《项羽之死》逐只逐句的翻译

项羽之死司马迁〔两汉〕项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。

夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！”项王则夜起，饮帐中。

有美人名虞，常幸从；骏马名骓，常骑之。

于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：“力拔山兮气盖世！时不利兮骓不逝！骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！”歌数阕，美人和之。

项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。

【项王的部队驻守在垓下，兵少粮尽，汉军及诸侯的军队把他重重包围。

深夜，（项羽）听到汉军在四面唱着楚地的歌，项羽于是大为吃惊，说：“难道汉军把楚人都征服了吗？他们那边楚人为什么这么多呀！”项王于是在夜里起来，在帐中饮酒。

有美人名虞，一直受宠跟在项王身边；有骏马名骓（zhu ī，追），（项羽）一直骑着。

这时候，项羽不禁情绪激昂唱起悲歌，自己作诗（吟唱）道：“力量能拔山啊，英雄气概举世无双，时运不济时骓马不再奔跑！骓马不奔跑可将怎么办，虞姬呀虞姬，（我）将怎么安排你才妥善？”项王唱了几遍，美人虞姬应和着一同唱歌。

项王眼泪一道道流下来，左右侍者也都跟着落泪，没有一个人忍心抬起头来看他。

】于是项王乃上马骑，麾下壮士骑从者八百余人，直夜溃围南出，驰走。

平明，汉军乃觉之，令骑将灌婴以五千骑追之。

项王渡淮，骑能属者百余人耳。

项王至阴陵，迷失道，问一田父，田父绐曰“左”。

左，乃陷大泽中。

以故汉追及之。

项王乃复引兵而东，至东城，乃有二十八骑。

汉骑追者数千人。

项王自度不得脱。

谓其骑曰：“吾起兵至今八岁矣，身七十余战，所当者破，所击者服，未尝败北，遂霸有天下。

然今卒困于此，此天之亡我，非战之罪也。

今日固决死，愿为诸君快战，必三胜之，为诸君溃围，斩将，刈旗，令诸君知天亡我，非战之罪也。

”【在这种情况下，项羽独自一人骑上马，部下壮士八百多人骑马跟在后面，当夜突破重围，向南冲出。

天刚亮的时候，汉军才发觉，命令骑将灌婴带领五千骑兵去追赶。

项王渡过淮河，部下壮士能跟上的只剩下一百多人了。

项王到达阴陵，迷了路，去问一个农夫，农夫骗他说：“向左边走。

司马迁《项羽之死》原文|译文|赏析《项羽之死》节选自《史记项羽本纪》，本篇记叙的是项羽一生的最后阶段，由垓下被围，到乌江自刎，也是《项羽本纪》中最具悲剧性的一幕。

下面我们一起来看看吧!《项羽之死》原文两汉：司马迁项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。

夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎?是何楚人之多也!”项王则夜起，饮帐中。

有美人名虞，常幸从;骏马名骓，常骑之。

于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。

骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何!”歌数阕，美人和之。

项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。

于是项王乃上马骑，麾下壮士骑从者八百余人，直夜溃围南出，驰走。

平明，汉军乃觉之，令骑将灌婴以五千骑追之。

项王渡淮，骑能属者百余人耳。

项王至阴陵，迷失道，问一田父，田父绐曰“左”。

左，乃陷大泽中。

以故汉追及之。

项王乃复引兵而东，至东城，乃有二十八骑。

汉骑追者数千人。

项王自度不得脱。

谓其骑曰：“吾起兵至今八岁矣，身七十余战，所当者破，所击者服，未尝败北，遂霸有天下。

然今卒困于此，此天之亡我，非战之罪也。

今日固决死，愿为诸君快战，必三胜之，为诸君溃围，斩将，刈旗，令诸君知天亡我，非战之罪也。

”乃分其骑以为四队，四向。

汉军围之数重。

项王谓其骑曰：“吾为公取彼一将。

”令四面骑驰下，期山东为三处。

于是项王大呼驰下，汉军皆披靡，遂斩汉一将。

是时，赤泉侯为骑将，追项王，项王瞋目而叱之，赤泉侯人马俱惊，辟易数里。

与其骑会为三处。

汉军不知项王所在，乃分军为三，复围之。

项王乃驰，复斩汉一都尉，杀数十百人，复聚其骑，亡其两骑耳。

乃谓其骑曰：“何如?”骑皆伏曰：“如大王言。

”于是项王乃欲东渡乌江。

乌江亭长檥船待，谓项王曰：“江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也。

愿大王急渡。

今独臣有船，汉军至，无以渡。

”项王笑曰：“天之亡我，我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之?纵彼不言，籍独不愧于心乎?”乃谓亭长曰：“吾知公长者。

