《礼记》射义原文及译文

礼记原文及译文原文：有子问於曾子曰：“问丧於夫子乎？”曰：“闻之矣。

丧欲速贫，死欲速朽。

”有子曰：“是非君子之言也。

”曾子曰：“参也闻诸夫子也。

”有子又曰：“是非君子之言也。

”曾子曰：“参也与子游闻之。

”有子曰：“然。

然则夫子有为言之也。

”曾子以斯言告於子游。

子游曰：“甚哉，有子之言似夫子也！昔者，夫子居於宋，见桓司马自为石椁，三年而不成。

夫子曰：‘若是其靡也，死不如速朽之愈也。

’死之欲速朽，为桓司马言之也。

南宫敬叔反，必载宝而朝。

夫子曰：‘若是其货也，丧不如速贫之愈也。

’丧之欲速贫，为敬叔言之也。

有子曰：‘然。

’有子曰：‘夫子制於中都，四寸之棺，五寸之椁，以斯知不欲速朽也。

’”译文：有子问曾子说：“向老师请教过守孝的事吗？”曾子回答：“听老师讲过。

父母死后心里不安宁，想赶快贫穷；死了想赶快腐烂。

”有子说：“这不是君子说的话。

”曾子说：“我是从老师那儿听来的。

”有子又说：“这不是君子说的话。

”曾子说：“我是和你说过这话的。

”有子承认：“确实是我说的。

那么老师一定有他自己的原话。

”曾子把这话告诉了子游。

子游说：“有子的话多么像老师的话啊！以前孔子居住在宋国，见桓司马为自己造石椁，三年没有造成。

孔子说：‘像他这样奢侈无度，死了不如快点烂掉好。

’希望死了快点烂掉，是针对桓司马说的。

南宫敬叔被罢官以后回国时，一定要带上宝玉去朝见国君。

孔子说：‘像他这样贪财，不如快点贫穷好。

’希望快点贫穷，是针对敬叔说的。

有子说：‘确实如此。

’又说：‘孔子在中都制定礼仪规定：有四寸厚的棺材，五寸厚的椁，由此表明他不想死后快速腐烂。

’”。

礼记翻译及原文《礼记》又名《小戴礼记》、《小戴记》，据传为西汉礼学家戴圣所编，是中国古代一部重要的典章制度选集，所以小编今天为大家精挑细选几篇供大家欣赏，请看看吧。

《礼记》仲尼燕居原文仲尼燕居，子张、子贡、言游侍，纵言至于礼。

子曰：「居!女三人者，吾语女礼，使女以礼周流无不遍也。

」子贡越席而对曰：「敢问何如?」子曰：「敬而不中礼，谓之野;恭而不中礼，谓之给;勇而不中礼，谓之逆。

」子曰：「给夺慈仁。

」子曰：「师，尔过;而商也不及。

子产犹众人之母也，能食之不能教也。

」子贡越席而对曰：「敢问将何以为此中者也?」子曰：「礼乎礼!夫礼所以制中也。

」子贡退，言游进曰：「敢问礼也者，领恶而全好者与?」子曰：「然。

」「然则何如?」子曰：「郊社之义，所以仁鬼神也;尝禘之礼，所以仁昭穆也;馈奠之礼，所以仁死丧也;射乡之礼，所以仁乡党也;食飨之礼，所以仁宾客也。

」子曰：「明乎郊社之义、尝禘之礼，治国其如指诸掌而已乎!是故，以之居处有礼，故长幼辨也。

以之闺门之内有礼，故三族和也。

以之朝廷有礼，故官爵序也。

以之田猎有礼，故戎事闲也。

以之军旅有礼，故武功成也。

是故，宫室得其度，量鼎得其象，味得其时，乐得其节，车得其式，鬼神得其飨，丧纪得其哀，辨说得其党，官得其体，政事得其施;加于身而错于前，凡众之动得其宜。

」子曰：「礼者何也?即事之治也。

君子有其事，必有其治。

治国而无礼，譬犹瞽之无相与?伥伥其何之?譬如终夜有求于幽室之中，非烛何见?若无礼则手足无所错，耳目无所加，进退揖让无所制。

是故，以之居处，长幼失其别;闺门，三族失其和;朝廷，官爵失其序;田猎，戎事失其策;军旅，武功失其制;宫室，失其度;量鼎，失其象;味，失其时;乐，失其节;车，失其式;鬼神，失其飨;丧纪，失其哀;辩说，失其党;官，失其体;政事，失其施;加于身而错于前，凡众之动，失其宜。

