下载文档原格式
時の流れに身をまかせ（任时光从身边流逝）
もしもあなたと逢えずにいたら（倘若未曾和你相遇）
わたしは何をしてたでしょうか（现在的我将会在做什么）
平凡だけど誰かを愛し（也许会爱上平凡的人）
普通の暮らししてたでしょうか（也会过着平凡的生活吧）
時の流れに身をまかせ（任时光匆匆流去）
あなたの色に染められ（若能染上与你相同的颜色）
一度の人生それさえ（即使失去生命）
捨てることもかまわない（也在所不惜）
※だからお願いそばに置いてね（所以啊，求求你，别让我离开你）
いまはあなたしか愛せない※（现在，我只在乎你）
もしもあなたに嫌われたなら（倘若被你讨厌）
明日という日失くしてしまうわ（我会失去了明天）
約束なんかいらないけれど（诺言什么不需要）
想い出だけじゃ生きてゆけない（但只靠着那些回忆，我无法生存下去）時の流れに身をまかせ（任时光匆匆流去）
あなたの胸により添い（我只想靠在你怀里）
綺麗になれたそれだけで（只要我们的关系更美好）
いのちさえもいらないわ（即使失去生命的力量也不可惜）
だからお願いそばに置いてね（所以啊，求求你，别让我离开你）
いまはあなたしか見えないの（现在，我只看到你）
時の流れに身をまかせ（任时光匆匆流去）
あなたの色に染められ（若能染上与你相同的颜色）
一度の人生それさえ（即使失去生命）
捨てることもかまわない（也在所不惜）。
《我只在乎你》日语歌词《时の流れも身ちか》もしもあなたと会えずにいたら私は何をしてたでしょうか平凡だけど谁かを爱し普通の暮らししてたでしょうか时の流れに身をまかせあなたの色に染められ一度の人生それさえ舍てることもかなわないだからお愿いそばに置いてね今はあなたしか爱せないもしもあなたに嫌われたなら明日と言う日なくしてしまうわ约束なんかいらないけれど想い出だけじゃ生きてゆけない时の流れに身をまかせあなたの胸に寄り添いきれいになれたそれだけでいのちさえもいらないわだからお愿いそばに置いてね今はあなたしか见えないの时の流れに身をまかせあなたの色に染められ一度の人生それさえ舍てることもかなわないだからお愿いそばに置いてね今はあなたしか爱せない中文翻译《我只在乎你》如果没有遇见你，我将会是在哪里？日子过得怎么样，人生是否要珍惜？也许认识某一人，过着平凡的日子。
不知道会不会，也有爱情甜如蜜？任时光匆匆流去，我只在乎你。
心甘情愿感染你的气息。
人生几何能够得到知己？失去生命的力量也不可惜。
所以我求求你，别让我离开你。
除了你，我不能感到，一丝丝情意。
如果有那么一天，你说即将要离去。
我会迷失我自己，走入无边人海里。
不要什么诺言，只要天天在一起。
我不能只依靠，片片回忆活下去。
任时光匆匆流去，我只在乎你。
心甘情愿感染你的气息。
人生几何能够得到知己？失去生命的力量也不可惜。
所以我求求你，别让我离开你。
除了你，我不能感到，一丝丝情意。
任时光匆匆流去，我只在乎你。
心甘情愿感染你的气息。
人生几何能够得到知己？失去生命的力量也不可惜。
所以我求求你，别让我离开你。
除了你，我不能感到，。
如果没有遇见你，我将会是在哪里？もしもあなたと逢えずにいたら毛西毛啊那他掏啊哎(yi)斯(ci)尼一他拉日子过得（de）怎么样，人生是否要珍惜？わたしは何をしてたでしょうか哇他西哇南尼奥西太他太笑喀也许认识某一人，过着平凡的（di）日子。
平凡だけど谁かを爱し嘿一包塔开到塔来喀奥啊一西不知道会不会，也有爱情甜如蜜？普通の暮らししてたでしょうか夫次呜闹哭拉西西太他太笑ao喀任时光匆匆流去，我只在乎你。
