当前位置：文档之家 › 在2016欧洲诗歌与艺术荷马奖颁奖仪式上的致辞

在2016欧洲诗歌与艺术荷马奖颁奖仪式上的致辞

  • 格式：pdf
  • 大小：1.56 MB
  • 文档页数：4

体的空间，这对于诗歌而言十分罕见。

马加能像蝴蝶翅膀轻盈煽动那般写出一首诗，他也能创作出视野宽广的全景图，这些全景图反映整个时代的精神，也反映人类在山川湖畔与鸟兽等一切生物和谐共处的自由存在特质。

他诗中的每一抒情场景均成为一则部落故事之延续，似在特意宣示他的部落之荣光。

诗人意识到，他的作品脱颖而出，正是为了完成他渴望的使命。

他深知，他无法继续定居凉山，背着猎枪去打猎，在族人中间过着悠闲、宁静的生活。

他本可围着篝火舞蹈，站在山巅远眺，可他的命运却是跻身于世界诗人之列，宣示他那偏居地球一隅的故土和人民之荣光；他本可在小茅屋里歌唱，远离寒冷的宇宙，聆听长辈和巫师讲故事，可他的工作却是一遍又一遍地重申存在的基本真理：“我是彝人！”这是他的伟大任务，同时也是世代传诵的祈祷，借助一连串的提示和升华，这也是能反映过去、亦能再现壮丽未来的历史所发出的遥远回声。

在2016欧洲诗歌与艺术荷马奖颁奖仪式上的致辞
吉狄马加 2016年6月27日
尊敬的欧洲诗歌与艺术荷马奖评委会，尊敬的各位朋友，我亲爱的同胞们：
今天对于我来说，是一个喜出望外的日子，我相信对于我们这个数千年来就生活在这片高原的民族而言，也将会是一个喜讯，它会被传播得比风还快。

感谢欧洲诗歌与艺术荷马奖评委会，你们的慷慨和大度不仅体现在对获奖者全部创作和思想的深
刻把握，更重要的是你们从不拘泥于创作者的某一个局部，而是把他放在了一个民族文化和精神的坐标高度，由此不难理解，你们今天对我的选择，其实就是对我们彝民族古老、悠久、灿烂而伟大的文化传统的褒奖，是馈赠给我们这片土地上耸立的群山、奔腾的河流、翠绿的森林、无边的天空以及所有生灵的一份最美好的礼物。

尤其让人不知所措，心怀不安的是、你们不远万里，竟然已经把这一如此宝贵的赠予送到了我的家门，可以说，此时此刻我就是这个世界上一个幸运的人。

按照我们彝族人的习惯，在这样的时候，我本不应该站在这里，应该做的是在我的院落里为你们宰杀牲口，递上一杯杯美酒，而不是站在这里浪费诸位的时间。

朋友们，这个奖项是以伟大的古希腊诗人荷马的名字命名的，《伊利亚特》和《奥德赛》两部伟大的史诗，为我们所有的后来者都树立了光辉的榜样。

当然，这位盲歌手留下的全部遗产，都早已成为了人类精神文化最重要的源头之一，在这里，我不想简单地把这位智者和语言世界的祭司比喻成真理的化身，而是想在这里把我对他的热爱用更朴素的语言讲出。

在《伊利亚特》中，阿基琉斯曾预言他的诗歌将会一直延续下去，永不凋零，对这样一个预言我不认为是一种宿命式的判断，其实直到今天，荷马点燃的精神火焰就从未有过熄灭。

然而最让我吃惊和感动的是，如果没有荷马神一般的说唱，那个曾经出现过的英雄时代，就不会穿越时间，哪怕它就是青铜和巨石也会被磨灭，正是因为这位神授一般的盲人，让古希腊的英雄谱系，直到现在还活在世上熠熠生辉。

讲到这里，朋友们，你们认为这个世界所发生的一切，都是
由偶然的因素构成的吗？显然不是，正如我今天接受这样一个奖项，在这里说到伟大的荷马，似乎都在从空气和阳光中接受一个来自远方的讯息和暗示，那就是通过荷马的神谕和感召，让我再一次重新注视和回望我们彝民族伟大的史诗《勒俄》、《梅葛》以及《阿细的先基》，再一次屹立在自然和精神的高地，去接受太阳神的洗礼，再一次回到我们出发时的地方，作为一个在这片广袤的群山之上有着英雄谱系的诗人，原谅我在这里断言：因为我的民族，我的诗不会死亡！谢谢诸位！卡沙沙！
欧洲诗歌与艺术荷马奖
奋斗，探索，寻求，而不屈服 ——阿尔弗雷德·丁尼生《尤利西斯》
荷马是欧洲和世界文化之父，他的两部伟大史诗《伊里亚特》和《奥德赛》是文学的基石，带给艺术与文化永恒的灵感。

