150T热机说明书(中英文)

FORD.MXMéxicoCentro de Relación con Clientes 01-800-7198466ford.mxEl propósito de este anexo no es reemplazar el Manual del propietario, el cual contiene información más detallada sobre las características de su vehículo, así como también advertencias de seguridad importantes que le ayudarán a reducir el riesgo de que usted o sus pasajeros sufran lesiones. Lea todo el Manual del propietario detenidamente para conocer su nuevo vehículo y consulte los capítulos correspondientes cuando tenga dudas.La información que se encuentra en este anexo estaba vigente al momento de su publicación. Nos reservamos el derecho de modi car en cualquier momento las características, las funciones o las funcionalidades de las especi caciones de cualquier vehículo. Consulte a su distribuidor Ford para obtener la información más actualizada. Para obtener información detallada sobre el funcionamiento y la seguridad, consulte el Manual del propietario.RAPTORAgosto de 2019Primera Edicion Litogra ado en EE. UU.LL3J 19B146 DAA CAMPO TRAVIESA DEL F-150 RAPTOR 202032 pulg. (81.0 cm)Altura ventral 13.6 pulg. (34.5 cm)Espacio mínimo de rotación 11.45 pulg. (29.1 cm)Ángulo de entrada30.2°Ángulo de salida23.1°Eje trasero9.88 pulg. (25.1 cm)Ángulo ventral 22.9° SuperCab 21.8° Super CrewTrail ControlTrail Control se puede usar cuando maneja a baja velocidad y fuera de camino para controlar la aceleración y el frenado del vehículo.Puede usar Trail Control bajo las velocidades siguientes:• 20 mph (31 km/h) en rango alto con tracción en dos ruedas o tracción en las cuatro ruedas.• 10 mph (15 km/h) en rango bajo con tracción en las cuatro ruedas.• 5 mph (8 km/h) en reversa (R).• E l sistema se desactiva a velocidades superiores a 42 mph (68 km/h) y usted debe volver a presionar el botón para activarlo nuevamente.Para activar Trail Control, presione el botón Maneje a su velocidad preferida y use el botón SET+ para aumentar la velocidad y el botón SET - para disminuirla. También puede ajustar la velocidad establecida al frenar, pero al presionar el pedal del freno no se desactiva el sistema.Control de terrenoEl sistema de adaptación al terreno optimiza la dirección, la maniobrabilidad y la respuesta del tren motriz a través de la selección del modo. Para cambiar la con guración del modo de manejo, presione el botón de modo de manejo en el volante de dirección.Tenga extrema precaución cuando use cualquier dispositivo o función que pudiera distraerlo mientras maneja. Su principal responsabilidad es manejar el vehículo en forma segura. Solo use funciones y dispositivos no esenciales cuando sea seguro hacerlo. Consulte el Manual del propietario y el Anexo del Raptor para obtener más información, incluida información importante de seguridad.†N o circule por agua de ninguna profundidad a una velocidad superior a los 40 mph (65 km/h). Debe reducir la velocidad de manera importante cuando maneje en agua de más de 6 pulg. (150 mm) de profundidad. No sobrepase la profundidad máxima de 32 pulg. (810 mm) ni maneje a más de 4 mph (7 km/h) para evitar dañar el vehículo.Modos en caminoModos a campo traviesaResbaladizoArrastrede remolqueDeportivoNormalNieve profunda/ArenaBajaDesplazamiento sobre rocasCONTROLES DEL MOTOR/TRANSMISIÓN RESBALADIZOARRASTREDEPORTIVONORMALNIEVE PROFUNDA/ARENABAJADESPLAZAMIENTO SOBRE ROCASCONTROLES DE ADVANCETRAC RESBALADIZO NORMAL NORMAL NORMAL NIEVE PROFUNDA/ARENABAJA DESPLAZAMIENTO SOBRE ROCASESFUERZO DE DIRECCIÓN NORMALNORMALDEPORTIVO NORMAL CONFORT NORMAL CONFORT DIFERENCIAL DE BLOQUEO ELECTRÓNICO (solo 4x4)DISPONIBLE A MENOS DE25 mph 40 KM/H DISPONIBLE A MENOS DE25 mph 40 KM/HDISPONIBLE A MENOS DE 25 mph 40 KM/HDISPONIBLE A MENOS DE 25 mph 40 KM/HSE ACTIVA A CUALQUIERVELOCIDAD;SE PUEDE DESACTIVAR MANUALMENTEDISPONIBLE A CUALQUIER VELOCIDADSE ACTIVA A CUALQUIERVELOCIDAD;SE PUEDE DESACTIVAR MANUALMENTECAJA DE TRANSFERENCIA PREDETERMINADA4X4 AUTOMANTIENE EL ESTADO 4X4ANTERIOR4X24X24X4 ALTA4X4 ALTA4x4 BAJA。

机组热态启动热机操作票Unit Hot Start Hot Turbine Working Permit编号No.: 第 1 页共54 页（1/54）操作开始时间Operation start-up time：年Y 月M 日D 时H 分M 结束时间Ending time：日D 时H 分M操作任务：# 机组热态启动热机操作票Operation Procedure:#___Unit Hot Start Hot Turbine Working Permit序号Serial 危险点分析DangerPoint Analysis预控措施Measures √1 锅炉上水时金属应力过大While boiler waterfeeding to boiler, metalstress too big1、上水温度一般不超过70℃，正常时给水母管压力与汽包压差控制在2－3MPA，要防止给水母管超压Water feeding temperature lessthan 70℃, normally water feeding header pressure and steam drumpressure differential stay at 2－3MPA under control, prevent thewater feeding header over-pressure2、严格按规程控制上水流量和速度Control water feeding flow rateand speed according to the procedure11 投盘车时齿轮损坏Gear broken whileturning1、投盘车前应手动将盘车挂闸,并确认盘车确已挂闸啮合良好Handswitch off while turning, to confirm turning is switched off and gearedwell.12 开启轴封供汽门时管道振动During glandsealing start upvibration for thepipeline1、稍开轴封供汽门，保持0.012~0.02MPa 至少暖管10min后全开，注意充分疏水Open the gland sealing steam supplying valve slightly,maintain 0.012~0.02MPa for pipe preheating for 10min before fullyopen, be attentive to water drainage.操作人(Operator) ______________ 监护人(Supervisor) _____________ 值班负责人(Responsible):__________________ 值长(Shift-chief):_______________机组热态启动热机操作票Unit Hot Start Hot Turbine Working Permit编号No.: 第2 页共54 页（2/54）操作开始时间Operation start-up time：年Y 月M 日D 时H 分M结束时间Ending time：日D 时H 分M操作任务：# 机组热态启动热机操作票Operation Procedure:#___Unit Hot Start Hot Turbine Working Permit序号Serial 危险点分析DangerPoint Analysis预控措施Measures √13 启动高备泵时无油压While start the highstandby pump, havingno oil pressure1、排尽油系统内的空气Air in the system exhausted14 低压缸排汽门破裂Steam venting valvefracture for lowpressure cylinder1、真空抽至40KPa以上时再开启主、再热蒸汽管道疏水，开疏水时注意真空变化When the vacuum is extracted to above 40KPa,startthe main or reheating steam pipeline for water drainage, attentive tothe vacuum changing when water drainage opening2、真空抽至70KPa以上时再投入旁路Put the bypass into use whenthe vacuum is extracted to above 70KPa15 投入高、低压旁路时管道振动Pipe vibrationwhile putting high orlow pressure bypassinto use.1、锅炉压力至0.5MPa 以上时投入旁路Put bypass into use while theboiler pressure reaches above 0.5MPa2、高压旁路投入时应充分暖管疏水While the high pressure bypassput into use, have the pipe preheated enough for water drainage3、投入高、低压旁路时应缓慢开启Slowly put the high or low pressurebypass into use操作人(Operator) ______________ 监护人(Supervisor) _____________ 值班负责人(Responsible):__________________ 值长(Shift-chief):_______________机组热态启动热机操作票Unit Hot Start Hot Turbine Working Permit编号No.: 第 3 页共54 页（3/54）操作开始时间Operation start-up time：年Y 月M 日D 时H 分M结束时间Ending time：日D 时H 分M操作任务：# 机组热态启动热机操作票Operation Procedure:#___Unit Hot Start Hot Turbine Working Permit序号Serial 危险点分析Danger PointAnalysis预控措施Measures √16 汽轮机冲动时弯轴与水冲击Shock existingbetween bending shaftand water.1、汽机冲动前降低真空保护外的所有保护投入，胀差、上下缸温差合格方可冲转When start the turbine shock, reduce the all protectionexcept the vacuum protection, expansion differential, thetemperature differential between the upper and bottom cylinder arequalified and impulse starting2、冲动前汽温，汽压必须合格，保证有50以上的过热度，疏水畅通Before impulse starting, the steam temperature and pressure haveto be qualified, ensure more than 50 super-heating degree andsmooth water drainage.3、轴封供汽温度合格，送轴封和抽真空前必须连续盘车Gland sealingsteam supply temperature qualified, continuous turning executedbefore supplying gland sealing and vacuum extraction4、启动过程中机组应正常，当振动大跳闸时，应立即破坏真空紧急停机，查明原因The unit should be normal during startup, when there isvibration and big trip, destroy the vacuum immediately to shutdownurgently, and check the reason for that.5、启动过程中，汽温急剧下降应打闸停机During start-up,if steamtemperature decreases acutely, switch off to shutdown.17 机组冲动过程的振动Vibration during unitimpulse1、迅速平稳的通过临界转速，当振动跳闸时，应立即回到盘车状态查明原因，不得降速暖机和硬闯临界转速。

