《水龙吟·登建康赏心亭》(2015)解析

辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》及赏析水龙吟·登建康赏心亭宋代：辛弃疾楚天千里清秋，水随天去秋无际。

遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。

落日楼头，断鸿声里，江南游子。

把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。

休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。

可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪！译文空荡的秋空虽火红似火，不过我心中却千里冷落凄凉，冷清的江水只能伴随着天空流去，何处会是尽头，这秋天无边无际。

无奈的眺望远处的山岭，为何，报国又比登天难，为何，国家又如此*，只能怪人间正道是沧桑。

那群山像女人头上的玉簪和螺髻，难道说，这王朝只剩下花天酒地了吗？斜下的太阳照着这亭子，在长空远飞离群。

孤雁伴着它那凄惨绝望声从天空划过，或许是映照着我这流落江南思乡游子。

我看着这宝刀，却不曾沾染着敌人的鲜血，我狠狠地把亭上的栏杆都拍遍了，也没有人领会我现在登楼的心意，天下知我者，还能有谁呢？我可不会像张翰那样，为家乡之景而归。

那刘备天下为怀，斥责许氾，辞气激扬，令人佩服。

只可惜时光如流水一般过去，我真担心着风雨飘荡中的国家，时间如白驹过隙！连一拭英雄泪的红巾翠袖也无人唤取了。

注释建康：今江苏南京。

赏心亭：《景定建康志》：“赏心亭在（城西）下水门城上，下临秦淮，尽观赏之胜。

”遥岑：岑，音cén。

远山。

玉簪螺髻：簪，音zān；髻，音jì。

玉簪、螺髻：玉做的簪子，像海螺形状的发髻，这里比喻高矮和形状各不相同的山岭。

断鸿：失群的孤雁。

吴钩：唐·李贺《南园》：“男儿何不带吴钩，收取关山五十州。

”吴钩，古代吴地制造的一种宝刀。

这里应该是以吴钩自喻，空有一身才华，但是得不到重用。

了：音liǎo。

鲈鱼堪脍：用西晋张翰典。

《世说新语·识鉴篇》记载：张翰在洛阳做官，在秋季西风起时，想到家乡莼菜羹和鲈鱼脍的美味，便立即辞官回乡。

后来的文人将思念家乡、弃官归隐称为莼鲈之思。

《水龙吟登建康赏心亭》全词翻译赏析导读：“可惜流年，忧愁风雨，树犹如此”出自南宋文学家辛弃疾创作的一首词《水龙吟·登建康赏心亭》楚天千里清秋，水随天去秋无际。

遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。

落日楼头，断鸿声里，江南游子。

把吴钩看了，阑干拍遍，无人会、登临意。

休说鲈鱼堪脍，尽西风、季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。

可惜流年，忧愁风雨，树犹如此。

倩何人、唤取红巾翠袖，揾英雄泪？【译文】千里楚天一派凄清秋意，水随碧天流去秋色无边无际。

放眼眺望远处的山峰，仿佛都在传送愁恨，有的像玉簪有的如螺髻。

夕阳斜照楼头，孤雁声声哀啼，我这个江南游子，把吴钩宝剑反复端详，把栏杆全都拍遍，没有人能够理会，我此时登临的心意。

不要说什么鲈鱼味美，秋风起也不会学季鹰弃官归。

更不会学许汜买房置地，要是那样将羞于去见，雄才大气的英雄刘备。

可惜大好岁月空流逝，徒然为风雨飘摇的国事忧愁，树都会愁老人又怎能不老垂？啊，有哪个人，能唤来红巾翠袖的美人，为我擦干英雄末路的悲泪。

译文二辽阔的南国秋空千里冷落凄凉，江水随天空流去，秋天更无边无际。

极目遥望远处的山岭，只引起我对国土沦落的忧愁和愤恨，还有那群山像女人头上的玉簪和螺髻。

西下的太阳斜照着这楼头，在长空远飞离群孤雁的悲鸣声里，还有我这流落江南的思乡游子。

我看着这宝刀，狠狠地把楼上的栏杆都拍遍了，也没有人领会我现在登楼的心意。

别说鲈鱼切碎了能烹成佳肴美味，西风吹遍了，不知张季鹰已经回来了没？像只为自己购置田地房产的许汜，应怕惭愧去见才气双全的刘备。

可惜时光如流水一般过去，我真担心着风雨飘荡中的国家，真像桓温所说树也已经长得这么大了！叫谁去请那些披红着绿的歌女，来为我擦掉英雄失意的眼泪！赏析《水龙吟·登建康赏心亭》是南宋文学家辛弃疾创作的一首词，全词就登临所见挥发，由写景进而抒情，情和景融合无间，将内心的感情写得既含蓄而又淋漓尽致。