项羽之死两汉：司马迁项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。

夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！”项王则夜起，饮帐中。

有美人名虞，常幸从；骏马名雅，常骑之。

于是项王乃悲歌慷慨，自为诗日：“力拔山兮气盖世，时不利兮雅不逝。

雅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！”歌数阕，美人和之。

项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。

于是项王乃上马骑，麾下壮士骑从者八百余人，直夜溃围南出，驰走。

平明，汉军乃觉之，令骑将灌婴以五千骑追之。

项王渡淮，骑能属者百余人耳。

项王至阴陵，迷失道，问一出父，田父绐曰“左”。

左，乃陷大泽中。

以故汉追及之。

项王乃复引兵而东，至东城，乃有二十八骑。

汉骑追者数千人。

项王自度不得脱。

谓其骑曰：“吾起兵至今八岁矣，身七十余战，所当者破，所击者服，未尝败北，遂霸有天下。

然今卒困于此，此天之亡我，非战之罪也。

今日固决死，愿为诸君快战，必三胜之，为诸君溃围，斩将，刈旗，令诸君知天亡我, 非战之罪也。

”乃分其骑以为四队，四向。

汉军围之数重。

项王谓其骑曰：“吾为公取彼一将。

”令四面骑驰下，期山东为三处。

于是项王大呼驰下，汉军皆披靡，遂斩汉一将。

是时，赤泉侯为骑将，追项王，项王瞋目而叱之，赤泉侯人马俱惊，辟易数里。

与其骑会为三处。

汉军不知项王所在，乃分军为三，复围之。

项王乃驰，复斩汉一都尉，杀数十百人，复聚其骑，亡其两骑耳。

乃谓其骑曰：“何如？”骑皆伏曰：“如大王言。

”于是项王乃欲东渡乌江。

乌江亭长橇船待，谓项王曰：“江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也。

愿大王急渡。

今独臣有船，汉军至，无以渡。

”项王笑曰：“天之亡我，我何渡为！且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧于心乎？”乃谓亭长曰：“吾知公长者。

吾骑此马五岁，所当无敌，尝一日行千里，不忍杀之，以赐公。

”乃令骑皆下马步行，持短兵接战。

独籍所杀汉军数百人。

项王身亦被十余创。

原文：项王军壁垓下,兵少食尽,汉军及诸侯兵围之数重。

夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！"项王则夜起，饮帐中.有美人名虞,常幸从；骏马名骓，常骑之。

于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。

骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何！”歌数阕，美人和之。

项王泣数行下,左右皆泣，莫能仰视.于是项王乃上马骑，麾下壮士骑从者八百余人，直夜溃围南出，驰走。

平明，汉军乃觉之，令骑将灌婴以五千骑追之。

项王渡淮,骑能属者百余人耳。

项王至阴陵，迷失道,问一田父，田父绐曰“左”。

左，乃陷大泽中.以故汉追及之。

项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑。

汉骑追者数千人.项王自度不得脱。

谓其骑曰：“吾起兵至今八岁矣,身七十余战，所当者破，所击者服，未尝败北，遂霸有天下。

然今卒困于此，此天之亡我,非战之罪也.今日固决死，愿为诸君快战,必三胜之,为诸君溃围,斩将，刈旗，令诸君知天亡我，非战之罪也."乃分其骑以为四队，四向。

汉军围之数重。

项王谓其骑曰:“吾为公取彼一将。

"令四面骑驰下,期山东为三处。

于是项王大呼驰下，汉军皆披靡，遂斩汉一将。

是时，赤泉侯为骑将,追项王，项王瞋目而叱之，赤泉侯人马俱惊，辟易数里.与其骑会为三处。

汉军不知项王所在，乃分军为三,复围之。

项王乃驰,复斩汉一都尉，杀数十百人，复聚其骑,亡其两骑耳。

乃谓其骑曰：“何如？"骑皆伏曰：“如大王言。

”于是项王乃欲东渡乌江。

乌江亭长檥船待，谓项王曰:“江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也。

愿大王急渡。

今独臣有船，汉军至，无以渡。

”项王笑曰：“天之亡我，我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧于心乎？”乃谓亭长曰:“吾知公长者。

