大学英语2课本填空翻译答案

Unit 1As a foreigner doing business in the United States, I feel very rushed.作为一个外国人在美国做生意，我觉得很匆忙。

I am used to friendly openingexchanges when doing business.我习惯了做生意的时候，开放交流的友好。

Here in Chicago, things are different.在芝加哥，一切都不同了There is no time for getting to know one another. This does not seem appropriate to me.你没有时间去了解彼此。

这似乎并不适合我。

There is no chance to develop a sense of trust when people meet to talk over issues. 是没有机会发展一个信任人们见面时谈的问题。

There are no rituals like tea or coffee before discussing business, though this is a(n) convention in my country.没有任何仪式喜欢茶或者咖啡谈生意，虽然这是一个在我国（略）公约。

When we discuss business it starts with a(n) leisurely chat.当我们讨论业务开始与（氮）悠闲地聊天。

I think that it is important for business partners to get familiar with each othersomething will be forgotten.我认为这是非常重要的商业伙伴熟悉彼此第一和放松。

如果交流是太突然了，有一种风险，有些事情是可以遗忘。

U n i t 1 1. 背离传统需要极大的勇气。

（departure，enormous）It takes an enormous amount of courage to make a departure fromthe tradition.2. 汤姆过去很腼腆，但这次却非常勇敢能在大庭广众面前上台表演了。

（performance，bold）Tom used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance in front of a large audience.3. 很多教育家认为从小培养孩子的创新精神是很可取的。

（creative，desirable）Many educators think it desirable to foster the creative spirit inthe child at an early age.4. 假设（assume）那幅画确实是名作（masterpiece），你觉得值得购买吗？（worthwhile）Assuming (that) this painting really is a masterpiece, do you think it’s worthwhile to buy/purchase it?5. 如果这些数据统计上是站得住脚的，拿他将会是帮助我们认识正在调查的问题。

（throw light on，investigate，valid）If the data is statistically valid, it will throw light on the problemwe are investigating.Unit 21.该公司否认其捐款有商业目的。

（deny，commercial）The company denied that its donations had a commercial purpose.2.每当他生气的时候，他说话就有一点结巴。

Unit31.The view that you should never spend more than you earn is fairly ______of people of their generation.2. The artists stood before the paintings almost______ with astonishment at their beauty.3. In 1963, after his ______ year in high school, Clinton was elected into a government study program for young people in Washington.D.C.4. William Byrd composed many pieces of music, but his Latin church music is considered his most______ work.5. Governments establish ______ systems to provide a safety net to prevent people from suffering the effects of poverty.6. You quit that respectable, well-paid job for this unpromising one? What ____________ you?7. Many animals face extinction(灭绝) as the result of human______.8. Her hope of her husband's return is ______ as years go by.9. Having worked for three years, Roger decided to enrol on an MBA program and ____________ his choice to three famous universities on the East Coast.10. A ______ reply is much more appreciated than beating about the bush(转弯抹角).11. Harold is always coming up with these dumb ______ for making money that just get us into trouble.12. Call me, write to me, email me; ______, let's keep it touch.1) 科学家们找到火星上有水的证据了吗？（proof）Have scientists found proof of water on Mars?2) 计划委员会已经将建核电厂的可能地点缩小到了两个沿海城镇。