如此，则无以祖洽于众也。

」子曰：「慎听之!女三人者，吾语女：礼犹有九焉，大飨有四焉。

礼记原文及翻译（28）礼记·中庸【原文】天命①之谓性;率性②之谓道;修道③之谓教。

道也者,不可须臾④离也：可离,非道也。

是故君子戒慎乎其所不睹⑤,恐惧乎其所不闻⑥。

莫见乎隐,莫⑦显乎微。

故君子慎其独⑧也。

喜、怒、哀、乐之未发,谓之中⑨。

发而皆中节,谓之和⑩。

中也者,天下之大本也。

和也者,天下之达道也。

致中和,天地位焉,万物育焉。

【注释】①天命：天赋,指人的自然禀赋。

也指天理,命运。

②率性：统率并规范人的自然本性。

率：统率,规范。

遵循。

③修道：修养道德,探求事物的本源,研究世界发展变化的规律。

道：道德。

④须臾：片刻。

⑤不睹：看不见的地方。

⑥不闻：听不到的事情。

⑦莫：在这里是"没有什么更……"的意思。

⑧独：独处或独知时。

⑨中：指不偏不倚的状态。

⑩中节：符合法度。

和：和谐,不乖戾。

达道：天下古今必由之路,也指普遍规律。

致：达到。

位：安于所处的位置。

育：成长发育。

【译文】天所赋予人的东西就是性,遵循天性就是道;遵循道来修养自身就是教。

道是片刻不能离开的,可离开的就不是道。

因此,君子在无人看见的地方也要小心谨慎,在无人听得到的地方也要恐惧敬畏。

隐蔽时也会被人发现,细微处也会昭著,因此君子在独处时要慎重。

喜、怒、哀、乐的情绪没有表露出来,这叫做中。

表露出来但合于法度,这叫做和。

中是天下最为根本的,和是天下共同遵循的法度。

达到了中和,天地便各归其位,万物便生长发育了。

【原文】仲尼曰："君子中庸①,小人反中庸。

君子之中庸也,君子而时中;小人之反中庸也,小人而无忌惮②也。

"【注释】①中庸：中和之美。

庸,敦厚、温和之意。

②忌惮：畏惧、顾忌之意。

【译文】仲尼说："君子能中庸,小人违背中庸。

君子之所以能中庸,是因为君子随时做到合度适中;小人之所以违背中庸,是因为小人无所顾忌、肆意妄为。

"【原文】子曰："中庸其至矣乎!民鲜①能久矣。

"【注释】①鲜：极少的意思。

礼记原文及翻译（11）【原文】凡奉者当心,提者当带①。

执天子之器,则上衡②;国君,则平衡;大夫,则绥之;士,则提之③。

【注释】①带：古人系在衣服外面的长带子,离地大约四尺半的样子。

②上衡：高于心脏的位置。

③提之：手放松提上就可以。

【译文】凡捧着东西时要捧到胸前,提着东西时,要提到腰带。

拿着天子的器用时要高举过胸,拿着国君的器用时要平于胸口,拿着大夫的器用时要低于胸口,拿着士的器用时手放松提上就可以。

【原文】凡执主器,执轻如不克。

执主器,操币①圭璧,则尚左手。

行不举足,车轮曳踵②。

立则磬折③,垂佩。

主佩倚,则臣佩垂;主佩垂,则臣佩委④。

执玉,其有藉者则裼,无藉者则袭⑤。

【注释】①币：指的是行礼时所用的束帛,大约有二十丈。

②车轮曳踵：像车轮滚动一样不张扬。

③磬折：弯腰的样子。

④佩委：指的是腰佩要垂到地上。

⑤有藉者则裼,无藉者则袭：古人行聘礼时用圭、璋、璧、琮之类的玉器。

其中聘时献圭、璋,礼物没有衬托物,献礼者要掩好正服的前襟,端庄敬献。

享时献璧、琮,礼物有衬托物,献礼者可以解开正服的前襟露出褐衣。

藉,是衬托物的意思。

【译文】凡手里拿着主人的器物,要小心,如同拿不动的样子。

拿着主人的器物,或束帛之类,左手在上;走路时如同车轮滚过一样不张扬,拖着脚跟走。

站立的姿势,要如同磬一样向前俯,腰佩悬垂。

主人直立,腰佩倚附在身,那么臣的腰佩要悬垂;主人的腰佩悬垂,那么臣的腰佩要垂到地上。

拿的是璧琮之类垫着束帛的玉器,袒衣相授受。

拿的是圭璋之类没有垫的玉器,则披外衣相授受。

【原文】国君小名卿老①世妇②;大夫不名世臣③侄娣④;士不名家相⑤长妾⑥。

君大夫⑦之子,不敢自称曰"余小子⑧";大夫、士之子,不敢自称曰"嗣子⑨某"。

不敢与世子⑩同名。

【注释】①卿老：是上卿之意。

②世妇：指的是在夫人之下、众妾之上的随嫁者。

一般指侄女或是妹妹。

③世臣：父辈时的老臣。

④侄娣：即夫人陪嫁来的侄女或是妹妹。

《礼记》原文及译文前言《礼记》是中国古代经典著作之一，是一部讲述礼仪制度、礼仪范畴的重要典籍。

它是由前700多年至公元前200年之间的多个晋、鲁、齐、楚、秦、赵等诸侯国籍的文人所编纂的。

《礼记》一书具有极高的文学价值和历史价值，对于研究中国古代文化、历史和道德思想等领域都具有重要意义。

本文将介绍《礼记》原文及译文，并对一些重要内容进行解析。

原文及译文《礼记·大学》原文：大学之道，在明明德，仅止于至善。

译文：大学之道，在于明明德，仅止于至善。

解析：《大学》是《礼记》中的一篇章，也是中国传统文化中的重要经典之一。

这句话强调大学的根本在于明德，即修身齐家、治国平天下，指出大学之道的核心是追求至善，以达到实现人性的全面发展。

《礼记·中庸》原文：中庸之道，天下皆知，美而不伐，功成而弗居，不仁者不可以久处，不以，不可以长久处。

译文：中庸之道，天下人都知道，但不自夸；功成却不炫耀，不仁的人无法长久处于其中，不贯彻其中，也无法一直成功。

解析：《中庸》是《礼记》中的另一篇章，也是中国文化中的重要典籍之一。

这句话强调中庸之道是天下皆知的，但却不能自夸；追求成功，但不能炫耀。

不仁的人无法长久处于其中，因为中庸之道是包容与和谐的，只有和善、仁爱的人才能一直贯彻这条道路。

