约法三章阅读答案及翻译

专题十一文言文阅读一、(2019·改编题)阅读下面的文段，完成后面的题目。

汉元年①十月，沛公兵遂先诸侯至霸上②。

秦王子婴素车白马，系颈以组③，封皇帝玺符节，降轵道④旁。

诸将或言诛秦王。

沛公曰：“始怀王遣我，固以能宽容，且人已服降，又杀之，不祥。

”乃以秦王属吏，遂西入咸阳，欲止宫休舍。

樊哙、张良谏，乃封秦重宝财物府库，还军霸上，召诸县父老豪杰曰：“父老苦．秦苛法久矣，诽谤者族⑤，偶语者弃市⑥。

吾与诸侯约先入关⑦者王之吾当王关中。

与父老约法三章耳：杀人者死，伤人及盗抵罪。

悉除去秦法，诸吏人皆案堵如故⑧。

凡吾所以来，为父老除害，非有所侵暴，无恐！吾所以还军霸上，待诸侯至而定约束耳。

”乃使人与秦吏行县乡邑，告谕之。

秦人大喜，争持牛羊酒食献饷军士。

沛公又让．不受，曰：“仓粟多，非乏，不欲费人。

”人又益喜，唯恐沛公不为秦王。

【注释】①汉元年：指刘邦被封为汉王后的第一年，即公元前206年。

②沛公：即汉高祖刘邦。

霸上：古地名。

③组：绳索。

④轵道：亭名，后以“轵道”借指亡国投降。

⑤族：灭族，杀害违犯者及其亲属。

⑥偶语：相对私语。

弃市：古代在闹市执行死刑，并将尸体暴露在街头，称为弃市。

⑦关：指函谷关，古代要塞、天险。

⑧吏：指当时的大、小官员。

案堵：同“安堵”，形容百姓安居乐业。

1．请用“/”给下面的句子划分朗读节奏。

(标2处)吾与诸侯约先入关者王之吾当王关中2．解释下列加点词的意思。

(1)父老苦．秦苛法久矣苦：__________________________(2)沛公又让．不受让：__________________________3．下列句中加点词的意义和用法，相同的一项是( )A．诸将或．言诛秦王一食或．尽粟一石B．乃以秦王属．吏属．予作文以记之C．乃．封秦重宝财物府库乃．不知有汉D．系颈以．组寡人以．五百里之地易安陵4．下列表述与原文意思不相符的一项是( )A．秦王子婴投降后，将领们主张杀死他，沛公反对，认为子婴已经投降，再杀他就太不吉祥了。