全新版大学英语综合教程2课文翻译及课后答案(全)全新版大学英语综合教程2课文翻译及课后答案(全)课文翻译Lesson 1 FriendshipFriendship is one of life's most important treasures. Friends bring us joy, support, and understanding. They are there for us in good times and bad, and they help us grow and become better individuals.In this lesson, we are introduced to the concept of friendship through the story of Damon and Pythias. Damon and Pythias were two loyal friends who lived in ancient Greece. When Pythias was accused of plotting against the tyrant Dionysius, he was sentenced to death. However, Damon offered himself as a hostage so that Pythias could go home and say goodbye to his family. Dionysius was skeptical of Damon's loyalty and gave him a deadline. If Pythias did not return by the appointed time, Damon would be executed in his place. Despite the risk, Pythias returned just in time to save his friend's life. The tyrant was so moved by their friendship that he released Pythias and allowed the two friends to continue their bond.The story of Damon and Pythias teaches us about the importance of loyalty and sacrifice in friendships. True friends are willing to go to great lengths to help and support each other. They are selfless and put the well-being of their friends above their own.Friendship is not only based on loyalty and sacrifice but also on trust and understanding. Friends should be able to confide in each other and know that their secrets are safe. They should also be able to communicate openly and honestly, even when it's difficult. When trust and understanding exist within a friendship, it becomes a safe haven where individuals can be themselves without fear of judgment.Lesson 2 SuccessSuccess means different things to different people. For some, success is measured by wealth and material possessions. For others, success is achieving personal goals and finding fulfillment in life.This lesson introduces us to the story of Jack and the Beanstalk. Jack, a poor boy, was given magic beans in exchange for his family's cow. These beans grew into a giant beanstalk that reached the sky. Jack bravely climbed the beanstalk and discovered a giant's castle where he found treasures and riches beyond imagination. Jack's journey represents the pursuit of success and the willingness to take risks.Success requires determination, hard work, and a positive mindset. It involves setting goals and working tirelessly to achieve them. Along the way, there may be obstacles and setbacks, but successful individuals persevere and stay focused on their objectives.Success is not solely measured by material wealth but also by personal growth and self-fulfillment. It's about finding happiness and contentment in one's achievements and embracing the journey rather than just the destination.课后答案Lesson 1 Friendship1. What is one of life's most important treasures?- Friendship.2. What do friends bring us?- Joy, support, and understanding.3. Who were Damon and Pythias?- They were two loyal friends who lived in ancient Greece.4. What happened to Pythias?- He was accused of plotting against the tyrant Dionysius and was sentenced to death.5. What did Damon do to help Pythias?- Damon offered himself as a hostage so that Pythias could go home and say goodbye to his family.6. What did Dionysius do to test Damon's loyalty?- He gave Damon a deadline. If Pythias did not return by the appointed time, Damon would be executed in his place.7. Did Pythias return in time?- Yes, Pythias returned just in time to save his friend's life.8. How did the tyrant react to Damon and Pythias' friendship?- The tyrant was moved by their friendship and released Pythias, allowing the two friends to continue their bond.Lesson 2 Success1. How do different people define success?- Different people define success in different ways. For some, it's measured by wealth and material possessions. For others, it's about achieving personal goals and finding fulfillment in life.2. What did Jack receive in exchange for his family's cow?- Jack received magic beans.3. What did the magic beans grow into?- The magic beans grew into a giant beanstalk that reached the sky.4. What did Jack find in the giant's castle?- Jack found treasures and riches beyond imagination in the giant's castle.5. What qualities are required for success?- Determination, hard work, and a positive mindset are required for success.6. What should individuals do when facing obstacles and setbacks?- Successful individuals should persevere and stay focused on their objectives when facing obstacles and setbacks.7. How should success be measured?- Success should not only be measured by material wealth but also by personal growth and self-fulfillment. It's about finding happiness and contentment in one's achievements and embracing the journey.注意：以上仅为翻译示例及课后答案，具体课文内容请参照教材。

Unit11.背离传统需要极大的勇气1) It takes an enormous amount of courage to make a departure from the tradition.2.汤姆过去很腼腆，但这次却非常勇敢能在大庭广众面前上台表演了。

2) Tom used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance in front of a large audience.3.很多教育家认为从小培养孩子的创新精神是很可取的。

3) Many educators think it desirable to foster the creative spirit in the child at an early age.4.假设那幅画确实是名作，你觉得值得购买吗？4) Assuming (that) this painting really is a masterpiece, do you think it’s worthwhile to buy/purchase it?5.如果这些数据统计上市站得住脚的，那它将会帮助我们认识正在调查的问题。

5) If the data is statistically valid, it will throw light on the problem we are investigating.Unit21.该公司否认其捐款有商业目的。

1) The company denied that its donations had a commercial purpose.2.每当他生气的时候，他说话就有一些结巴。

2) Whenever he was angry, he would begin to stammer slightly.3.教育是我们家庭最看重的传统，这就是为什么我父母从不带我到昂贵的饭店吃饭，却送我到最好的私立学校上学。

Unit3l.The view that you should never spend more than you earn is fairly of people of their generation.2.The artists stood before the paintings almost with astonishment attheir beauty.3.In 1963, after his year in high school, Clinton was elected into agovernment study program for young people in Washington.D.C.4.William Byrd composed many pieces of music, but his Latin church music is considered his most work.ernments establish systems to provide a safety net to preventpeople from suffering the effects of poverty.6.You quit that respectable, well-paid job for this unpromising one? What you?7.Many animals face extinction（灭绝）as the result of human.8.Her hope of her husband's return is as years go by.9.Having worked for three years, Roger decided to enrol on an MBA program and his choice to three famous universities on theEast Coast.10. A reply is much more appreciated than beating about the bush（转弯抹角）.11.Harold is always coming up with these dumb for making moneythat just get us into trouble.12.Call me, write to me, email me;, let's keep it touch.1)科学家们找到火星上有水的证据了吗？（proof ）Have scientists found proof of water on Mars?2)计划委员会已经将建核电厂的可能地点缩小到了两个沿海城镇。

Unit 1The real challenge to us teacher is combining the best of both worlds into one. Creativity and basic skills need to be considered in terms of being means to an [end], rather than simply as ends in themselves. Some Chinese students may not [perform] well in hypothetical settings ,but when it comes to [facing] real life challenges and issues ,they are more than [competent] in resolving most of them, [equipped] as they are with their strong skill .The U.S. system may be [designed] to aim more at producing top of the cream students ,but that [approach] may do damage to the big bulk of the [rest] of the student body .The Chinese education system is [definitely] not perfect ,but it does produce a [quality] workforce ,And I truly believe that solid basic knowledge/skill focus is the single biggest force driving the rise of Chinese as a country .翻译：真正的挑战是我们老师结合最好的两个世界成一个。