《礼记·礼运》原文：宜乎众矣，则不易于成也。

备乎众矣，则不易于毁也。

治乎众矣，则不易于乱也。

是故政莫大于得民心。

民莫重于食。

食非其饱，无以遂行其力；饮非其香，无以乐其性。

译文：如果符合民众的意愿，就不容易被推翻；如果广泛准备，就不容易被毁；如果治理得法，就不容易被搞乱。

因此治理国家最重要的是得到民心，而民众最关心的是食物。

如果没有足够的食物，人民就无法释放自己的力量；如果没有美味的饮食，人民也无法享受生活的乐趣。

解析：《礼运》是《礼记》中的另一篇章，内容主要是探讨如何治理国家。

这句话强调了治理国家最重要的是得到民心，而“民以食为天”，食物供应的问题是一个国家必须认真处理的问题。

《礼记》全译一、关于《礼记》的书名《礼记》一书之得名《礼记》，始于西汉。

如《汉书·韦玄成传》云：“太仆王舜、中垒校尉刘欲议曰：《礼记·王制》及《春秋穀梁传》，天子七庙，诸侯五，大夫三，士二。

其文曰：‘天子三昭三穆，与太祖之庙而七；诸侯二昭二穆，与太祖之庙而五。

’”在西汉，《礼记》亦单称《礼》，或单称《记》。

如《汉书·孔光传》云：“上于是召丞相翟方进、御史大夫王根，皆引入禁中，议中山、定陶王谁宜为嗣者。

方进、王根以为，定陶王帝弟之子。

《礼》曰：‘昆弟之子犹子也。

’定陶王宜为嗣。

”又《通典》卷八十三引戴圣《石渠礼论》云；“闻人通汉问曰：‘《记》曰：君赴于他国之君，曰不禄；夫人，曰寡小君不禄。

’皆不能明。

”按《孔光传》所谓“《礼》曰”云云，见《礼记·檀弓上》；《石渠礼论》所谓“《记》曰”云云，见《礼记·杂记上》。

魏晋以后，《礼记》更有《小戴礼》之称。

如《经典释文·序录》引晋司空长史陈邵《周礼论序》云：“戴德删古礼二百四篇为八十五篇，谓之《大戴礼》；戴圣删《大戴礼》为四十九篇，是谓《小戴礼》。

”我在这里引证陈邵的话，其意仅仅在于指出魏晋时已有《小戴礼》之称，至于“戴圣删《大戴礼》为四十九篇，是谓《小戴礼》”的说法，今日学者已悉知其误，兹不具论。

麻烦在于，《礼》、《礼记》、《小戴礼》之名，在两汉时，并非为四十九篇之《礼记》一书所专用，十七篇《仪礼》，彼时也有《礼》、《礼记》、《小戴礼》之称。

皮锡瑞《经学通论》云：“汉所谓《礼》，即今十七篇之《仪礼》，而汉不名《仪礼》。

专主经言，则曰《礼经》；合记而言，则曰《礼记》。

许慎[shèn]、卢植所称《礼记》，皆即《仪礼》与篇中之记，非今四十九篇之《礼记》也。

”分辨颇为明晰。

《后汉书·儒林传》中再三提到的《小戴礼》，是指戴圣所传的十七篇《仪礼》，也不是四十九篇的《礼记》。

明白了这种二书共名的历史现象，我们就可以避免一些认识上的错误。

《礼记》原文及译文《礼记》简介《礼记》是战国至秦汉年间儒家学者解释说明经书《仪礼》的文章选集，是一部儒家思想的资料汇编。

《礼记》的作者不止一人，写作时间也有先有后，其中多数篇章可能是孔子的七十二弟子及其学生们的作品，还兼收光秦的其它典籍。

《礼记》的内容主要是记载和论述先秦的礼制、礼意，解释仪礼》，记录孔子和弟子等的问答，记述修身作人的准则。

实际上，这部九万字左右的著作内容广博，门类杂多，涉及到政治、法律、道德、哲学、历史、祭祀、文艺、日常生活、历法、地理等诸多方面，几乎包罗万象，集中体现了先秦儒家的政治、哲学和伦理思想，是研究先秦社会的重要资料。

《礼记》全书用散文写成，一些篇章具有相当的文学价值。

有的用短小的生动故事阐明某一道理，有的气势磅礴、结构谨严，有的言简意赅、意味隽永，有的擅长心理描写和刻划，书中还收有大量富有哲理的格言、警句，精辟而深刻。

据传，《礼记》一书的编定是西汉礼学家戴德和他的侄子戴圣。

戴德选编的八十五篇本叫《大戴礼记》，在后来的流传过程中若断若续，到唐代只剩下了三十九篇。

戴圣选编的四十九篇本叫《小戴礼记》，即我们今天见到的《礼记》。

这两种书各有侧重和取舍，各有特色。

东汉末年，著名学者郑玄为《小戴礼记》作了出色的注解，后来这个本子便盛行不衰，并由解说经文的著作逐渐成为经典，到唐代被列为“九经”之一，到宋代被列入'十三经”之中，成为士人必读之书。

《礼记》与《仪礼》、《周礼》合称“三礼”，对中国文化产生过深远的影响，各个时代的人都从中寻找思想资源。

因而，历代为《礼记》作注释的书很多，当代学者在这方面也有一些新的研究成果。

我们这里选录的原文依据清代阮元校刻的《十三经注疏》，注释和译文则广泛参阅了各种有影响的研究成果，力求做到准确简明易懂。

选录的篇章由作者加上标题（原文只有篇名，每篇原文都较长），原则上采用选文的首句作标题，注释中只说明选自某篇。

敖不可长①——做人治学的准则【原文】敖不可长②，欲不可从③，志不可满，乐不可极(4)。

《礼记》全文及解释
哎呀，朋友，你知道不？这可是一部超有料的经典之作！
就像一座古老而神秘的宝藏库，里面装满了各种智慧的珍宝。

比如
说“礼尚往来。

往而不来，非礼也；来而不往，亦非礼也”，这不就像
咱们朋友之间相处，你对我好，我也得对你好，要是只有一方付出，
那能叫真朋友吗？
再比如“敖不可长，欲不可从，志不可满，乐不可极”，这就好比吃饭，你要是吃得太饱，肚子肯定不舒服，做啥事都得有个度，不是吗？
还有“玉不琢，不成器；人不学，不知道”，这多像一块璞玉，不经
过精心雕琢，怎么能成为精美的玉器？人要是不学习，又怎么能明白
事理呢！
里的好多话，都像是长辈在我们耳边的谆谆教诲，句句都透着对我
们的关心和期待。