时の流れに身をまかせ掏ki闹那嘎来尼咪奥吗喀塞心甘情愿感染你的（di）气息。
あなたの色に染められ啊那他闹一捞尼搔买拉来人生几何能够得到知己？一度の人生それさえ一起到闹近塞一搔来撒哎失去生命的（de）力量也不可惜。
舍てることもかまわない斯太炉靠掏毛喀吗哇那一所以我求求你，别让我离开你。
だからお愿いそばに置いてね塔喀拉哦乃嘎一搔把尼哦一呆乃除了(liao)你，我不能感到，一丝丝情意。
いまはあなたしか爱せない一吗哇啊那他西喀啊一塞那一如果有那么一天，你说即将要离去。
もしもあなたに嫌われたなら毛西毛a那他尼 ki拉挖来他那拉我会迷失我自己，走入无边人海里。
明日という日失くしてしまうわ啊西他掏一呜hi 那哭西太西吗呜挖不要什么诺言，只要天天在一起。
约束なんかいらないけれど呀哭搔哭南喀一拉那一开来到我不能只依靠，片片回忆活下去。
想い出だけじゃ生きてゆけない奥毛一太塔开吓一ki太哟开那一任时光匆匆流去，我只在乎你。
时の流れに身をまかせ到ki闹那嘎来尼咪哦吗开塞心甘情愿感染你的（di）气息。
あなたの胸により添い啊那他闹木乃尼呦李搔一人生几何能够得到知己？失去生命的（de）力量也不可惜。
绮丽になれたそれだけでいのちさえもいらないわki来一尼那来他搔来大开呆一闹起撒哎毛一拉那一挖所以我求求你，别让我离开你。
だからお愿いそばに置いてね大卡拉哦乃嘎一搔把尼哦一呆乃除了(liao)你，我不能感到，一丝丝情意。
いまはあなたしか见えないの一吗挖啊那他西太咪哎那一闹任时光匆匆流去，我只在乎你。
我只在乎你日语版歌词歌曲：时の流れも身ちか(我只在乎你)歌手：邓丽君もしもあなたと会えすにいたら(会:あ)私は何をしてたでしょうか(私:わたし何:なに)平凡だけどだれかおあいし(平凡:へいぼん)普通の暮ししてたでしょうか(普通:ふっう暮:くら) 时の流れに身をまかせ(时:とき流:なが身:み)あなたの色に染められ(色:いろ染:そ)一度の人生それさえ(一度:いちど人生:じんせい) 舍てることも构わない(舍:す构:かま)だからお愿いそばに置いてね(愿:ねが置:お)今はあなたしか爱せない(今:いま爱:あい)もしもあなたにきらわれたなら明日というひなくしてしまうわ(明日:あした)约束なんかいらないけれど(约束:やくそく)おもいでだけじゃいきてゆけない时の流れに身をまかせ(时:とき流:なが身:み)あなたのむねによりそいきれいになれたそれだけでいのちさえもいらないわだからお愿いそばに置いてね(愿:ねが置:お)今はあなたしてみえないの(今:いま)时の流れにみをまかせあなたの色に染められ一度の人生それさえ舍てることも构わないだからお愿いそばに置いてね今はあなたしか爱せない如果没有遇见你我将会是在哪里日子过得怎么样人生是否要珍惜也许认识某一人过着平凡的日子不知道会不会也有爱情甜如蜜任时光匆匆流去我只在乎你心甘情愿感染你的气息人生几何能够得到知己失去生命的力量也不可惜所以我求求你别让我离开你除了你我不能感到一丝丝情意如果有那么一天你说即将要离去我会迷失我自己走入无边人海里不要什么诺言只要天天在一起我不能只依靠片片回忆活下去任时光匆匆流去我只在乎你心甘情愿感染你的气息人生几何能够得到知己失去生命的力量也不可惜所以我求求你别让我离开你除了你我不能感到一丝丝情意任时光匆匆流去我只在乎你心甘情愿感染你的气息人生几何能够得到知己失去生命的力量也不可惜所以我求求你别让我离开你除了你我不能感到一丝丝情意。
