汽车专业英语Unit8

Unit Eight课文A汽车营销中国已成为全世界发展最快的汽车市场，近几年的年平均增长率是26%。

中国汽车业的发展经历了三个阶段。

第一阶段从1953 年到1983年，特点是产量低、技术落后；第二阶段可称为“现代化”阶段，从1984 年到2000年，特点是学习国外的先进技术；第三阶段是指2001年中国加入“世贸组织”后，汽车行业进入生产、销售的快速发展期。

2002和2003年，中国汽车总产量分别增长了38.8% 和36.7%。

2004年，总产量又增长了14.2%。

2005年，中国车市从2004年的萧条状态转向繁荣。

轿车是产量增长的主要力量，而商用车的生产和销售量均有所下降。

2005年中国汽车生产、销售量(单位：百万辆)资料来源: 中国汽车制造业协会2005年，中国汽车产量稳步增长，年生产汽车达到570.8万辆，销售汽车575.8万辆、进口汽车约16万辆，当年汽车销售总量接近591.8万辆。

中国第一次超过日本成为世界第二大汽车生产国，超过德国成为世界第三大汽车消费国，销量仅次于美国和日本。

到2005年，中国无疑已成为世界性的汽车生产和消费市场。

巨大的市场为汽车业发展提供了难得的机会。

假如每年每100个中国人购买一辆汽车，汽车销售量将达到1300万辆，是2005年汽车产量的两倍多。

据预测，更多的中国人将购买家庭汽车。

因此，中国现有的汽车保有量仍然很低，未来几年，市场潜力巨大。

经济的健康发展、人口从农村向需要使用汽车的大城市流动，使生产商不断增加汽车产量。

车价不断降低、新款廉价车型的相继问世，使更多的人买得起汽车。

汽车业的快速发展促进了汽车的生产和销售，但也受到交通基础设施、石油供应和排放标准的限制。

1．交通基础设施到2005年，中国公路总里程数名列世界第二位，但每辆车所拥有的公路里数仅是美国的1/3，日本的1/5，德国的1/6。

尽管投资不少，连接农村和城市的公路依然匮乏。

交通管理也是一个需要改进的领域。

Unit 1 Automobile Basicsspare wheel 备胎lubricate 润滑（名词是lubrication）gearbox 变速箱frame 车架transmission 变速器hood 发动机罩（=bonnet）→ decklid = trunklid 行李箱盖chassis ['ʃæsi] 底盘crankshaft 曲轴carburetor [,kɑːbjʊ'retə] 化油器spark plug 火花塞clutch 离合器driveshaft 传动轴drive train 传动链petroleum [pə'trolɪəm] 石油propane 丙烷gasohol 酒精混合燃料Unit 2 Bodiesbracket 支架labyrinth ['læbərɪnθ]迷宫cross-member 横梁interposition 干涉steering wheel 方向盘three-box car 三厢车hinge 铰链bumper 保险杠windshield 挡风玻璃windshield wiper 雨刮器interior trim 内饰instrument panel = dashboard 仪表盘safety belt 安全带unibody 承载式车身rubber bush 橡胶衬套vibration 振动ancillary 辅助的stress 应力fender 翼子板curb weight 整备质量intake duct 进气道fatigue 疲劳demist 除雾loudspeaker 扬声器Unit 3 Enginessprocket 链齿轮cylinder 汽缸connecting rod 连杆valve 气门camshaft 凸轮轴lifter 挺杆rocker arm 摇臂valve train 配气机构Unit 4 Fuel System clamp 夹具fuel rail 油轨intake manifold 进气歧管exhaust manifold 排气歧管throttle 节气门squirt 喷射hothouse 温室Unit 5 Electric System circuit 电路coil 线圈ignition 点火alternator 发电机ammeter 安培计voltage regulator 稳压器insulation 绝缘distributor 分电器transistor 晶体管fuse 保险relay 继电器headlights 大灯dome light 顶灯fog lamp 雾灯dash 仪表板halogen 卤素filament 灯丝LED（Light Emitting Diodes）发光二极管Unit 6 Cooling and Lubricating Systems wear 磨损contamination 污染coolant 冷却液radiator 散热器thermostat 节温器grill 格栅，进风口centrifugal force 离心力centripetal force 向心力boiling point 沸点overflow tube 溢流管wax 蜡oil filter 机油滤清器oil pan 油底壳oil galleries 油孔sealing 密封nozzle 喷嘴meshing gear 啮合齿轮bearing 轴承horsepower 马力Unit 7 Exhaust and Emission Control System header pipe 集气管three-way catalytic converter 三元催化转化器catalyst 催化剂muffler 消音器hanger 挂钩heat shield 隔热板heavy-duty 耐用的，重负荷的fume 烟hydrocarbon 碳氢化合物evaporate 