在我看来，是咱们中华民族智慧的结晶，它所传达的道理，不管是
在古代还是现代，都有着极其重要的价值。

咱们真得好好去读一读，
从中汲取智慧和力量，你说是不是？。

射义作者：佚名古者诸侯之射也，必先行燕礼；卿、大夫、士之射也，必先行乡饮酒之礼。

故燕礼者，所以明君臣之义也；乡饮酒之礼者，所以明长幼之序也。

故射者，进退周还必中礼，内志正，外体直，然后持弓矢审固；持弓矢审固，然后可以言中，此可以观德行矣。

其节：天子以《驺虞》为节；诸侯以《狸首》为节；卿大夫以《采苹》为节；士以《采繁》为节。

《驺虞》者，乐官备也，《狸首》者，乐会时也；《采苹》者，乐循法也；《采繁》者，乐不失职也。

是故天子以备官为节；诸侯以时会天子为节；卿大夫以循法为节；士以不失职为节。

故明乎其节之志，以不失其事，则功成而德行立，德行立则无暴乱之祸矣。

功成则国安。

故曰：射者，所以观盛德也。

是故古者天子以射选诸侯、卿、大夫、士。

射者，男子之事也，因而饰之以礼乐也。

故事之尽礼乐，而可数为，以立德行者，莫若射，故圣王务焉。

是故古者天子之制，诸侯岁献贡士于天子，天子试之于射宫。

其容体比于礼，其节比于乐，而中多者，得与于祭。

其容体不比于礼，其节不比于乐，而中少者，不得与于祭。

数与于祭而君有庆；数不与于祭而君有让。

数有庆而益地；数有让而削地。

故曰：射者，射为诸侯也。

是以诸侯君臣尽志于射，以习礼乐。

夫君臣习礼乐而以流亡者，未之有也。

故《诗》曰：「曾孙侯氏，四正具举；大夫君子，凡以庶士，小大莫处，御于君所，以燕以射，则燕则誉。

」言君臣相与尽志于射，以习礼乐，则安则誉也。

是以天子制之，而诸侯务焉。

此天子之所以养诸侯，而兵不用，诸侯自为正之具也。

孔子射于矍相之圃，盖观者如堵墙。

射至于司马，使子路执弓矢，出延射曰：「贲军之将，亡国之大夫，与为人后者不入，其余皆入。

」盖去者半，入者半。

又使公罔之裘、序点，扬觯而语，公罔之裘扬觯而语曰：「幼壮孝弟，耆耋好礼，不从流俗，修身以俟死者，不，在此位也。

」盖去者半，处者半。

序点又扬觯而语曰：「好学不倦，好礼不变，旄期称道不乱者，不，在此位也。

」盖仅有存者。

射之为言者绎也，或曰舍也。

绎者，各绎己之志也。

《礼记》射义原文及译文古者诸侯之射也，必先行燕礼;卿、大夫、士之射也，必先行乡饮酒之礼。

故燕礼者，所以明君臣之义也;乡饮酒之礼者，所以明长幼之序也。

故射者，进退周还必中礼，内志正，外体直，然后持弓矢审固;持弓矢审固，然后可以言中，此可以观德行矣。

其节：天子以《驺虞》为节;诸侯以《狸首》为节;卿大夫以《采苹》为节;士以《采繁》为节。

《驺虞》者，乐官备也，《狸首》者，乐会时也;《采苹》者，乐循法也;《采繁》者，乐不失职也。

是故天子以备官为节;诸侯以时会天子为节;卿大夫以循法为节;士以不失职为节。

故明乎其节之志，以不失其事，则功成而德行立，德行立则无暴乱之祸矣。

功成则国安。

故曰：射者，所以观盛德也。

是故古者天子以射选诸侯、卿、大夫、士。

射者，男子之事也，因而饰之以礼乐也。

故事之尽礼乐，而可数为，以立德行者，莫若射，故圣王务焉。

是故古者天子之制，诸侯岁献贡士于天子，天子试之于射宫。

其容体比于礼，其节比于乐，而中多者，得与于祭。

其容体不比于礼，其节不比于乐，而中少者，不得与于祭。

数与于祭而君有庆;数不与于祭而君有让。

数有庆而益地;数有让而削地。

故曰：射者，射为诸侯也。

是以诸侯君臣尽志于射，以习礼乐。

夫君臣习礼乐而以流亡者，未之有也。

故《诗》曰：「曾孙侯氏，四正具举;大夫君子，凡以庶士，小大莫处，御于君所，以燕以射，则燕则誉。

」言君臣相与尽志于射，以习礼乐，则安则誉也。

是以天子制之，而诸侯务焉。

此天子之所以养诸侯，而兵不用，诸侯自为正之具也。

孔子射于矍相之圃，盖观者如堵墙。

射至于司马，使子路执弓矢，出延射曰：「贲军之将，亡国之大夫，与为人后者不入，其余皆入。

」盖去者半，入者半。

又使公罔之裘、序点，扬觯而语，公罔之裘扬觯而语曰：「幼壮孝弟，耆耋好礼，不从流俗，修身以俟死者，不，在此位也。

」盖去者半，处者半。

序点又扬觯而语曰：「好学不倦，好礼不变，旄期称道不乱者，不，在此位也。

」盖仅有存者。