XAS185KD T4F – ProductReferenceStandard Scope of Suppl yQAS 150 MD T4F MVTMobile GeneratorThe Atlas Copco QAS 150 MTU T4F generators are prime power, multi-voltage, sound attenuated, mobile generators. They are powered by a MTU T4 Final liquid-cooled, four-cylinder diesel engine.The units consist of an alternator, diesel engine, cooling system, electrical distribution and control systems - all enclosed within a sound attenuated enclosure fabricated from powder coated galvanealed steel.A broad range of undercarriage formats and options are available.Special attention has been given to the overall product quality, user friendliness, ease of serviceability, and economical operation to ensure best in class total cost of ownership.Available ModelsQAS 150 MD MVT Multiple voltage – 150kVA prime power – MTU engi neStandard Features Benefits∙ Built in digital paralleling with QC4003 controller∙ Plug and play paralleling in multiple voltages, with over a half dozen preset paralleling modes. ∙ Compact, sound attenuated, corrosion resistant, with single point lifting and 110% fluid containment∙Extremely durable and environmentally sensitive, designed to be used for everything from the oil patch to special event power∙ Available as a skid mounted unit with forklift pockets, or on a dual axle trailer∙ Versatility, giving you the flexibility to match your machine to the correct application∙ Heavy Duty alternator with AREP excitation and marine grade protection∙ Start-up power for the most demanding sites with 300% over load starting capabilities∙Single side service with long run filters and 500 hour service intervals∙ Heavy duty oil, air and fuel filters extend the maintenance interval to 500 hours for reduced total cost of ownership∙Reduces maintenance costs with long intervals easy access for mechanics∙ Extremely reliable and durable MTU 6R1100 T4F engine ∙ Proven engine platform with high reliability∙ Identical enclosures and maintenance points between all three models∙ Reduces stock of service kits and inventory of parts with rental ROI kept in mind∙ Emergency Stop ∙ External, recessed emergency stop for increased safety ∙Remote Start / Stop∙Allows connection as a critical back-up unit via a 2 wire dry contact connection in the distribution panelTechnical Data 11 All ratings are at a reference condition of 0’ altitude and 20°C (68°F)2 Please see receptacle voltage configuration in Power Distribution section on page #53 Engine oil to meet CJ-4 (low ash oil)4 Please see “Derate Table” for altitude and temperature calculations on page #45 Cold start option comes with 120V block heater and 0W40 synthetic engine oil6 Measured in accordance with ISO 2151 under free field conditions @ 7m distance7 Engine and emissions require the use of Ultra Low Sulfur Diesel in accordance to ASTM-D975 Grade No.1-D S15 & No.2-D S15 8 Based on 90% volume of fuel tankGeneratorUnits QAS 150 MDRated Prime Power 3Ø @ 600V 60hz kW / kVA 120/150 Rated Standby Power 3Ø @ 600V 60hz kW / kVA 132/1653Ø Power Factor0.8 3Ø Voltage In 600V Switch Position (Series Star w/ Neutral) V 600Y/347 Amp Capacity @ 600V / 60hzA 1443Ø Voltage In 480V Switch Position (Series Star w/ Neutral) V 480Y/277 Amp Capacity @ 480V / 60hzA 1803Ø Voltage In 240-208V Switch Position (Parallel Star w/ Neutral)V 240YY/139 – 208YY/120 Amp Capacity @ 240V / 60hz A 360 Amp Capacity @ 208V / 60hzA 400 Rated Prime Power 3Ø @ 400V 50hz kW / kVA 105/132 3Ø Power Factor0.8 3Ø Voltage In 400V Switch Position (Series Star w/ Neutral) V 400Y/231 Amp Capacity @ 400V / 50hz A 190 Alternator (4 Pole, 12 Wire) Leroy Somer LSA 44.2 L12ExcitationAREP Automatic Voltage Regulator (+/- 0.5%) Leroy Somer R438Insulation Class HFrequencyHz 50 / 60Main Breaker - Shunt TripA 400Power Distribution – Terminal Board 5 Wire (L1, L2, L3, N, Ground)Terminal Board Connections Bare Wire TerminalsMaximum Terminal Cable Size 350MCMConvenience Receptacles 2 Not ApplicableEngineUnits QAS 150 MDModelMTU 4R1000US EPA Tier Tier 4 FinalDisplacement L 5.1Cylinders# 4Continuous Engine Power Output (@ 1800 RPM) HP (kW) 192 (143) Rated Speed RPM 1500 / 1800 Engine Control ECUAspirationTurbocharged Engine oil capacity 3 US Gal (L) 5.4 (20.5) Engine coolant capacityUS Gal (L) TBA Maximum Ambient Temperature (@ Sea Level)4°F (°C) 122 (50)Minimum Starting T e mper ature (Without cold weather options)°F (°C) 14 (-10) Minimum Starting T e mper ature (With cold weather kit)5 °F (°C) -4 (-25) Electrical System (Negative Ground) V 24 Engine Alternator OutputA 100 Battery Capacity (Cold Cranking Amps)A 650 x 2Sound Pressure Level @ 23’(7 m) @ 75% Load 6 dB(A) 73.1Fuel SystemUnits QAS 150 MDFuel Consumption @ 0% loadUS Gal/hr (L/hr) 1.98 (7.5)Fuel Consumption @ 50% load US Gal/hr (L/hr) 4.8 (18)Fuel Consumption @ 75% load US Gal/hr (L/hr) 7.6(28.8) Fuel Consumption @ 100% load US Gal/hr (L/hr) 8.19 (31) Fuel TypeUltra Low Sulfur Diesel ONLY 7Fuel Tank Capacity (UN31A rated) US Gal (L) 270 (1022) Fuel Autonomy @ 75% load 8 Hr 36 DEF Tank CapacityUS Gal (L) 25(95)DEF Autonomy @ 75% load 8 Hr 83Product Reference – QAS 150 MD T4F MVT Canada 2960161000Dime nsi on sTrailer Mounted/Skid MountedWeight - Wet (ready to operate)UnitsQAS 150 MDTrailer Mounted lbs (Kg) 8541 (3874) Skid Mounted lbs (Kg)7484 (3395)DimensionsTrailer Mounted (L x W x H) Inches 191 x 94 x 92 Skid Mounted (L x W x H)Inches133 x 47 x 78Principle DataAlternatorThe Leroy Somer LSA alternators are designed for heavy duty continuous applications, with marine winding protection and Leroy Somer’s AREP excitation system.∙ AREP Excitation for superior motor starting capabilities ∙ Marine grade (relative humidity >95%) protection ∙ External multi-voltage selector switch (3 – position)∙ 4 pole brushless design with single bearing, Class H insulation and IP23 rating ∙ Voltage regulation +/- 0.5%∙ Full Load acceptance of prime power ratingThe AREP system uses 2 independent auxiliary windings located in the main stator to send supply voltage to the AVR:∙ The voltage delivered by the first auxiliary winding H1 is proportional to the alternator output voltage (shunt characteristic).∙ The voltage delivered by the second auxiliary winding H3 is proportional to the current drawn by the alternator and is a function ofthe applied load (compound characteristic – booster effect).∙ The resulting phase-to-phase voltage supplies power to the AVR.This power supply to the AVR power circuit is independent of the voltage sensing measured on the alternator output terminals. Therefore, the excitation current delivered by the AVR to the alternator exciter is independent of any voltage distortions (harmonics) due to the load. The AREP system gives the alternator a high overload capacity (load impact or starting electric motors) and a short-circuit capability (300% - 10 s) in order to provide discriminating protection: the alternator with AREP excitation is shorter than the one with PMG excitation. It is particularly suitable for demanding applications.Performance @ Altitude and High Ambient ConditionsWhen using at altitude and high ambient conditions the engine and alternator will de-rate as per chart below.Temperature °C (°F)Height m (Feet) 0 (32) 5 (41) 10 (50) 15 (59) 20 (68) 25 (77) 30 (86) 35 (95) 40 (104) 45 (113) 50 (122)0 100% 100% 100% 100%100%100%100%100% 100% 95%90% 500 (1640) 100% 100% 100% 100%100%100%100%100% 100% 95%90% 1000 (3280) 100% 100% 100% 100%100%100%100%100% 100% 95%90% 1500 (4921) 100% 100% 100% 100%100%100%100%100% 95% 95%85% 2000 (6561) 95% 95% 95% 95%95%95%95%95% 95% 90%85% 2500 (8202) 90% 90% 90% 90%90%90%90%90% 90% 85%80% 3000 (9842) 90% 90% 90% 90%90%90%90%90% 90% 85%80% 3500 (11,482) 85% 85% 85% 85%85%85%85%85% 85% 75%75%4000 (13,123)85%85%85%85%85%85%85%85%85%75%75%Power DistributionThe main power is connected from the alternator through a 4-position voltage selector switch to the main power cubicle. The cubicle incorporates all power distribution, controls, sensing and protection devises.✓ 4 position Voltage Selector Switch (VSS)✓Current transformer x 3 (1 each leg)✓Single main breaker w/shunt trip✓Individual breakers for each receptacle✓Convenience receptacles located on outside of unit for easy access✓Terminal board for hard wiring✓Cam-Lock external quick connect (available as option)✓External emergency stop switch (recessed)✓Neutral bonded to Ground with a removable bonding link accessible in the control cubiclePlease refer to the chart below for power distribution and voltages. NOTE: All voltages below are subject to change, depending on set point of “Fine Voltage Adjustment” potentiometer and Voltage Selector Switch.All voltages are adjustable with the “Fine Voltage Adjustment” potentiometer located on the control panel. Therefore, voltage may be different then what is shown in the above table. All voltages should be verified before connection to the unit.ControllerThe QAS 150 is equipped with a DeepSea 7310 control module. This is a fully diagnostic ECU controller with large 3” display is intuitive and easy to operate with all functions conveniently at your fingertips. The controller also manages the engine ECU operating system, and a number of safety warnings and shut downs on various parameters (listed below).The controller is powered by a main On/Off switch located next to unit.DeepSea 7310 Controller Functionality:∙Home Page (displayed while running, scrolling every 3seconds)✓Generator voltage (ph-ph) ∙Operational Buttons✓Start button✓Stop button✓Automatic mode (external remote start)✓Up/Down arrows∙Status Page✓Generator voltage (ph-N)✓Generator voltage (ph-ph)✓Generator frequency✓Generator kw✓Generator power factor✓Generator amperage ∙Info Page✓Model number✓USB identification number✓Configured engine type✓Module’s date and time✓Scheduler setting∙Generator Page✓Generator current (A)✓Generator earth current✓Generator load (kw)✓Generator load (kVA)✓Generator power factor✓Generator load (kVAr)✓Generator load (kWh, kVAh, kVArh)✓Generator phase sequence✓Dual mutual status ∙Engine Page✓Engine speed✓Oil pressure✓Coolant temperature✓Engine Battery volts✓Run Time✓Oil Temperature✓Fuel Temperature✓Turbo Pressure✓Fuel Pressure✓Fuel Consumption✓Fuel Used✓Fuel Level✓Auxilliary Sensors✓Engine Maintenance Due✓Engine ECU Link✓DPF Soot Level∙Event Page✓Displays the last 15 events ∙Engine DTC Page✓This page contains any active Diagnostic Trouble Codes that the engine ECU is currentlygenerating. These alarms are conditionsdetected by the engine ECU and displayed on theDSE controller.∙Remote Start/Stop✓Automatic start stop via 2 wire dry contactconnectionEngineMTUMTU Tier 4 Final, turbo charged, intercooled, four cylinder, liquid-cooled diesel engine provides ample power to operate thegenerator continuously at full-load.Meets all US EPA, CARB and Environment Canada exhaust legislations with Tier 4 Final compliance. The engine utilizes a Selective Catalytic Reduction (SCR) and Diesel Exhaust Fluid (DEF) to meet final Tier 4 emissions. All functionality of the engine is controlled automatically on the Atlas Copco QC4003 controller.The engine has the capability to start the generator at 14°F (-10°C) with standard glow-plug aid. Cold start options are available for machine starting for down to -13°F (-25°C).The fuel tank is sufficiently sized to operate the unit at full-load cond itio n for long run times (see chart on page 2 for specifications).The engine operates on a 24V negative ground electrical system with a 100A charging alternator and lockable battery cutoff switch.The cooling system is suitably designed for continuous operation in ambient conditions up to 122°F (50°C), with canopy door closed.Fuel SystemA large metal fuel tank provides safe diesel storage while eliminating tank corrosion contaminants from being introduced toyour fuel system. With integrated fuel water separator and filter, the system is designed to help maintain clean and trouble free diesel supply to the engine for reliable trouble free operation.✓UN31A Rated for transportation in Canada✓Pad-lockable diesel fill cap✓Fuel / Water separator✓Inline priming pump (w/ filter)✓Fuel pre-filter✓Fuel supply pump (w/ strainer)✓Fuel level sensor✓Low fuel shut down feature (programmable level)Scheduled maintenanceStandard equipped with filters sized and designed to allow 500 hour service intervals under normal operating conditions.Extended time between services reduces down time and total cost of ownership of the unit over its lifetime.∙500 Hour Service Interval:✓Oil filter✓Fuel filter✓Fuel / water separator ∙1000 Hour Service Interval:✓Air filter✓Oil filter✓Fuel filter✓Fuel / water separatorNOTE: Site specific operating conditions such as; poor fuel quality and low load profile may require more frequent service intervals.Enclosure & FrameThe generator enclosure is designed for extreme applications to provide superior performance and reliability.The enclosure is fabricated from galvaneal coated steel which is powder coated for corrosion resistance. The enclosure and frame are fully sealed from the radiator to the back of the unit, providing a true 110% containment of all fluids.✓Zink rich primer, powder coated enclosure✓Heavy duty base frame✓110% fluid containment✓Superior level of rain ingress protection and design features✓Pad-lockable doors and fuel cap✓Engine fluid plumbed to exterior of frame for ease of service✓Central lifting point✓Sound dampening material and design to allow quiet operation at 73 dB(A)UndercarriageThe QAS 150 MD T4F is available with two undercarriage alternatives, providing utmost flexibility in installation, site handling or towing.Both the skid frame and the trailer mount the same way and can be interchanged for versatility.∙Trailer mounted:✓Tandem axle trailer✓Available with hydraulic or electric brakes✓DOT/Federal MVSS 49CFR571 approved light package and 6 pin plug✓Adjustable height pintle hitch (3” lunette)✓15” Rims w/ ST225/75R15D Tires for trailer use✓Heavy Duty torsion axles✓Safety chains✓Screw jack leveling, with pad foot✓Single point lifting structure✓Tie down points x4∙Skid mounted:✓Sub-frame skid with integrated forklift pockets✓Heavy duty design for use in extreme conditions✓Built-in locations for straps or chains to secure the unit for transport✓Single point lifting structureFactory Options Available∙Battery charger∙Trailer assembly∙Spare tire∙Stabilizer jacks∙Toolbox∙CSA Kit∙External fuel connections w/ 3-way valve and quick disconnectsManufacturing & Environmental Standard sThe QAS 150 MD T4F is manufactured following stringent ISO 9001 regulations, and by a fullyimplemented Environmental Management System fulfilling ISO 14001 require m ents.Attention has been given to ensure minimum negative impact to the environ ment.The QAS 150 MD T4F meets all current US EPA, CARB and Environment Canada exhaust and noise emission dir ectives.Supplied DocumentationThe unit is delivered with documentation regarding:∙Hard copies of the Atlas Copco Operators Safety and Instruction Manual, Atlas Copco Parts Book, MTU Engine Manual and Parts book, in English as well as electronic copies available on request.∙Warranty Registration card for engine and Atlas Copco Generators (Units must be registered upon receipt).Warranty CoverageAtlas Copco Generator: Warrantied to be free from defects with regard to material and workmanship for the period of eighteen (18)months from date of shipment from the factory, or twelve (12) months from date of initial startup, whichever occurs first, without limitation of running hours.MTU Engine: Warranty from MTU. Unit must be registered directly with MTU upon receipt to be eligible for warranty. Failure to register warranty upon initial startup may cause warranty claim delays or rejection of claim by MTU.MTU Diesel Engines are warranted to be free from defects with regard to materials and workmanship for the period of twelve (12) months from the date of initial startup, without limitation in running hours, or the period of the twenty-four (24) months from the date of initialstartup, prior to the accumulation of 2,000 running hours. Emission control components are warranted for 5 years or 3,000 hours.Leroy Somer Alternator: Warrantied to be free from defects with regard to material and workmanship for the period of twenty seven (27) months from date of shipment from the factory, or twenty four (24) months from date of initial startup or 10,000 hours, whichever occurs first.Extended Warranty Programs: Programs are available; please contact your local sales representative for more info.。

150機車使用說明書前 言親愛的愛用者：承蒙選購光陽超級金牌150謹致萬分謝忱。

本使用手冊是將光陽超級金牌150之正確操作方法與保養調整方法、要領等加以詳細說明以期耐久安全舒適的使用。

本車型符合機車環保法規排放管制標準，因此合乎低污染、低噪音、省能源的環保要求，雖然本車擁有良好的品質，但還是必需實施定期的保養，才能維持最佳的性能。

為了使您更安全、更舒適之行駛，敬請詳閱本手冊，謹此祝您行車愉快。

本⼿冊之內容與實⾞如有所出⼊者，則以實⾞型式為準。

⾞輛識別號碼資訊1.引擎號碼:本機⾞引擎號碼壓印在左曲軸箱後⽅如圖⽰(1)：2.⾞架號碼:本機⾞⾞架號碼壓印在⾞架上如圖⽰(2)：重要資訊防竊盜烙碼為防⽌您的愛⾞失竊及配合政府打擊竊盜犯罪政策本機⾞交予顧客前在適當位置烙印防竊盜烙碼(如下圖所⽰)，其防竊盜烙碼與引擎號碼相同。

◎本圖為範例,其實際各烙碼位置以實車為準。

全車型在座墊下置物箱後方貼有車輛排氣管制資訊貼紙(如下圖所示)有關貼紙其內容如下：1防竊盜烙碼■⾞輛排氣管制資訊2機⾞資料記錄收集此機型的ECU可收集及記錄該機⾞之運轉相關資訊，⽤以協助⾞輛故障診斷及排除。