《鸿门宴》阅读习题及答案阅读下列文段，完成6—9题。

初，项羽与宋义北救赵，及项羽杀宋义，代为上将军，诸将黥布皆属，破秦将王离军，降章邯，诸侯皆附。

及赵高已杀二世，使人来，欲约分王关中，沛公以为诈，乃用张良计，使郦生、陆贾往说秦将，啖以利，因袭攻武关，破之。

又与秦军战于蓝田南，益张疑兵旗帜，诸所过毋得掠卤，秦人憙，秦军解，因大破之。

又战其北，大破之。

乘胜，遂破之。

摘自：中小学作文阅读答案网汉元年十月，沛公兵遂先诸侯至霸上，秦王子婴素车白马，系颈以组，封皇帝玺符节，降轵道旁。

诸将或言诛秦王。

沛公曰：“始怀王遣我，固以能宽容；且人已服降，又杀之，不祥。

”乃以秦王属吏，遂西入咸阳。

欲止宫休舍，樊哙、张良谏，乃封秦重宝财物府库，还军霸上。

召诸县父老豪杰曰：“父老苦秦苛法久矣”，抹黑者族，偶语者弃市。

吾与诸侯约，先入关者王之，吾当王关中。

与父老约，法三章耳：杀人者死，伤人及盗抵罪。

余悉除去秦法。

诸吏人皆案堵如故。

凡吾所以来，为父老除害，非有所侵暴，无恐！且吾所以还军霸上，待诸侯至而定约束耳。

”乃使人与秦吏行县乡邑，告谕之。

秦人大喜，争持牛羊酒食献飨军士。

沛公不让不受，曰：“仓粟多，非乏不欲费人。

”人又益喜，唯恐沛公不为秦王。

或说沛公曰：“秦富十倍天下，地形强。

今闻章邯降项羽，项羽乃号为雍王，王关中。

今则来，沛公恐不得有此。

可急使兵守函谷关，无内诸侯军，稍征关中兵以自益，距之。

”沛公然其计，从之。

十一月中，项羽果率诸侯兵西，欲入关，关门闭。

闻沛公已定关中，大怒，使黥布等攻破函谷关。

十二月中，遂至戏。

沛公左司马曹无伤闻项王怒，欲攻沛公，使人言项羽曰：“沛公欲王关中，令子婴为相，珍宝尽有之。

”欲以求封。

亚父劝项羽击沛公。

方飨士，旦日合战。

是时项羽兵四十万，号百万。

沛公兵十万，号二十万，力不敌。

会项伯欲活张良，夜往见良，因以文谕项羽，项羽乃止。

沛公从百余骑，驱之鸿门，见谢项羽。

项羽曰：“此沛公左司马曹无伤言之。

不然，籍何以生此！”沛公以樊哙、张良故，得解归。

《鸿门宴》阅读答案附翻译阅读下列文段，完成6—9题。

初，项羽与宋义北救赵，及项羽杀宋义，代为上将军，诸将黥布皆属，破秦将王离军，降章邯，诸侯皆附。

及赵高已杀二世，使人来，欲约分王关中，沛公以为诈，乃用张良计，使郦生、陆贾往说秦将，啖以利，因袭攻武关，破之。

又与秦军战于蓝田南，益张疑兵旗帜，诸所过毋得掠卤，秦人憙，秦军解，因大破之。

又战其北，大破之。

乘胜，遂破之。

汉元年十月，沛公兵遂先诸侯至霸上，秦王子婴素车白马，系颈以组，封皇帝玺符节，降轵道旁。

诸将或言诛秦王。

沛公曰：“始怀王遣我，固以能宽容；且人已服降，又杀之，不祥。

”乃以秦王属吏，遂西入咸阳。

欲止宫休舍，樊哙、张良谏，乃封秦重宝财物府库，还军霸上。

召诸县父老豪杰曰：“父老苦秦苛法久矣”，诽谤者族，偶语者弃市。

吾与诸侯约，先入关者王之，吾当王关中。

与父老约，法三章耳：杀人者死，伤人及盗抵罪。

余悉除去秦法。

诸吏人皆案堵如故。

凡吾所以来，为父老除害，非有所侵暴，无恐！且吾所以还军霸上，待诸侯至而定约束耳。