蒸发（名词后缀是-ion）additive 添加剂coupling 连接器gasket 垫圈odorless 无味的positive crankcase ventilation 曲轴箱强制通风grove 沟槽oil dipstick 油尺vacuum valve 真空阀charcoal canister 活性炭阀idle speed 怠速EGR（Exhaust Gas Recirculation）废气再循环platinum 铂palladium 钯rhodium 铑ceramic 陶瓷的honeycomb 蜂窝状Unit 8 Suspension System, Steering System and Brake System passenger cars/vehicles 乘用车commercial cars/vehicles 商用车bump 路面凸起alignment 校准steering knuckle 转向节swivel 旋转spring 弹簧（sprite 雪碧）ball joint 球型接头shock absorber = damper 减震器bounce 谈起bushing 衬套non-independent suspension 非独立悬架recirculating call steering systems 循环球式转向器rack-and-pinion steering systems 齿轮齿条式转向器lorry 货车（也有卡车的意思）worm gear 涡轮蜗杆机构steering linkage 转向连杆steering column 柱pitman arm 转向摇臂track rod 转向横拉杆idler arm 随动臂sleeve 衬套master cylinder 制动主缸lever 杠杆brake booster 制动助力器engine compartment 发动机舱housing 外壳，壳体malfunction 故障，失灵cable 线缆caliper 卡钳brake pads 摩擦片hub 轮毂squeeze 压缩brake shoe 制动蹄Unit 9 Drive Trains and Axlesdrive axles 驱动桥MT（Manual Transmission）手动变速器AT（Automatic Transmission）自动变速器CVT（Continuously Variable Transmission）无级变速器stationary 静态的release bearing 分离轴承clutch fork 离合器拨叉pressure plate 压盘tension 张力hydraulic circuit 液压回路throw-out bearing = release bearing 分离轴承torque converter 液力变矩器friction 摩擦synchronizer 同步器shift linkage 换挡连杆机构stator 导轮planet gears 行星齿轮planet gear carrier 行星架ring gear 齿圈slip yoke 滑动叉differential 差速器axle housing 桥壳unsprung weight 簧下质量sprung weight 簧上质量Unit 10 Safety, Security and Navigation Systems occupant = passenger乘员buckle 安全带插扣impact 碰撞regulatory 法规nylon 尼龙stiffness 刚度abrasion 磨损kinetic 运动学的inertia 惯性trigger 触发器resister 电阻GPS（Global Positioning System）全球定位系统补充：assembly line装配线stabilizer bar横向稳定杆cylinder block 气缸体cast iron/aluminium 铸铁/铝turbocharge 涡轮增压supercharge 机械增压exhaust pipe 排气管displacement排量compression ratio压缩比valve overlap 气门重叠thrust washer 止推垫圈ductile iron 球墨铸铁constant velocity joint 等速万向节SUV（Sport Utility Vehicle）运动型多功能车常见品牌：Toyota 丰田Honda 本田Nissan 日产Mazda 马自达Lexus 雷克萨斯Suzuki 铃木Mitsubishi 三菱General Motors 通用Cadillac 凯迪拉克Lincoln 林肯Ford 福特Chrysler 克莱斯勒Corvette 克尔维特Mercedes [mə'sidi:z] Benz梅赛德斯-奔驰V olkswagen 大众Audi 奥迪Rolls Royce 劳斯莱斯Bentley 宾利Ferrari 法拉利Maserati 玛莎拉蒂Aston Martin 阿斯顿马丁Jaguar 捷豹Porsche 保时捷Lamborghini 兰博基尼Koenigsegg 柯尼塞格Bugatti 布加迪Pagani 帕加尼Alfa Romeo 阿尔法罗密欧V olvo 沃尔沃Lotus 莲花Renault 雷诺Hyundai 现代Peugeot 标志Opel 欧宝Fiat 菲亚特Skoda 斯柯达Citroen 雪铁龙Dodge 道奇。

UNIT8发动机产生的动力来驱动车辆。

驱动线或传动系的发动机的动力传递到车轮上。

的传动系包括从后面的部分的惯性轮的车轮。

这些部件包括离合器，变速器，传动轴，和端子的驱动总成其中包括飞轮，离合器片，压盘，弹簧，压盘离合器盖和必要的联动操作的离合器的发动机和传输??图8-2??的之间的旋转机构。