這些資訊需使⽤光陽專⽤的診斷⼯具連接⾄機⾞的診斷接頭才能取得，例如執⾏保養檢查或維修程序時。

光陽機型可能感知器及記錄資訊因機種⽽異，但主要資訊為:1.機⾞狀態及引擎性能資訊。

2.機⾞噴射與排放相關資訊。

除⾮有下列情形，光陽機⾞公司不會將這些資訊洩漏給第三⽅:1.經⾞輛使⽤⼈及所有者同意。

2.法律規定必須時。

3.因訴訟⽽提交法院時。

4.因研發之⽤途，且該資訊內容與個別機⾞或⾞主無關時。

.目 錄1.2.4.5.6.7.9.3.5643219878.1.安全駕駛注意事項11駕駛前檢查請詳細熟讀使用手冊及注意事項內容。

駕駛者必須戴安全帽及手套，風鏡等裝備。

妨礙到駕駛安全上的服裝不要穿著。

袖口太寬大，會勾住煞車拉桿、非常危險。

不可有妨礙到煞車拉桿操作之情形。

HEAT RECOVERY UNIT2Micra 150IntroductionUseIncluded in the BoxDesignation Key Example Technical dataSafety requirementsDESIGN AND OPERATION Mounting and Installation Guidelines Connection to Power SupplyUnit Control System MaintenanceTroubleshootingStorage and Transportation Warranty 3 3 3 3 3 4 5 6 8 8 14 16 16 17CONTENTS3The present user manual consisting of technical details, operating instructions and technical specification covers the installation of the VENTS MICRA 150 heat recovery air handling unit, (hereinafter referred as the unit).INTRODUCTIONThe unit is designed to save heat energy by means of heat recovery and is one of the energy saving components used in buildings and premises.The unit is designed to provide permanent controllable air exchange by mechanical ventilation in houses, offices, hotels, cafés, meeting halls and other mechanically ventilated premises as well as utilization of extract air heat energy to warm up supply purified air.The unit is rated for non-stop operation.Transported air must not contain any flammable or explosive mixtures, evaporation of chemicals, coarse dust, soot and oil particles, sticky substances, fibrous materials, pathogens or any other harmful substances.USEBOX INCLUDES:TECHNICAL DATAINSTALLATION WORK AND ELECTRICAL WIRING M UST BE DONE BY QUALIFIED PERSON(S) IN ACCORDANCE WITH ALL APPLICABLE CODES AND STANDARDS.THE UNIT INSTALLATION SITES MUST PREVENT ACCESS BY UNATTENDED CHILDREN.Unit - 1 item Remote control - 1 item User's manual - 1 item Master plate - 1 item Fasteners ( 8x80 expansion anchor and countersunk-headed screw) - 4 items Packing box - 1 itemDESIGNATION KEY EXAMPLEMICRA 150Unit nameAir capacity [m /h]The unit is designed for indoor application with the ambient temperature ranging from +33.8 ºF up to +104 ºF and relative humidity up to 80 %.Ingress Protection rating: IP44 for the unit motors; IP 22 for the assembled unit connected to air ducts.The name designations, overall and connecting dimensions, outer view and technical data are shown in Fig. 1 and in Table 1. The product design is periodically updated. Your unit may slightly differ from the model described here.4Micra 150Fig. 1. Unit overall and connecting dimensionsØ 4 7⁄8 "10 "4 7⁄8 "4 7⁄8 "3 3⁄8 "22 7⁄8 "19 1⁄6 "10 1⁄4 "7 7⁄8 "During installation and operation, observe all codes and safety standards for your locale.Safe grounding must be provided!Check the unit for possible damages prior to connecting it to power supply. Make sure the unit does not contain any foreign objects inside the case.WARNING!WHENEVER THE HEAT RECOVERY UNIT IS INSTALLED, SERVICED, MOVED, OR REPAIRED IT MUST BE DISCONNECTED FROM THE MAIN POWER SOURCE.SAFETY REQUIREMENTSTable. 1. Technical parameters of the unit ModelMICRA 150Ventilation mode 123Voltage120 V / 60 HzUnit power without heating [W]82751Unit max. current without heating [A]0.7Air capacity [CFM]355371RPM4507802000Noise level at 3 m distance [Sones]1 1.3 1.8Maximum transported air temperature [°F]-13 ... +122Case materialpolymer coated steelHeat insulation thickness [inch]25/64”Filter: extract MERV 5Filter: intakeMERV 7Replacement filter kit*SF Micra 150Pipe diameter [inch]5”Weight [lb]44.09Sensible recovery efficiency (SRE) [%]888785Heat exchanger type counter-flow Heat exchanger materialpolystyrene5RESTRICTIONS!• UNDER NO CIRCUM STANCES SHOULD THE UNIT BE OPERATED IN ANENVIRONM ENT WITH TEM PERATURES EXCEEDING THE TECHNICAL DATA INDICATED ON THE MOTOR NAME PLATE.• DO NOT CONNECT A CLOTHES DRYER OR OTHER IRRELEVANTEQUIPMENT TO THE UNIT.DESIGN AND OPERATIONFig. 2. Design and operating logicEXTRACT FANSTALE AIR FROMROOMAIR SUPPLIED TOROOMFRESH AIR FROM OUTSIDE UTILIZED EXHAUSTAIRSUPPLY FILTERDRAIN PANHEAT RECOVERY CORESUPPLY FANEXTRACT FILTER6Micra 150 MOUNTING AND INSTALLATION GUIDELINESBe sure to provide sufficient service access while installing the unit. The wall for mounting must have even surface. Any surface irregularities will lead to unit casing skew and may prevent the unit from operating properly. The minimum distances from the unit to the mounting surfaces are shown in Fig. 3.Fig. 3. Minimum distances from the unit to the surfacesmin 12"min 12"The unit is designed for installation directly in the premise to be ventilated. Prior to starting mounting operations mark and bore holes in the wall with the master plate, Fig. 4.Mounting sequence using the master plate, Fig. 5:1. Fix the master plate on the wall with a self-adhesive tape at the required level.2. Indicate two marks for two holes Ø 51/8 " for air ducts and four holes Ø 1/4 " for the unit fasteners.3. Take off the master plate and drill through holes for the air ducts and 31/2 " deep holes for the unit fasteners. Insert the expansionanchors, remove the perforated fillers for the air ducts from the master plate and re-install the master plate back using a self-adhesive tape.4. Fix the outer ventilation hood (not included) or Ø 47/8 " ventilation grille on the outer wall of the building.5. Insert the air ducts into the respective openings of the master plate.6. Fill the spaces between the air ducts and the wall with a mounting foam through the holes in the master plate. Wait till a mountingfoam hardens (solidification time depends on the foam mark), take off the master plate and remove the foam excess. Cut off the protruding air duct parts to be flush with the wall surface.7. Insert the unit spigots into the air ducts.8. Open the access door of the unit and remove the heat recovery core.9. Drill 2 Ø 1⁄4" holes in the wall and mount the unit onto it using screws and expansion anchors (included into delivery set).10. Install the heat recovery core and close the access door.Fig. 4 Master plate2 holes for a Ø 4 7/8 " air duct.Fill the gaps between the wall and the airducts with a mounting foam.2 holes for a Ø 4 7/8 " air duct.Fill the gaps between the wall and the airducts with a mounting foam.4 1/4 " holes 3 1/2 " deep are made usingthe master plate. 4 1/4 " holes 3 1/2 " deep are made usingthe master plate.Point for cable roundinginside the unitPoint for cable roundinginside the unit19 5⁄8 "1 1⁄2 "7 1⁄8 "10"16 1⁄2 "33⁄8"225⁄8"211⁄2"71⁄2"53⁄4"7Fig. 5. Unit mounting using the master plateFig. 6. Unit mounting1. 2. 3.4. 5. 6.7.8.9.UNITTWO Ø 4 7/8 " AIR DUCTS FOUR EXPANSION ANCHORS AND SCREWS FOUR EXPANSION ANCHORS AND SCREWS (INCLUDED INTO OUTER HOOD DELIVERY SET)OUTER HOOD8Micra 150CONNECTION TO POWER SUPPLYDISCONNECT THE UNIT FROM POWER SUPPLY BEFORE CONNECTION AND INSTALLATION OPERATIONS. ELECTRICAL WIRING SHOULD ONLY BE PERFORMED BY A QUALIFIED ELECTRICIAN. THE NOM INAL ELECTRIC PARAM ETERS ARE SHOWN ON THE NAME PLATE. WARRANTY WILL NOT COVER EQUIPMENT DAMAGE OR FAILURE THAT IS CAUSED BY IMPROPER INSTALLATION.The unit is rated for connection to 120 V / 60 Hz power supply source. The unit is supplied with a pre-wired power cable and an adapter. It is suitable for connection to any standard grounded outlet compliant with IEC 60884-1. The power cable is pre-wired to the X1 terminal block, Fig. 7. The external power input must be equipped with a circuit breaker built into the stationary wiring to disconnect all the power mains phases. Install the circuit breaker to have a free quick access in case of need to turn the unit off promptly. The circuit breaker trip current must match the current consumption. The recommended circuit breaker rated current is 2.5 A. While selecting the automatic circuit breaker consider the maximum wire temperature that depends on the wire type, insulation, length and layout way (open wire mounting, channel type or wall-mounted).Fig. 7. Power cable connection to terminal blockUNIT1LL N PEXP3X1N PE LA 23456120 V / 60 HzUNIT CONTROL SYSTEMFig. 8. Control panel and remote controlUnit on/oMode control buttons (see description below)Fan speed control buttonsRemote controlUnit on/o Fan speed upThe button is not active The button is not activeFan speed down Low speed on High speed on Medium speed on Scheduled operation onTimer on/oControl panel9 The unit is operated both from the control panel as well as from the remote control, Fig. 8.1. Turning the unit ON / OFF.To turn the unit ON / OFF:from the control panel: press ON/OFF button ;from the remote control: press ON/OFF button .Fig. 9. Display of the turned off unit Fig. 10. Display in ON mode The display shows the following indications as the unit is turned off, Fig. 9:Indoor temperature;Weekday;Time;OFF indication .The control panel displays the following indications as the unit is turned on, Fig. 10:Indoor temperature;Weekday;Time;Fan speed indicator ;Timer status information.• The indicator is displayed as the timer is turned on.• The indicator is displayed as the timer is turned off.2. Unit ventilation mode control.Unit fan speed operation:Control panel: press for setting speed up or for setting speed down (low speed - medium speed - high speed);Remote control: press for setting speed up or for setting speed down (low speed - medium speed - high speed);Remote control: press to activate low speed, to activate medium speed and to activate high speed modes. The control panel displays the current fan speed:Indicator — low speed mode;Indicator — medium speed mode;Indicator — high speed mode.10Micra 1503. Timer.The timer switches the fans to the high speed with subsequent automatic reset to a previous speed after a set time period, from 20 to 60 minutes.Turning the timer on/off:from the control panel: press and hold , then press . Press the button once to set the timer for 20 minutes, each subsequent pressing extends the timer setting for 10 minutes. The maximum timer setting is 60 minutes. Press and hold the button for 3 seconds to turn the timer off;from the remote control: press to turn the timer on for 20 minutes. To turn the timer off press or .4. Freeze protection for the heat recovery core.If exhaust air temperature downstream of the heat recovery core is below +37.4 °F , the supply fan is turned off. If supply air temperature rises above +37.4 °F, the unit reverts to the set operating mode.5. Unit Parameter Setting.RE-ADJUSTMENT OF THE UNIT SETTINGS RESULTS IN LOSS OF THE FACTORYSETTINGS! FAN SPEED AND TEMPERATURE SENSOR SETTING IS POSSIBLE ONLYFROM THE CONTROL PANEL!Fan speed setting mode.The capacity of low, medium and high speeds are adjustable. To enter the fan speed setting mode, turn the unit off. Then press and hold button on the control panel and hold pressed for 3 seconds.Fig. 11. Fan speed settingAccess to the setting mode is confirmed by and indicators on the control panel display, Fig. 11.To select the required speed use or .While selecting the required speed the , or indications are displayed.To adjust the supply fan capacity press and hold , then press to set the fan speed up or to set the fan speed down. Each pressing of and buttons increases or decreases the supply fan speed by 1%. While holding button the display indicators showthe current supply fan speed, Fig. 12.To adjust the extract fan speed press and hold and regulate the speed using for setting the speed up or for setting speed down. Each pressing of and buttons increases or decreases the extract fan speed by 1%. While holding button the display indicators show the current extract fan speed.To exit the fan speed setting mode and save changes press .Fan speed adjustment is not possible via the remote control.11To reset the unit to the factory settings, enter the fan speed setting mode, synchronously press and hold ( andbuttonsfor 3 seconds.Fan speed factory settings: low speed — 40 %medium speed — 70 %high speed — 100 %Fig. 12. Fan speed settingFig. 13. Filter replacement signal6. Filter replacement signal.As the filter service life expires (3000 hours) the control panel displays a filter replacement indicator instead of the operating temperature, Fig. 13.In case of the filter replacement signal turn the unitoff by pressingand disconnect it from power supply. Then replace the filters following the filter replacement procedure in the "Maintenance" section , page 14.After that presson the control panel oron the remote control to turn the unit on. Then press synchronouslyandbuttons to reset the operating hours of the motor.7. Date and time setting. Turn the unit off.Press and hold, then presson the control panel to enter the date and time setting mode.Hold button and select a parameter to be edited using andbuttons. An editable parameter blinks.The date and time setting parameters are located as listed: 1. Minutes;2. Hours;3. Weekday;4. Date;5. Month;6. Year.Then set the required parameter usingorbuttons on the control panel.Press to exit the date and time setting mode.8. Time scheduled operation.Press and hold , then press on the control panel to activate the time-scheduled operation. The indicator confirms thatthe time-scheduled operation of the unit is activated.Press and hold, then presson the control panel to deactivate the time-scheduled operation.Press on the remote control to activate or deactivate the unit time-scheduled operation. The timer control has higher priority than the time-scheduled operation.12Micra 1509. Time-scheduled operation setting.Each weekday has four entries that determine the fan switching to the set fan speed.To enter the time-scheduled operation setting mode, turn the unit off with the button on the control panel or with thebutton on the remote control.Press and hold on the control panel and the press .Fig. 14. Time-scheduled operation indicators WeekdayTimeEntry numberFan speed — The option is not activeHold and select a required parameter to be adjusted using or buttons.Set a required parameter using or buttons.Time-scheduled operation parameters, Fig. 14:• Entry number - each weekday has four entries.• Weekday - setting of a weekday.• Fan speed - setting of the fan speed for the current entry.• Time - time setting for the current entry.To copy the set entries for the next day press and hold and press . No copying from Sunday to Monday is possible. Press on the control panel or on the remote control to exit the time-scheduled operation setting mode. The example of the time-scheduled operation programming is stated in Table 2.WeekdayEntry number1234Start time Mode Start time Mode Start time Mode Start time ModeMo.07:00 2 speed08:00 1 speed17:00 2 speed22:00 1 speed Tu.07:00 2 speed08:00 1 speed17:00 2 speed22:00 1 speed We.07:00 2 speed08:00 1 speed17:00 2 speed22:00 1 speed Th.07:00 2 speed08:00 1 speed17:00 2 speed22:00 1 speed Fr.07:00 2 speed08:00 1 speed17:00 2 speed22:00 1 speed Sa.10:00 2 speed12:00 2 speed17:00 2 speed23:00 1 speed Su.10:00 2 speed12:00 2 speed17:00 2 speed23:00 1 speed Table 2. Example of programming13 10. Alarms.In case of alarm the unit is turned off and the control panel displays the alarm indicators, Fig. 15. The possible alarms are listed in Table 3.Fig. 15. Alarm indicationFreeze protection sensorbreakoutCondensate drain pan is fullTemperature sensor alarmTable 3. Unit alarmsALARM INDICATION FAULT HANDLINGTemperature sensoralarm Contact the Seller for servicing.Duct temperature sensorbreakout Contact the Seller to troubleshoot the freeze protection temperature sensor.Condensate drain panis full Follow the servicing sequence in the "Maintenance" section, page 14.14Micra 150MAINTENANCERegular maintenance should be performed every 3 months as follows: 1. Filter inspection (3-4 timed per year).Dirty filters increase air resistance and reduce supplied air volume to the room. Clean the filters as often as required, but at least 3-4 times per year. Cleaning with a vacuum cleaner is allowed. After two consecutive cleanings filters must be replaced. Contact the unit Seller to purchase new filters.Filter removal as in Fig. 16: 1. Open the unit access door.2. Remove the supply air filter installed above the heat recovery core;3. Pull the band to withdraw the heat recovery core from the unit;4. Press the clamp and remove it;5. Remove the extract air filter.Install the filters in the reverse order.2. Heat recovery core inspection (once per year).The regular filter maintenance may not completely prevent dust ingress into the heat recovery core. The heat recovery core must be regularly cleaned to maintain high heat recovery efficiency. Remove the heat recovery core from the unit and wash it with soap water. Let the heat recovery core dry and re-install it into the unit.3. Fan inspection (once per year).Regular filter and heat recovery core maintenance may not completely prevent dust ingress into the unit fans. Clogged filter reduce supplied air volume to the room.Clean the fans with a soft cloth or a brush. No water and abrasive detergent, sharp objects or solvents are allowed for cleaning to prevent the impeller damage.Fig. 16. Filter maintenance1. 2.4. 5.3.155. Intake inspection (twice per year).The intake grille may get clogged with leaves and other outdoor pollutants. Check the intake grille twice per year and clean as required. 6. Air ductwork maintenance (once in 5 years).If degraded performance is still noticeable after following all maintenance guidelines it is recommended that the ductwork be checked and cleaned if necessary.4. Condensate removal (as required).The drain line may get clogged by extracted particles. As the drain pan gets filled with condensate, the unit turns off and the control panel displays theindicator to remind about the need to remove the condensate.To remove condensate:1. Disconnect the unit from power supply.2. Open the unit door.3. Lift the condensate level switch.4. Holding the condensate level switch, pull and remove the condensate drain pan carefully, Fig. 17.5. Empty the drain pan, lift the condensate level switch and reinstall the drain pan back, Fig. 18.Fig. 17. Drain pan removingFig. 18. Drain pan installation16Micra 150Possible faults and fault handlingTROUBLESHOOTINGProblem Probable reason TroubleshootingThe fan(s) do not getstarted No power supply Make sure the power supply line is connected correctly, otherwise troubleshoot the connection error.Cold supply air Dirty extract filter Clean or replace the extract filter.Heat recovery core freezingCheck the heat recovery core for icing. Shutthe unit off if required and turn it on after thefreezing danger is no longer imminent.Low set air flow Dirty filters, impellers, heat recoverycoreClean or replace the filters; clean the fans andthe heat recovery core.Dirty or damaged ventilation systemCheck opening of the diffusers and louvreshutters, check the extract hood and supplygrille and clean it of required; make sure theair ducts are not soiled and not damaged.Noise, vibration Dirty impeller Clean the fan impeller. Loose screw Tighten the screws to stop.Condensate leakage The condensate level switchmalfunction.Please contact your Seller for servicing.STORAGE AND TRANSPORTATIONRisk of injury when lifting and installing the unit. Get a helper and wear eye protection. Keep the unit in a dry, weather protected premise in the manufacturer’s original packing box in a clean environment.Protect the unit against possible harmful environmental impact until it is finally mounted. We do not recommend storing of the unit longer than one year.Keep the duly temperature and humidity conditions in the stock environment.Connection of the unit to power mains is allowed only in 2 hours since its keeping in an premise with the room temperature.Avoid any mechanical shocks and strokes during handling operations.17WARRANTYVENTS US warrants to the original purchaser of the Micra 150 unit that it will be free from defects in materials or workmanship for a period of 60 months from the date of original purchase. The VENTS US warrants to the original purchaser of the Micra 150 unit that the integrated control unit will be free from defects in materials and workmanship for a period of 24 months from the date of original purchase.During the stated warranty period, VENTS US will, at its option, repair or replace, without charge, any product or part which is found to be defective under normal use and service. This warranty does not cover (a) normal maintenance and normal service or (b) any products or parts which have been subject to misuse, negligence, accident, improper maintenance or repair (other than by VENTS US), faulty installation or installation contrary to recommended installation instructions. Labor to remove and replace products is not covered.The duration of any implied warranty is limited to the time period specified for the express warranty. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.VENTS US OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE, AT VENTS US OPTION, SHALL BE THE PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY. VENTS US SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH PRODUCT USE OR PERFORMANCE.Some states do not allow the exclusion or limitations of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. This warranty supersedes all prior warranties.If proof of sales date is absent, warranty period is calculated from the production date. The unit can be exchanged at the following address:Bodor Vents, LLC DBA: Vents-US11013 Kenwood Road Cincinnati, Ohio 45242Phone: (513)348-3853e-mail: sales@THERE ARE NO OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IM PLIED, INCLUDING, BUT NOT LIM ITED TO, IM PLIED WARRANTIES OF M ERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.PLEASE FOLLOW GUIDELINES IN THIS MANUAL FOR PRODUCT PROBLEM-FREE OPERATION.19V73-2EN-01(USA_120)。