”乃使人与秦吏行县乡邑，告谕之。

秦人大喜，争持牛羊酒食献飨军士。

沛公不让不受，曰：“仓粟多，非乏不欲费人。

”人又益喜，唯恐沛公不为秦王。

或说沛公曰：“秦富十倍天下，地形强。

今闻章邯降项羽，项羽乃号为雍王，王关中。

今则来，沛公恐不得有此。

可急使兵守函谷关，无内诸侯军，稍征关中兵以自益，距之。

”沛公然其计，从之。

十一月中，项羽果率诸侯兵西，欲入关，关门闭。

闻沛公已定关中，大怒，使黥布等攻破函谷关。

十二月中，遂至戏。

沛公左司马曹无伤闻项王怒，欲攻沛公，使人言项羽曰：“沛公欲王关中，令子婴为相，珍宝尽有之。

”欲以求封。

亚父劝项羽击沛公。

方飨士，旦日合战。

是时项羽兵四十万，号百万。

沛公兵十万，号二十万，力不敌。

会项伯欲活张良，夜往见良，因以文谕项羽，项羽乃止。

沛公从百余骑，驱之鸿门，见谢项羽。

项羽曰：“此沛公左司马曹无伤言之。

不然，籍何以生此！”沛公以樊哙、张良故，得解归。

本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==《约法三章》阅读答案阅读下面文言文，回答题。

（16分）约法三章汉元年十月，沛公兵遂先诸侯至霸上。

秦王子婴素车白马，系颈以组①，封皇帝玺符节，降枳道旁。

诸将或言诛秦王。

沛公曰：“始怀王②遣我，固以能宽容，且人已服降，又杀之，不祥。

”乃以秦王属吏，遂西入咸阳，欲止宫休舍。

樊哙、张良谏，乃封秦重宝财物府库，还军霸上，召诸县父老豪杰曰：“父老苦秦苛法久矣，诽谤者族，偶语者弃市③。

吾与诸侯约，先入关者王之④。

吾当王关中。

与父老约法三章耳：杀人者死，伤人及盗抵罪。

余悉除去秦法。

诸吏人皆案堵如故⑤。

凡吾所以来，为父老除害，非有所侵暴，无恐！吾所以还军霸上，待诸侯至而定约束耳。

”乃使人与秦吏行县乡邑，告谕之。

秦人大喜，争持牛羊酒食献饷军士。

沛公又让不受，曰：“仓粟多，非乏，不欲费人。

”人又益喜，唯恐沛公不为秦王。

［注］（1）组：绳索。

（2）怀王：即楚怀王。

（3）弃市：古代在闹市执行死刑，并将尸体暴露在街头，称为弃市。

（4）关：指函谷关，古代要塞、天险。

（5）案堵：同“安堵”，即安定。

小题1:用斜线(／)标出下面句子的朗读停顿，每句标一处。

(4分)(1) 且人已服降(2) 偶语者弃市小题2:解释下列句中加点的文言字词。

（4分）（1）固以能宽容_______________ （2）父老苦秦苛法久矣___________（3）先入关者王之_____________ （4）人又益喜___________小题3:把文中的划线句子翻译成现代汉语。

（4分）吾所以还军霸上，待诸侯至而定约束耳。

小题4:楚汉战争,刘邦最终赢得了胜利，请你根据此文分析他取得胜利的原因。

（4分）参考答案：小题1:（4分） (1) 且/人已服降(2) 偶语者 /弃市小题2:（4分）（1）本来（2）苦于；以……为苦（3）使……称王（4）更加小题3:（4分）我把军队撤回霸上的原因，是想等着各路诸侯到来，共同制定一个规约罢了。