射之为言者绎也，或曰舍也。

《礼记》原文，译文（四）《礼记》又名《小戴礼记》、《小戴记》，成书于汉代，为西汉礼学家戴圣所编。

《礼记》是中国古代一部重要的典章制度选集，共二十卷四十九篇。

书中内容主要写先秦的礼制，体现了先秦儒家的哲学思想、教育思想、政治思想、美学思想，是研究先秦社会的重要资料，是一部儒家思想的资料汇编。

檀弓下【原文】君之嫡长殇，车三乘；公之庶长殇，车一乘；大夫之嫡长殇，车一乘。

公之丧，诸达官之长①，杖②。

君于大夫，将葬，吊于宫；及出，命引之，三步则止③。

如是者三，君退；朝亦如之，哀次④亦如之。

五十无车者，不越疆而吊人。

季武子寝疾，蟜（jiǎo）固不说齐衰而人见，曰：“斯道也，将亡矣；士唯公门说齐衰。

”武子曰：“不亦善乎，君子表微。

”及其丧也，曾点倚其门而歌。

【注释】①达官之长：由君王直接任命的卿、大夫、士。

②杖：指斩衰与丧杖。

③三步则止：拉车的人看到孝子悲痛欲绝的样子，有所不忍，所以走了三步便停了下来。

④哀次：孝子居丧之处，即倚庐、翌室之类。

【翻译】如果诸侯的嫡子在十六岁到十九岁之间不幸夭折，在葬礼上可以用三辆灵车。

反之庶子在十六岁到十九岁之间不幸夭折，在葬礼上只可用一辆灵车。

如果大夫的嫡子也是不幸夭折在这个年龄段，也只能用一辆灵车。

诸侯去世，凡是由君王直接任命的卿、大夫、士，应服斩衰，持丧杖。

君主在对待大夫的丧事方面，在大夫将要下葬的时候，首先应到其殡宫吊丧。

等到柩车出来，要命随从执绋拉车，往前拉三步就停下来。

直到拉停三次之后，君主才可以离开。

在孝子奉柩朝庙时，柩车经过孝子居丧的临时住所时，君主都是按照这样的礼数。

五十岁以上而没有车子的人，不需要大老远前往吊丧。

季武子卧病，固不脱掉孝服就去他家探视，并向他说明：“像我这样的做法，现在几乎已经很少了。

但是按照礼法，只有进入公门士才能脱去孝服。

”季武子佯表同意地说：“你这样做不是很好吗？君王就是要将那些被丢弃的好的礼法发扬光大。

”等到季武子去世了，曾点就倚在他家门上唱歌，表示自己也是按照正礼而行。

八年级下册第二十一课《礼记》原文和译文虽有嘉肴虽有嘉肴，弗食，不知其旨也；虽有至道，弗学，不知其善也。

是故学然后知不足，教然后知困。

知不足，然后能自反也；知困，然后能自强也。

故曰：教学相长也。

《兑命》曰：“学学半。

”其此之谓乎？大道之行也大道之行也，天下为公，选贤与能，讲信修睦。

故人不独亲其亲，不独子其子，使老有所终，壮有所用，幼有所长，矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养，男有分，女有归。

货恶其弃于地也，不必藏于己；力恶其不出于身也，不必为己。

是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作，故外户而不闭，是谓大同。

大道之行也一、课文翻译原文：大道之行也，天下为公。

选贤与能，讲信修睦。

注释大道：指儒家推崇的上古时代的政治制度。

之：用在主谓之间，取消句子的独立性。

为：是，表判断。

与：同“举”，推举。

修：培养。

译文：在大道施行的时候，天下是公共的。

选拔、推举品德高尚、有才干的人，(人人)讲求诚信，培养和睦(气氛)。

原文：故人不独亲其亲，不独子其子，使老有所终，壮有所用，幼有所长，矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养，男有分，女有归。

货恶其弃于地也，不必藏于己；力恶其不出于身也，不必为己。

注释亲其亲：第一个“亲”，名词的意动用法，以……为亲；第二个“亲”，父母。

子其子：第一个“子”，名词的意动用法，以……为子；第二个“子”，子女。

终：终老，终其天年。

矜、寡、孤、独、废疾者：矜，同“鳏”，老而无妻；寡，老而无夫；孤，幼而无父；独，老而无子的人；废疾，有残疾。

分：职分，指职业，职守。

归：归宿。

于：在。

译文：因此人们不只是敬爱自己的父母，不只是疼爱自己的子女，使老年人能安享晚年，使壮年人能为社会效力，使孩子健康成长，使老而无妻的人、老而无夫的人、幼而无父的人、老而无子的人、有残疾的人都有人供养，男子有职业，女子有归宿。