如果没有遇见你，我将会是在哪里？もしもあなたと逢えずにいたら毛西毛啊那他掏啊哎(yi)斯(ci)尼一他拉日子过得（de）怎么样，人生是否要珍惜？わたしは何をしてたでしょうか哇他西哇南尼奥西太他太笑喀也许认识某一人，过着平凡的（di）日子。
平凡だけど谁かを爱し嘿一包塔开到塔来喀奥啊一西不知道会不会，也有爱情甜如蜜？普通の暮らししてたでしょうか夫次呜闹哭拉西西太他太笑ao喀任时光匆匆流去，我只在乎你。
时の流れに身をまかせ掏ki闹那嘎来尼咪奥吗喀塞心甘情愿感染你的（di）气息。
あなたの色に染められ啊那他闹一捞尼搔买拉来人生几何能够得到知己？一度の人生それさえ一起到闹近塞一搔来撒哎失去生命的（de）力量也不可惜。
舍てることもかまわない斯太炉靠掏毛喀吗哇那一所以我求求你，别让我离开你。
だからお愿いそばに置いてね塔喀拉哦乃嘎一搔把尼哦一呆乃除了(liao)你，我不能感到，一丝丝情意。
いまはあなたしか爱せない一吗哇啊那他西喀啊一塞那一如果有那么一天，你说即将要离去。
もしもあなたに嫌われたなら毛西毛a那他尼 ki拉挖来他那拉我会迷失我自己，走入无边人海里。
明日という日失くしてしまうわ啊西他掏一呜hi 那哭西太西吗呜挖不要什么诺言，只要天天在一起。
约束なんかいらないけれど呀哭搔哭南喀一拉那一开来到我不能只依靠，片片回忆活下去。
想い出だけじゃ生きてゆけない奥毛一太塔开吓一ki太哟开那一任时光匆匆流去，我只在乎你。
时の流れに身をまかせ到ki闹那嘎来尼咪哦吗开塞心甘情愿感染你的（di）气息。
あなたの胸により添い啊那他闹木乃尼呦李搔一人生几何能够得到知己？失去生命的（de）力量也不可惜。
绮丽になれたそれだけでいのちさえもいらないわki来一尼那来他搔来大开呆一闹起撒哎毛一拉那一挖所以我求求你，别让我离开你。
だからお愿いそばに置いてね大卡拉哦乃嘎一搔把尼哦一呆乃除了(liao)你，我不能感到，一丝丝情意。
いまはあなたしか见えないの一吗挖啊那他西太咪哎那一闹任时光匆匆流去，我只在乎你。
《我只在乎你》邓丽君
如果没有遇见你我将会是在那里
日子过得怎麽样人生是否要珍惜
也许认识某一人过着平凡的日子
不知道会不会也有爱情甜如蜜
任时光勿匆流去我只在乎你
心甘情愿感染你的气息
人生几何能够得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你别让我离开你
除了你我不能感到一丝丝情意
如果有那麽一天你说即将要离去
我会迷失我自己走入无边人海里
任时光勿匆流去我只在乎你
心甘情愿感染你的气息
人生几何能够得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你别让我离开你
除了你我不能感到一丝丝情意
所以我求求你别让我离开你
除了你我不能感到一丝丝情意
《时の流れに身をまかせ》
もしもあなたと逢（あ）えずにいたら
私（わたし）は何（なに）をしてたでしょうか
平凡（へいぼん）だけど谁（だれ）かを爱（あい）し普通（ふつう）の暮（くら）ししてたでしょうか
时（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせ
あなたの色（いろ）に染（そ）められ
一度（いちど）の人生（じんせい）それさえ
舍（す）てることもかまわないわ
だからお愿（ねが）いそばに置（お）いてね
今（いま）はあなたしか爱（あい）せない
もしもあなたに嫌（きら）われたなら