12 鸿门宴一、阅读下面的文言文，回答1—4题。

（一）汉元年十月，沛公兵遂先诸侯至霸上。

秦王子婴素车白马，系颈以组，封皇帝玺符节，降轵道旁。

诸将或言诛秦王。

沛公曰：“始怀王遣我，固以能宽容；且人已服降，又杀之，不祥。

”乃以秦王属吏，遂西入咸阳。

欲止宫休舍，樊哙、张良谏，乃封秦重宝财物府库，还军．霸上。

召诸县父老豪桀曰：“父老苦秦苛法久矣，诽谤者族，偶语者弃市。

吾与诸侯约，先入关者王．之，吾当王关中。

与父老约，法三章耳：杀人者死，伤人及盗抵罪。

余悉除去秦法。

诸吏人皆案堵如故。

凡吾所以来，为父老除害，非有所侵暴，无恐！且吾所以还军霸上，待诸侯至而定约束耳。

”乃使人与秦吏行县乡邑，告谕之。

秦人大喜，争持牛羊酒食献飨．军士。

沛公又让．不受，曰：“仓粟多，非乏，不欲费人。

”人又益喜，唯恐沛公不为秦王。

（选自《史记·高祖本纪》，有删改）（二）居数日，项羽引兵西屠咸阳，杀秦降王子婴，烧秦宫室，火三月不灭；收其货宝妇女而东。

人或说项王曰：“关中阻山河四塞，地肥饶，可都以霸。

”项王见秦宫室皆以烧残破，又心怀思欲东归，曰：“富贵不归故乡，如衣．绣夜行，谁知之者！”说者曰：“人言楚人沐猴而冠耳，果然。

”项王闻之，烹说者。

项王、范增疑沛公之有天下，业已讲解，又恶负．约，恐诸侯叛之，乃阴谋曰：“巴、蜀道险，秦之迁人皆居蜀。

”乃曰：“巴、蜀亦关中地也。

”故立沛公为汉王，王巴、蜀、汉中，都南郑。

而三分关中，王秦降将以距塞汉王。

……项王自立为西楚霸王，王九郡，都彭城。

汉之元年四月，诸侯罢戏下，各就国。

项王出之国，使人徙义帝，曰：“古之帝者地方千里，必居上游。

”乃使使徙义帝长沙郴县。

趣义帝行，其群臣稍稍背叛之，乃阴令衡山、临江王击杀之江中。

（选自《史记·项羽本纪》，有删改）1.解释下列加点词的含义。

（1）还军．霸上 ____（2）先入关者王．之 ____（3）争持牛羊酒食献飨．军士 ____（4）沛公又让．不受 ____（5）如衣．绣夜行 ____（6）又恶负．约 ____2.下列各组句子中，分别表明沛公得人心和项羽失人心做法的一组是（）A.①樊哙、张良谏，乃封秦重宝财物府库，还军霸上②项王见秦宫室皆以烧残破，又心怀思欲东归B.①余悉除去秦法。