Operating Weight: 130,000 – 220,000 kg Engine:400 kW / 543 HP Stage IVStage IIIAElectroMax. System Performance: 661 kWThe Perfect Solution for Every ApplicationShells for loose materialH0857Multi-tine grabAngled stickWood grabLoad hookStraight stickMagnet devicesWorking Tools SticksHydraulic cab elevation Rigid cab elevationCab ElevationsUppercarriageDiesel engineElectric motorTechnical DataDiesel EngineRating per ISO 9249400 kW (543 HP) at 1,700 RPM Model Liebherr D9508Type8 cylinder V-engine Bore/Stroke 128/157 mm Displacement 16.16 lEngine operation4-stroke diesel Common-Railturbo-charged and after-cooled reduced emissionsAir cleanerdry-type air cleaner with pre-cleaner, primary and safety elements Engine idling sensor controlledElectrical system Voltage 24 VBatteries 4 x 180 Ah/12 VAlternator three-phase current 28 V/180 A Stage IVHarmful emissions values in accordance with 97/68/EG stage IV Emission control Liebherr SCR technology Fuel tank 2,800 l Urea tank 180 lStage IIIAHarmful emissions values in accordance with 97/68/EG stage IIIA Fuel tank2,800 lElectric MotorRating 400 kW (543 HP) at 1,700 RPM Model Liebherr KGF1391Typethree-phase squirrel cage motorelectric motor auxiliary equipment (air-conditioning compressor, alternator 24 V)Electrical system energy supplyLiebherr control cabinets uppercarriage and under-carriage with access protection, drive components heated and ventilatedLiebherr frequency converter fed drive system heavy-duty versionSupply voltage Low voltage 380 – 690 V High voltage 2.14 – 20 kV Frequency 50/60 HzEngine idling sensor controlled Electrical system battery-assistedcontrol system, lighting, diagnostics system Voltage 24 VBatteries 2 x 180 Ah/12 VAlternatorthree-phase current 28 V/140 AHydraulic ControlsPower distributionvia control valves with integrated safety valves,s imultaneous actuation of chassis and attachment. Swing drive in separate closed circuitServo circuitAttachment and swing with electro-hydraulic pilot control and proportional joystick leversChassiswith electro-hydraulic pilot control and an additional proportional joystick leverAdditional functions Proportional controlproportionally acting transmitters on the joysticks foradditional hydraulic functionsHydraulic SystemHydraulic pump for attachment and travel drive 4 Liebherr axial piston variable displacement pumps Max. flow 4 x 278 l/min.Max. pressure 350 barfor swing drive reversible axial piston variable displacement pump, closed-loop circuit Max. flow 455 l/min.Max. pressure 260 barHydraulic pumpregulation and control Positive Control multi-circuit hydraulic system for independent and demand controlled dosing via the hydraulic pumps; sensor-controlled Hydraulic tank 1,240 lHydraulic system 1,850 – 1,900 l (depending on undercarriage version)Hydraulic oil filter 3 main return filters with integrated partial micro filtra-tion (5 μm), 1 high pressure filter for each main pump MODE selectionadjustment of engine and hydraulic performance via a mode pre-selector to match application, e.g. for especially economical and environmentally friendly operation or for maximum material handling and heavy-duty jobsS (Sensitive)mode for precision work and lifting through very s ensitive movementsE (ECO)mode for especially economical and environmentally friendly operationP (Power)mode for high performance with low fuel consumption P+ (Power-Plus)mode for highest performance and for very heavy dutyapplications, suitable for continuous operationCooling SystemDiesel enginewater-cooledcooling system, consisting of a cooling unit for water and charge air and a 2nd cooler for hydraulic oil, each with an infinitely variable, thermostatically controlled fan drive system Electric motorair-cooledcooling system for hydraulic oil with an infinitelyv ariable, thermostatically controlled fan drive systemfrequency converter water-cooledOperator’s CabCab spacious operator cabin with profiled design, excellentview on working area, access from behind, fixed front,roof and base panel made of bullet proof glass, frontscreen with electrical heating, shock-absorbings uspension, sounddamping insulating, sliding windowon left side, sun shadings, folding seat for instructor Operator’s seatComfort air cushioned operator’s seat with headrest, lap belt,seat heater, adjustable seat cushion inclination andlength, lockable horizontal suspension, automaticweight adjustment, adjustable suspension stiffness,pneumatic lumbar vertebrae support and passive seatclimatisation with active coalOptionPremium in addition to operator’s seat comfort: active elec t ronicweight adjustment (automatic readjustment), pneu-matic low frequency suspension and active seat clima-tisation with active coal and ventilatorControl system joysticks with arm consoles and swivel seat Operation and displays large high-resolution operating unit, selfexplanatory,colour display with touchscreen, video-compatible,numerous setting, control and monitoring options,e.g. air conditioning control, fuel consumptionr espectively energy consumption, machine and toolparametersAir-conditioningDiesel engine automatic air-conditioning, recirculated air function,fast de-icing and demisting at the press of a button,air vents can be operated via a menu; recirculated airand fresh air filters can be easily replaced and areaccessible from the outside; heating-cooling unit,designed for extreme outside temperatures, sensorsfor solar radiation, inside and outside temperatures Electric motor in addition to diesel engine: air-conditioned cab viaweekly timerUndercarriageMobileDrive one axle drive per drive axle with Liebherr axial pistonmotor and functional brake valve on both sides Travel speed0 – 7.8 km/h stepless0 – 4.2 km/h stepless (creeper speed)Axles wheelsets with suspended 40 t axles, with slewingdrive rotating around the vertical axis, hydraulicc ylinder for levelingPosition of wheelsets 6 steering axles, 2 powered and braked, for levelingand axle load distribution, interconnected by hydraulic Option8 steering axles, 2 powered and brakedSteering programs front wheel, rear wheel and all-wheel steering,move to the side in crab steering possible,turning on the spotService brake two circuit travel brake system with accumulator Holding brake wet multi-disc (spring applied, pressure released) Stabilization x-shaped 4 point support with 4 folding arms, onevertically positioned support cylinder per folding arm,support plates with ball-and-socket joint, removable CrawlerDrive Liebherr compact planetary reduction gear withL iebherr axial piston motor per side of undercarriage Travel speed0 – 3.9 km/h stepless0 – 1.7 km/h stepless (creeper speed)Brake functional brake valves on both sidesHolding brake wet multi-disc (spring applied, pressure released) Track pads flatTracks sealed and greasedRail-mounted GantryChassis rail travel drive designed for the respective load perundercarriage cornerDrive compact planetary reduction gear with axial pistonmotor per rail travel driveBrake functional brake valves on both sidesHolding brake per rail travel drive wet multi-disc (spring applied,pressure released)OptionStorm brakes different designsAttachmentType high-strength steel plates at highlystressed pointsfor the toughest requirements. Complex and stablemountings of attachment and cylinders Hydraulic cylinders Liebherr cylinders with special seal system as well asshock absorptionEnergy recovering cylinder Liebherr gas cylinder with special sealing and controlsystemBearings sealed, low maintenanceComplete MachineLubrication Liebherr central lubrication system for uppercarriageand attachment, automaticallyMobile Liebherr central lubrication system for undercarriage,automaticallySteps system undercarriage ascent via ladders and platformsuppercarriage with platform left and right and cross-over possibilityparts hot-dip galvanised, nonskid surfaceNoise emissionISO 6396L pA(inside cab) = 70 dB(A)2000/14/EC L WA(surround noise) = 108 dB(A) Swing DriveDrive Liebherr compact planetary reduction gear withL iebherr axial piston motor in a closed system withintegrated brake valveSwing ring Liebherr, sealed race ball bearing swing ring,internal teethSwing speed0 – 5.5 RPM steplessSwing torque260 kNmHolding brake wet multi-disc (spring applied, pressure released)50 C – Dimensions IndustryLH 150 M – DimensionsIndustryLH 150 C Gantry – DimensionsIndustryChoice of Cab ElevationCab Elevation LFC (Rigid Elevation)Cab Lift(Hydraulic Elevation)The lift capacities on the stick end without attachment are stated in metric tons (t) and can be slewed through 360° on a firm, level supporting surface. Capacities are valid for 750 mm wide flat pads. Indicated loads based on the ISO 10567 standard and do not exceed 75 % of tipping or 87 % of hydraulic capacity. The lift capacity values indicated are attained at the corresponding operating temperature. This operating temperature is ensured by continuous movement of the boom. Weights of fitted working tools (grabs, load hooks, etc.) and load accommodation equipment are to be deducted from the lift capacity values. The lift capacity of the unit is limited by its stability, the lifting capability of the hydraulic elements, or the maximum permissible lifting capacity of the load hook.In accordance with the harmonised European Standard EN 474-5, hydraulic excavators used for lifting operations must be equipped with pipe fracture safety valves, an overload w arning device, a load hook and a lift capacity chart.455055606570758085904035302520151050ftThe lift capacities on the stick end without attachment are stated in metric tons (t) and can be slewed through 360° on a firm, level supporting surface. Capacities are valid for 750 mm wide flat pads. Indicated loads based on the ISO 10567 standard and do not exceed 75 % of tipping or 87 % of hydraulic capacity. The lift capacity values indicated are attained at the corresponding operating temperature. This operating temperature is ensured by continuous movement of the boom. Weights of fitted working tools (grabs, load hooks, etc.) and load accommodation equipment are to be deducted from the lift capacity values. The lift capacity of the unit is limited by its stability, the lifting capability of the hydraulic elements, or the maximum permissible lifting capacity of the load hook.In accordance with the harmonised European Standard EN 474-5, hydraulic excavators used for lifting operations must be equipped with pipe fracture safety valves, an overload w arning device, a load hook and a lift capacity chart.455055606570758085904035302520151050ftThe lift capacities on the stick end without attachment are stated in metric tons (t) and are valid on a firm, level supporting surface with blocked oscillating axle. These capacities can be slewed through 360° with the undercarriage in the transverse position. Capacities in the longitudinal position of the undercarriage (+/– 15°) are specified over the rigid axle with the stabilizers down. Indicated loads based on the ISO 10567 standard and do not exceed 75 % of tipping or 87 % of hydraulic capacity. The lift capacity values indicated are attained at the corresponding operating temperature. This operating temperature is ensured by continuous movement of the boom. Weights of fitted working tools (grabs, load hooks, etc.) and load accommodation equipment are to be deducted from the lift capacity values. The lift capacity of the unit is limited by its stability, the lifting capability of the hydraulic elements, or the maximum permissible lifting capacity of the load hook.In accordance with the harmonised European Standard EN 474-5, hydraulic excavators used for lifting operations must be equipped with pipe fracture safety valves, an overload w arning device, a load hook and a lift capacity chart.45505560657075808590954035302520151050ftThe lift capacities on the stick end without attachment are stated in metric tons (t) and are valid on a firm, level supporting surface with blocked oscillating axle. These capacities can be slewed through 360° with the undercarriage in the transverse position. Capacities in the longitudinal position of the undercarriage (+/– 15°) are specified over the rigid axle with the stabilizers down. Indicated loads based on the ISO 10567 standard and do not exceed 75 % of tipping or 87 % of hydraulic capacity. The lift capacity values indicated are attained at the corresponding operating temperature. This operating temperature is ensured by continuous movement of the boom. Weights of fitted working tools (grabs, load hooks, etc.) and load accommodation equipment are to be deducted from the lift capacity values. The lift capacity of the unit is limited by its stability, the lifting capability of the hydraulic elements, or the maximum permissible lifting capacity of the load hook.In accordance with the harmonised European Standard EN 474-5, hydraulic excavators used for lifting operations must be equipped with pipe fracture safety valves, an overload w arning device, a load hook and a lift capacity chart.45505560657075808590954035302520151050ftThe lift capacities on the stick end without attachment are stated in metric tons (t) and can be slewed through 360° on a firm, level supporting surface. Capacities are valid for 750 mm wide flat pads. Indicated loads based on the ISO 10567 standard and do not exceed 75 % of tipping or 87 % of hydraulic capacity. The lift capacity values indicated are attained at the corresponding operating temperature. This operating temperature is ensured by continuous movement of the boom. Weights of fitted working tools (grabs, load hooks, etc.) and load accommodation equipment are to be deducted from the lift capacity values. The lift capacity of the unit is limited by its stability, the lifting capability of the hydraulic elements, or the maximum permissible lifting capacity of the load hook.In accordance with the harmonised European Standard EN 474-5, hydraulic excavators used for lifting operations must be equipped with pipe fracture safety valves, an overload w arning device, a load hook and a lift capacity chart.455055606570758085904035302520151050ftAltered range curve with additional reach depth, e.g. for unloading from shipsKinematic VariantsKinematic Variant 2AKinematic Variant 2D/2CHole 2Hole AEnergy recovery with kinematic variant2AEnergy recovery with kinematic variant2DEnergy recovery with kinematic variant 2CWorking ToolsShells for Loose MaterialShells for loose material with cutting edge (without teeth)Grab model GMZ 50Wood GrabGrab model GMH 50 round-shaped (overlapping, horizontal cylinders)Multi-Tine Grabopensemi-closed closedGrab model GMM 80-4 (4 tines)BAA3. Attachment fitting lowered /Energy storedLowering the equipment stores energy in the ERC system. This stored energy is then made available to the machine to provide additional engine power. When the equipment is raised the stored energy is released and is reflected in powerful, homogeneous operating cycles. The result is a clear saving on fuel – and, Efficiencyas standard• = Standard, + = Option* = optionally extendable after one yearOptions and/or special attachments, supplied by vendors other than Liebherr, are only to be installed with the knowledge and approval of Liebherr in order toretain warranty.EquipmentCooling SystemReversible fan drive, fully automatic+++++Wide Product RangeThe Liebherr Group is one of the largest construction equipment manufacturers in the world. Liebherr’s high-value products and services enjoy a high reputation in many other fields. The wide range includes domestic appliances, aerospace and trans-portation systems, machine tools and maritime cranes.Exceptional Customer BenefitEvery product line provides a complete range of models in many different versions. With both their technical excellence and acknowledged quality, Liebherr products offer a maximum of customer benefits in practical application.State-of-the-art TechnologyTo provide consistent, top quality products, Liebherr attaches great importance to each product area, its components and core technologies. Important modules and components are developed and manufactured in-house, for instance the entire drive and control technology for construction equipment.Worldwide and IndependentHans Liebherr founded the Liebherr family company in 1949. Since that time, the enterprise has steadily grown to a group of more than 130 companies with over 41,000 employees located on all continents. The corporate headquarters of the Group is Liebherr-International AG in Bulle, Switzerland. The Liebherr family is the sole owner of the The Liebherr Group of CompaniesR G -B K -R P L H B /V F 11834044-w e b -12.15_e n G B A l l i l l u s t r a t i o n s a n d d a t a m a y d i f f e r f r o m s t a n d a r d e q u i p m e n t . S u b j e c t t o c h a n g e w i t h o u t n o t i c e .。