这位盲歌手留下的普遍性的讯息，建立的丰碑，都不会为千百年的时光所磨灭。

这位伟大创造者的幻想具有火焰的力量，引燃了从古至今的无数想象。

为表彰各国艺术家们创造的伟大遗产，欧洲诗歌与艺术荷马奖评选机构设在欧盟总部所在地布鲁塞尔，奖项评委包括来自美国、比利时、德国、波兰、意大利、法国、保加利亚、巴西和摩洛哥的作家艺术家们。

欧洲诗歌与艺术“荷马奖”将颁给文学和视觉艺术领域优秀的创造者。

那些作品简洁优美、向世界发出普遍的讯息、贴近古
代范式的艺术家们，将获得评审团颁发的这一奖项。

艺术水准与传播力量是最为重要的范畴，后来的获奖者们将会丰富他们精神之父荷马的万神殿。

评奖机构
评委会主席：大流士·托马斯·莱比奥达（波兰）
副主席：斯坦利·巴尔坎（美国）
成员：阿沙纳斯·凡切夫·德·萨拉西（法国），瓦尼亚·安杰洛娃（保加利亚），马尔科·斯卡拉布里诺（意大利西西里）， 古拉拉·努利（伊拉克库尔德自治区），奥林匹亚·拉科夫（罗马尼亚），芭芭拉·奥尔沃夫斯基（德国-巴西），安杰利卡·克雷特（比利时），贾拉尔·希克茂维（摩洛哥），加吉克·达夫江（亚美尼亚），伊萨克·戈尔登贝格（秘鲁-美国），哈桑·阿卜杜拉（美国-孟加拉国），威廉·沃拉克（美国），郡山直（日本），彼得·萨比特·琼斯（威尔士），李成一（音译）（韩国），海伦·巴列夫（以色列）。

合集下载

鲍勃迪伦获诺奖

鲍勃迪伦获诺奖

1、他开创了新的诗性表达瑞典斯德哥尔摩当地时间10月13日，瑞典学院将2016年度诺贝尔文学奖颁给了75岁的美国音乐家、诗人鲍勃·迪伦，颁奖词称“他用美国歌曲传统开创了新的诗性表达。

”迪伦将他的诗歌用音乐的方式表达出来，这与古希腊时期的诗人并无区别。

尽管是用来听的，但完全可以当作诗歌来读。

他的作品帮我们恢复了音乐与诗之间至关重要的联系。

－艾伦·金斯堡。

1-Peitic“He used the American song tradition to create a poetic expression”——Dylan expressed his poetry in music, which is no different from the poets of ancient Greece. His music is not only to be listen, but can be read as poetry.His work also restore the vital link between music and poetry2、和时代息息相关BBC分析，对于政治的质疑、对宗教的探索和对人类自身利益的思考三者的结合，贯穿了迪伦50年的创作生涯，也是他之所以能够获得诺贝尔文学奖的重要原因所在。

2- His work is relevant to the times.An analysis from BBC：Be skeptical of politics，Exploring Religion，Thinking about human’s benefitare the three major themes of his work.This is the main reason for Bob Dylan to get the The Nobel Prize in Literature一首歌是《blowing in the wind》1963年5月，鲍勃·迪伦专辑《放任自流的迪伦》上市。

the-American-scholar-中英对照

the-American-scholar-中英对照

t h e-A m e r i c a n-s c h o l a r-中英对照(总20页)--本页仅作为文档封面，使用时请直接删除即可----内页可以根据需求调整合适字体及大小--An Oration delivered before the Phi Beta Kappa Society, at Cambridge, August 31, 1837Mr. President and Gentlemen,I greet you on the re-commencement of our literary year. Our anniversary is one of hope, and, perhaps, not enough of labor.（在开始第二个文学年之际，我谨向你们致意。

我们过去的一周年是充满希望的，但也许是努力尚且不够的一年。

） We do not meet for games of strength or skill, for therecitation of histories, tragedies, and odes, like the ancient Greeks; for parliaments of love and poesy, like the Troubadours; nor for the advancement of science, like our cotemporaries in the British and European capitals.（我们相聚不是为了如古西腊人那样，进行力量和技巧的较量，朗诵过往历史，悲剧或颂词，也不是为了像中世纪行吟诗人那样为爱情和诗歌而聚集，更不是如当代在英国和欧洲的都市里为科学的进步举行聚会。