虽然出语沉痛悲愤，但整首词的基调还是激昂慷慨的，表现出辛词豪放的风格特色。

辛弃疾水龙吟登建康赏心亭赏析
1. 哇塞，辛弃疾的《水龙吟·登建康赏心亭》那可真是太精彩了！就像一幅波澜壮阔的画卷在你眼前展开。

比如“楚天千里清秋，水随天去秋无际”，这景色描写得多牛啊！你想想，那广阔的楚天，无尽的秋水，是不是感觉特别震撼？
2. 嘿，这首词里的情感简直绝了！“把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意”，这不就是辛弃疾在大声呼喊他的壮志未酬嘛！就好比一个满怀理想的人在拼命挣扎，想让人懂他，是不是特别有感触？
3. 哎呀呀，“休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未”，这里用张翰的典故用得太妙啦！这就好像你面对美食的诱惑和理想的抉择，那种纠结，能体会不？
4. 哇哦，“求田问舍，怕应羞见，刘郎才气”，这是多么强烈的自我要求啊！就像你不甘心只追求小富即安，而是有着更大的目标，是不是很燃？
5. 嘿，“可惜流年，忧愁风雨，树犹如此”，这感慨多深刻啊！就像时间在不知不觉中流逝，让你也忍不住感叹，对吧？
6. 哎呀，“倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪”，这结尾太让人惆怅了！就好像一个英雄在孤独时的无奈，能不心疼吗？
7. 你们看，整首词的意境多宏大！从楚天到栏杆，从典故到感慨，这不是一般人能写出来的呀！难道你不觉得厉害？
8. 说真的，辛弃疾的才华在这首词里展现得淋漓尽致！那词句，那情感，真的是能直击人心啊！你读的时候难道没有被打动？
9. 我跟你讲，读《水龙吟·登建康赏心亭》就像是经历了一场心灵的旅程，跟着辛弃疾一起感受他的喜怒哀乐，太有意思啦！
10. 总之，辛弃疾的这首词绝对值得反复品味，每一次读都会有新的感受和发现。

真的是太棒啦！。

《水龙吟·登建康赏心亭》赏析辛弃疾楚天千里清秋，水随天去秋无际。

遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。

落日楼头，断鸿声里，江南游子。

把吴钩看了，栏干拍遍，无人会、登临意。

求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。

可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！倩何人唤取，红巾翠袖，英雄泪！【鉴赏】这首词作于乾道四至六年（1168-1170）间建康通判任上。

这时作者南归已八、九年了，却投闲置散，作一个建康通判，不得一遂报国之愿。

偶有登临周览之际，一抒郁结心头的悲愤之情。

建康（今江苏南京）是东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代的都城。

赏心亭是南宋建康城上的一座亭子。

据《景定建康志》记载：“赏心亭在（城西）下水门城上，下临秦淮，尽观赏之胜。

”这首词，上片大段写景：由水写到山，由无情之景写到有情之景，很有层次。

开头两句，“楚天千里清秋，水随天去秋无际”，是作者在赏心亭上所见的景色。

楚天千里，辽远空阔，秋色无边无际。

大江流向天边，也不知何处是它的尽头。

遥远天际，天水交溶气象阔大，笔力遒劲。

“楚天”的“楚”地，泛指长江中下游一带，这里战国时曾属楚国。

“水随天去”的“水”，指浩浩荡荡奔流不息的长江。

“千里清秋”和“秋无际”，显出阔达气势同时写出江南秋季的特点。

南方常年多雨多雾，只有秋季，天高气爽，才可能极目远望，看见大江向无穷无尽的天边流去。

的壮观景色。

下面“遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻”三句，是写山。

“遥岑”即远山。

举目远眺，那一层层、一叠叠的远山，有的很象美人头上插戴的玉簪，有的很象美人头上螺旋形的发髻，景色算上美景，但只能引起词人的忧愁和愤恨。

皮日休《缥缈峰》诗：“似将青螺髻，撒在明月中”，韩愈《送桂州严大夫》诗有“山如碧玉”之句（即簪），是此句用语所出。

人心中有愁有恨，虽见壮美的远山，但愁却有增无减，仿佛是远山在“献愁供恨”。

这是移情及物的手法。

词篇因此而生动。

至于愁恨为何，又何因而至，词中没有正面交代，但结合登临时地情景，可以意会得到。

辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》原文|译文|赏析《水龙吟·登建康赏心亭》全词就登临所见挥发，由写景进而抒情，情和景融合无间，将内心的感情写得既含蓄而又淋漓尽致。