吾骑此马五岁，所当无敌，尝一日行千里，不忍杀之，以赐公。

”乃令骑皆下马步行,持短兵接战。

独籍所杀汉军数百人。

歌数阕，美人和之。项王泣 数行下，左右皆 泣，莫能仰视。
歌：名作动，唱 阕：乐曲每终了一次叫阕， 可译作“遍” 泣2：哭
泣1：眼泪
译：（项王)连唱几遍，虞美人应和着和
他（一同唱歌）。项王的眼泪一行行落下， 左右的军士都哭了，没有人能够（忍心）仰 视。
于是项王乃上马骑(jì ) ，麾下壮士骑（qí ） 从者八百余人，直夜溃围南出，驰走。
平明：天亮 以：率领 乃：才
译：天快亮的时候，汉军才觉察到这 种情况，派统率骑兵的将领灌婴带领五 千骑兵追赶他们。
项王渡淮，骑(jì )能属者百余人耳。项王至 阴陵，迷失道，问一田父，田父绐“左”。
属：随从 田父：农夫 绐：欺骗 左：名作动，向左走 骑（qí ）能属者百余人耳 （定语后置） 译：能跟上的骑兵只剩一百多人了。
乌江亭长木义船待，谓项王曰：“江东虽小， 地方千里，众\数十万人，亦足王也。愿大王 急渡。今独臣有船，汉军至，无以渡。”
木义：通“舣”，使船靠岸
地方：土地方圆 王：名作动，称王 愿：希望 无以：没有用来……的（办法） 译：乌江的亭长撑船靠岸等待项羽，他对 项羽说：“江东虽然小，土地方圆（尚有） 千里，民众有几十万人，也足够称王了。请 大王赶紧过江。现在只有我有船，汉军即使 追到这，也没有船只可渡。”
于是项王大呼，驰下，汉军皆披靡，遂斩 汉一将。是时，赤泉侯为骑（qí ）将，追项 王，项王瞋目而叱之，赤泉侯人马俱惊， 辟易数里。 披靡：溃散 为：担任 叱：大声呵斥 瞋目：瞪大眼睛 辟易：退避
译：在这种情况下，项羽大声呼喊，骑马飞奔 而下，汉军都纷纷溃散，于是斩杀了汉军一员大 将。这时赤泉侯杨喜担任骑兵将领，追击项羽， 项羽瞪眼对他大声呵斥，赤泉侯杨喜连人带马都 受到惊吓，倒退了好几里。

项羽之死（选修P73）项王军壁．【．名词作动词，本指军垒，此处为设营驻守】垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。

夜．【．夜：名词作状语，在夜里】闻汉军四面皆楚．歌．【．楚歌：名词作动词，唱起楚地的歌曲】，项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎？是．【．指示代词，指汉军】何楚人之【这、这么】多也！”项王则夜起，饮（于）帐中。

有美人名虞，常幸【被宠幸】从；骏马名骓，常骑之。

于是【在这种情景下】项王乃悲歌慷慨．．【．情绪激昂】，自为【写】诗曰：“力拔．【．拔：撼动、拔起】山兮气盖．【．盖：超过】世，时不利兮骓不逝．【．奔驰】。

骓不逝兮可奈何【怎么办】，虞兮虞兮奈若何【固定句式，把你怎么办呢？】！”歌数阕【遍】，美人和【应和】之。

项王泣【眼泪】数行下，左右皆泣，莫【否定代词，没有人】能仰视。

于是项王乃上马骑．【jì,单人乘一匹马】，麾下壮士骑从者八百余人【定语后置，译作：部下骑马跟从的壮士有八百余人】，直．【当】夜溃围南．【向南】出，驰．【骑马奔驰】走。