The next generation of heat pumps:The new Vitocal 150-A seriesP r o du c t In f o r m at Io n2 / 3In t r o d u c t Io nDay by day, technical progress makes our lives more pleasant and safer. New ideas are born that changethe world. We are helping to shape this change –with intelligent solutions for climate and for comfort. "We create living spaces for generations to come,"we also take responsibility for the things that come after us. The protection and preservation of our environment and the natural world that surrounds us is without doubt among the most important tasks that our society has to cope with.We see the energy transition and digitisation as a great opportunity. This gives us the guidelines for careful use of our natural resources. It is against this background that the new heat pump program was developed, with a concept that once again significantly increases efficiency. For even quieter, more comfortable operation, reduced emissions and lower energy consumption for heating and hot water.4 /5 t H E n E W G E n E r at I o n o f H E at P u m PSReliable, compact and environmentally friendly like never before – with the new, innovative heat pump technology from Viessmann. Environmental heat can be used efficiently for heating and cooling.With a flow temperature of up to 70°C, the Vitocal 15x series has been specially designed for renovation projects.Existing radiators can continue to be used and underfloor heating is not required but is an alternative.The new generation of heat pumpsThe new Vitocal 15x series monobloc heat pumps with up to 70°C flow temperature are ideally suited for renovation projects.Climate Protect +++protects the environment and the climateThe Vitocal 15x series use the "green" refrigerant R290 (propane), which is considered to be particularlyenvironmentally "friendly", with a very low GWP100 of 0.02 (Global Warming Potential).Service Link – for faster response timesThe Vitocal 15x series are always connected to Viessmann withViessmann Service. Completely free of charge, the heat pump instantly transmits any faults. The installer can immediately take the necessarymeasures, which eliminates unnecessarytrips, saving time and money.Outdoor unit Vitocal indoor unit Hot water cylinderOptiPerform – reliable operation with maximum efficiencyThe modern heat pumps from Viessmann work with patentedhydraulics. With Hydro AutoControl® the heat pump is operated reliably and with maximum efficiency over the entire service life of the product. The unique design ensures that the engineer can install the heat pump much faster and more cost-effectively. It also takes up much less space, because it is up to 60 percent smaller than similar systems.Outdoor unit ViessmannServiceVitocal indoorunita d Va n ta G E S+Installation as easy as a wall-mounted gas unit+Significantly faster installation (up to 90 minutes time saving) of the indoor unit thanks to the Hydro AutoControl hydraulic system +Around 50% fewer components to install+No need to take into account minimum flow rate and circulation rate or water temperature during commissioning+Service Link without WLAN connection enables faster response time in case of service+High flow temperatures of up to 70°C (at outdoor temperatures as low as -10°C)+Only one operating and service app for all system components (from the heat pump to the electricity storage unit to the home ventilation system).a d Va n ta G E S f o r u S E r S+With a flow temperature of 70°C, ideally suited for renovation projects +Climate Protect +++: Protects the environment and the climate +OptiPerform: Reliable operation with maximum efficiency+Service Link: Guaranteed faster response time in case of service+Low operating costs thanks to high efficiency and self-optimising heat pump +Integrated Energy Management ensures transparency in energy consumptionand costs* One heating circuit, radiator or underfloor heating6 / 7E l E c t r o nI c P l at f o rmEasy monitoring and control of customer systems with Viguide– for example KNX or EEBUS, can also be easily integrated into the platform. It is also possible to control theelectronic platform via voice assistants such as Amazon Alexa or Google Assistant.Compatible and future-proofWith the electronic platform, installers can equip their customers with future-proof, expandable energy systems that offer a long-term solution. For example a Vitocal heat pump can be combined with a photovoltaic system. Thanks to the ViCare app and Viessmann Energy Management the system can beoperated can be operated quickly and easily.The electronic platform enables commissioning, maintenance, service and monitoring of all Viessmann systems from a single sourceThe electronic platform connects them all. The result is a seamlessly integrated platform. Whether Vitodens gas condensing boilers, Vitocal heat pumps, Vitovolt photovoltaic modules or Vitocharge electricity storage units: all components work together thanks to Viessmann Energy Management.This means not only more convenience and a better overview, but also more efficiency. The electronic platform goes even further: smart home and building control technology from other providersElectronic platformMore comfort, overview and efficiencyViessmann Energy ManagementNetworked Viessmann products help to use less energy resources and reduce heating costs.With the ViCare Energy Cockpit, the customer has all the energy information in their household at a glance.The analysis shows current and past efficiency and consumption rates in the household.8 / 9E l E c t r o nI c P l at f o r mEverything in view – and always connectedWith the electronic platform, allproducts have Connectivity Inside. The error codes are identical for all products. The accessories and spare parts are the same for all products and are therefore interchangeable, regardless of which product it is.Are you on site and there is there is no internet connection available? The electronic platform has the solution. Without an Internet connection, parameters can be adjusted and optimised. To do this, the installeruses the ViGuide app on their tablet or smartphone to establish a direct wireless connection with the heating unit.Service in a new dimensionWhether via laptop in the office or mobile app: the energy system ismonitored with the ViGuide control tool. Remote monitoring provides important information at a glance: from the details of the system installation, important system settings and status messages. As installers can accurately diagnose errors, they save time and unnecessary trips. This creates customer confidence and increases safety. The user knows that their system is supervised around the clock and that it is runningefficiently. This is because the installer can eliminate issues before they become a problem.Through the networking of Viessmannproducts, the house becomes intelligent.Viessmann Energy Management saves energy resources and costs at the same time.1E lectric charging station2 V itovolt photovoltaic system 3M ains connection4 V itocharge VX3 power storage system*5 V itocell DHW cylinder6 I ndoor unit air/water heat pump Vitocal7 Vitocal heat pump outdoor unit8 Vitoair FS domestic ventilation system*9 ViCare app10 ViGuide service center12345687910* Planned for UK launch in 2023ViGuide – the central control tool for the installer. Here, all systems can be monitored remotelyno matter where and when.E l E c t r o nI c P l at f o r m a d Va n ta G E S f o r t H E In S ta l l E r:+Commissioning, maintenance, service and monitoring from a single source.+Better service through guided replacement of spare parts+Convenient remote monitoring+Fewer on-site visits, lower travel costs+Future-proof system that grows with customer needs+Works with any device, for any application: smartphone or laptop, iOS or Android10 / 11H y d r o a u t o c o n t r o lHydro AutoControl – reliable operation with maximum efficiency122Viessmann Hydro AutoControlThe new, patented hydraulics from Viessmann that make heat pump installations child's play.1Viessmann heat pumpsare particularly quietand efficient.With their excellent design, which also includes the accessories, they set high standards. Due to the environmentally friendly, natural refrigerant propane, the heat pump can operate even at outside temperatures of -10°C.With 70°C flow temperatureit is ideally suited forrenovationsThis means that it can be used to heat existing buildings that are equipped with radiators.1Significantly reduced space requirement due to Hydro AutoControlSimplify the renovation of an existing system.To make the renovation of an existing system with the new Vitocal 15x series as easy as possible, we have equipped it with a new, innovative hydraulic system. The patented HydroAutoControl system simplifies the renovation of an existing system significantly.2234512 / 13H y d r o au t o c o n t r o lCommon problems in the heating circuit are solved with the new hydraulics:Insufficient circulation quantities due to closing radiator valvesHydro AutoControl regulates the minimum circulation volumeIf, for example, the room temperature changes due to warm weather, Hydro AutoControl reacts to the closing thermostatic valves and the resulting pressure increase in the system byopening the bypass valve. The flow rate is reduced until the minimum circulation rate is is reached. At this pointthe bypass valve opens again, so that the minimum minimum flow rate is always maintained.Radiator valve open Radiator valve closes, volume flow is reducedHydro AutoControl regulates the minimum circulation quantityTemperature increase due to solar radiationRadiator valve closes due to temperature increaseFreezing of the evaporator is prevented:Via the particularly efficient defrosting processAn efficient defrosting process due to cycle inversionEspecially at outside temperatures just above freezing point, the evaporator of an air-to-water heat pump installed outside starts to freeze.To prevent the evaporator from freezing, it is automatically defrosted. In modern air-to-water heat pumps, this is done by the particularly efficient defrosting process called cycle reversal.In this process, energy is briefly taken from the home network and used to heat the evaporator. Hydro AutoControl ensures that sufficient defrosting energy is always available to heat the evaporator.VI E S S m a n n H y d r o a u t o c o n t r o l a d Va n ta G E S :+Ensures optimum circulation rates thanks to integrated volume flow sensor and bypass +Provides defrosting energy through integrated buffer tank +Reduces the space requirement of the system by up to 60% +Reduces installation time by up to 90 minEfficient defrosting process due to cycle reversal14 / 15P r o du c t In f o r m at Io nVitocal 150-a2,6 to 14,9 kWP r o du c t f E at u r E S_Air-to-water heat pumps in monobloc design_For space heating/cooling and domestic hot water heating_Maximum flow temperature: 70°C (with outdoor temperature down to -10°C) _Monobloc indoor unit with heat pump control, high-efficiency circulation pump for the secondary circuit, 4/3-way valve, safety group _Built-in heating water instantaneous water heater_Built-in heating water buffer tank and overflow valveVitocal 150-a Indoor unit1 Heating water buffer tank (16 litre capacity)2D iaphragm expansion tank (10 litre capacity)3 H eating water instantaneous water heater 4S econdary pump(high-efficiency circulation pump)5 H eat pump control with 7-inch color touch display 6 Safety valve7 4/3-way valve heating/ DHW heating/bypass1234567Vitocal 150-A outdoor unit1 Coated evaporator2 Energy-saving, speed-controlled DC fan3 Inverter-controlled compressor4 nverter5 Condenser122345Vitocal 150-aVitocal 150-A AWO-M-E-AC(-AF)Vitocal 150-A AWO-M-E-AC(-AF)VoltageV 251.A10 251.A10 SP230251.A13251.A13 SP230 251.A16251.A16 SP230Vitocal 150-A AWO-E-AC(-AF)VoltageV251.A10400251.A13400251.A16400Performance data heating according to EN 14511Nominal heat output Operating point A7/W35Operating point A-7/W35kW kW 7,39,78,111,19,112,47,39,78,111,19,112,4Performance data heating according to EN 14511 (A7/W35, spread 5 K)Nominal heat outputcoefficient of performance ε (COP) in heating mode Output range kW 5,02,6 – 12,04,93,0 – 13,44,93,3 – 14,95,02,6 – 12,04,93,0 – 13,44,93,3 – 14,9Sound power leveldB(A)595959595959Cooling performance data according to EN 14511 (A35/W18, spread 5 K)Cooling capacityEER coefficient of performance Cooling capacity max.kW kW 9,64,414,411,04,015,713,23,717,09,54,513,411,24,114,713,33,716,0Refrigeration circuit Refrigerant– Filling quantity as delivered– Global warming potential (GWP100 acc. to IPPC AR6)– CO 2 equivalent kg t R29020,020,00004R29020,020,00004R29020,020,00004R29020,020,00004R29020,020,00004R29020,020,00004DimensionsLength x width x height Indoor unit Outdoor unit mm mm 360 x 450 x 920600 x 1144 x 1382Weight indoor unit Weight outdoor unitkg kg 471914719147191471974719747197Energy Efficiency ηs at W35%190178178190178178Energy Efficiency ηs at W55%145141141145141141Measurement of the sound power level in accordance with EN ISO 12102/EN ISO 9614-2, accuracy class 3 in night modeEnergy efficiency ηs : Heating performance data according to EU Regulation No. 813/2013 at average climate conditions for low-temperature application (W35) and medium temperature application (W55)16 / 17P r o du c t In f o r m at Io nVitocal 151-a2,6 to 14,9 kWCylinder capacity: 190 lP r o du c t f E at u r E S_Air-to-water heat pump compact unit in monobloc design_Integrated storage water heater (190 l capacity) _For space heating/cooling and DHW heating_Maximum flow temperature: 70°C (at an outdoor temperature down to -10°C) _Monobloc indoor unit with heat pump control, high-efficiency circulation pump for the secondary circuit, 4/3-way valve, safety group _Built-in heating water instantaneous water heater_Built-in heating water buffer tank and overflow valveVitocal 151-a Indoor unit1 H eating water buffer tank(16 litre capacity)2 D iaphragm expansion tank (10 litre capacity)3 H eating water instantaneous water heater 4S econdary pump(high-efficiency circulation pump)5 H eat pump control with 7-inch color touch display 6 Safety valve74/3-way valve heating/ domestic hot water/bypass 8 H ot water tank (190 litre capacity)81257346Vitocal 151-A outdoor unit 1 C oated evaporator2 E nergy-saving, speed-controlled DC fan3 I nverter-controlled compressor4 nverter5 Condenser122345Vitocal 151-aMeasurement of the sound power level in accordance with EN ISO 12102/EN ISO 9614-2, accuracy class 3 in night modeEnergy efficiency ηs : Heating performance data according to EU Regulation No. 813/2013 at average climate conditions for low-temperature application (W35) and medium temperature application (W55)Vitocal 151-A AWO-M-E-AC(-AF)Vitocal 151-A AWOT-M-E-AC(-AF)VoltageV 151.A10 151.A10 SP230151.A13151.A13 SP230 151.A16151.A16 SP230Vitocal 151-A AWO-E-AC(-AF)VoltageV151.A10400151.A13400151.A16400Performance data heating according to EN 14511Nominal heat output Operating point A7/W35Operating point A–7/W35kW kW 7,39,78,111,19,112,47,39,78,111,19,112,4Performance data heating according to EN 14511 (A7/W35, spread 5 K)Nominal heat outputcoefficient of performance ε (COP) in heating mode Output range kW 5,02,6 – 12,04,93,0 – 13,44,93,3 – 14,95,02,6 – 12,04,93,0 – 13,44,93,3 – 15,7Sound power leveldB(A)595959595959Cooling performance data according to EN 14511 (A35/W18, spread 5 K)Cooling capacityEER coefficient of performance Cooling capacity max.kW kW 9,64,414,411,04,015,713,23,717,09,54,513,411,24,114,713,33,716,0Refrigeration circuit Refrigerant– Filling quantity as delivered– Global warming potential (GWP100 acc. to IPPC AR6)– CO 2 equivalent kg t R29020,020,00004R29020,020,00004R29020,020,00004R29020,020,00004R29020,020,00004R29020,020,00004DimensionsLength x width x height Indoor unit Outdoor unit mm mm 597 x 600 x 1900600 x 1144 x 1382Weight indoor unit Weight outdoor unitkg kg 170191170191170191170197170197170197Energy Efficiency ηs at W35%190178178190178178Energy Efficiency ηs at W55%14514114114514114118 / 19t H E c o m Pa n yWe are the family-owned company Viessmann. Founded in 1917 as aheating technology manufacturer, today we are the the world's leading supplier of sustainable climate (heating, cooling and air quality) and renewable energy solutions.Our integrated solutions offerseamlessly connected products and systems via digital platforms and services, creating a personalised climate of well-being for our users. All our activities are based on the corporate mission statement "We design living spaces for generations to come." This is the responsibility to which we, the 12,750-member Viessmann family, together with our (trade) partners, face up to every day.Partnership in actionIn addition to the completeproduct range, Viessmann offers acomprehensive range of accompanying services. For example Viessmann Academy offers technical trainingfacilities and a comprehensive training program.With new digital services Viessmann offers innovative solutions, for example, the operation and monitoring ofheating systems via smartphone. The operator benefits from greater safety and convenience. And the heating contractor always has an overview of the systems they are responsible for.We create living spaces for generations to come.Specialist trade partner No. 1 – for the 16th time in a rowA milestone in heating technology: the MatriX Plus burnerAs a family business in its fourth generation we think long-term: we create living space for generations to come. This guiding principle shapes the actions of all members of the large Viessmann family.20 / P BViessmann UKHortonwood 30TelfordTF1 7YP03/2022 GBContent protected by copyright.Copies and other use only with prior consent.Subject to change without notice.。