财货，人们憎恨把它扔在地上，但并非出于自己想私藏力气，恨它不出于自己，但愿意多出力并不是为了自己的私利。

原文：是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作，故外户而不闭，是谓大同。

《礼记》是中国古代一部重要的典章制度书籍，其内容涵
盖了古代社会的各个方面，包括政治、军事、经济、文化、
宗教等。

下面是一些《礼记》的原文和译文：
原文：礼之用，和为贵。

先王之道，斯为美。

小大由之，
有所不行。

知和而和，不以礼节之，亦不可行也。

译文：礼的应用，以和谐为贵。

古代君主的治国方法，就
以此为美。

但是，不论大事小事只顾按和谐办，有时候就行
不通。

为了和谐而和谐，不用礼来节制，也是不可行的。

原文：礼者，既视而远听，皆有法式。

以不可胜者求之，
以似不肖者求之。

译文：礼仪的实行，既要看它们的形式，又要听它们的声音，都是有一定规范的。

揣摩那些不可能达到的事去寻求礼仪，或者把不像礼仪的事当作礼仪，这都是不正确的。

原文：曲礼曰：毋不敬，俨若思，安定辞，安民哉！
译文：《曲礼》说：始终恭敬谨慎，如有所思，说话稳重，百姓就安定啦！
原文：凡为人之礼：冬温而夏清，昏定而晨省。

译文：凡侍奉父母的礼节：冬天要使他们温暖，夏天要使
他们清爽凉快；晚上要替他们铺好床铺，早晨要向他们请安。

原文：父召子，不在，侧声呼之；子命之，分坐。

译文：父亲招呼儿子，不在时可用声音呼唤；儿子召唤父
亲时则要声音高昂一些；父亲召唤儿子时，左右侍奉的人代
为应答；儿子召唤父亲时也须如此。

原文：君将适他，臣如致金玉货贝于君，则曰致马资于有司；若不欲受则曰：难备。

译文：君主将要出使他国时，臣子如要把金玉宝物呈献给
君主，就应说：向有关部门准备出使的用具；若不想献出宝
物就应说：难以准备齐全。

《礼记》祭义原文及译文祭不欲数，数则烦，烦则不敬。

祭不欲疏，疏则怠，怠则忘。

是故君子合诸天道：春禘秋尝。

霜露既降，君子履之，必有凄怆之心，非其寒之谓也。

春，雨露既濡，君子履之，必有怵惕之心，如将见之。

乐以迎来，哀以送往，故禘有乐而尝无乐。

致齐于内，散齐于外。

齐之日：思其居处，思其笑语，思其志意，思其所乐，思其所嗜。

齐三日，乃见其所为齐者。

祭之日：入室，僾然必有见乎其位，周还出户，肃然必有闻乎其容声，出户而听，忾然必有闻乎其叹息之声。

是故，先王之孝也，色不忘乎目，声不绝乎耳，心志嗜欲不忘乎心。

致爱则存，致悫则着。

着存不忘乎心，夫安得不敬乎?君子生则敬养，死则敬享，思终身弗辱也。

君子有终身之丧，忌日之谓也。

忌日不用，非不祥也。

言夫日，志有所至，而不敢尽其私也。

唯圣人为能飨帝，孝子为能飨亲。

飨者，乡也。

乡之，然后能飨焉。

是故孝子临尸而不怍。

君牵牲，夫人奠盎。

君献尸，夫人荐豆。

卿大夫相君，命妇相夫人。

齐齐乎其敬也，愉愉乎其忠也，勿勿诸其欲其飨之也。

文王之祭也：事死者如事生，思死者如不欲生，忌日必哀，称讳如见亲。

祀之忠也，如见亲之所爱，如欲色然;其文王与?《诗》云：「明发不寐，有怀二人。

」文王之诗也。

祭之明日，明发不寐，飨而致之，又从而思之。

祭之日，乐与哀半;飨之必乐，已至必哀。

仲尼尝，奉荐而进其亲也悫，其行趋趋以数。

已祭，子赣问曰：「子之言祭，济济漆漆然;今子之祭，无济济漆漆，何也?」子曰：「济济者，容也远也;漆漆者，容也自反也。

容以远，若容以自反也，夫何神明之及交，夫何济济漆漆之有乎?反馈，乐成，荐其荐俎，序其礼乐，备其百官。

君子致其济济漆漆，夫何慌惚之有乎?夫言，岂一端而已?夫各有所当也。

」孝子将祭，虑事不可以不豫;比时具物，不可以不备;虚中以治之。

宫室既修，墙屋既设，百物既备，夫妇齐戒沐浴，盛服奉承而进之，洞洞乎，属属乎，如弗胜，如将失之，其孝敬之心至也与!荐其荐俎，序其礼乐，备其百官，奉承而进之。

礼记原文及翻译(25)【原文】"故圣人作则①,必以天地为本,以阴阳为端,以四时为柄,以日星为纪,月以为量,鬼神以为徒②,五行以为质,礼义以为器③,人情以为田④,四灵以为畜。

以天地为本,故物可举也;以阴阳为端,故情可睹也;以四时为柄,故事可劝也;以日星为纪,故事可列也;月以为量,故功有艺也;鬼神以为徒,故事有守也;五行以为质,故事可复也;礼义以为器,故事行有考⑤也;人情以为田,故人以为奥⑥也;四灵以为畜,故饮食有由⑦也。

"【注释】①则：法则、制度。

②徒：同伴、伴侣。

③器：工具。

④田：指治理对象。

⑤考：成。

⑥奥：主体。

⑦由：由来。

【译文】"圣人制作法则,一定以天地作为根据,阴阳为大端,四时为总纲,太阳和群星为准则,月亮为限度,鬼神为伴侣,五行为主体,礼义为工具,人情为治理对象,四灵为家畜。

以天地作为根据,因此包罗万物;以阴阳为大端,因此两方的情形都可以看见。

以四时为总纲,所以可劝勉人们做事;以太阳和群星为准则,所以事情有条有理;以月亮为限度,所以做事有界限;以鬼神为伴侣,所以循守职事;以五行为主体,所以事情可以终而复始;以礼义为工具,所以做事情就有成效;以人情为治理对象,所以把人作为主要对象;以四灵为家畜,所以饮食有所由来。