平明．．【天快亮的时候，也叫平旦。

3---5时。

也叫寅时、五更。

】，汉军乃．【才】觉之，令骑将灌婴以．【率领】五千骑追之。

项王渡淮，骑能属．【跟随】者百余人耳【定语后置，译作：能够跟随上的骑兵】。

项王至阴陵，迷失道，问一田父．．【农夫】，田父绐．【欺骗】曰“左．”【向左走】。

左，乃陷大泽中。

以．故．【因此】汉追及之。

项王乃复引．【率领】兵而东．【向东走】，至东城，乃【只】有二十八骑。

汉骑追者数千人【定语后置，译作：追上来的汉将骑兵】。

项王自度．【估计，猜测】不得脱。

谓其骑曰：“吾起兵至今八岁矣，身．【亲身经历】七十余战，所当．【抵挡】者破，所击者服，未尝败．北．【失败】，遂霸有天下。

然今卒．【最终】困于此，此天之亡我，非战之罪也。

今日固．【本来】决死，愿为诸君快战．．【痛快的作战】，必三胜之，为诸君溃围，斩将，刈．【砍倒，如《观刈麦》】旗，令诸君知天亡我，非战之罪也。

司马迁《项羽之死》原文和译文项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。

夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！”项王则夜起，饮帐中。

有美人名虞，常幸从；骏马名骓，常骑之。

于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。

骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！”歌数阕，美人和之。

项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。

于是项王乃上马骑，麾下壮士骑从者八百余人，直夜溃围南出，驰走。

平明，汉军乃觉之，令骑将灌婴以五千骑追之。

项王渡淮，骑能属者百余人耳。

项王至阴陵，迷失道，问一田父，田父绐曰“左”。

左，乃陷大泽中。

以故汉追及之。

项王乃复引兵而东，至东城，乃有二十八骑。

汉骑追者数千人。

项王自度不得脱。

谓其骑曰：“吾起兵至今八岁矣，身七十余战，所当者破，所击者服，未尝败北，遂霸有天下。

然今卒困于此，此天之亡我，非战之罪也。

今日固决死，愿为诸君快战，必三胜之，为诸君溃围，斩将，刈旗，令诸君知天亡我，非战之罪也。

”乃分其骑以为四队，四向。

汉军围之数重。

项王谓其骑曰：“吾为公取彼一将。

”令四面骑驰下，期山东为三处。

于是项王大呼驰下，汉军皆披靡，遂斩汉一将。

是时，赤泉侯为骑将，追项王，项王瞋目而叱之，赤泉侯人马俱惊，辟易数里。

与其骑会为三处。

汉军不知项王所在，乃分军为三，复围之。

项王乃驰，复斩汉一都尉，杀数十百人，复聚其骑，亡其两骑耳。

乃谓其骑曰：“何如？”骑皆伏曰：“如大王言。

”于是项王乃欲东渡乌江。

乌江亭长檥船待，谓项王曰：“江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也。

愿大王急渡。

今独臣有船，汉军至，无以渡。

”项王笑曰：“天之亡我，我何渡为！且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧于心乎？”乃谓亭长曰：“吾知公长者。

吾骑此马五岁，所当无敌，尝一日行千里，不忍杀之，以赐公。

”乃令骑皆下马步行，持短兵接战。

独籍所杀汉军数百人。

项王身亦被十余创。

《项羽之死》原文、译文及赏析本篇节选自《史记·项羽本纪》，题目为后人所拟。

有人把《史记》誉之为悲剧英雄画廊，西楚霸王项羽则是悲剧群像中的绝代典型，“项羽之死”这个片断便是这部旷世悲剧的最后一幕。

下面是小编给大家带来的《项羽之死》原文、译文及赏析，欢迎大家阅读!项羽之死两汉：司马迁项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。

夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎?是何楚人之多也!”项王则夜起，饮帐中。

有美人名虞，常幸从;骏马名骓，常骑之。

于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。

骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何!”歌数阕，美人和之。

项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。

于是项王乃上马骑，麾下壮士骑从者八百余人，直夜溃围南出，驰走。

平明，汉军乃觉之，令骑将灌婴以五千骑追之。

项王渡淮，骑能属者百余人耳。

项王至阴陵，迷失道，问一田父，田父绐曰“左”。

左，乃陷大泽中。

以故汉追及之。

项王乃复引兵而东，至东城，乃有二十八骑。

汉骑追者数千人。

项王自度不得脱。

谓其骑曰：“吾起兵至今八岁矣，身七十余战，所当者破，所击者服，未尝败北，遂霸有天下。

然今卒困于此，此天之亡我，非战之罪也。

今日固决死，愿为诸君快战，必三胜之，为诸君溃围，斩将，刈旗，令诸君知天亡我，非战之罪也。

”乃分其骑以为四队，四向。

汉军围之数重。

项王谓其骑曰：“吾为公取彼一将。

”令四面骑驰下，期山东为三处。

于是项王大呼驰下，汉军皆披靡，遂斩汉一将。

是时，赤泉侯为骑将，追项王，项王瞋目而叱之，赤泉侯人马俱惊，辟易数里。

与其骑会为三处。

汉军不知项王所在，乃分军为三，复围之。

项王乃驰，复斩汉一都尉，杀数十百人，复聚其骑，亡其两骑耳。

乃谓其骑曰：“何如?”骑皆伏曰：“如大王言。

”于是项王乃欲东渡乌江。

乌江亭长檥船待，谓项王曰：“江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也。

愿大王急渡。

今独臣有船，汉军至，无以渡。

”项王笑曰：“天之亡我，我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之?纵彼不言，籍独不愧于心乎?”乃谓亭长曰：“吾知公长者。

项羽之死（选修P73）项王军壁．【．名词作动词，本指军垒，此处为设营驻守】垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。

夜．【．夜：名词作状语，在夜里】闻汉军四面皆楚．歌．【．楚歌：名词作动词，唱起楚地的歌曲】，项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎？是．【．指示代词，指汉军】何楚人之【这、这么】多也！”项王则夜起，饮（于）帐中。

