damage property, for example a gun, knife or bomb (weapon)6 happening or existing now (current)7 to get something from someone who does not want to give it to you (extract)5. Answer the questions about the words.1.a2.b3.b4.a5.a6.a7.a8.aLanguage in use2.b a b b a a3.Look at the sentence from the passage Stolen identity.There is no escaping the fact that right now fraudsters are finding identity crime all too easy.Now complete the sentences so that they're true for you, even if you prefer to think they're not.1. There is no escaping the fact that when I speak English, .Suggested answer I make a lot of mistakes2. There is no escaping the fact that when I go online, .Suggested answer I waste a lot of time chatting to people about nothing3. There is no escaping the fact that when I do an assignment, .Suggested answer I always start it too late4. There is no escaping the fact that when I go back home to see my parents, .Suggested answer I spend too much time on the phone instead of talking to them5. There is no escaping the fact that when I stay up late, .Suggested answer I am useless in class the next day6. There is no escaping the fact that when I go shopping, .Suggested answer I spend far too much money4.Answer the questions about the words.1.b2.b3.a4.b5.a6.b7.b8.a9.b10.b5.Translate the sentences into Chinese.1. That was the strapline of the 2002 film Catch Me If You Can, which tells the story of Frank Abagnale, Jr. (Leonardo DiCaprio), a brilliant young master of deception who at different times impersonated a doctor, a lawyer, and an airplane pilot, forging checks worth more than six million dollars in 26 countries. He became the youngest man to ever make the FBI's most-wanted list for forgery.Suggested answer:这是2002年的电影《有种来抓我》的剧情简介。

Unit3课后题及翻译：2.Vocabularya.填空（1）As young people in the 21st century ,we should hold fast to our dreams,and should not allow a rejection to derail our dreams.作为21世纪的年轻人，我们应该坚守自己的梦想，不应该让拒绝破坏我们的梦想。

hold fast to : 紧紧抓住；坚持rejection: n. 抛弃；拒绝；被抛弃的东西；盖帽derail : vt. 使出轨vi. 出轨n. 脱轨；[铁路] 脱轨器（2）There is increased interest and hype on technology and often it becomes the focus of scientists.人们对技术的兴趣和宣传越来越多，而且常常成为科学家们关注的焦点。

hype: n. 大肆宣传；皮下注射vt. 大肆宣传；使…兴奋（3）Every time when we see our e-mail boxes filled with spamming junk mails,we can’t help worrying about security of the Internet.每当看到我们的电子邮箱里堆满了垃圾邮件时，我们都禁不住担心互联网的安全性。

spamming: n. 垃圾邮件；兜售信息v. 向…发垃圾邮件（spam的ing形式）junk: n. 垃圾，废物；舢板security: n. 安全；保证；证券；抵押品adj. 安全的；保安的；保密的（4）Federal loans also are an important tool to give nascent projects the chance to develop into successful businesses.联邦贷款也是一个重要的工具，使新生项目有机会发展成为成功的企业。

I. Cloze(1)1. typical;2. welfare;3. constant4. frank5. talent6. dumb7. know better than that8. repeatedly9. dread10. interference11. bet12. assure(2)1. despite2. really3. same4. contact5. admitted6. attempt7. not8. tend9. different10. mannerTranslation1.1)Have scientists found proof of water on Mars?2)The planning committee has narrowed down the possible locations for the nuclear power plant to two coastal towns.3)Sam not only lost his job but also both legs; he had to live on welfare for the rest of his life.4)A jury consisting of 12 members voted in unison that Mary was guilty.5)Sean felt humiliated to hear his talent being questioned.2. George, the son of Mr. Johnson, liked listening to heavy metal music in the evenings, and the noise interrupted the sleep of other residents in the community. Eventually the exhausted neigh-bors lost their patience and decided on direct interference. They called Mr. Johnson to tell him in a frank manner what they were thinking. Embarrassed. Mr. Johnson scolded his son: "What has come over you? Y ou should know better than to disturb others for the sake of your own interest." As a result George traded his records for computer games software from his classmates. Overall. the whole thing has worked out quite satisfactorily.Part III Text BComprehension: b a b c d aTranslation:1.“我说了几句评论他的话，但是得到的却是十几岁孩子惯用的用喉音低声发出的叹息。

综合英语二上册——课后翻译lesson oneTranslate the following into English.1) Use the verb + noun collocation.出席会议 to attend a meeting 干的不错 to do a good job体验苦难 to experience bitterness 自学英语 to teach oneself English发现奇迹 to discover wonders 忍住咳嗽to hold back one’s cough掌握技能 to master skills 获取知识 to acquire knowledge需要勇气 to require courage 丰富生活to enrich one’s life接受修正 to accept rectification 改正错误 to correct mistakes不再指望 to cherish no hope 作出努力 to make efforts2)Use the “useful expressions”.1.新造的大桥坍塌了，一名工程师和两名地方官员为此受到刑事起诉。