明日（あした）という日（ひ）失（な）くしてしまうわ
约束（やくそく）なんかいらないけれど
想（おも）い出（で）だけじゃ生（い）きてゆけない
时の流れに身をまかせ
あなたの胸（むね）に寄（よ）り添（そ）い
绮丽（きれい）になれたそれだけで命（いのち）さえもいらないわだからお愿いそばに置いてね
今はあなたしか见えないの。
如果没有遇见你，我将会是在哪里？もしもあなたと逢えずにいたら毛西毛啊那他掏啊哎(yi)斯(ci)尼一他拉日子过得（de）怎么样，人生是否要珍惜？わたしは何をしてたでしょうか哇他西哇南尼奥西太他太笑喀也许认识某一人，过着平凡的（di）日子。
平凡だけど谁かを爱し嘿一包塔开到塔来喀奥啊一西不知道会不会，也有爱情甜如蜜？普通の暮らししてたでしょうか夫次呜闹哭拉西西太他太笑ao喀任时光匆匆流去，我只在乎你。
时の流れに身をまかせ掏ki闹那嘎来尼咪奥吗喀塞心甘情愿感染你的（di）气息。
あなたの色に染められ啊那他闹一捞尼搔买拉来人生几何能够得到知己？一度の人生それさえ一起到闹近塞一搔来撒哎失去生命的（de）力量也不可惜。
舍てることもかまわない斯太炉靠掏毛喀吗哇那一所以我求求你，别让我离开你。
だからお愿いそばに置いてね塔喀拉哦乃嘎一搔把尼哦一呆乃除了(liao)你，我不能感到，一丝丝情意。
いまはあなたしか爱せない一吗哇啊那他西喀啊一塞那一如果有那么一天，你说即将要离去。
もしもあなたに嫌われたなら毛西毛a那他尼 ki拉挖来他那拉我会迷失我自己，走入无边人海里。
明日という日失くしてしまうわ啊西他掏一呜hi 那哭西太西吗呜挖不要什么诺言，只要天天在一起。
约束なんかいらないけれど呀哭搔哭南喀一拉那一开来到我不能只依靠，片片回忆活下去。
想い出だけじゃ生きてゆけない奥毛一太塔开吓一ki太哟开那一任时光匆匆流去，我只在乎你。
时の流れに身をまかせ到ki闹那嘎来尼咪哦吗开塞心甘情愿感染你的（di）气息。
あなたの胸により添い啊那他闹木乃尼呦李搔一人生几何能够得到知己？失去生命的（de）力量也不可惜。
绮丽になれたそれだけでいのちさえもいらないわki来一尼那来他搔来大开呆一闹起撒哎毛一拉那一挖所以我求求你，别让我离开你。
だからお愿いそばに置いてね大卡拉哦乃嘎一搔把尼哦一呆乃除了(liao)你，我不能感到，一丝丝情意。
いまはあなたしか见えないの一吗挖啊那他西太咪哎那一闹任时光匆匆流去，我只在乎你。
如果没有遇见你，我将会是在哪里？もしもあなたと逢えずにいたら毛西毛啊那他掏啊哎(yi)斯(ci)尼一他拉日子过得（de）怎么样，人生是否要珍惜？わたしは何をしてたでしょうか哇他西哇南尼奥西太他太笑喀也许认识某一人，过着平凡的（di）日子。
平凡だけど谁かを爱し嘿一包塔开到塔来喀奥啊一西不知道会不会，也有爱情甜如蜜？普通の暮らししてたでしょうか夫次呜闹哭拉西西太他太笑ao喀任时光匆匆流去，我只在乎你。
时の流れに身をまかせ掏ki闹那嘎来尼咪奥吗喀塞心甘情愿感染你的（di）气息。
あなたの色に染められ啊那他闹一捞尼搔买拉来人生几何能够得到知己？一度の人生それさえ一起到闹近塞一搔来撒哎失去生命的（de）力量也不可惜。
舍てることもかまわない斯太炉靠掏毛喀吗哇那一所以我求求你，别让我离开你。
だからお愿いそばに置いてね塔喀拉哦乃嘎一搔把尼哦一呆乃除了(liao)你，我不能感到，一丝丝情意。
いまはあなたしか爱せない一吗哇啊那他西喀啊一塞那一如果有那么一天，你说即将要离去。
もしもあなたに嫌われたなら毛西毛a那他尼 ki拉挖来他那拉我会迷失我自己，走入无边人海里。
