英语应用文的文体特征

英文写作文体九种分类

同文体的写作 书面表达旨在测试学生的英语书面表达能力。

高考的书面表达是一种指导性写作。试题对写作的目的，对象，体裁及字数等都有明确的规定。

提供给学生的材料形式为文字，图画或图表。试题要求学生根据所给的情景和要表达的意义，写出一篇 100 字左右的文章。

高考中常见的文体为记叙文、说明文、议论文和应用文等。 （一）记叙文： 记叙文是以叙述人物的经历或事物的发展变化过程为主的一种文体。

它分为记人和记事两种。记叙文的几个要点为： 1. 时间、地点、人物、事件，这几个要素在写作时要交代清楚。

2. 人称：记叙文一般可以有第一人称和第三人称两种叙事方式：第一人称是作者以当事人的口吻，把文章中的事情以“我”的所见所闻的方式来叙述，第三人称是写作者从旁观者的角度来叙述，反映事件中的不同人的感受和见解。 3. 记叙文的线索一般为时间，即按照事件的发展顺序来写。

以可以按照地点的线索来写，即以地点的转移为顺序。 4. 重点突出，层次分明，详略得当。

5. 注意文章的完整性。 6. 所用的时态通常为一般过去时。

例： NMET 2021 辽宁卷 下面四幅图片描述的是星期天上午在中山公园里发生的一件事。请根据图片所提供的信息用英语为你校的“英语园地”写一篇文章。

注意：1. 短文必须包括所有图片的主要内容，短文的内容要连贯，完整。 2. 短文单词数 100左右。

3. 参考词汇：货摊 stand 抢夺 snatch 逮捕 arrest 写作步骤： 1. 审题：理解图意，将几幅图连成一个完整的故事。 2. 列出要点： 地点：公园的冰激凌货摊旁。

人物：一名年轻妇女，一个小偷和一个老人。 事件：年轻妇女的包被抢，人们追赶，老人用伞将其绊倒，警察逮捕抢劫者，妇女和人们感谢老人。

２０１４　Ｎｏ．６　课程研究　Ｓｅｒｉａｌ　Ｎｏ．７３　

Ｓｔｙｌｉｓｔｉｃ　Ｆｅａｔｕｒｅｓ　ｏｆ　Ａｄｖｅｒｔｉｓｉｎｇ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　

郭婕　

（平顶山教育学院外语系，河南平顶山４６７０００）　

Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ａｄｖｅｒｔｉｓｉｎｇ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　ｉｓ　ｗｉｄｅｌｙ　ｕｓｅｄ　ｔｏｄａｙ．Ｉｔｓ　ｕｎｉｑｕｅ　ｆｅａｔｕｒｅｓ，ｓｉｍｐｌｅ　ｌａｎｇｕａｇｅ　ａｎｄ　ｉｍｍｅｎｓｅ　ａｔｔｒａｃｔｉｏｎ　ｓｅｐａｒａｔｅ　ｉｔ　ｆｒｏｍ　ｏｔｈｅｒ　ｋｉｎｄ　ｏｆ　ｌａｎｇｕａｇｅ．Ｉｎ　ｔｈｉｓ　ｔｈｅｓｉｓ，ｔｈｅ　ａｕｔｈｏｒ　ｔｒｉｅｓ　ｔｏ　ｏｆｆｅｒ　ａ　ｓｔｙｌｉｓｔｉｃ　ａｎａｌｙｓｉｓ　ｏｆ　ａｄｖｅｒｔｉｓｉｎｇ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　ｍａｉｎｌｙ．　Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：ａｄｖｅｒｔｉｓｉｎｇ　Ｅｎｇｌｉｓｈ；ｓｔｙｌｉｓｔｉｃ　ｆｅａｔｕｒｅｓ　

Ｔｈｅ　ｗｉｄｅ　ｕｓｅ　ｏｆ　ａｄｖｅｒｔｉｓｉｎｇ　ｈａｓ　ｃｒｅａｔｅｄ　ａ　ｓｐｅｃｉａｌ　ｓｔｙｌｅ　ｏｆ　

Ｅｎｇｌｉｓｈ－－Ａｄｖｅｒｔｉｓｉｎｇ　Ｅｎｇｌｉｓｈ．Ｉｔｓ　ｕｎｉｑｕｅ　ｆｅａｔｕｒｅｓ，ｓｉｍｐｌｅ　

ｌａｎｇｕａｇｅ　ａｎｄ　ｉｍｍｅｎｓｅ　ａｔｔｒａｃｔｉｏｎ　ｓｅｐａｒａｔｅ　ｉｔ　ｆｒｏｍ　ｏｔｈｅｒ　ｋｉｎｄ　

ｏｆ　ｌａｎｇｕａｇｅ．Ｉｎ　ｔｈｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｏｆ　ａｄｖｅｒｔｉｓｉｎｇ　Ｅｎｇｌｉｓｈ，ｔｈｉｓ　