The collapse of the big newly-built bridge led to criminal prosecution against an engineer and two local government officials.2.他工作了一天，午饭都没动。

He worked all day, leaving his lunch untouched.3.经常性的体育运动使学生身体强壮，更好的适应学习，决不是浪费时间。

Far from being a waste of time, regular sports activities make students physica lly strong and deal with their study better.4.在海洋世界公园，海豹和海豚能够表演各种技巧，逗的小观众们乐不可支。

Unit 3Working with words and expressionsA.1. favourable2. discouraged3. consented4. neglect5. crept6. sufficient7. traced8. somewhat9. refresh 10. worthy 11. prospects 12. resolved13. remarked 14. undergo 15. rewardedB.1. pack up2. many a3. stays the course4. put to the test5. flooding in6. came across7. come up with8. plunged … in/into9. occurred to Increasing your word powerA.1. neglected2. neglectful3. colourful4. coloured5. rough6. tough7. worth 8. worthy 9. favourable 10. favourite 11. respectful12. respectable 13. respective 14. considerate 15. considerableB.1. slice 2 particle 3bunch 4 bar 5 can 6 sheet 7 item 8article 9 slice 10particle 11 can 12 bar 13 article14 bunch 15 sheet 16 itemC.fashionable流行的,时髦的notable值得注意的，显著的，著名的payable可付的，应付的eatable可以吃的responsible负责的，有责任的recognizable可认识的，可辨认的，可公认的enjoyable令人愉快的，可享受的comfortable舒适的lovable可爱的sensible可感觉的，有感觉的，明智的Grammar reviewA.1) was encouraging / encouraged 2) has lived 3) had worked4) would spend 5) should go / go 6) would be 7) was waiting8) was smiling 9) was going 10) got 11) missed 12) go 13) has helped14) have discoveredB.1. will have stayed2. had been lying3. have been enjoying4. has been5. were climbing6. will object7. does8. keepCloze1) for 2) aware 3) affair 4) prospects 5) storage 6) matter 7) plunged8) break 9) offered 10) dancing 11) cleared 12) welled up 13) stick14) sacrifices 15) publishedTranslation1. Rumor has it that his new book is based on a true story about a familyin a small Tennessee town.2. He teaches in a middle school, but he does some translation work on the side to bring in extra cash / money.3. It's good to be confident, but there's a difference between confidence and conceit. / It's good to be confident about yourself, but there's a difference between self-confidence and conceit.4. Only those who stick it out can achieve success. Those who give up halfway will never realize their dreams.5. A true hero possesses / has courage, a noble purpose and a willingness to make sacrifices.6. Anyone who picks up this novel and reads the first paragraph will be hard pressed to put it down.7. In a sense , life is like swimming; if you keep holding on to the sides of the pool, you (will) never learn.8. The future of a nation depends in a large measure upon the quality of education and training.Theme-related writing1) Li Hui, my friend in high school, was born into a worker's family. She began to dream of becoming a cartoon artist from her childhood. To her disappointment, her parents strongly opposed her career choice, because the cost of her education would be too high for the poor family, and theywere worried about the job opportunities for a cartoon artist. However, Li Hui would not change her mind. She worked hard to perfect her skills and searched persistently for ways to realise her dream. Just before she finished high school, the chance came: a famous art school was holding a cartoon drawing competition. The first three winners would be given a scholarship to study cartoon drawing at the school. Li Hui told herself not to let the chance slip through her fingers. She readily participated and won the second place. She is now studying there and I feel certain that her dream will come true. (156 words)2) In my opinion, before a person becomes successful, he or she should fully understand the basic elements of success: competence, determination and optimism. For a person to succeed, he or she has to face great competition and excel in his or her chosen career. The person needs to demonstrate and prove his or her competence in dealing with problems. Without competence, the person can neither stand out among the crowd nor attract the attention of those who hold the keys to the doors of opportunity and advancement. Yet ability alone cannot guarantee success. Often enough, things do not go the way we have planned and failure is unavoidable no matter how intelligent or capable we may be. In such cases one needs to remain firm and optimistic, always believing that hard work will eventually pay off. If the person gives up halfway, success will never knock at the door. (149 words)。