虽然出语沉痛悲愤，但整首词的基调还是激昂慷慨的，表现出辛词豪放的风格特色。

下面我们一起来看看吧!《水龙吟·登建康赏心亭》原文宋代：辛弃疾楚天千里清秋，水随天去秋无际。

遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。

落日楼头，断鸿声里，江南游子。

把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。

休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未?求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。

可惜流年，忧愁风雨，树犹如此!倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪!译文及注释译文空荡的秋空虽火红似火，可是我心中却千里冷落凄凉，冷清的江水只能伴随着天空流去，何处会是尽头，这秋天无边无际。

无奈的眺望远处的山岭，为何，报国又比登天难，为何，国家又如此腐败，只能怪人间正道是沧桑。

那群山像女人头上的玉簪和螺髻，难道说，这王朝只剩下花天酒地了吗?斜下的太阳照着这亭子，在长空远飞离群。

孤雁伴着它那凄惨绝望声从天空划过，或许是映照着我这流落江南思乡游子。

我看着这宝刀，却不曾沾染着敌人的鲜血，我狠狠地把亭上的栏杆都拍遍了，也没有人领会我现在登楼的心意，天下知我者，还能有谁呢?。

我可不会像张翰那样，为家乡之景而归。

那刘备天下为怀，斥责许氾，辞气激扬，令人佩服。

只可惜时光如流水一般过去，我真担心着风雨飘荡中的国家，时间如白驹过隙!连一拭英雄泪的红巾翠袖也无人唤取了。

注释建康：今江苏南京。

遥岑：岑，音cén。

远山。

玉簪螺髻：簪，音zān;髻，音jì。

玉簪、螺髻：玉做的簪子，像海螺形状的发髻，这里比喻高矮和形状各不相同的山岭。

断鸿：失群的孤雁。

吴钩，古代吴地制造的一种宝刀。

这里应该是以吴钩自喻，空有一身才华，但是得不到重用。

了：音liǎo。

鲈鱼堪脍：用西晋张翰典。

季鹰：张翰，字季鹰。

求田问舍：置地买房。

【辛弃疾水龙吟登建康赏心亭】辛弃疾《水龙吟登建康赏心亭》全词原文翻译赏析导读：这首词，是辛词名作之一，它不仅对辛弃疾生活着的那个时代的矛盾有充分反映，有比较真实的现实内容，而且，作者运用圆熟精到的艺术手法把内容完美地表达出来，直到今天仍然具有极其强烈的感染力量，使人们百读不厌。