《鸿门宴》阅读答案附翻译阅读下列文段，完成6—9题。

初，项羽与宋义北救赵，及项羽杀宋义，代为上将军，诸将黥布皆属，破秦将王离军，降章邯，诸侯皆附。

及赵高已杀二世，使人来，欲约分王关中，沛公以为诈，乃用张良计，使郦生、陆贾往说秦将，啖以利，因袭攻武关，破之。

又与秦军战于蓝田南，益张疑兵旗帜，诸所过毋得掠卤，秦人憙，秦军解，因大破之。

又战其北，大破之。

乘胜，遂破之。

汉元年十月，沛公兵遂先诸侯至霸上，秦王子婴素车白马，系颈以组，封皇帝玺符节，降轵道旁。

诸将或言诛秦王。

沛公曰：“始怀王遣我，固以能宽容；且人已服降，又杀之，不祥。

”乃以秦王属吏，遂西入咸阳。

欲止宫休舍，樊哙、张良谏，乃封秦重宝财物府库，还军霸上。

召诸县父老豪杰曰：“父老苦秦苛法久矣”，诽谤者族，偶语者弃市。

吾与诸侯约，先入关者王之，吾当王关中。

与父老约，法三章耳：杀人者死，伤人及盗抵罪。

余悉除去秦法。

诸吏人皆案堵如故。

凡吾所以来，为父老除害，非有所侵暴，无恐！且吾所以还军霸上，待诸侯至而定约束耳。

”乃使人与秦吏行县乡邑，告谕之。

秦人大喜，争持牛羊酒食献飨军士。

沛公不让不受，曰：“仓粟多，非乏不欲费人。

”人又益喜，唯恐沛公不为秦王。

或说沛公曰：“秦富十倍天下，地形强。

今闻章邯降项羽，项羽乃号为雍王，王关中。

今则来，沛公恐不得有此。

可急使兵守函谷关，无内诸侯军，稍征关中兵以自益，距之。

”沛公然其计，从之。

十一月中，项羽果率诸侯兵西，欲入关，关门闭。

闻沛公已定关中，大怒，使黥布等攻破函谷关。

十二月中，遂至戏。

沛公左司马曹无伤闻项王怒，欲攻沛公，使人言项羽曰：“沛公欲王关中，令子婴为相，珍宝尽有之。

”欲以求封。

亚父劝项羽击沛公。

方飨士，旦日合战。

是时项羽兵四十万，号百万。

沛公兵十万，号二十万，力不敌。

会项伯欲活张良，夜往见良，因以文谕项羽，项羽乃止。

沛公从百余骑，驱之鸿门，见谢项羽。

项羽曰：“此沛公左司马曹无伤言之。

不然，籍何以生此！”沛公以樊哙、张良故，得解归。

吾与诸侯约，法三章耳：杀人者死，伤人及盗抵罪。

余悉去秦法，以为常。

《约法三章》文言文翻译：我与各路诸侯约定，只定下三条法规：凡杀人者处死，伤人者或盗窃者都要受到相应的惩罚。

其余的秦国旧法全部废除，以此为常制。

详细翻译如下：吾（我），与诸侯（各路诸侯），约（约定），法（法规），三章（三条）：杀人者（凡杀人者），死（处死），伤人（伤人者），及（和），盗（盗窃者），抵罪（都要受到相应的惩罚）。

余（其余的），悉（全部），去（废除），秦法（秦国旧法），以为（以此为），常（常制）。

此段文言文描述了汉高祖刘邦与诸侯们约定的新法，旨在简化法律，以杀人、伤人、盗窃为三大重罪，其余的旧法一概废除。

这种做法旨在减轻百姓的负担，简化法律程序，使得法律更加贴近实际，易于执行。

以下是对原文的详细解释和翻译：1. 吾与诸侯约：吾代表刘邦，与各路诸侯约定。

这里的“约”指的是达成共识或约定。

2. 法三章耳：只定下三条法规。

这里的“法”指的是法律，“三章”指的是三条重要的法律条款。

3. 杀人者死：对于杀人者，依法处死。

这里的“杀人者”指的是犯杀人罪的人。

4. 伤人及盗抵罪：对于伤害他人或盗窃的人，也要依法受到相应的惩罚。

这里的“伤人”指的是伤害他人的人，“盗”指的是盗窃者，“抵罪”指的是受到应有的惩罚。

5. 余悉去秦法：其余的秦国旧法全部废除。

这里的“余”指的是除了上述三条法规之外的其他法律，“悉去”指的是全部废除，“秦法”指的是秦朝的法律。

6. 以为常：以此为常制。

这里的“以为”指的是以此为标准或常制，“常”指的是常规或常态。

通过约法三章，刘邦展示了他的宽容和改革精神，这一举措也为后来的汉朝法律制度奠定了基础。

约法三章“和群众同吃同住同劳动。

”这是毛主席对自己儿子的“约法三章”。

1946年初夏的一天，在中央机关大食堂吃晚饭时，田志芳发现新来了一位同志，①高个、宽肩、体格健壮，着一身洗得于干净净的蓝布军装，显得很精干。

他发现这个人有些面熟，在哪儿见过呢?可寻思半天，怎么也没想起来。

吃完晚饭，田志芳来到杨家岭沟口的花园，掏出文件准备看上两页。

这时，自然科学院院长徐特立和一个青年慢慢走来，细瞧，正是那位面熟的新同志。

他们一边亲切交谈，一边从他身旁走过。

田志芳连忙问身边的一位同志:“和徐老在一起的是谁呀?”“那是毛岸英，刚从苏联回来。

”“毛岸英?”“就是毛主席的儿子。

’哦!田志芳猛地拍了一下脑门儿，恍然大悟:怪不得面熟呢，原来是毛主席的儿子。

可他又有了疑问:“怎么毛主席的儿子还和咱们一起吃大灶?他刚从苏联回来，能吃惯咱这小米饭、山药蛋?那位同志瞥了田志芳一眼说:“毛主席一向对自己要求严格，给毛岸英也‘约法三章’，要他和群众同吃同住同劳动。