高等教育出版社综合英语教程2 (第三版) 课后翻译答案汇总Unit 1 The Snake Bite （P14）1. It started raining, so she made for the nearest shelter.2. She picked out a cap to match her dress.3. I waited for an hour, but he didn’t show up.4. They figured it was better to stay where they were.5. The earthquake that struck the little island caused 23 deaths.6. He returned home at length after being away from the village for 20 years.7. She managed to hold on to her job while many of her colleagues lost theirs.Unit 2He was my father （P30）1. My teacher told me that the liquid in the bottle could remove stains from metal and china.2. The student sitting beside me looked around the examination room with apprehension.3. He is now out of college and lives on his own.4. They took turns staying awake in case anything went wrong.5. The elder daughter will probably follow in her father's footsteps, andtake over the family business when she's old enough.6. He had to get off his bike and push it up the hill.7. This pair of gloves will protect your hands against the cold.Unit 3 Understanding Your Owner （P47）1. At first, he refused to accept any responsibility but he ended up apologizing.2. Sometimes it is not easy to pick out an acquaintance in a crowd.3. Some convenience foods can fit in with ideas of healthy eating.4. Your carelessness might put us into danger.5. He tried to force his opinion on us, but we didn’t accept it.6. They spent hours working out the result for the survey.Or: It was hours before they worked out the result of the survey.7. If you can’t make it this way, you can try doing it another way.8. Her illness kept her off work for several weeks.Unit 4 Water Cycle ( P63 )There is no translation.WritingUnit 5 Is my dream ploughing ( P75 )1. I don’t like to see people off on the railway station.2. We will hold a farewell for you in the company on Monday, somebody will pick you up at the hotel at half past seven.The company is giving a farewell party on Monday evening. A car will pick you up at your hotel at half past seven.3. She was so excited that she couldn’t help giving me a warm embrace.4. I never succeed in overcoming the sense of being out of place.5. She glanced round the room to see who was there.6. His big shoes look like small boats.7. You should fold the eggs into the flour instead of doing it in the opposite way.Unit 6 Football ( P88 )1. He thinks that the marriage between them is no more than a business deal.2. He used up all the money he had.3. The young man saved your daughter from drowning.4. She had absolutely nowhere to go, so she read some old books at home.5. “Will I ever be as good a player as Geoff?” “Perhaps, but you still havea long way to go before that day comes”6. He is in danger of losing his job.7. The practice of employing children to work in factories has nearly diedout in many countries.Unit 7 The English Countryside （P103）1. Her bedroom has large windows overlooking a beautiful lake.2. He collapsed into the armchair, stretching out his legs in front of him.3. I simply could not live there; it rained day in and day out when I went there on holiday.4. A dry warehouse is important especially in the case of these medicines.5. The people in this village, for the most part, are quiet and well behaved.6. We tend to get cold winters and warm, dry summers in this part of the country.7. It’s a simple dish to prepare, consisting mainly of beef and vegetable.Unit 8 Beauty and Career ( P119)1. I find it difficult to keep up with the changes in fashion.2. He doesn't go in for outdoor sports much.3. My English is poor so I'm not up to translating the poem.4. People usually judge a person by his/her appearance.5. She looked as if she hadn't slept all night.6. He was determined to go to great lengths to fulfill his ambition7. He sat in the front so as to hear clearly.Unit 9 Secret Messages to Ourselves( P135 )1. Judy had a right to come and go as she pleased.2. He leapt to fame overnight with the success of his first film.3. I sometimes have difficulty distinguishing Australian English from American English.4. I didn’t want to come here in the first place.5. Miniskirts are out of fashion, while long skirts have come into fashion again.6. She was always criticizing others, so her friends got tired of her.7. Her manner was cold and indifferent.8. Nancy and John have fallen out of love with each other and they split at last.Unit 10 The life story of an ancient Chinese poet. （P151）There is no translation.Unit 11 Teenager’s Nightmare. ( P169 )There is no translation.Unit 12 Have you seen the trees? ( P182 )1. The bathroom floor was swimming with water.2. For an instant, I thought I was going to lose.3. I was walking along the street when a poster caught my eye.4. In this quiet valley lies a small village.5. The air is so fresh outside Let’s go out for a walk if you feel like it.6. He is always interfering with our plan.7. Owing to a mechanical problem, they were trapped in the elevator for two hours.U nit 13 One of these days ( P199)There is no translation.Unit 14 New Y ork City ( P212 )There is no translation.Unit 15 The aging population ( P228 )1. Is it safe to draw conclusions on the basis of only one investigation?2. More books about physical exercises will be published to meet the needs of the ageing society3. The team leader urged the players to win the football match at any rate.4. He has visited a lot of places of interest abroad, not to mention scenic spots at home.5. The scientists subjected the new product to a series of strict tests.6. After searching in the room for a while, he brought out a pile of old magazines.7. She is determined to succeed and won’t let anything get in her way.8. Jimmy’s parents came over from America to see him.。