大学英语 2 课后翻译答案【篇一：大学英语 2 课后翻译答案】。

their argument ended when she slammed the door and leftwithout a word.2. 出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点意外。

the guests at the dinner party were slightly surprised at thecommanding tone of the american.3. 约翰尼已长大成熟，不再害怕独自呆在家里了。

johnny has outgrown the fear of staying at home alone.4. 当全部乘客都向出口处(exit) 走去时，他却独自留在座位上，好像不愿意离开这架飞机似的。

while all the other passengers made for the exit, he aloneremained in his seat as if unwilling to leave the plane.5. 这封信必须交给威尔逊博士本人。

the letter is to be handed to dr. wilson himself.6. 南希虽然很想参加辩论，但腼腆得不敢开口。

while she felt like joining in the argument, nancy was too shyto open her mouth.7. 你觉得什么时候最有可能在家里找到他？what do you think is the likeliest time to find him at home?8. 猎人一看见有只狐狸从树丛中出现并向他设下(lay) 的陷阱(trap) 方向跑去，脸上顿时闪出了兴奋的表情。

the hunter ’s face lit up with excitement as soon as he saw afox emerge from among the bushes and run in the direction of/ make for the trap he had laid.1) 如果富有的国家多花些钱搞绿色工业，而不是去建立军事机器和制造核武器，当今许多广泛存在的污染问题将会逐渐消失。

unit 1选词填空：1.L 2. C 3.D 4. N 5. O 6.A 7. E 8.G 9.I 10. K翻译：1.She wouldn't take a drink, much less could she stay for dinner.2.H e thought I was lying to him,whereas I was telling the truth.3.How do you account for the fact that you have been late every day this week?4.The increase in their profits is due partly to their new market strategy.5.Such measures are likely to result in the improvement of work efficiency.6.W e have already poured a lot of time and energy into the project, so we have to carry on.unit2选词填空：1.O 2.K 3.D 4.H 5.J 6.E 7.M 8.G 9.B 10.A翻译：1.Despite the fact that she is the only child in her family, she is never babied by her parents.2.Mike didn't come to the party last night, nor did he call me to give an explanation.3.The person sitting next to him did publish some novels, but he is by no means a great writer.4.He has no interest in football and is indifferent to who wins to loses.5.The manager needs an assistant that he can count on to take care of problems in his absence.6.This is the first time that he has made a speech in the presence of so large an audience.unit3选词填空：1.M 2.L 3.F 4.D 5.H 6.O 7.A 8.C 9.I 10.K翻译：1.You are never too experienced to learn new techniques.2.There remains one problem,namely,w ho should be sent to head the research there.3.Their relationship did meet with some difficulty at the beginning because of cultural differences.4.Though he has had ups and downs,I believed all along that he would succeed someday.5.I have some reservations about the truth of your claim.6.She isn't particularly tall,but her slim figure gives an illusion of height. unit4选词填空：1.O 2.J 3.G 4.H 5.L 6.A 7.E 8.B 9.C 10.N翻译：1.It is a great pleasure to meet friends from afar.2.It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.3.You must let me have the money back without fail by ten o'clock tomorrow morning.4.Allow me to take part in this project: I am more than a little interested in it.5.Everyone knows that he is special:He is free to come and go as he pleases.6.Watching the unhappy look on her face,I felt as though she wishes to say something to me.Unit5选词填空：1.J 2.G 3.K 4.M 5.E 6.0 7.D 8.H 9.A 10.C翻译：1.He spoke confidently,w hich impressed me most.2.My father is so forgetful that he is always looking for his keys.3.I'm very grateful to you for all the help you have given me.4.The bad light,coupled with the wet ground,made driving very difficult.5.Being starved of funds,they had to cancel their plan to start a business.6.They always lean on us whenever they are in trouble.Unit6选词填空：1. M 2. K 3. L 4. F 5. I 6. C 7. H 8. O 9. E 10. B翻译：1. (Just) as a machine needs regular running, so does the body need regular exercise.2. He learned to play the piano while studying in the United States.3. To our disappointment, he turned down our invitation.4. The reality is that, for better or worse, the world has changed with advance of new technologies.5. Most of the female students in my class appear to be ill at ease when (they are) required to answer questions.6. The local government took charge of the security for the sports meeting.Unit7选词填空：1.N 2.E 3.G 4.J 5.I 6.A 7.C 8.L 9.D 10.O翻译：1. At the meeting they discussed, among other things, the present economic situation.2. The more I learned about the nature, the more absorbed I became in its mystery.3. The doctor recommends that those stressed people should try something new, interesting and challenging in order to give their negative feelings an outlet.4. The teacher gives more homework to the student who has bad grades instead of cutting it down.5. By contrast, American parents are more likely to attribute their children's success to natural talent.6. One of a teacher's priorities is to stimulate students' interests and their creativity.。