"【原文】"何谓四灵?麟、凤、龟、龙,谓之四灵。

故龙以为畜,故鱼鲔不淰①;凤以为畜,故鸟不獝②;麟以为畜,故兽不狘③;龟以为畜,故人情不失④。

"【注释】①淰：与"审"同音,鱼惊走的意思。

②獝：与"叙"同音,鸟惊飞的意思。

③狘：与"谑"同音,兽惊走的意思。

④失：失误。

【译文】"何为四灵?麟、凤、龟、龙诸动物之首叫做四灵。

所以养了龙,水生的大鱼、小鱼就不会被惊走;养了凤和麟,鸟兽就不会受到惊吓而乱飞乱窜;养了灵龟,可以预卜人情真伪却不失误。

"【原文】"故先王秉蓍①龟,列祭祀,瘗②缯③,宣祝嘏辞说,设制度。

礼记全文翻译_百度知道"道德仁义，非礼不成。

教训正俗，非礼不备。

纷争辩讼，非礼不决。

君臣、上下、父子、兄弟，非礼不定。

宦学事师，非礼不亲。

班朝治军，涖官行法，非礼威严不行。

祷祠祭祀，供给鬼神，非礼不成不庄。

【原文】道德仁义，非礼不成；教训正俗，非礼不备；分争辨讼，非礼不决；宦、学事师，非礼不亲；祷祠、祭祀①，供给鬼神，非礼不诚不庄。

论语十则解读示例92011-09-06 网络教室论语十则解读示例912.1颜渊问仁。

"子曰："非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动。

孔子道："抑制自己，使言语行动都合于礼，就是仁。

" 孔子道："不合礼的事不看，不合礼的话不听，不合礼的话不说，不合礼的事不做。

【解读】在这个则语录中，孔子教导我们，做人要以"礼"为标准，做任何事都要符合社会公认的道德标准和法律原则，违背"礼"的一切行为都是不应该的。

礼仪发展2011-03-10 礼仪教育礼仪发展中国古代礼仪形成于"三皇五帝"时代，到尧舜时，已经有了成文的礼仪制度，就是"五礼"。

尔后，历代礼学研究者再在这些礼书的基础上进一步研究，先后出现了《周礼注疏》、《仪礼注疏》、《礼记正义》、《礼说》、《礼记集解》、《礼记集说》、《礼书通故》、《礼书纲目》等数以千卷的礼学著作，成为中国历史文化中一门重要学科，对人类文明进步起着特有的作用。

民俗界认为礼仪包括生、冠、婚、丧四种人生礼仪。

儒家“五常”2011-10-29 天地虚怀儒家“五常”儒家“五常”在孔子看来，任何修养都必须以“礼”为规范，要求“非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动”（《论语·颜渊》），“制礼以节事”，“礼器，是故大备”（《礼记·礼器》）。