有美人名虞，常幸【被宠幸】从；骏马名骓，常骑之。

于是【在这种情景下】项王乃悲歌慷慨．．【．情绪激昂】，自为【写】诗曰：“力拔．【．拔：撼动、拔起】山兮气盖．【．盖：超过】世，时不利兮骓不逝．【．奔驰】。

骓不逝兮可奈何【怎么办】，虞兮虞兮奈若何【固定句式，把你怎么办呢？】！”歌数阕【遍】，美人和【应和】之。

项王泣【眼泪】数行下，左右皆泣，莫【否定代词，没有人】能仰视。

于是项王乃上马骑．【jì,单人乘一匹马】，麾下壮士骑从者八百余人【定语后置，译作：部下骑马跟从的壮士有八百余人】，直．【当】夜溃围南．【向南】出，驰．【骑马奔驰】走。

平明．．【天快亮的时候，也叫平旦。

3---5时。

也叫寅时、五更。

】，汉军乃．【才】觉之，令骑将灌婴以．【率领】五千骑追之。

项王渡淮，骑能属．【跟随】者百余人耳【定语后置，译作：能够跟随上的骑兵】。

项王至阴陵，迷失道，问一田父．．【农夫】，田父绐．【欺骗】曰“左．”【向左走】。

左，乃陷大泽中。

以．故．【因此】汉追及之。

项王乃复引．【率领】兵而东．【向东走】，至东城，乃【只】有二十八骑。

汉骑追者数千人【定语后置，译作：追上来的汉将骑兵】。

项王自度．【估计，猜测】不得脱。

谓其骑曰：“吾起兵至今八岁矣，身．【亲身经历】七十余战，所当．【抵挡】者破，所击者服，未尝败．北．【失败】，遂霸有天下。

然今卒．【最终】困于此，此天之亡我，非战之罪也。

今日固．【本来】决死，愿为诸君快战．．【痛快的作战】，必三胜之，为诸君溃围，斩将，刈．【砍倒，如《观刈麦》】旗，令诸君知天亡我，非战之罪也。

《项羽之死》文言文及翻译《项羽之死》记叙了项羽一生的最后阶段，表现他无可奈何的失败和悲壮的死亡，是《项羽本纪》中最具悲剧性的一幕。

下面是《项羽之死》文言文及翻译，欢迎阅读。

文言文项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。

夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！”项王则夜起，饮帐中。

有美人名虞，常幸从；骏马名骓，常骑之。

于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。

骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！”歌数阕，美人和之。

项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。

于是项王乃上马骑，麾下壮士骑从者八百余人，直夜溃围南出，驰走。

平明，汉军乃觉之，令骑将灌婴以五千骑追之。

项王渡淮，骑能属者百余人耳。

项王至阴陵，迷失道，问一田父，田父绐曰“左”。

左，乃陷大泽中。

以故汉追及之。

项王乃复引兵而东，至东城，乃有二十八骑。

汉骑追者数千人。

项王自度不得脱。

谓其骑曰：“吾起兵至今八岁矣，身七十余战，所当者破，所击者服，未尝败北，遂霸有天下。

然今卒困于此，此天之亡我，非战之罪也。

今日固决死，愿为诸君快战，必三胜之，为诸君溃围，斩将，刈旗，令诸君知天亡我，非战之罪也。

”乃分其骑以为四队，四向。

汉军围之数重。

项王谓其骑曰：“吾为公取彼一将。

”令四面骑驰下，期山东为三处。

于是项王大呼驰下，汉军皆披靡，遂斩汉一将。

是时，赤泉侯为骑将，追项王，项王瞋目而叱之，赤泉侯人马俱惊，辟易数里。

与其骑会为三处。

汉军不知项王所在，乃分军为三，复围之。

项王乃驰，复斩汉一都尉，杀数十百人，复聚其骑，亡其两骑耳。

乃谓其骑曰：“何如？”骑皆伏曰：“如大王言。

”于是项王乃欲东渡乌江。

乌江亭长檥船待，谓项王曰：“江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也。

愿大王急渡。

今独臣有船，汉军至，无以渡。

”项王笑曰：“天之亡我，我何渡为！且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧于心乎？”乃谓亭长曰：“吾知公长者。