它通过摩擦来自各部分之间的联系。

这就是之所以被称为离合器的摩擦机构。

在离合器接合之后，必须继续发送所有的发动机扭矩传输根据不产生滑动摩擦。

的离合器也被用来在发送时，齿轮传动系脱开发动机正在转移从一个齿轮比到另一个。

要启动发动机或转向齿轮，驾驶员踩下离合器踏板上，脱离接触从发动机传输的目的。

在那个时候，连接到变速器输入轴的从动部件是静止或旋转的速度是慢或快于连接到发动机的曲轴的驱动部件。

有没有离合器总成部件上的弹簧压力。

所以没有摩擦的驱动部件和从动部件之间。

由于司机让松离合器踏板，弹簧压力增加离合器部件。

部件之间的摩擦也增大。

在从动件由弹簧施加的压力来控制由驱动器通过离合器踏板和连杆。

主动和从动构件的阳性啮合的摩擦表面之间的成员成为可能。

或弹簧压力被施加时，主动和从动构件的速度应是相同的。

此刻，离合器必须作为固耦合装置和传输所有发动机的动力传输，不会滑倒。

然而，传输应该从事发动机逐渐以车顺利运行，并尽量减少驱动器上的火车，因为发动机怠速开发小功率的扭转冲击。

否则，该驱动件与从动部件连接太快，发动机将停滞飞轮离合器的一个主要部分。

所述飞轮安装在发动机的曲轴，发动机扭矩传输到离合器组件。

飞轮，加上离合器圆盘和压力板时，从发动机到变速器的动力流的建立和中断。

所述飞轮离合器总成的安装位置。

当离合器被施加时，飞轮发动机扭矩传递给离合器圆盘。

由于它的重量，所述飞轮有助于平滑发动机运转。

也有一个大飞轮齿圈的外边缘，其中从事发动机起动时起动马达小齿轮。

适合飞轮和压盘之间的离合器圆盘。

离合器圆盘有一个花键轮毂装在变速器输入轴花键上。

Unit 1 Development History of AutomobileExercises1. Questions to the Text.1) How many stages have the birth of the car experienced?The birth of the car have experienced three stages.2) Who invented the internal combustion engine?In 1866, Count Nicholas Otto put forward the famous working cycle theory of internal combustion engine, namely "Otto cycle".3) Which country is the birthplace of modern cars?Germany is the birthplace of modern cars.4) What is the new direction for the development of automotive applications?New energy, especially electric energy, has become the most likely application development direction of automotive industry in recent years.2. Translate the Following Words into Chinese.1) ve hicle 汽车2) environment 环境3) standardized 标准化4) enterprise 公司5) monopoly垄断6) electric energy电能3. Translate the Following Sentences into Chinese.1) In 21 Century, human beings are facing more serious problems such as resource shortage, energy shortage, and environmental pollution and so on. Energy conservation, environmental protection and safety have become the eternal theme of the development of the automobile industry.进入21世纪，人类面临着资源短缺、能源短缺、环境污染等更为严重的问题。

第8单元离合器、手动变速器和传动系统课文A 离合器和手动变速器1.离合器在采用手动变速器或手动变速驱动桥的小汽车和货车上，离合器总成的功能是连接或切断从发动机到传动系统的动力传送。

虽然离合器设计有许多种，但是它们的工作原理都基本相同。

1）离合器的作用离合器是一个为连接或切断从一个工作部件到另一个工作部件的动力传递而设计的机构。

在车辆上，离合器用来传递发动机动力，并在换档时，使发动机与变速器之间分离。

当汽车停止行驶，却没有将变速器置于空档的情况下，离合器还能使发动机运转。

2）离合器的构造现代离合器为单片、干盘式（图8-1）。

它有5个主要部件：飞轮、离合器从动盘、压盘组件、分离轴承和离合器分离杠杆。

构成离合器总成的其他部件有变速器输入轴和离合器壳。

（1）飞轮除了用来安装起动机齿圈外，飞轮还构成了安装离合器其他部件的基础件。

与手动变速器一起使用的飞轮较厚，从而能使它吸收离合器工作时所产生的大量的热。

飞轮的离合器一侧经过机械加工，表面平整，用作摩擦表面。

飞轮上钻有若干孔，以便安装离合器总成。

通常，有一个孔直接钻到曲轴中心，这个孔可使一个轴承装入飞轮中心。

飞轮中心内的这个轴承将用来支承变速器输入轴的外端。

该轴承被称为导向轴承。

导向轴承可以是球轴承，或是青铜衬套。

（2）双质量飞轮有时，柴油机采用双质量飞轮。

为了吸收发动机作功行程的脉动，当飞轮两部分相对压缩时，飞轮内安装的弹簧起到了减震器的作用，从而使功率流均匀分布。

这些弹簧还有助于降低离合器和变速器部件的应力。

（3）从动盘从动盘为圆形部件，它是由优质薄钢片与位于中心部位的花键毂构成。

花键毂的花键与变速器输入轴上的花键相啮合。

从动盘可以在变速器输入轴上来回滑动，而当从动盘转动时，变速器输入轴也必须转动。

从动盘外缘两侧覆盖有摩擦材料。

摩擦材料常常为石棉或其他耐高温材料与铜丝编制或模压在一起所形成的材料。

摩擦材料用铆钉铆接到从动盘上。

为了平稳啮合，从动盘的外缘常常做成分开式的，并且每一段钢片均呈弧形。