中英文独家代理协议

1 / 15

EXCLUSIVE AGENCY AGREEMENT

独家代理协议

CONTRACT NO 协议号：

本协议由（卖方公司名称），一家依据（注册地）法律成立的公司，其注册地址为:__________

（以下简称“甲方”）和________公司，一家依据_______法律成立的公司，其注册地址为:___________（以下简称“乙方”）自 （日期）签署并生效。

This Agreement is made and executed on _____________ (Date), by and between：

(The name of seller), a company incorporated under the laws of (China) with its registered

address at:_______________________________

(hereinafter refer to as “Party A”)

And______________________________________a company incorporated under the laws

of _____________ with its registered address at:_______________________________

(hereinafter refer to as “Party B”)

鉴于：

甲方从事（此处填写产品名称）（以下简称“产品”）的制造，乙方从事产品的采购与销售，并希望自甲方购买产品。为信守承诺，甲乙双方达成协议如下：

WHEREAS,

Party A engages in the manufacturing of (hereinafter referred to as the Products), Party

区域独家代理协议

甲方：

地址：

乙方：

地址：

甲乙双方根据《中华人民共和国合同法》及相关法律之规定，并根据诚信及互利的原则，经友好协商一致。签订此合同，双方申明都已理解并且认可了本合同的所有内容，同意承担本合同的所有内容，同意承担各自所承担的权利与义务，严格执行本协议如下内容：

第一条 委托事项：甲方授权乙方代理销售甲方生产的全系列设备及其零配件（以下简称“产品”）。

第二条 代理区域：

第三条 代理方式：甲方授权乙方在代理区域内销售“产品”的独家代理权。

第四条 代理期限：本协议生效后暂定一年。甲方保证乙方在代理区域内的具有合法的经营权，并承诺在该区域内发展的合法代理商，甲方根据乙方第一年的销售业绩优先发展乙方为该区域的唯一代理商，甲方在乙方管辖的区域有直接的客源时。如无特殊原因，应该直接交给乙方洽谈销售，协议到期后，甲乙双方协商同意作相应顺延。 第五条 在协议有效期内，甲方不得再就协议规定产品向其他公司授权上诉代理区域内的代理权。

第六条 甲方的义务与权力：

1. 甲方保证给乙方提供合格产品且不侵害他人的知识产权等合法权益，并保证乙方的独家代理权且不得直接向代理区域用户销售本协议规定的产品。

2. 甲方有义务及时为乙方提供与产品销售相关的技术支持。信息及资料便于乙方开展销售及宣传工作。

第七条 乙方的权力与义务

1. 乙方有权根据市场行情，确定产品价格。并以自己的名义联系方内的用户签订购销合同。

2. 乙方对甲方所供的产品相关价格。代理规定等情况严格保密。不得泄露给第三方。

3. 乙方不得经营或者代理其他厂家的同类产品。

第八条 保密条款

双方同意对所有使用信息保密，除了用于评估或促成双方之间可能的交易外，任何一方都不得为了其他目的使用这些信息，不向第三方透露任何信息。双方承认并同意，可能或合格的终端用户仅了解所购设备必要知道的技术信息。

第九条 本协议的保密条款适用于甲乙双方的下属雇员，管理人员，代理商，经纪人，客服人员，。下属机构和专业顾问。

独家代理协议 中英文

协议名称：独家代理协议

Exclusive Agency Agreement

本协议（以下简称“协议”）由以下双方（以下简称“甲方”和“乙方”）于日期签订：

甲方：

名称：________________________

地址：________________________

法定代表人：________________________

联系人：________________________

电话：________________________

电子邮件：________________________

乙方：

名称：________________________

地址：________________________

法定代表人：________________________

联系人：________________________

电话：________________________

电子邮件：________________________ 鉴于：

1. 甲方拥有特定产品/服务的独家销售权；

2. 乙方具备销售和推广产品/服务的能力和资源；

3. 双方希望建立互惠互利的合作关系。

基于上述背景，双方达成以下协议：

第一条 定义

1.1 “产品/服务”指甲方在本协议项下由乙方独家代理销售的特定产品/服务。

第二条 独家代理权

2.1 甲方授予乙方在指定地区的独家代理权，乙方有权在该地区销售和推广甲方的产品/服务。

2.2 甲方同意不向其他代理商、分销商或经销商授予同样的独家代理权。

第三条 代理范围

3.1 乙方有权在指定地区以适当的方式销售和推广甲方的产品/服务，包括但不限于直接销售、市场推广、广告宣传等。

3.2 乙方应根据市场需求和甲方要求，制定并执行销售和推广计划，并向甲方提供相关报告。

第四条 价格和付款方式

4.1 产品/服务的价格由甲方和乙方协商确定，并以书面形式确认。

独 家 代 理 协 议

Exclusive Agency Agreement

本协议于______年____月____日在______（地点）由有关双方在平等互利基础上达成，按双方同意的下列条件发展业务关系：

This agreement is made and entered into by and between the parties concerned

on ___________ (Date) in ________ (Place) on the basis of equality and mutual

benefit to develop business on terms and conditions mutually agreed upon as

follows:

1. 协议双方

1. The Parties Concerned

甲方：

Party A:

乙方：__________

Party B:________

地址：

Add: 地址：___________

Add:______________

电话：86-21-

Tel: 86-21-

电话：__________

Tel: ___________

传真：86-21-

Fax: 86-21- 传真：_________

Fax:___________

2. 委任

2. Appointment

甲方指定乙方为其独家代理，为第三条所列商品从第四条所列区域的顾客中招揽订单，乙方接受上述委任。

Party A hereby appoints Party B as its Exclusive Agent to solicit orders for the

Commodity stipulated in Article 3 from customers in the Territory stipulated in

Article 4, and Party B accepts and assumes such appointment.