汉五年，岁在癸丑，项羽乃知天命，遂决意归汉。

是时，项羽自恃勇猛，屡破强敌，然汉高祖刘邦势不可挡，遂与项羽战于垓下。

项羽虽勇，终不敌汉军，败走乌江。

乌江乃项羽之故乡，项羽欲归乡以尽余生。

然汉军紧追不舍，项羽无奈，只得与数百骑渡江。

渡江之际，项羽乃对众骑言：“吾何面目见江东父老？”众骑皆泣，曰：“大王何故出此言？吾等誓死追随大王，愿与大王同生共死。

”项羽闻言，乃挥泪下令，与众骑一同东归。

项羽至乌江，见江东父老皆迎之，心中喜悦。

然项羽知，汉军必将追至，无法久留。

于是，项羽设宴与江东父老欢聚一堂，饮酒言欢，畅谈往事。

酒至半酣，项羽对父老曰：“吾自起兵，至此已历多年，然吾勇猛无比，终未能一统天下。

今日汉军将至，吾当决一死战，以报汉高祖之恩。

”众父老闻言，皆泪流满面，曰：“大王，吾等愿随大王一同赴死。

”项羽乃与众骑奋力抵抗汉军。

是时，项羽身边仅剩数十骑，然项羽毫无惧色，挥剑斩杀汉军无数。

汉军见状，皆惧怕项羽之勇猛，不敢逼近。

项羽乃挺剑跃马，冲入汉军阵中，连斩数将。

然项羽终因寡不敌众，被汉军围困。

项羽见汉军逼近，乃对众骑曰：“吾乃江东人，何面目归乡？今日吾当与诸君一同战死，以报汉高祖之恩。

”众骑闻言，皆泪如雨下，曰：“大王，吾等誓死追随大王，愿与大王同生共死。

”项羽乃挥剑斩杀数名汉军，然终因寡不敌众，被汉军所擒。

项羽被擒后，汉高祖刘邦欲招降项羽。

项羽知汉高祖之心，遂拒绝招降，曰：“吾乃江东人，岂能降于他人？”刘邦无奈，只得下令将项羽处死。

是年，项羽乃死，时年三十一岁。

项羽死后，江东父老皆痛哭流涕，曰：“吾大王英勇无比，岂能轻易死去？”汉高祖刘邦亦感慨万分，曰：“项羽勇猛无比，乃天下第一英雄。

然吾终将其击败，统一天下。

”项羽之死，乃英雄末路之悲。

项羽勇猛无比，然天命难违。

项羽之死，使得江东父老悲痛欲绝，亦使得汉高祖刘邦感慨万分。

然项羽之死，亦使得天下得以统一，后世得以安宁。

项羽之死，虽令人痛心，然亦令人敬佩。

项羽勇猛无比，忠诚于汉高祖刘邦，直至最后一刻。

《项羽之死》原文、译文及赏析本篇节选自《史记·项羽本纪》，题目为后人所拟。

有人把《史记》誉之为悲剧英雄画廊，西楚霸王项羽则是悲剧群像中的绝代典型，“项羽之死”这个片断便是这部旷世悲剧的最后一幕。

下面是小编给大家带来的《项羽之死》原文、译文及赏析，欢迎大家阅读!项羽之死两汉：司马迁项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。

夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎?是何楚人之多也!”项王则夜起，饮帐中。

有美人名虞，常幸从;骏马名骓，常骑之。

于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。

骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何!”歌数阕，美人和之。

项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。

于是项王乃上马骑，麾下壮士骑从者八百余人，直夜溃围南出，驰走。

平明，汉军乃觉之，令骑将灌婴以五千骑追之。

项王渡淮，骑能属者百余人耳。

项王至阴陵，迷失道，问一田父，田父绐曰“左”。

左，乃陷大泽中。

以故汉追及之。

项王乃复引兵而东，至东城，乃有二十八骑。

汉骑追者数千人。

项王自度不得脱。

谓其骑曰：“吾起兵至今八岁矣，身七十余战，所当者破，所击者服，未尝败北，遂霸有天下。

然今卒困于此，此天之亡我，非战之罪也。

今日固决死，愿为诸君快战，必三胜之，为诸君溃围，斩将，刈旗，令诸君知天亡我，非战之罪也。

”乃分其骑以为四队，四向。

汉军围之数重。

项王谓其骑曰：“吾为公取彼一将。

”令四面骑驰下，期山东为三处。

于是项王大呼驰下，汉军皆披靡，遂斩汉一将。

是时，赤泉侯为骑将，追项王，项王瞋目而叱之，赤泉侯人马俱惊，辟易数里。

与其骑会为三处。

汉军不知项王所在，乃分军为三，复围之。

项王乃驰，复斩汉一都尉，杀数十百人，复聚其骑，亡其两骑耳。

乃谓其骑曰：“何如?”骑皆伏曰：“如大王言。

”于是项王乃欲东渡乌江。

乌江亭长檥船待，谓项王曰：“江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也。

愿大王急渡。

今独臣有船，汉军至，无以渡。

”项王笑曰：“天之亡我，我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之?纵彼不言，籍独不愧于心乎?”乃谓亭长曰：“吾知公长者。