人们的一切行为都要度于礼，立于礼，约之以礼，节之以礼，齐之以礼。

但是，在道家看来，“夫礼者，忠信之薄，而乱之首”，“故失道而后德，失德而后仁，失仁而后义，失义而是后礼”(《道德经》第三十八章)。

《礼记》聘义原⽂及译⽂ 《礼记》聘义 原⽂ 聘礼，上公七介，侯、伯五介，⼦、男三介，所以明贵贱也。

介绍⽽传命，君⼦于其所尊弗敢质，敬之⾄也。

三让⽽后传命，三让⽽后⼊庙门，三揖⽽后⾄阶，三让⽽后升，所以致尊让也。

君使⼠迎于竟，⼤夫郊劳，君亲拜迎于⼤门之内⽽庙受，北⾯拜贶，拜君命之辱，所以致敬也。

敬让也者，君⼦之所以相接也。

故诸侯相接以敬让，则不相侵陵。

卿为上摈，⼤夫为承摈，⼠为绍摈。

君亲礼宾，宾私⾯、私觌、致饔饩、还圭璋、贿赠、飨⾷燕，所以明宾客君⾂之义也。

故天⼦制诸侯，⽐年⼩聘，三年⼤聘，相厉以礼。

使者聘⽽误，主君弗亲飨⾷也。

所以愧厉之也。

诸侯相厉以礼，则外不相侵，内不相陵。

此天⼦之所以养诸侯，兵不⽤⽽诸侯⾃为正之具也。

以圭璋聘，重礼也;已聘⽽还圭璋，此轻财⽽重礼之义也。

诸侯相厉以轻财重礼，则民作让矣。

主国待客，出⼊三积，饩客于舍，五牢之具陈于内，⽶三⼗车，⽲三⼗车，刍薪倍⽲，皆陈于外，乘禽⽇五双，群介皆有饩牢，壹⾷再飨，燕与时赐⽆数，所以厚重礼也。

古之⽤财者不能均如此，然⽽⽤财如此其厚者，⾔尽之于礼也。

尽之于礼，则内君⾂不相陵，⽽外不相侵。

故天⼦制之，⽽诸侯务焉尔。

聘射之礼，⾄⼤礼也。

质明⽽始⾏事，⽇⼏中⽽后礼成，⾮强有⼒者弗能⾏也。

故强有⼒者，将以⾏礼也。

酒清，⼈渴⽽不敢饮也;⾁⼲，⼈饥⽽不敢⾷也;⽇莫⼈倦，齐庄正齐，⽽不敢解惰。

以成礼节，以正君⾂，以亲⽗⼦，以和长幼。

此众⼈之所难，⽽君⼦⾏之，故谓之有⾏;有⾏之谓有义，有义之谓勇敢。

故所贵于勇敢者，贵其能以⽴义也;所贵于⽴义者，贵其有⾏也;所贵于有⾏者，贵其⾏礼也。

故所贵于勇敢者，贵其敢⾏礼义也。

故勇敢强有⼒者，天下⽆事，则⽤之于礼义;天下有事，则⽤之于战胜。

⽤之于战胜则⽆敌，⽤之于礼义则顺治;外⽆敌，内顺治，此之谓盛德。

故圣王之贵勇敢强有⼒如此也。

勇敢强有⼒⽽不⽤之于礼义战胜，⽽⽤之于争⽃，则谓之乱⼈。

刑罚⾏于国，所诛者乱⼈也。

礼记原文及翻译(21)【原文】仲秋行春令,则秋雨不降,草木生荣,国乃有恐。

行夏令,则其国乃旱,蛰虫不藏①,五穀复生。

行冬令,则风灾数起,收雷先行,草木蚤死。

【注释】①藏：入土蛰伏。

【译文】仲秋行春令,则一秋无雨,草木又复开花,国内常有火警的恐惧。

行夏令,那么国内干旱,昆虫不蛰藏入土,五谷又复发芽,败坏谷实。

行冬令,则常起风灾,时又打雷闪电,草木早死。

【原文】季秋之月,日在房①,昏虚②中,旦柳③中。

其日庚辛。

其帝少皞,其神蓐收。

其虫毛。

其音商,律中无射④。

其数九。

其味辛,其臭腥。

其祀门,祭先肝。

鸿雁来宾⑤,爵⑥人大水为蛤,鞠⑦有黄华⑧,豺乃祭兽戮禽。

天子居总章右个,乘戎辂,驾白骆,载白旂,衣白衣,服白玉,食麻与犬。

其器廉以深。

【注释】①房：东方第四个星宿。

②虚：北方第四个星宿。

③柳：南方第三个星宿。

④无射：十二律之一。

⑤宾：到。

⑥爵：与"雀"同。

⑦鞠：与"菊"同。

⑧华：即"花"。

【译文】季秋九月,太阳在天蝎星座附近,黄昏虚星,清晓鹑火星,出现在南方天中。

其日庚辛,依五行属金。

少皞帝为主宰,其神为蓐收。

当令动物是兽类。

五音比于商,十二律与无射相应。

其数金四土五为九。

口味辛辣,嗅味腥臊。

祭祀对象为门神,祭品以肝最珍贵。

鸿雁来到南方,麻雀人海变为蛤。

这月,菊开黄花,豺祭兽而杀兽。

天子应时居于太寝西堂南偏,出则乘戎辂车,驾白骆马,挂白色旗帜,穿白色衣服,佩戴白色玉佩。

食物以芝麻和犬为主,用的器皿深而平直有边角。

【原文】是月也,申严号令。

命百官贵贱无不务内①,以会②天地之藏,无有宣③出。

乃命冢宰,农事备收,举五穀之要,藏帝藉之收于神仓,祗敬必饬。

【注释】①内：与"纳"相通,收敛储藏。

②会：会同配合。

③宣：与"渲"相通,渲泻。

【译文】这个月,严明各种号令,命令大小百官都从事于收缴的工作,以配合天地即将入藏的季候,不可再有宣出的行为。

《礼记》祭义原文及译文《礼记》祭义原文及译文祭不欲数，数则烦，烦则不敬。

祭不欲疏，疏则怠，怠则忘。

是故君子合诸天道：春禘秋尝。

霜露既降，君子履之，必有凄怆之心，非其寒之谓也。

春，雨露既濡，君子履之，必有怵惕之心，如将见之。

乐以迎来，哀以送往，故禘有乐而尝无乐。

致齐于内，散齐于外。

齐之日：思其居处，思其笑语，思其志意，思其所乐，思其所嗜。

齐三日，乃见其所为齐者。

祭之日：入室，僾然必有见乎其位，周还出户，肃然必有闻乎其容声，出户而听，忾然必有闻乎其叹息之声。

是故，先王之孝也，色不忘乎目，声不绝乎耳，心志嗜欲不忘乎心。

致爱则存，致悫则着。

着存不忘乎心，夫安得不敬乎?君子生则敬养，死则敬享，思终身弗辱也。

君子有终身之丧，忌日之谓也。

忌日不用，非不祥也。

言夫日，志有所至，而不敢尽其私也。

唯圣人为能飨帝，孝子为能飨亲。

飨者，乡也。

乡之，然后能飨焉。

是故孝子临尸而不怍。

君牵牲，夫人奠盎。

君献尸，夫人荐豆。

卿大夫相君，命妇相夫人。

齐齐乎其敬也，愉愉乎其忠也，勿勿诸其欲其飨之也。

文王之祭也：事死者如事生，思死者如不欲生，忌日必哀，称讳如见亲。

祀之忠也，如见亲之所爱，如欲色然;其文王与?《诗》云：「明发不寐，有怀二人。

」文王之诗也。

祭之明日，明发不寐，飨而致之，又从而思之。

祭之日，乐与哀半;飨之必乐，已至必哀。

仲尼尝，奉荐而进其亲也悫，其行趋趋以数。

已祭，子赣问曰：「子之言祭，济济漆漆然;今子之祭，无济济漆漆，何也?」子曰：「济济者，容也远也;漆漆者，容也自反也。

容以远，若容以自反也，夫何神明之及交，夫何济济漆漆之有乎?反馈，乐成，荐其荐俎，序其礼乐，备其百官。

君子致其济济漆漆，夫何慌惚之有乎?夫言，岂一端而已?夫各有所当也。

」孝子将祭，虑事不可以不豫;比时具物，不可以不备;虚中以治之。

宫室既修，墙屋既设，百物既备，夫妇齐戒沐浴，盛服奉承而进之，洞洞乎，属属乎，如弗胜，如将失之，其孝敬之心至也与!荐其荐俎，序其礼乐，备其百官，奉承而进之。