”啊，原来是这样!过了一段时间，田志芳看不到毛岸英同志来大食堂吃饭了。

后来，在国民党向解放区大举进攻的前夕，毛岸英又回来了。

②他的脸变黑了，身体也瘦了。

一打听，原来是毛主席把自己的儿子派到最艰苦的山区，上“劳动大学”去了。

在那儿,他与农民同吃同住同劳动。

身为领袖的毛泽东，对自己的子女严格要求，边区军民很受教育。

由于党的领导同志都这样以身作则，所以，艰苦奋斗的精神在延安才得以蔚然成风。

注:田志芳，1933年参加红军，中华人民共和国成立后，曾任东北军区后勤部车管处处长、沈阳军区后勤部军事代办处顾问。

1.从文中找出符合下列解释的词语，写在括号里。

(1)形容一下子明白过来。

( )(2)形容一种事物逐渐发展、盛行,形成风( )2.“约法三章”在文中具体指:3.文中画横线的语句①、②都是对人物的描写。

对比语句①,从语句②中可以感受到4.读了短文,请你写出艰苦奋斗的精神在延安蔚然成风的原因。

文言文阅读训练：苏轼《刑政》（附答案解析与译文）阅读下面的文言文，完成下面小题。

材料一：《书》日：“临下以简，御众以宽。

“此百世不易之道也。

昔汉高帝约法三章，萧何定律九篇而已。

至于文、景，刑措不用。

历魏至晋，条目滋章，民无所措手足。

唐及五代止用律令，国初加以注硫，情文备矣。

今《编敕》续降，动若牛毛，人之耳目所不能周，思虑所不能照，而法病矣。

臣愚谓当熟议而少宽之。

今御史六察，专务钩考曾节，责发细微，自三公九卿，救过不暇。

夫详于小，必略于大，其文密者，其实必疏。

故近岁以来，水旱盗贼，四民流亡，边鄙不宁，皆不以责宰相，而尚书诸曹文牍繁重穷日之力书纸尾不暇,此皆苛察之过也，不可以不变。

《易》日：“理财正辞，禁民为非日义。

”先王之理财也，必继之以正辞，其辞正则其取之也义。

三代之君，食租衣税而已，是以辞正而民服。

自汉以来，盐铁酒茗之禁，贷槎身之利，皆心知其非而冒行之，故辞曲而民为盗。

今欲严刑妄赏以去盗，不若相利以予民，衣食足而盗贼自止。

夫兴利以聚财者，人臣之利也，非社稷之福。

省费以养财者，社稷之福也，非人臣之利。

何以言之？民者国之本，而刑者民之贼。

兴利以聚财，必先烦刑以贼民，国本摇矣。

而言利之臣，先受其赏，近岁宫室城池之投，南蛮、西夏之师，车服器械之资，略计其费，不下五千万缗，求其所补，卒亦安在？若以此积粮，则沿边皆有九年之蓄，西夷北边，望而不敢近矣。

赵充国有言：“涅中谷斛八钱。

吾谓汆三百万斛，羌人不敢动矣。

"不待烦刑贼民，而边鄙以安。

然为人臣之计，则无功可赏。

入主不察，乃以社稷之深忧，而徇人臣之私计，岂不过甚矣哉？（选自苏轶《刑政》，有删改）材料二：荀子日：“黎国以呼功利，不务张其义，齐其信，唯利之求；内则不惮诈其民而求小利焉，外则不惮诈其与而求大利焉。

内不修正其所以有，然常欲人之有，如是，则臣下百姓莫不以诈心待其上矣。

上诈其下，下诈其上，则是上下析也。

如是，则敌国轻之，与国疑之，权谋日行而国不免危削，秦之而亡，齐闵、薛公是也。