《项羽之死》文言文及翻译《项羽之死》记叙了项羽一生的最后阶段，表现他无可奈何的失败和悲壮的死亡，是《项羽本纪》中最具悲剧性的一幕。

下面是《项羽之死》文言文及翻译，欢迎阅读。

文言文项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。

夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！”项王则夜起，饮帐中。

有美人名虞，常幸从；骏马名骓，常骑之。

于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。

骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！”歌数阕，美人和之。

项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。

于是项王乃上马骑，麾下壮士骑从者八百余人，直夜溃围南出，驰走。

平明，汉军乃觉之，令骑将灌婴以五千骑追之。

项王渡淮，骑能属者百余人耳。

项王至阴陵，迷失道，问一田父，田父绐曰“左”。

左，乃陷大泽中。

以故汉追及之。

项王乃复引兵而东，至东城，乃有二十八骑。

汉骑追者数千人。

项王自度不得脱。

谓其骑曰：“吾起兵至今八岁矣，身七十余战，所当者破，所击者服，未尝败北，遂霸有天下。

然今卒困于此，此天之亡我，非战之罪也。

今日固决死，愿为诸君快战，必三胜之，为诸君溃围，斩将，刈旗，令诸君知天亡我，非战之罪也。

”乃分其骑以为四队，四向。

汉军围之数重。

项王谓其骑曰：“吾为公取彼一将。

”令四面骑驰下，期山东为三处。

于是项王大呼驰下，汉军皆披靡，遂斩汉一将。

是时，赤泉侯为骑将，追项王，项王瞋目而叱之，赤泉侯人马俱惊，辟易数里。

与其骑会为三处。

汉军不知项王所在，乃分军为三，复围之。

项王乃驰，复斩汉一都尉，杀数十百人，复聚其骑，亡其两骑耳。

乃谓其骑曰：“何如？”骑皆伏曰：“如大王言。

”于是项王乃欲东渡乌江。

乌江亭长檥船待，谓项王曰：“江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也。

愿大王急渡。

今独臣有船，汉军至，无以渡。

”项王笑曰：“天之亡我，我何渡为！且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧于心乎？”乃谓亭长曰：“吾知公长者。

《史记--项羽之死》原文、译文、赏析：人生成败，值得品悟两汉：司马迁项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。

夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！”项王则夜起，饮帐中。

有美人名虞，常幸从；骏马名骓，常骑之。

于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。

骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！”歌数阕，美人和之。

项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。

于是项王乃上马骑，麾下壮士骑从者八百余人，直夜溃围南出，驰走。

平明，汉军乃觉之，令骑将灌婴以五千骑追之。

项王渡淮，骑能属者百余人耳。

项王至阴陵，迷失道，问一田父，田父绐曰“左”。

左，乃陷大泽中。

以故汉追及之。

项王乃复引兵而东，至东城，乃有二十八骑。

汉骑追者数千人。

项王自度不得脱。

谓其骑曰：“吾起兵至今八岁矣，身七十余战，所当者破，所击者服，未尝败北，遂霸有天下。

然今卒困于此，此天之亡我，非战之罪也。

今日固决死，愿为诸君快战，必三胜之，为诸君溃围，斩将，刈旗，令诸君知天亡我，非战之罪也。

”乃分其骑以为四队，四向。

汉军围之数重。

项王谓其骑曰：“吾为公取彼一将。

”令四面骑驰下，期山东为三处。

于是项王大呼驰下，汉军皆披靡，遂斩汉一将。

是时，赤泉侯为骑将，追项王，项王瞋目而叱之，赤泉侯人马俱惊，辟易数里。

与其骑会为三处。

汉军不知项王所在，乃分军为三，复围之。

项王乃驰，复斩汉一都尉，杀数十百人，复聚其骑，亡其两骑耳。

乃谓其骑曰：“何如？”骑皆伏曰：“如大王言。

”于是项王乃欲东渡乌江。

乌江亭长檥船待，谓项王曰：“江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也。

愿大王急渡。

今独臣有船，汉军至，无以渡。

”项王笑曰：“天之亡我，我何渡为！且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧于心乎？”乃谓亭长曰：“吾知公长者。

吾骑此马五岁，所当无敌，尝一日行千里，不忍杀之，以赐公。

”乃令骑皆下马步行，持短兵接战。

高中语文文言文司马迁《项羽之死》原文和译文不分版本司马迁《项羽之死》原文和译文项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。

夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！〞项王那么夜起，饮帐中。

有美人名虞，常幸从；骏马名骓，常骑之。

于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。

骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈假设何！〞歌数阕，美人和之。

项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。

于是项王乃上马骑，麾下壮士骑从者八百余人，直夜溃围南出，驰走。

平明，汉军乃觉之，令骑将灌婴以五千骑追之。

项王渡淮，骑能属者百余人耳。

项王至阴陵，迷失道，问一田父，田父绐曰“左〞。

左，乃陷大泽中。

以故汉追及之。

项王乃复引兵而东，至东城，乃有二十八骑。

汉骑追者数千人。

项王自度不得脱。

谓其骑曰：“吾起兵至今八岁矣，身七十余战，所当者破，所击者服，未尝败北，遂霸有天下。

然今卒困于此，此天之亡我，非战之罪也。

今日固决死，愿为诸君快战，必三胜之，为诸君溃围，斩将，刈旗，令诸君知天亡我，非战之罪也。

〞乃分其骑以为四队，四向。

汉军围之数重。

项王谓其骑曰：“吾为公取彼一将。

〞令四面骑驰下，期山东为三处。

于是项王大呼驰下，汉军皆披靡，遂斩汉一将。

是时，赤泉侯为骑将，追项王，项王瞋目而叱之，赤泉侯人马俱惊，辟易数里。

与其骑会为三处。

汉军不知项王所在，乃分军为三，复围之。

项王乃驰，复斩汉一都尉，杀数十百人，复聚其骑，亡其两骑耳。

乃谓其骑曰：“何如？〞骑皆伏曰：“如大王言。

〞于是项王乃欲东渡乌江。

乌江亭长檥船待，谓项王曰：“江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也。

愿大王急渡。

今独臣有船，汉军至，无以渡。

〞项王笑曰：“天之亡我，我何渡为！且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧于心乎？〞乃谓亭长曰：“吾知公长者。

吾骑此马五岁，所当无敌，尝一日行千里，不忍杀之，以赐公。

〞乃令骑皆下马步行，持短兵接战。

夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰： “汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！”
夜：名作状，在夜晚 乃：于是 楚歌：名作动，唱楚歌。 四面楚歌：比喻陷入四面受敌、孤立无援 的境地。 是：指示代词，指代汉军 译：夜晚，听到汉军在四周都唱起了楚 歌，项羽就大惊失色地说：“汉军把楚地都 占领了吗？为什么汉军中楚人这么多呢？”
项王笑曰：“天之亡我，我何渡为！且籍与江东 子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄 怜而王我，纵彼不言，籍独不愧于心乎？” 何……为： “还……干什么呢”、"为什么……呢"。 且：况且 纵：即使 还：回来 父兄：古义：父老兄弟；今义：父亲，哥哥。 译：项羽笑着说：“上天要让我灭亡，我还渡 江干什么？况且我和八千的江东子弟（一起）渡 过乌江向西征战，现在无一人生还，即使江东的 父老兄弟怜爱我而让我称王，我有什么脸见他们 呢？或者即使他们不说，我项羽难道不感到内心 有愧吗？”
歌数阕，美人和之。项王泣 数行下，左右皆 泣，莫能仰视。
歌：名作动，唱 阕：乐曲每终了一次叫阕， 可译作“遍” 泣2：哭
泣1：眼泪
译：（项王)连唱几遍，虞美人应和着和
他（一同唱歌）。项王的眼泪一行行落下， 左右的军士都哭了，没有人能够（忍心）仰 视。
虞姬弹剑哀和： 汉兵已略地 四方楚歌声 大王意气尽 贱妾何聊生 • 遂伏剑自刎， 留下了“霸王别姬”的千古绝唱。
• 四、 1．“莫敢仰视”表现了众位诸侯对项羽 的畏惧，也写出了项羽获胜之后的声威和 气势。“莫能仰视”表现了左右的随从对 项羽的怜悯，不忍心看项羽哭泣，写出了 项羽处于绝境时的凄惨状况。 2．“此天之亡我，非战之罪也”，表现 了项羽对自己的战斗能力充满了自信，可 是又无法面对楚军即将彻底覆亡的现实， 于是他认为这一切都是天命的安排。

项羽之死原文及翻译及注释一九三四年，汉室末代项羽，被秦国灭亡了。

历史上，项羽保护汉室，抗击秦军，经历了数十年的艰苦抗争，却最终在曹操和汉军的围困下，终于遭受耻辱性的失败。

项羽之死原文可追溯至《史记项羽本纪》，给后世留下了深刻的印象。

原文：项羽闻曹兵靠近，出门揖客曰：“事已至此，兵刃相见，我不得不拿起兵刃，但愿诸君勿以怨我。

”客曰：“主公可若何？”项羽曰：“我必定倒我的兵马，见曹兵，必死不降。

”说完，把客放下，大喝一声，登上了马背。

翻译：When Xiangyu heard that Cao soldiers were approaching, he went out to receive his guests and said, Now that things have come to this point, and bullets and swords meet, I have to take up arms, but I hope you will not blame me for it. The guest said, What will the master do? Xiangyu said, I will certainly turn my horses and troops, see Cao soldiers, and die without surrendering. After saying this, he put down the guest, shouted loud, and mounted his horse.注释：在《史记项羽本纪》中，这段文字描述了项羽在被围困之际，仍然不屈于秦军的勇气和坚定态度。

项羽之死，虽然令人难过，但也让历史留下了深刻的印象，鼓舞了许多人坚持信念的勇气和勇敢。