水龙吟登建康赏心亭①辛弃疾楚天千里清秋，水随天去秋无际。

遥岑远目②，献愁供恨，玉簪螺髻。

落日楼头，断鸿声里③，江南游子。

把吴钩看了④，阑干拍遍，无人会、登临意。

休说鲈鱼堪脍⑤，尽西风、季鹰归未?求田问舍，怕应羞见，刘郎才气⑥。

可惜流年，忧愁风雨，树犹如此⑦。

倩何人、唤取红巾翠袖，揾英雄泪⑧?①建康赏心亭：为秦淮河边一名胜。

②“遥岑”三句：远望遥山，像美人头上的碧玉簪、青螺发髻一样，似都在发愁，像有无限怨恨。

③断鸿：失群孤雁。

④吴钩：吴地特产的弯形宝刀，此指剑。

⑤“休说”句：表示自己不愿放弃大业，只图个人安逸。

⑥“求田”句：表示自己羞于置田买屋安居乐业。

刘郎：即刘备。

⑦“可惜流年”三句：自惜年华在无所作为中逝去，为国运感到忧愁，人比树老得还快。

⑧揾(wèn)：擦试。

③玉簪：碧玉簪。

④螺髻：螺旋盘结的发髻。

皆形容远山秀美。

⑤断鸿：离群失侣的孤雁。

⑥吴钩：指吴国制造的弯形宝刀，此指剑。

一种兵器。

⑦休说：表示自己不愿放弃大业，只图个人安逸。

⑧求田：表示自己羞于置田买屋安居乐业。

刘郎：即刘备。

⑨“可惜流年”三句：流逝的时光。

自惜年华在无所作为中逝去，为国运感到忧愁，人比树老得还快。

⑩倩：请托。

红巾翠袖：代指美人。

⑿揾(wèn)：擦试。

别一文“揾”为“垧”意思都是为擦拭。

【译文】楚地一片清秋，水光连接天边，秋色无边无际。

我向远山望去，山都皱着眉，仿佛在向我倾述着无限怨恨。

面对着落日，我一个人独立楼头，听着南飞鸿雁来来往往的声音。

我这位江南的游子啊，把吴钩看了又看，将楼上的栏杆都拍了数遍，可又有谁能理解我心中的情意?不要说鲈鱼脍的鲜美，西风吹，我却不能像张季鹰那样归去。

辛弃疾《水龙吟登建康赏心亭》原文、注释及解析〔原文〕水龙吟登建康赏心亭[宋] 辛弃疾楚天千里清秋②,水随天去秋无际。

遥岑远目③,献愁供恨,玉簪螺髻④。

落日楼头,断鸿声里⑤,江南游子⑥,把吴钩看了⑦,栏杆拍遍,无人会⑧,登临意。

休说鲈鱼堪鲙,尽西风,季鹰归未⑨?求田问舍, 怕应羞见,刘郎才气⑩。

可惜流年(11),忧愁风雨(12),树犹如此(13)! 倩何人、唤取红巾翠袖(14),揾英雄泪(15)!〔注释〕①本篇选自《稼轩词》。

大约作于宋淳熙元年(公元1174年)在建康任江东安抚司参议官时。

一说作于宋孝宗乾道五年(公元1169年)作者任建康府通判时,抒写诗人展望失地报国无门、壮志难酬的抑郁和虚度年华的悲愤心情。

建康,今南京市。

赏心亭,据《景定建康志》载,在下水门之城上,下临秦淮,为丁谓所建。

今废。

②楚天,古代长江中下游一带地区为楚国,故楚天指南方的天空。

③岑(cen),小而高的山。

目,望。

韩愈《城南联句》:“遥岑出寸碧,远目增双明。

”④玉簪螺髻,妇女头上的碧玉簪和螺形发髻。

玉簪比喻尖形的山,螺髻比喻圆形的山。

韩愈《送桂州严大夫》:“山如碧玉簪。

”皮日休《缥缈峰》:“似将碧玉簪,撒入明月中。

”⑤断鸿,失群孤雁。

⑥江南游子,作者离开故乡山东流寓南方,故自称江南游子。

⑦吴钩,古代吴地制造的一种弯形的刀。

李贺《南园》:“男儿何不带吴钩,收取关山五十州。

”⑧会,领会,理解。

⑨鲙(kuai快),通“脍”,把鱼肉切细。

尽,尽管。

季鹰,张翰字,吴郡(今苏州)人。

《晋书·张翰传》说,他在洛阳做官,因见秋风起,联想到家乡的菰菜(即茭白)、蒪(chun纯)羹和鲈鱼脍,便说:“人生贵得适志,何能羁宦数千里以要名爵乎?”于是弃官回乡。

⑩求田问舍,访求、置买田地房舍。

刘郎,刘备。

《三国志·魏志·陈登传》载:刘备曾对许氾无救世之志,只为个人置田买房作富翁的行为表示鄙视。

这里用以嘲讽当前平庸的生活,实际是对自己长期闲散表示不满。

辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》解析一）写作背景《水龙吟•登建康赏心亭》作于淳熙元年（1174）辛弃疾在建康任江东安抚司参议官时。

由于他是仕金官员的后代又参加过农民起义，使得朝廷对他不能信任；再加上他是个意志坚决的主战派，触犯了当权者的忌讳。

所以，辛弃疾南渡归宋的十余年，一直未受到朝廷重用。

在这种境遇下，辛弃疾心头的报国热火燃烧得他难以忍受。

当为了消愁解闷而登上赏心亭时，面对着大好江山，反而是无限感慨涌上心头，遂写下了这首慷慨激昂的抒情词。

二）解题“水龙吟”为词牌名。

建康，即今天的江苏南京市，是东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代的都城。

赏心亭是南宋建康城墙上的一座亭台。

据《景定建康志》记载：“赏心亭在（城西）下水门城上，尽观赏之胜。

”三）上片赏析问题1：我们先来看词的上片。

上片中词人是如何抒发情感的？明确：借景抒情问题2、那么词中哪些句子是景色描写，他们分别描写了什么景色？明确：长天、秋水、远山、落日、断鸿问题3、此情此景，作者有着什么样的行为？明确：把吴钩看了，栏干拍遍。