ｋｉｎｄ　ｏｆ　ｌａｎｇｕａｇｅ　ｈａｓ　ｆｏｒｍｅｄ　ｉｔｓ　ｏｗｎ　ｆｅａｔｕｒｅｓ　ｉｎ　ｓｅｖｅｒａｌ　

ａｓｐｅｃｔｓ．Ａｓ　ａｎ　ｉｎｔｅｒｄｉｓｃｉｐｌｉｎａｒｙ　ｆｉｅｌｄ　ｏｆ　ｓｔｕｄｙ，ｓｔｙｌｉｓｔｉｃｓ　ｉｓ　ｖｅｒｙ　

ｕｓｅｆｕｌ　ｉｎ　ｔｈｅ　ａｎａｌｙｓｉｓ　ｏｆ　ｖａｒｉｏｕｓ　ｓｔｙｌｅｓ　ｏｆ　ｗｒｉｔｉｎｇ．Ｉｎ　ｔｈｉｓ　

ｔｈｅｓｉｓ，ｔｈｅ　ａｕｔｈｏｒ　ｔｒｉｅｓ　ｔｏ　ｏｆｆｅｒ　ａ　ｓｔｙｌｉｓｔｉｃ　ａｎａｌｙｓｉｓ　ｏｆ　

英语应用文 介绍内容

全文共四篇示例，供读者参考

第一篇示例：

英语应用文是指在实际生活中使用英语的文体，主要是为了传达信息、交流意见或解决问题。英语应用文种类繁多，包括书信、邮件、简历、报告、广告、说明书、公告等。在现代社会中，人们经常需要使用英语应用文进行沟通和交流，因此掌握英语应用文的写作技巧对我们来说是非常重要的。

我们来谈谈书信。书信是人们进行非正式书面交流的一种方式，可以分为私人信函和商务信函两种。在私人信函中，我们可以表达对亲友的问候、祝福或感谢，也可以告诉他们自己的近况或分享喜悦和忧愁。而商务信函则更多用于商务往来和合作，包括询问产品信息、提出合作建议、投诉或道歉等内容。在书写书信时，要注意语气的礼貌和格式的规范，让对方感受到你的诚意和尊重。

邮件是现代生活中最常见的英语应用文之一。随着电子邮件的普及和便捷，人们几乎每天都要处理各种邮件。邮件的写作可以是私人邮件，也可以是商务邮件。私人邮件可能包括跟朋友的联络、约会安排、分享新闻等内容，而商务邮件则更注重正式的用语和明确的表达。写邮件时，要注意用简洁明了的语言表达自己的意图，尽量不使用口头语言和太过随意的词汇。 简历是求职过程中极为重要的英语应用文，它是求职者展示自己能力和经历的重要工具。一份好的简历应该包括个人信息、教育背景、工作经历、技能特长以及自我介绍等内容。写简历时要注意突出自己的优势和特长，让招聘者一目了然地了解你的能力和背景。在简历中应该避免太长的段落和难懂的词汇，力求简洁明了，简洁扼要。

报告也是英语应用文中常见的一种形式，它通常用于向特定群体介绍某一主题或提出某一问题的解决方案。报告的写作要点包括首先明确写作目的，然后分析问题、提出解决方案，并用数据和事实加以支撑。报告的结构要清晰，逻辑性强，语言要规范得体，让听众或读者能够明白你所表达的观点和建议。

广告也是英语应用文的一种形式，它通过文字、图片和声音等多种形式来吸引和触动受众的注意，以促使他们做出购买或行动的决定。广告的写作要点包括简练明了、重点突出、词语生动、有吸引力等，要能够引起受众的共鸣和兴趣，激发他们的购买欲望。

1引言

随着国际交流的日益频繁，英语翻译，尤其是法律英语的翻

译在跨国司法工作中的重要性也越来越明显，这就要求各国司法

工作人员需要对法律英语的翻译进行分析与研究，充分掌握法律

英语的文体特征和翻译策略。

2法律英语的文体特征

2.1法律英语的词汇特征

2.1.1措辞准确规范

法律英语措辞的准确规范性是由法律本身的严谨性、准确性

和规范性所决定的。法律反映了一个国家司法的发展与进步，直

接表达了立法、司法者和当事人的意图和诉求，不仅涉及到了国

家和集体，还涉及到了个人的权利和义务。英语作为法律这个本

体的载体，运用的首要原则就是措辞准确，没有错误，能够经得起

时间的检验和人们的推敲，表达清楚而明白，不会使人误解。否

则，在进行相关司法活动的时候就会产生不一样的理解，引起不

必要的纠纷和问题。例如，在下面的一份遗嘱中就由于一些词语

的使用不准确，产生了不必要的纠纷，如下文所示：

Theremainderofthetestator'spropertyshouldbedivided

equallybetweenallofournephewsandniecesonmywife'ssideand

myniece.

上述遗嘱带来纠纷的原因是由于它对词语“between”的使

用。显然，这份遗嘱给理解带来了困惑，究竟是将立遗嘱者一半

的遗产给妻子一方的外甥和外甥女，还是将另一半给立遗嘱者的

侄女，或者是将所有的遗产给这23个人进行平均分配。然而，法

官在进行判决的时候认为，由于“between”所表示的意思是在两

者或者是两方之间，如果是按照后面的一种意思进行理解判决的

话，使用的词语应该是“among”。从上述例子可以看出，在法律

英语使用的过程中，英语用词的准确是十分重要的。

2.1.2古体词运用较多

古体词（包括古英语和中古译语）在法律英语的使用中非常

普遍，这主要是由于英语和相关法律在发展的过程中是经过了漫

长时间的，并不是在很短的时间内形成的，所以古英语和中古英