译文：书信早已写好，但要 怎样才能寄回我的家乡呢？ 掠过晴空的北归鸿雁啊，拜 托你们，把信捎到洛阳那边。
肆品
诗悟 情
1、本诗哪些诗句是写景， 哪些诗句是抒情？
2、写景的诗句里写了哪些景 物？表现了诗人怎样的情感？
写景：首联、颔联、颈联。 抒情：尾联。
3、抒情的诗句里写了哪 些景物？表现了诗人怎 样的情感？
《次北固山下》的“潮平两岸阔，风正一帆悬”与《江南意》 “潮平两岸失，风正一帆悬”仅有一字之差，究竟是“两岸 阔”更为绝妙，还是“两岸失”更胜一筹？
·有研究者认为“两岸失,言潮平而不见两岸也。别本作‘ 两岸阔’,少味。” ·也有读者认为潮与岸平,则感觉到两岸开,若“两岸失”, 则潮水泛滥成灾了。 ·也有读者提出了“失”较于“阔”读音不够响亮,心境也 不够明朗的观点。
翻 译 颔 联 “潮平两岸阔，风正一帆悬” 。
译文：潮水上涨，与岸齐平， 江面变得开阔无边。和风吹拂， 风向不偏，一叶白帆好像悬挂 在高远江天。
翻 译 颈 联 “海日生残夜，江春入旧年” 。
译文：天还未亮，海上的太阳 就已经升起。江南的春天来得 尚早，旧年未过新春已来。
翻 译 尾 联 “乡书何处达？归雁洛阳边” 。
“海日生残夜，江春入旧年”
炼字：生、入、残。
“生”“入”采用拟人手法，将“日”和“春”人格化，赋予了它们人的意 志和情思。无意说理，却在描写景物、节令中蕴含了哲理，表现了诗人对未来 充满希望、乐观向上的思想情感。
“残”即残留，写出了一种不可抗的消失。太阳刚刚升起来，大地还处于黑 夜当中，但是大地的黑夜早已慢慢地被太阳撕裂，残留了最后一点儿属于它的 黑色。太阳从残夜里出生，但残夜却要因为太阳的出生而消失，一种不可改变 的新旧事物更替的自然规律。夜是被动的，也是无可奈何的，因为这一切早已 命中注定。