EspecificacionesInversor de 150W ultra-compacto PowerVerter con 1 tomacorrientesNÚMERO DE MODELO: PV150GeneralUtilice la batería de su vehículo para alimentar en forma eficiente sus equipos de oficina mientras viaja.Suministra hasta 150 Watts de 120V CA en forma continua a una única salida de CA desde cualquier batería de 12V o una fuente automotriz de CD. Conveniente enchufe de entrada CD para el encendedor de cigarrillos con cable de 91 cm [3 pies] proporciona una instalación en 1 paso. Portátil y compacto, el diseño del inversor se encuentra entre los más resistentes disponibles gracias a su carcasa metálica liviana.CaracterísticasPermite a los usuarios ejecutar dispositivos pequeños de CA desde cualquier enchufe del encendedor de cigarrillos de 12VqConvierte la alimentación de 12 V de CC de la batería a 120 V CAq Potencia continua de salida de 150 watts; potencia máxima de salida de 300 watts (instantánea)q 1 tomacorrientesq Cable de 3 pies con enchufe del encendedor de cigarrillos q Diseño supercompacto y liviano con gabinete de metalq La alarma de batería baja con apagado automático evita la descarga profunda de la batería.q Un fusible de 20 amperios protege al inversor de sobrecargas q Interruptor de encendido iluminado.q Garantía de 1 años del fabricante sobre el producto.qDestacadoEntrada de 12V CC; salida de 120V CA; 1 tomacorrientes.q150 vatios de salida continua.q 300 vatios de salida máxima (instantánea).qConveniente enchufe para encendedor de cigarrillos.qEl Paquete IncluyeInversor PV150.q Información sobre la garantía.q Manual de instrucciones.q© 2023 Eaton. All Rights Reserved. Eaton is a registered trademark. All other trademarks are the property of their respective owners.。

ford.mxEl propósito de este anexo no es reemplazar el Manual del propietario, el cual contiene información más detallada sobre las características de su vehículo, así como también advertencias de seguridad importantes que le ayudarán a reducir el riesgo de que usted o sus pasajeros sufran lesiones. Lea atentamente todo el Manual del propietario para familiarizarse con su nuevo vehículo y consulte los capítulos correspondientes cuando tenga dudas.Toda la información incluida en este anexo era precisa al momento de su publicación. Nos reservamos el derecho de modificar en cualquier momento las características, las funciones o las funcionalidades de las especificaciones de cualquier vehículo. Consulte a su distribuidor Ford para obtener la información más actualizada. Consulteel Manual del propietario para obtener información detallada sobre el funcionamiento y la seguridad.Mayo, 2021Primera ediciónLitografiado en EE. UU.ML3J 19B146 LA MéxicoCentro de Relación con Clientes01-800-7198466ford.mxCONTROL DE CAMINOEl control de camino le permite centrarse en la dirección mientras conduce a campo traviesa y a baja velocidad, al controlar la aceleración y el frenado del vehículo, a fin de mantener la velocidad que usted fijó.Es posible que escuche un ruido del motor de la bomba del sistema de frenos antibloqueoConduzca a la velocidad deseada.Presione el botón para aumentar la velocidad actual fijada. Presione el botón para bajar la velocidad actual fijada.Puede ajustar la velocidad establecida en incrementos grandes o pequeños. Presione el botón de alternación hacia arriba o abajo una vez para ajustar la velocidad establecida en incrementos pequeños. Mantenga presionado el botón de alternación hacia arriba o abajo una vez para ajustar la velocidad establecida en incrementos grandes.También puede ajustar la velocidad establecida frenando.La conducción con un pedal en sendero permite acelerar y frenar solamente con el pedal del acelerador. El sistema le da asistencia cuando conduce a través de terrenos complejos a campo traviesa. Al presionar el pedal del acelerador el vehículo acelera y al liberar presión del pedal del acelerador, con el pie aún sobre este, el vehículo baja la velocidad. Al liberar el pedal del acelerador, el vehículo puede frenar completamente; algunas situaciones podrían un pedal en sendero.Presione nuevamente el botón de funciones de sendero para desactivar la conducción con un pedal en sendero.Al seleccionar un modo del eje propulsor distinto de tracción en las cuatro ruedas en rangoen sendero.Si excede 40 mph (65 km/h), la conducción con un pedal en sendero se desactiva.sendero está activa, se enciende el control de camino y la conducción con un pedal en presionar el botón en el volante de dirección para cambiar a conducción con un pedal en sendero.CONTROL DE MODO DE CONDUCCIÓNSu vehículo cuenta con varios modos de manejo que se pueden seleccionar para las diferentes condiciones de manejo. Según elmodo de manejo que haya seleccionado, el sistema ajusta diferentes configuraciones del vehículo.Los modos de conducción seleccionables cambian los diversos ajustes electrónico y mecánico dentro del vehículo para ajustar su rendimiento y las características de manejo a las condiciones de manejo en camino o todoterreno. La sensación y el esfuerzo de la dirección, el control de tracción, el control de estabilidad, los controles del chasis, la respuesta del tren motriz, los puntos de cambio de las transmisiones, el ajuste del eje propulsor en las cuatro ruedas, el nivel de ruido del escape y la amortiguación de la suspensión cambian automáticamente a un ajustepredeterminado, según el modo de conducción que esté seleccionado.ResbaladizoArrastre/remolqueDeportivo NormalBaja Rock CrawlRESBALADIZO NORMAL BAJA ROCK CRAWL Otros factores podrían afectar el uso. Para obtener información adicional, consulte el capítulo Modos de conducción del Manual del propietario.*si así está equipado.Ángulo ventral 21,8 ° Super CrewÁngulo de salida23,1 °† N o exceda una profundidad máxima de 32 in (810 mm) y no maneje a más de 4 mph (7 km/h) a fin de evitar un posible daño al vehículo.Ángulo de aproximación30,2 °Distancia mínima entre el suelo y el vehículo 11.45 in (29.1 cm)†Profundidad de vadeo 32 in (81.0 cm)(No exceda las 4 mph en el agua)Altura ventral 13.6 in (34.5 cm)Eje trasero 9.88 in (25.1 cm)DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS FUNCIONES TODOTERRENO DE F-150 RAPTOR 2021。

Este suplemento no pretende reemplazar al Manual del propietario, que contiene información más detallada con respecto a las características de su vehículo, así como importantes advertencias de seguridad diseñadas para ayudar a reducir el riesgo de lesiones para usted y sus pasajeros. Lea con atención la totalidad de su Manual del propietario cuando comience a aprender más acerca de su nuevo vehículo y consulte las secciones apropiadas cuando tenga alguna duda.Toda la información que se encuentra en este suplemento era correcta al momento de su publicación. Nos reservamos el derecho de cambiar las características, la operación o la funcionalidad de cualquier especificación del vehículo, en cualquier momento. Su distribuidor Ford es la mejor fuente de información actualizada. Para información detallada de operación e información de seguridad, consulte su Manual del propietario.DL3J 19B146 CA | Julio 2012 | Primera impresión | Información general de las funciones a campo traviesa .mxAdvanceTrac® (Presione)Diferencial trasero de bloqueoelectrónico(jale la perilla4x4)Hill Descent Control™(presione)Nota:La función decontrol de descensode pendientes no se ve afectada por el modo a campo traviesa, AdvanceTrac, ni la configuración del diferencial de cierre electrónico.Activado (Llave en encendido)DEPORTIVO(Presionar una vez)Desactivado (Presionar y sostener)Calibración de latransmisión*Mapa deaceleración*La luz de AdvanceTrac debajo del velocímetro está apagada.El icono de AdvanceTrac en la pantalla de campo traviesa se muestracomo "Enabled"(activado).La luz de AdvanceTracdebajo del velocímetro seilumina.El icono de AdvanceTracen la pantalla de campotraviesa muestra "Sport"(deportivo).El icono de AdvanceTrac debajodel velocímetro parpadea despuésde mantenerlo presionado y luegopermanece iluminado.El icono de AdvanceTrac en la pantallade campo traviesa muestra "Disabled"(desactivado).El indicador del diferencial de bloqueoen el marco del modo de la caja T:- D estella al activarse o desactivarse.- S e ilumina cuando el diferencial estábloqueado.- E l icono ELD de la pantalla LCD seilumina.Se activa automáticamente con el"Modo a campo traviesa".1) L a luz del botón seilumina.2)A parece "Control descensopendientes listo" en el centro demensajes.3) Se escucha una campanilla.4) S e ilumina la luz HDC en lapantalla LCD y el icono HDCen la pantalla de A campotraviesa muestra "Active"(activo) cuando sistema estácontrolando el vehículo:(presione)ApagadaAl desactivarse...1) L a luz del botón se apaga.2) A parece DESACTIVANDOMODO OFF ROAD en elcentro de mensajes3) S e escucha unacampanilla.Frenos antibloqueo NormalDeportivoenlacalle**Normal NormalVuelveautomáticamenteal estado dePresionar una solavez a las 56 km/h.2H Se desactiva automáticamentepor encima de los 19 km/h.Standard (Estándar)Control de tracción Normal Calibración delrendimiento Apag.**4H Se desactiva automáticamentepor encima de los 40 km/h.Controla la velocidad de descensoentre los 3 y los 32 km/h.El sistema se queda "armado"entre los 32 y los 64 km/h, perono controlará la velocidad dedescenso de la colina.El sistema se desactiva por encimade los 64 km/h y debe volverse aoprimir el botón para reactivarlo.Control de guiñada Normal Guiñada aumentada Apagada4L No se desactivaautomáticamente.Exclusivo de 4-mínimaControl de estabilidad debalanceo Normal Normal ApagadaEncendido(presionaruna vez)Al activar...1) L a luz del botón se ilumina.2) A parece "Modo a campotraviesa activado" en elcentro de mensajes.3) S e escucha unacampanilla.Frenos antibloqueo NormalDeportivoacampotraviesa**Frenado a campotraviesaFrenado a campotraviesaSe conserva laconfiguraciónpara todas lasvelocidades delvehículo.2HNo se desactivaautomáticamente.Exclusivo del campo traviesaControl de tracción Normal Calibración delrendimiento Apag.**RendimientoProgramación delos cambiosRendimientoMapa deaceleración4HControl de guiñada Normal Guiñada aumentada Apagada4L Exclusivo de 4-mínimaControl de estabilidad debalanceo Normal Apagada Apagada*Las calibraciones de campo traviesa se activaron automáticamente al activar el modo Off Road.**E l modo Deportivo de calle está calibrado para el pavimento. El Deportivo a campo traviesa está calibradopara condiciones a campo traviesa.Ángulo de salto 11.3 grad.(SuperCrew 10.5 grad.)*Ángulo de salida 22.85 grad.Altura de salto30.48 cm (12.0 pulg)Distancia del diferencial trasero30.23 cm (11.9 pulg)Distancia de carrera128.45 cm (11.2 pulg)Profundidad del estribode la puerta61.47 cm (24.2 pulg)***Profundidad de vadeo76.2 cm (30.0 pulg)Preste especial cuidado cuando utilice cualquier dispositivo o función que pudieran quitar suatención del camino. Su principal responsabilidades manejar el vehículo en forma segura. Sólo utilicelas características y los dispositivos que no sean esenciales para la tarea de manejar, cuando sea seguro hacerlo. Para más información, incluyendo informaciónde seguridad importante, consulte su Manual del propietario y el suplemento del Raptor.Pantalla LCD de campo traviesa*** N unca pase por agua de cualquierprofundidad a más de 64 km/h (40 mph).Se deben reducir las velocidades de formasignificativa a más de 15 cm (6 pulg) de profundidad. La velocidad máxima enprofundidades de 76 cm (30 pulg) nopuede ser mayor que 9.6 km/h (6 mph).。