） Thus far, our holiday has been simply a friendly sign of the survival of the love of letters amongst a people too busy to give to letters any more. As such, it is precious as the sign of an indestructible instinct.（目前为止，我们聚会的节日还仅仅是一个良好的象征，它象征着我们由于忙碌而无心于文字的人民中对文学之爱的延续。

2016年诺贝尔文学奖颁奖词

2016年诺贝尔文学奖颁奖词

What brings about the great shifts in the world of literature? Often it is when someone seizes upon a simple, overlooked form, discounted as art in the higher sense, and makes it mutate.什么会带来文学世界的巨变？通常，是一种简单、被人忽视，从更高意义来说被贬低为技艺的一种形式被某个人所掌握，并令其蜕变的时候。

discounted：已打折的mutate：变化，改变，突变Thus, at one point, emerged the modern novel from anecdote and letter, thus arose drama in a new age from high jinx on planks placed on barrels in a marketplace, thus songs in the vernacular dethroned learned Latin poetry, thus too did La Fontaine take animal fables and Hans Christian Andersen fairy tales from the nursery to Parnassian heights. Each time this occurs, our idea of literature changes.于是，当代小说从奇闻轶事与日常通信脱颖而出，戏剧从站在市集木桶板上表演的杂耍发轫，拉丁诗文渐被方言歌谣取代，同样地，拉·方丹将动物寓言、安徒生把童话，从育婴室升华到高蹈派诗歌的高度。

每一次变化的出现，我们对于文学的看法就随之发生改变。

anecdote：奇闻轶事plank：木板，支架vernacular：本地话，方言，用本地语言写成的fable：寓言In itself, it ought not to be a sensation that a singer/songwriter now stands recipient of the literary Nobel Prize. In a distant past, all poetry was sung or tunefully recited, poets were rhapsodes, bards, troubadours; 'lyrics' comes from 'lyre'.本来，一位歌手或作曲家成为诺贝尔文学奖得主并不应该成为一个耸人听闻的事件。

人教部编版语文八年级上册第一单元新闻阅读课内外阅读补充练习题(无答案)

人教部编版语文八年级上册第一单元新闻阅读课内外阅读补充练习题(无答案)

部编版语文八年级上册第一单元综合练习题任务一新闻阅读课内阅读（一）我三十万大军胜利南渡长江（1949年4月22日）新华社长江前线二十二日二时电英勇的人民解放军二十一日已有大约三十万人渡过长江。

渡江战斗于二十日午夜开始，地点在芜湖、安庆之间。

国民党反动派经营了三个半月的长江防线，遇着人民解放军好似摧枯拉朽，军无斗志，纷纷溃退。

长江风平浪静，我军万船齐放，直取对岸，不到二十四小时，三十万人民解放军即已突破敌阵，占领南岸广大地区，现正向繁昌、铜陵、青阳、荻港、鲁港诸城进击中。

人民解放军正以自己的英雄式的战斗，坚决地执行毛主席朱总司令的命令。

（二）人民解放军百万大军横渡长江（一九四九年四月二十二日）新华社长江前线22日22时电人民解放军百万大军，从１０００余华里的战线上，冲破敌阵，横渡长江。

西起九江（不含），东至江阴，均是人民解放军的渡江区域。

２０日夜起，长江北岸人民解放军中路军首先突破安庆、芜湖线，渡至繁昌铜陵、青阳、获港、鲁港地区，２４小时内即已渡过３０万人。

２１日下午五时起，我西路军开始渡江，地点在九江、安庆段。

至发电时止，该路３５万人民解放军已渡过２／３，余部２３日可渡完。

这一路现已占领贵池、殷家汇、东流、至得力德、彭泽之线的广大南岸阵地，正向南扩展中。

和中路军所遇敌情一样，我西路军当面之敌亦纷纷溃退，毫无斗志，我军所遇之抵抗，甚为微弱。

此种情况，一方面由于人民解放军英勇善战，锐不可当；另一方面，这和国民党反动派拒绝和平协定，有很大关系。

国民党的广大官一致希望和平，不想再打了，听见南京拒绝和平，都很泄气。

战犯汤恩伯２１日到芜湖督战，不起丝毫作用。

汤恩伯认为南京江阴段防线是很巩固的，弱点只存在于南京九江一线。

不料正是汤恩伯到芜湖的那一天，东面防线又被我军突破了。

我东路３５万大军与西路同日同时发起渡江作战。

所有预定计划，都已实现。

至发电时止，我东路各军已大部渡过南岸，余部２３日可以渡完。

此处敌军抵抗较为顽强，然在２１日下午至２２日下午的整天激战中，我已歼灭及击溃一切抵抗之敌，占领扬中、镇江、江阴诸县的广大地区，并控制江阴要塞，封锁长江。