词的上片以写景开端，可以分成四个层次：第一层：“天千里清秋，水随天去秋无际。

”“楚天千里清秋”一句，点出登临的地点、环境、季节。

楚天：下面有注释，代指南方的天空。

紧扣登临的地点。

“楚天千里清秋”，境界壮阔。

“水随天去秋无际”，江水悠悠之景。

开头两句是实写眼前之景，却蕴蓄着深厚的情。

为什么这么说呢？大家都知道，“秋”这个意象带有悲的气氛。

这一开头就用了两个秋字。

并用“秋无际”来加深“千里清秋”之意，使境界和感情得到了进一步的强化，营造了一种“雄浑而不失清丽”的意境。

第二层：“岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。

”岑，小而高的山。

遥岑：远山。

“遥岑远目”这里的目：，作动诃，看的意思。

词人看到了什么呢？“玉簪螺髻”。

玉簪：玉做的簪子，是古代妇女绾束头发用的器物，状如没有把柄的剑，这儿比喻山峰尖峭。

螺髻，古代妇女梳理的一种发型，将头发盘旋成田螺形状。

水龙吟登建康赏心亭赏析
《水龙吟》是唐代著名诗人白居易所作的一首诗,主要描述了诗人登上建康赏心亭后所看到的美景和心情。

诗中以“登”建康赏心亭为背景,通过描述亭上的景色、诗人的心境,将一幅自然与人文相结合的美丽画面呈现在读者眼前。

以下是对这首诗的赏析:
诗中通过“水满江南”这一形象的描绘,表达了诗人对江南美景的热爱。

水满江南,意味着江南的江水丰盈,生态环境优越。

这一描写让人感受到诗人对大自然的深情厚意和对生态环境的保护意识。

诗中的“建康赏心亭”,一座历史悠久的名胜古址,是白居易登上这里后所看到美景的见证。

亭内描绘了许多古代建筑和园林美景,如“红墙黄瓦”、“绿水环绕”,以及“鸟语花香”等,这些细节描写展现了诗人对中国传统文化和历史的了解和热爱。

诗中的“登建康赏心亭”这一描写,表达了诗人的豪情壮志和对美景的渴望。

通过登上这个亭子,诗人可以将美景摄入眼底,并将其与内心深处的情感联系起来,这让人感受到诗人的豁达和自信。

白居易的《水龙吟》通过描绘建康赏心亭上的美景和诗人的心境,展现了对自然和人文的热爱和对生命的思考。

这首诗让人感受到自然之美和人文之韵,具有很高的艺术价值和文化价值。

辛弃疾宋词《水龙吟·登建康赏心亭》原文译文赏析《水龙吟·登建康赏心亭》宋代：辛弃疾楚天千里清秋，水随天去秋无际。

遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。

落日楼头，断鸿声里，江南游子。

把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。

(栏杆一作：阑干)休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。

可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪！【译文】空荡的秋空虽火红似火，可是我心中却千里冷落凄凉，冷清的江水只能伴随着天空流去，何处会是尽头，这秋天无边无际。

无奈的眺望远处的山岭，为何，报国又比登天难，为何，国家又如此腐败，只能怪人间正道是沧桑。

那群山像女人头上的玉簪和螺髻，难道说，这王朝只剩下花天酒地了吗？斜下的太阳照着这亭子，在长空远飞离群。

孤雁伴着它那凄惨绝望声从天空划过，或许是映照着我这流落江南思乡游子。

我看着这宝刀，却不曾沾染着敌人的鲜血，我狠狠地把亭上的栏杆都拍遍了，也没有人领会我现在登楼的心意，天下知我者，还能有谁呢？。

我可不会像张翰那样，为家乡之景而归。

那刘备天下为怀，斥责许氾，辞气激扬，令人佩服。

只可惜时光如流水一般过去，我真担心着风雨飘荡中的国家，时间如白驹过隙！连一拭英雄泪的红巾翠袖也无人唤取了。

【注释】建康：今江苏南京。

遥岑：岑，音cén。

远山。

玉簪螺髻：簪，音zān；髻，音jì。

玉簪、螺髻：玉做的簪子，像海螺形状的发髻，这里比喻高矮和形状各不相同的山岭。

断鸿：失群的孤雁。

吴钩，古代吴地制造的一种宝刀。

这里应该是以吴钩自喻，空有一身才华，但是得不到重用。

了：音liǎo。

鲈鱼堪脍：用西晋张翰典。

季鹰：张翰，字季鹰。

求田问舍：置地买房。

刘郎：刘备。

才气：胸怀、气魄。

流年：流逝的时光。

忧愁风雨：风雨，比喻飘摇的国势。

树犹如此：用西晋桓温典。

倩：请托。

读音qìng红巾翠袖：女子装饰，代指女子。

揾：wèn。

擦拭。

【赏析】上片大段是写景：由水写到山，由无情之景写到有情之景，很有层次。