Lubricated TC ModelsGeneral User and Maintenance Instructions___Werther International, Inc__8614 Veterans Memorial • Houston, TX 77088832-327-9378 • Fax 832-327-0669Thank you and congratulations on the purchase of your PANTHER,the leader in the industry of portable air compressors.The PANTHER is built to the highest quality standards which produces excellent efficiency. If you use it properly and maintain it according to this manual, it will perform to your fullest satisfaction for many years to come.Please read this manual carefully and follow the instructions, it will guarantee you a troublefree operation.A. Installation1. After taking your lubricated PANTHER Model out of its packaging, pleasecheck it carefully for any damages due to shipping.2. Install the compressor on a flat surface in a suitably sized, dry room withgood ventilation, where the temperature is not likely to rise above94 Degrees Fahrenheit (35 Centigrades).4. Dispose of the Packing Material in compliance with the regulations in thecountry or state where the compressor is installed.B. Safety1. Do not use the lubricated PANTHER Models for purposes other thanthose for which they have been designed.2. Do not modify or repair the compressor while it is connected to the electriccurrent or while the tank is still pressurized.read the enclosed literature closely to prevent operatiing and maintenanceWARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE..C. Operating InstructionsFig. 1 Fig. 2 Fig. 31. Check that the automatic ON/OFF-Pressure Switch is in the OFF -position (orturned fully counter-clockwise, Fig. 1).2. The lubricated PANTHER Compressors are available in the following differentModels: P 15 TC, P 30 TC, P 50 TC+AL. All these models are available in the 115V/60Hz-version . On special request most of these models can also be delivered in the 230V/60Hz version.Note: Check to see if the outlet of your electric supply corresponds to your compressor version.3. Remove and store the plastic cap from the suction tube (P 15 TC, P 30 TC)according to Fig. 2, or from the hole for the air-filter in the cover of the compressor pump (P 50 TC+AL) according to Fig. 3.4. Fill oil from the supplied bottle containing a special oil for the lubricatedPANTHER compressors. To the Models P 15 TC and P 30 TC fill the oil through the suction tube (Fig. 2), to the P 50 TC+AL fill it into the hole of the compressor cover (Fig. 3) until the filled-in oil reaches the mid-point level of the oil sight glass in the housing of the compressor pump. Store the rest of the oil for the next oil change.Note: Never use oil different from the recommended oil by the manufacturer, as this will void all warranties . Overfilling with oil and turning the compressor upside down will cause the oil to spill out of the compressor.5. Remove the Air-Intake Filter (Fig. 4) from the supplied plastic bag and insert it into the suction tube (P 15 TC and P 30 TC, Fig. 2) or into the hole of the compressor cover (Fig. 3, P 50 TC+AL) using normal hand pressure.6. Connect the equipment for your application to the outgoing 1/4" male fitting on the Filter/Regulator (Fig. 5). To keep the connecting fitting from leaking air you should always apply Teflon Tape to the thread of the fitting.7. Plug the cord into a properly installed and grounded outlet of electricsupply corresponding to the electric version of your purchasedPANTHER compressor (for your own safety the unit should be grounded; in the event of a short this reduces the risk of an electric shock). If you need an extension cord to operate the unit, only use a heavy duty extension cord, no longer than 20 feet or 6,0 m (no household cord; it might cause a loss ofpower and the damage of electrical components).Note:Tampering with the Power Cord or Grounding Terminal will void all warranties.8. Turn the knob on the automatic ON/OFF-Pressure Switch to the On-position (clockwise) until it stops (Fig. 1). The Pressure Switch has been set to automatically start and stop the compressor at the preset pressure level.Leave it in the ON-position until you want to turn off your compressor.Note: Never remove or repair the ON/OFF switch while the compressor is connected to the electric outlet!9. After the compressor has run for a complete cycle to pressurize the tank and then shut off, you set the desired pressure with the Filter/Regulator (Fig. 5). Simply lift the knob on it until it unlocks, then turn it clockwise to increase the pressure.until the Pressure Gauge on the Filter/Regulator shows thedesired pressure. To reduce the pressure also lift the knob on the Filter/ Regulator and turn it counterclockwise.Note: Never open the Filter/Regulator completely, it would ruin your compres- sor in a short period of time. If you notice that your compressor is running with a cycle of more than 50 % of the time, this indicates that you might have an air-leak in your system or that your compressor is too small for your application.10. To turn off your compressor, simply turn the knob on the Pressure Switch(Fig. 1) to the OFF-position (counterclockwise). If the electrical power isinterrupted while the compressor is in operation and it fails to restart after thepower comes back on, turn the knob on the Pressure Switch to the OFF-position; this will release any pressure in the line and enable the compressor to restart again.Fig. 4 Fig. 5Note: The Safety Relief Valve is a standard feature on your compressor. This valve opens automatically if the tank pressure goes beyond a safe level.Do not attempt to adjust or remove this device!D. MaintenanceOn your PANTHER there are a few parts that need your attention for proper maintenance:1. Air Intake Filter: 1. Unplug Power Cord.(Fig. 4) 2. Pull Air Intake Filter out of the suction tube (Fig. 2)or the hole in the cover of the pump (Fig. 3) and remove the insert from the inside of the filter.3. If the insert is dirty, wash it properly with soapywater or replace it.4. Reinstall the Air Intake Filter at its place.2. Moisture Trap: If you use your compressor properly, the MoistureTrap (built into the Filter/Regulator, Fig. 5) will trap themoisture and dirt particles before releasing air into theline. Periodic checks for moisture should be done ona routine basis by looking at the clear bowl at thebottom side of the Filter/Regulator. Moisture can beremoved by pressing up the valve core at the bottomof the bowl. If it should be necessary to remove theclear bowl for cleaning, you should be careful that theclear bowl doesn’t contain any air under pressure atthe moment you unscrew the clear bowl.3. Pressure Tank: 1. Check the Pressure Tank daily for water inside.2. Unplug the compressor and release all compres-sed air from the tank by opening the Drain Plug.3. Tilt the unit towards the plug to allow the water todrain.4. Air Hose and other accessories should also bedrained on a regular basis4. Oil Change: 1. Unplug Power Cord2. Drain Tank by slowly opening drain valve (locatedat different places on the tank, according to themodel of compressor).3. Remove Air Intake Filter (on the P 15 TC andP 30 TC also the plastic hose).4. Tilt compressor and drain all oil into a container.5. Return the compressor into the normal uprightposition.6. Refill new oil through suction tube (P 15 TC andP 30 TC, Fig. 2) or through hole in cover of thepump (P 50 TC+AL, Fig. 3).7. Verify that the oil level is at mid level mark in theoil sight glass.8. Reinstall the Air Intake Filter and the the plastic hose(only P 15 TC and P 30 TC, Fig. 2).9. Plug Power Cord in again and continue using theCompressor.E. TroubleshootingFor any kind of repair or replacement only use original PANTHER spare parts! They are available at every authorized service center. Imitation spare parts may irreparably damage your compressor. When asking for information or service please always quote the Model, Type and Serial-Number of your compressor. This information is on a label of your compressor.Symptom:Cause:Remedy:Compressor will not run No electric power supply,bad cord connection orincorrect extension cordTank is fully pressurizedThermal Overload Pro-Tector Relay has tripped Check outlet voltage, fuse and circuit breaker. Check cord connection for visible damage.If using an extension cord, check that it is for Heavy duty, grounded and UL-approved.Use your equipment to lower pressure in tank. Wait 15 minutes and try starting again. If this solved the problem, make sure the compres- sor is in well ventilated area.Check for air leaks in your system.Set the pressure on the Filter/Regulator to the minimum pressure required for your equipmentCompressor runs but will not supply air Pressure on the Filter/Regulator not set properlyAir Intake Filter cloggedor not installedAir leaksReset Filter/Regulator to pressure requiredfor your equipment.Clean Air Intake Filter or replace it.Check all the fittings, connectors andequipment for air leaks and repair.Close the pressure to your equipment byturning the knob on the Filter/Regulator allthe way counterclockwise - if the tank holdsthe pressure, the leak is in your equipment,if the pressure on the Pressure Gauge at thePressure Switch drops, the leak is somewhereon the compressor.Rattling noise during operation Compressor Motor insidetouching housingSurface under compressor not leveled.Check oil level of pump and adjust if it’sNecessary.Milky oil in compressor Oil has been contami-nated with moisture orother foreign matter Change oil – oil needs to be replaced every 150 hours of use.Use only the special oil from Werther Inter- national.- 7 -Air Tank not holding pressure when com- pressor is not running Check-Valve defective Disconnect pressure hose at pump and checkFor leaking back into pump – clean or replaceThe Check-Valve.Spray all connections and manifold with soapsolution, reseal connections or replacedefective parts.No pressure shows up on the Pressure Gauge of the Filter/Regulator No equipment connectedto compressorFilter/Regulator has notbeen adjustedConnect equipment.Lift knob on the Filter/Regulator and turn itclockwise until the pressure on the PressureGauge shows the required pressure for yourequipment (pressure should be set at theminimum pressure required).Compressor operatesvery hotOil level is incorrectToo small non ventilatedAreaUndersized ModelLeaks in installation Fill compressor pump with oil until mid level on the oil sight glass.Install the compressor in a bigger area with better ventilation.Duty cycle of compressor should not exceed 50 % - if pump is running for 1 minute, it should stay off at least 1 minute before restarting.Check for air leaks in your installation. Check if the setting of the pressure on the Filter/Regulator corresponds to the minimum requirement of your equipment.If your PANTHER has a different symptom of a fault from the above trouble- shooting chart-list, please contact a specialized technician.- 8 -F. Limited WarrantyThe warranty is for the original purchaser. We will repair or replace, without charge, any part of a compressor we find to be defective in factory material or workmanship within one year of purchase. Warranty services are provided at our service facility located in Houston at the address shown below. You mustpay all shipping and handling charges for your compressor. Any material thatis shipped to Werther International Inc. without prior approval will not be accepted.This warranty does not cover your compressor if the Serial Number or Model Number is removed or illegible. Or, if your compressor is (a) damaged in transport, by fire, corrosion, moisture or any occurences beyond our control, (b) subjected to negligence or misuse, or (c) operated or maintained contraryto our instructions.We will not be liable for damage to persons or property, commercial lossor incidental or consequential damage due to a defective compressor.All implied warranties, including warranty of merchantability or fitness, arelimited to the duration of this written warranty. However, some states do notallow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. Therefore the above limitation may not apply to you.If you wish to obtain warranty service or further information concerning this warranty, contact:Werther International Inc.8614 Veterans Memorial.Houston, Texas 77088Phone: (832) 327 - 9378 FAX: (832) 327 - 0669This warranty will be void unless the attached warranty registration card is completedand received by us within 30 days of the date of the original purchase.Parts List PANTHER TC-ModelsB0420 Nut M6 UNI 5588 ZBC0001 Gasket Intake-Valve E59C0002 Valve Plate cpl. E59C0003 Gasket Exhaust-Valve E59C0004 Clip for Terminal BlocC0007 Cover to Terminal Bloc E59 + E88C0008 Overload Protector E59 230VC0009 Relay Starting 230V E59C0011 Filter Air-IntakeC0013XX Pump Compressor E59 230VC0024 Plug for OilfillC0025 Gasket HousingC0026 Gauge Pressure M1/8”-side 10 Bar d=40mm C0030 Closing Band E59 and E88C0034 Strain ReliefC0037 Bolt M6x20mm UNI 5931C0047 Fitting M5 d=6mmC0048 Switch Pressure 4-P 230V MDR 2/11C0048-1 Switch Pressure for P 15TCC0049 Plug ¼”C0051 Hose Nylon 6/4mmC0052 Gasket Intake-Valve E88C0053 Valve Plate cpl. E88C0054 Gasket Exhaust-Valve E88C0055 Relay Starting 230V E88C0056 Overload Protector 230V E88C0059 Fitting Extension M1/4”-F1/4”C0065 Fitting L Rotating M1/4”-6,3mmC0067 Bolt TE M8x35mm UNI 5739C0068 Power Cord 230V Euro-PlugC0077 Fitting Swivel Connector M1/4”Parts List PANTHER TC-Models C0080XX Pump Compressor 230V E88C0091 Cable Electric 230V 500mmC0093 Cover for Terminal Bloc T2134 A+AL C0100 Washer 8,4x16x1,5mm UNI 6592 ZB C0102 Cap Plastic TransparentC0105 Bolt M8x30mmC0106 Spacer T2134C0108 Terminal BlocC0109 Bracket for CapacitorC0110 Capacitor 230V 53-64 MFD T2134C0111 Overload Protector 230V T2134C0112 Relay Starting 230V T2134C0113 Bolt for Bracket CapacitorC0114 Nut M8 UNI 5589C0115 Gasket Intake-Valve T2134C0116 Valve Plate cpl. T2134C0117 Gasket Exhaust-ValveC0120 Washer flat d=8-24mm UNI 6593C0126 Rubber GrommetC0134 Cable Electric 230V 500mmC0147 Rubber FootC0148 Plug for FrameC0149XX Frame / Chassis TubularC0154 Washer Alum. D=6mm, 2x10mmC0171 Kit for GroundingC0180 Power Cord 115V Am.-Plug 2000mm C0202 Valve Head-Pressure ReleaseC0214 Kit Terminal Bloc E88 230VC0215 Kit Terminal Bloc E88 115VC0216 Overload Protector 115V E88C0218XX Pump Compressor 115V E88Parts List PANTHER TC-ModelsC0222XX Pump Compressor 230V T2134C0246 Overload Protector 230VC0250 Pump Compressor 115V E59C0302 Head Cover with Cooling RibsC0303 O-Ring 4675C0304 Nut M6 SpecialC0305 Kit Terminal-Bloc T2134 230VC0306 Kit for Spring-ClampC0308 Kit Motor-Parts cpl. T2134 230V w/o Housing C0309 Bolt for CoverC0310 Pressure-PipeC0311 Gasket Pressure-PipeC0312 Bolt for Top-BearingC0313 Bearing TopC0314 Spring for SuspensionC0315 CoverC0316 Gasket for CoverC0317 Overload Protector 115V T2134C0319 Bolt for Cylinder-HeadC0320 Bolt to mount Stator T2134C0321 Stator 230V T2134C0322 Kit Motor-Parts cpl. 230V T2134without HousingC0323 Valve Intake T2134C0324 Valve Exhaust T2134C0325 Relay Starting 115V T2134C0329 Fitting M-M-F-F1/4” crossC0331 Kit Motor-Parts cpl. 115V T2134without HousingC0332 Stator 115V T2134C0333 Kit Terminal Bloc 115V T2134C0334 Fitting L M1/8”-F1/8”Parts List PANTHER TC-ModelsC0335 Hose Air F1/8”-F1/8” 140mmC0338 Capacitor 115V T2134C0339 Tube Nylon 8/6mmC0340 Switch Press. 4-P 115VMDR 21-EA/11 UL-ApprovedC0346 Fitting Reduction F1/4”-M1/8”C0349 Spring for OverloadC0351 Valve Check M1/4”-M1/8”C0352 Fitting T M-F-F1/8”C0353 Valve Inline M1/4”-F1/4”C0354 Drain-Cock tanktopC0356 Tube Plastic 6/4mm blueC0358 Oil-Level Indicator ½” Metal FrameC0364 Bolt and Nut for Closing BandC0365 Kit Terminal Bloc E59 230VC0373 Relay Starting 115V E59C0374 Overload Protector 115V E59C0375 Kit Terminal Bloc 115V E59C0392 Plug M1/8”C0416 Cable Electric 115V 600mmC0458XX Pump Compressor 115V T2134 A+AL C0481XX Head Cover with Cooling RibsC0509 Fitting L M1/4”-F1/4”C0523 Kit Plug 1”C1109XX Tank 3,5lt. d=130mmC1205 O-Ring 4700C1235 Kit Valve Plate T2134 cpl. with Gaskets C1236 Kit Valve Plate E88 cpl. with Gaskets C1237 Kit Valve Plate E59 cpl. with Gaskets C1393 Valve Safety M1/4” 10 BarC1478 Filter Regulator EAW 111R0153 Bolt M8x25mm UNI 5739EXPLODED VIEW。

