中韩偶像剧叙事形态差异对比

征和 传统 特征 的细 节场面 。
四 、 丽 与 质 Ｓ， 风 格 表 现 差 异 华 ｔ：
味 模 仿 曰韩 ， 制 作 粗 糙 ， 容 空 洞 ， 严 重 偏 离 中 国 但 内 且
青 少 年 的 文 化 语 境 ，所 以 遭 到 了 观 众 和 评 论 者 的 口诛 笔 伐 。２ ０ ０ ５年 前 后 ， 国 的 青 春 偶 像 剧 才 逐 渐 成 熟 ， 中 从
众 的眼球 。如《 悲伤 恋歌 》 剧 ， 爱 的 情 侣 俊 英 和 慧 仁 一 相
因为阴 差 阳错 分开 ， 年 后重 逢 时 ， 仁 已经成 了俊英 多 慧 好 友 — — 建 宇 的 女 友 。 为 了好 友 和 爱 人 的 幸 福 ， 英 先 俊
锁 心玉》 青 少 年观众 耳 熟 能详 的 热播 剧集 。 可 以说 ， 等 题 材 范 围 的 扩 充 不 仅 极 大 丰 富 了 国 产 偶 像 剧 的 现 有 内
容 ， 构 成 了 电视 剧 多 元 化 发 展 的 重 要 的 一 脉 。 也
三 、 剧 与 现 实 ： 节 设 置 差 异 戏 情
在韩 国 ， 电视 剧 的 编 剧 ８ ％ 为 女 性 ， 们 所 特 有 的 ０ 她 细腻 、 性 的视角 ， 加上 对爱情 主题 的偏好 ， 接 导致 感 再 直 了 韩 国 偶 像 剧 中 情 节 设 置 的戏 剧 性 、 漫 性 ， 加 上 唯 浪 再
美 的 场 景 ， 丽 的 包 装 ， 营 造 出 一 个 又 一 个 至 善 至 美 华 就 的 梦幻 世界 ， 现着 精神 上 的替 代 满足 ， 引 力大 批观 实 吸
《 色 浪漫》 《 兵突 击 》《 蜜 蜜》 《 斗 》 《 的青 血 、士 、甜 到 奋 、我
春 谁 做 主 》 一 大 批 作 品 以现 实 生 活 为视 点 ， 锐 捕 捉 等 敏
生 活 百 态 并 将 其 通 过 电视 形 象 呈 现 ， 中 对 自 我 认 知 、 剧
曲 折 的 关 系 、 漫 的桥 段 、 典 的 台 词 ， 国 偶 像 浪 经 韩
是 韩 国 编 剧 们 的 女 性 角 色 不 仅 影 响 其 电视 剧 的 内容 选 择 ， 决 定 其 独 特 的 审 美 风 格 。相 对 于 男 性 粗 犷 阳 光 的 更 风 格 ， 性 更 多 细腻 阴 柔 气 质 ， 以 韩 国偶 像 剧 内容 大 女 所 多 是 细 腻 温 馨 ， 洁 浪 漫 ， 且 电 视 画 面 也 格 外 的 干 净 纯 并 美 丽 。而 中 国 的 电 视 编 剧 多 为 男 性 ， 们 往 往 更 关 注 作 他 品 的 逻 辑 关 系 ， 对 艺 术 体 验 的 处 理 也 采 用 更 为 直 接 的 形 式 ， 源 于 生 活 又 反 应 生 活 ， 矫 揉 不 造 作 ， 其 作 即 不 使 品 风 格 表 达 真 实 深 刻 ， 指 事 件 本 质 。二 是 韩 国 疆 域 狭 直 小 ， 受 到 很 多 外 来 文 化 互 相 冲 击 ， 以 韩 国 的 电视 人 却 所 做 起 天 马 行 空 、超 越 现 实 生 活 浪 漫 的 偶 像 剧 是 如 鱼 得 水 。但 中 国 内 地 幅 员 辽 阔 ， 外 来 文 化 的 刺 激 接 受 要 慢 对
蜜 》 青 儿 对 着 昏 迷 中 的 雷 雷说 “ 们 跟 我 说 ， 我 走 ， 中 他 让
让 我 自 己 重 新 开 始 生 活 ， 么 可 能 呢 ， 不 对 ？ 我 们 俩 怎 对 那 么 长 时 间 ， 已经 习 惯 了 ， 法 离 开 你 ， 不 是 啊 ， 都 没 是 雷
雷 ？ 我 是 不 是 太 自私 了 呀 ， ？ ” 嗯 中 韩两 国偶 像 剧风 格 表 现 差 异 究其 原 因 有 二 ： 一
围 都 广 有 涉 及 ，为 观 众 更 好 地 认 识 生 活 提 供 了 一 个 多 面 棱 镜 ， 起 了广 大 观 众 的 共 鸣 。 引
民化 的 视 角 ， 有 的 语 言 表 达 ， 种 贴 近 生 活 的 质 朴 风 特 这 格 ， 是 中国 当代偶 像剧 掳获人 心 的制胜 法宝 。 却 就 拿 台 词 来 说 ， 同 样 是 爱 情 的 誓 言 ，韩 国偶 像 剧
与 韩 国开拓 漫 画题材 市 场 一样 ，中 国的 国产偶 像 剧 也 在 不 断 扩 展 其 题 材 来 源 地 渠 道 ，从 神 话 传 说 到 武
侠 玄 幻 再到 穿越 剧 ， 剧 及制 作 单位 的用 心可 见一斑 ， 编
《 色 生 死 恋 》 ， 熙 对 俊 熙 说 “ 下 辈 子 要 当棵 树 。 蓝 中 恩 我
剧 的 制 作 从 上 到 下 无 不 投 射 出 令 人 炫 目的 光 彩 ， 这 种 华 丽 风格 的表 现 正 是编 剧 和 导演 着 力 打 造 的 部 分 ， 也 是 韩 式 偶 像 剧 最 吸 引 入 的 部 分 。而 浓 厚 的 现 实 气 息 ， 平
情 感 困惑 、 场 生 活 、 市 异 化 、 女 、 老 、 奴 等 范 职 都 剩 啃 房
人》 等 。 等 国 产 偶 像 剧 早 期 由－ 盲 目追 赶 潮 流 ， 题 材 上 也 一 Ｔ －
青 年 年 的 现 实 生 活 状 态 为 根 本 ，力 求 展 现 中 国 当代 青 年 的 生 存 状 态 和 精 神 面 貌 ，让 观 众 能 身 临 其 境 的 感 受 到 故 事 的 情 节 之 源 ，并 且 在 其 中 发 现 许 多 具 有 时 代 特
因 为 树 一 旦 在 一 个 地 方 ， 以 后 它 都 会 永 远 在 那 里 不 会 换 地 方 ， 样 ， 就 不 用 跟 家 人 分 开 ” “ 现 在 拉 着 你 这 它 ，我 的手 ， 怕 以后都 不愿 意 再放开 ” 我 。而 国产 偶 像 剧 《 蜜 甜
Байду номын сангаас也 因此 有 了像 《 天外 飞仙 》 《 剑 奇侠 传 》 《 、仙 、 神话 》 《 、 宫