明日という日失くしてしまうわ啊西他掏一呜hi 那哭西太西吗呜挖不要什么诺言，只要天天在一起。
约束なんかいらないけれど呀哭搔哭南喀一拉那一开来到我不能只依靠，片片回忆活下去。
想い出だけじゃ生きてゆけない奥毛一太塔开吓一ki太哟开那一任时光匆匆流去，我只在乎你。
时の流れに身をまかせ到ki闹那嘎来尼咪哦吗开塞心甘情愿感染你的（di）气息。
あなたの胸により添い啊那他闹木乃尼呦李搔一人生几何能够得到知己？失去生命的（de）力量也不可惜。
绮丽になれたそれだけでいのちさえもいらないわki来一尼那来他搔来大开呆一闹起撒哎毛一拉那一挖所以我求求你，别让我离开你。
だからお愿いそばに置いてね大卡拉哦乃嘎一搔把尼哦一呆乃除了(liao)你，我不能感到，一丝丝情意。
いまはあなたしか见えないの一吗挖啊那他西太咪哎那一闹任时光匆匆流去，我只在乎你。
我只在乎你（日文版）
時間が流れに身をまかせー
もしもあなたと逢（あ）えずにいたら
如果，没有和你相遇，
私（わたし）は何（なに）をしてたでしょうか
那我，现在会怎样？
平凡（へいぼん）だけど谁（だれ）かを爱（あい）し
很平凡的爱着某个人，
普通（ふつう）の暮（くら）ししてたでしょうか
过着普通的生活吧。
时（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせ
任时光匆匆流去，
あなたの色（いろ）に染（そ）められ
被你的颜色所染
一度（いちど）の人生（じんせい）それさえ
连一次的人生
舍（す）てることもかまわないわ
扔掉都无所谓
だからお愿（ねが）いそばに置（お）いてね
所以求求留在你在我身边
今（いま）はあなたしか爱（あい）せない
现在我只爱你一个人
もしもあなたに嫌（きら）われたなら
如果你讨厌我的话
明日（あした）という日（ひ）失（な）くしてしまうわ所谓的明天可能也就没有了
约束（やくそく）なんかいらないけれど
不需要什么约定
想（おも）い出（で）だけじゃ生（い）きてゆけない只靠回忆不能生存
时（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせ
任时光匆匆流去，
あなたの胸（むね）に寄（よ）り添（そ）い
在你的胸前
绮丽（きれい）になれたそれだけで
变得漂亮了只是这样
命（いのち）さえもいらないわ
连生命都不需要
だからお愿（ねが）いそばに置（お）いてね
所以求求留在你在我身边
今（いま）はあなたしか見えないの
现在我的眼里只有你
我只在乎你
如果没有遇见你,我将会是在哪里? 日子过得怎么样,人生是否要珍惜? 也许认识某一人,过着平凡的日子. 不知道会不会,也有爱情甜如蜜?
任时光匆匆流去,我只在乎你.
心甘情愿感染你的气息.
人生几何能够得到知己?
失去生命的力量也不可惜.
所以我求求你,
别让我离开你.
除了你,我不能感到,
一丝丝情意.
如果有那么一天,
你说即将要离去.
我会迷失我自己,
走入无边人海里.
不要什么诺言,
只要天天在一起.
我不能只依靠,
片片回忆活下去.
任时光匆匆流去,我只在乎你.
心甘情愿感染你的气息.
人生几何能够得到知己?
失去生命的力量也不可惜.
所以我求求你,
别让我离开你.
除了你,我不能感到,
一丝丝情意.
任时光匆匆流去,
我只在乎你.
心甘情愿感染你的气息.
人生几何能够得到知己?
失去生命的力量也不可惜.
所以我求求你,
别让我离开你.
除了你,我不能感到,
一丝丝情意.。