Parts ManualMAXI-POWER 150™Copyright © 2021 Briggs & StrattonMilwaukee, WI, USA. All rights reserved.Part No.: 112122Revision: CenSerial No.: 27-000001 to 27-0000991525922CONTROL PANELDETAIL B CONTROL BOX INTERIOR DETAIL A 2321242745632718117261920DETAIL BDETAIL A8161013141112PortableIndustrial HeatersPortableLight TowersPortableLight StandsSolar Flashing Arrow BoardsBrighter. Warmer. Safer.TABLE OF CONTENTS1.0 TRAILER PARTS GROUPTrailer Axle, Jack, and Coupler ....................................................................(1.1) Trailer Base Parts ...........................................................................................(1.2) Step Plate ........................................................................................................(1.3) 2.0 ENGINE AND GENERATOR GROUPEngine Cooling and Exhaust Group .............................................................(2.1) Generator and Engine Mounting Group .......................................................(2.2) Engine Air Intake Group ................................................................................(2.3) Fuel Tank and Filters Group ..........................................................................(2.4) 3.0 ELECTRICAL GROUPEngine Electrical Group .................................................................................(3.1) Generator Electrical Group ...........................................................................(3.2) Tail Lights and Tail Light Harness ..................................................................(3.3) Cam Lock Group .............................................................................................(3.4) Arctic Package ................................................................................................(3.5) 4.0 DECALSLeft and Front Side Branding Decals ..............................................................(4.1) Right and Rear Side Branding Decals .............................................................(4.2) Cam Lock and Arctic Package Decals ..........................................................(4.3)Maxi-Power 150 PAGE LEFT BLANKINTENTIONALLY1.1 - Trailer Axle, Jack, and CouplerSN 27-000001 to 27-000099Maxi-Power 1501.1 - Trailer Axle, Jack, and CouplerSN 27-000001 to 27-0000991.2 - Trailer Base PartsSN 27-000001 to 27-000099Maxi-Power 1501.2 - Trailer Base PartsSN 27-000001 to 27-0000991.3 - Step PlateSN 27-000001 to 27-000099Maxi-Power 1501.3 - Step PlateSN 27-000001 to 27-0000992.1 - Engine Cooling and Exhaust GroupSN 27-000001 to 27-000099Maxi-Power 1502.1 - Engine Cooling and Exhaust GroupSN 27-000001 to 27-0000992.2 - Generator and Engine Mounting GroupSN 27-000001 to 27-000099Maxi-Power 1502.2 - Generator and Engine Mounting GroupSN 27-000001 to 27-0000992.3 - Engine Air Intake GroupSN 27-000001 to 27-000099Maxi-Power 1502.3 - Engine Air Intake GroupSN 27-000001 to 27-0000992.4 - Fuel Tank and Filters GroupSN 27-000001 to 27-000099Maxi-Power 1502.4 - Fuel Tank and Filters GroupSN 27-000001 to 27-000099Maxi-Power 1503.1 - Engine Electrical GroupSN 27-000001 to 27-0000993.2 - Generator Electrical GroupSN 27-000001 to 27-000099Maxi-Power 1503.2 - Generator Electrical GroupSN 27-000001 to 27-0000993.3 - Tail Lights and Tail Light HarnessSN 27-000001 to 27-000099Maxi-Power 1503.3 - Tail Lights and Tail Light HarnessSN 27-000001 to 27-0000993.4 - Maxi-Power 150 Cam Lock Group (1 of 2)SN 27-000001 to 27-000099Maxi-Power 1503.4 - Maxi-Power 150 Cam Lock Group (1 of 2)SN 27-000001 to 27-000099*NS - NOT SHOWN3.4 - Maxi-Power 150 Cam Lock Group (2 of 2)SN 27-000001 to 27-000099Maxi-Power 1503.4 - Maxi-Power 150 Cam Lock Group (2 of 2)SN 27-000001 to 27-000099*NS - NOT SHOWN3.5 - Maxi-Power 150 Arctic Package (1 of 2)SN 27-000001 to 27-000099Maxi-Power 1503.5 - Maxi-Power 150 Arctic Package (1 of 2)SN 27-000001 to 27-0000993.5 - Maxi-Power 150 Arctic Package (2 of 2)SN 27-000001 to 27-000099Maxi-Power 1503.5 - Maxi-Power 150 Arctic Package (2 of 2)SN 27-000001 to 27-0000994.1 - Left and Front Side Branding DecalsSN 27-000001 to 27-000099Maxi-Power 1504.1 - Left and Front Side Branding DecalsSN 27-000001 to 27-0000994.2 - Right and Rear Side Branding DecalsSN 27-000001 to 27-000099Maxi-Power 1504.2 - Right and Rear Side Branding DecalsSN 27-000001 to 27-0000994.3 - Cam Lock and Arctic Package DecalsSN 27-000001 to 27-000099Maxi-Power 1504.3 - Cam Lock and Arctic Package DecalsSN 27-000001 to 27-000099TM BRIGHTER. WARMER. SAFER.。

01535/535型150MW抽汽凝汽式汽轮机产品说明书南京汽轮电机(集团)有限责任公司北京全四维动力科技有限公司南京汽轮电机(集团)有限责任公司代号01北京全四维动力科技有限公司代替535/535型150MW 汽轮机说明书共36 页第1 页编制相晓伟2008-4-29校对孟伟2008-5-12审核杨舰2008-5-30会签标准审查审定批准标记数量页次文件代号简要说明签名磁盘(带号) 底图号旧底图号归档目次0 前言1 主要技术规范和经济指标主要技术规范技术经济指标及保证条件2 总体设计机组运行特点主蒸汽，再热蒸汽和回热系统配汽阀门管理汽封系统汽轮机本体和管道疏水系统真空系统润滑油系统3本体结构高中压外缸高压内缸高中压转子喷嘴组和高中压隔板高中压汽缸温度测定低压缸低压转子低压隔板动叶片轴系和支承系统轴承和轴系的安全监视盘车装置阀门与管道滑销系统和胀差附录1 150MW高中压转子寿命损耗曲线附录2 纵剖面图0前言本机组为超高压中间再热、单轴、双缸双排汽、冲动、抽汽凝汽式汽轮机，型号535/535型。

机组热电联供，提高了机组经济性及能源利用率，改善了对环境的污染。

在设计中采用了目前国内外最先进的技术和结构，并都经过了长期运行考验，满足基本负荷和调峰要求，自动化水平高，操作简便灵活，运行安全可靠，经济高效。

本机组高中压合缸，高、中压主汽调节联合阀在高中压两侧。

高、中压进汽在汽缸中部，高压及中压前三级装于高中压内缸，高中压进汽通过高中压外缸上插管进入高中压内缸。

高压排汽在高中压缸前端下面，中压排汽在高中压缸后端上面，中压排汽通过二根连通管进入低压缸中部，低压缸前后对称正反向流动，排汽进入下面凝汽器。

汽轮机外形尺寸，长约14m宽高(从运行平台算起)。

主机重量约2008-4-29395t，检修时最大吊装重量32t（低压外缸上半组合），最大起吊高度～7m（低压外缸上半）。

本说明书主要介绍机组总体设计和本体结构，使用说明书时请参阅相关部套图纸。

150 WATT HEAVY-DUTY HOT KNIFEOWNER’S MANUALWARNING:Read carefully and understand all ASSEMBLY AND OPERATIONINSTRUCTIONS before operating. Failure to follow the safety rules and otherbasic safety precautions may result in serious personal injury.Thank you very much for choosing an Ironton product! For future reference, please complete the owner’s record below:Model: _______________ Purchase Date: _______________Save the receipt, warranty and these instructions. It is important that you read the entire manual to become familiar with this product before you begin using it.This machine is designed for certain applications only. The distributor cannot be responsible for issues arising from modification. We strongly recommend this machine not be modified and/or used for any application other than that for which it was designed. If you have any questions relative to a particular application, DO NOT use the machine until you have first contacted the distributor to determine if it can or should be performed on the product.For technical questions please call 1-800-222-5381.INTENDED USEIdeal for cutting foam nylon rope or other craft materials.TECHNICAL SPECIFICATIONSVoltage: 120VFrequency: 60HzInput power: 150 WattsBlade length: 5 7/16 in.Max. temperature: 842°F (450°C)GENERAL SAFETY RULESWARNING: Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in serious injury.CAUTION:Do not allow persons to operate or assemble this Hot Knife until they have read this manual and have developed a thorough understanding of how the Hot Knife works.WARNING:The warnings, cautions, and instructions discussed in this instruction manual cannot cover all possible conditions or situations that could occur. It must be understood by the operator that common sense and caution are factors which cannot be built into this product, but must be supplied by the operator.SAVE THESE INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY CONSIDERATIONSWORK AREA• Keep work area clean, free of clutter and well lit. Cluttered and dark work areas can cause accidents.• Do not use your tool where there is a risk of causing a fire or an explosion; e.g. in thepresence of flammable liquids, gasses, or dust. Power tools create sparks, which may ignite the dust or fumes.• Keep children and bystanders away while operating a Hot Knife. Distractions can cause you to lose control, so visitors should remain at a safe distance from the work area.• Be aware of all power lines, electrical circuits, water pipes and other mechanical hazards in your work area, particularly those hazards below the work surface hidden from the operator's view that may be unintentionally contacted and may cause personal harm or property damage.• Be alert of your surroundings. Using power tools in confined work areas may put youdangerously close to cutting tools and rotating parts.Electrical safetyWARNING:Always check to ensure the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.• Do not abuse the cord. Never carry a portable tool by its power cord, or yank tool orextension cords from the receptacle. Keep power and extension cords away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Replace damaged cords immediately. Damaged cords maycause a fire and increase the risk of electric shock.• Grounded tools must be plugged into an outlet properly installed and grounded in accordance with all codes and ordinances. Never remove the grounding prong or modify the plug in any way.Do not use any adapter plugs. Check with a qualified electrician if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded.• Double insulated tools are equipped with a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still doesn't fit, contact a qualified electrician to install a polarized outlet. Do not change the plug in any way.• Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges, and refrigerators.There is an increase risk of electric shock if your body is grounded.• When operating a power tool outside, use an outdoor extension cord marked “W-A” or “W.”These cords are rated for outdoor use and reduce the risk of electric shock.• Extension Cord Use:A. Use only 'Listed' extension cords. If used outdoors, they must be marked “For Outdoor Use.”Those cords having 3-prong grounding type plugs and mating receptacles are to be used with grounded tools.B. Replace damaged or worn cords immediately.C. Check the nameplate rating of your tool. Use of improper size or gauge of extension cord may cause unsafe or inefficient operation of your tool. Be sure your extension cord is rated to allow sufficient current flow to the motor. For the proper wire gauge for your tool, see chart.CHART FOR MINIMUM WIRE SIZE OF EXTENSION CORD:Nameplate AMPS CORD LENGTH25’ 50’ 100’ 150’0-6 18 AWG 16 AWG 16 AWG 14 AWG6-10 18 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG10-12 16 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG12-16 14 AWG 12 AWG (NOT RECOMMENDED)If in doubt, use larger cord. Be sure to check voltage requirements of the tool to your incoming power source.• Do not expose power tools to rain or wet conditions.Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.• Do not let your fingers touch the terminals of plug when installing to or removing from the outlet.• Ground fault circuit interrupters. If work area is not equipped with a permanently installed Ground Fault Circuit Interrupter outlet (GFCI), use a plug-in GFCI between power tool or extension cord and power receptacle.Personal Safety:• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication.A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.• Dress properly. Do not wear loose clothing, dangling objects, or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.• Use safety apparel and equipment. Use safety goggles or safety glasses with side shields which comply with current national standards, or when needed, a face shield. Use as dust mask in dusty work conditions. This applies to all persons in the work area. Also use non-skid safety shoes, hardhat, gloves, dust collection systems, and hearing protection when appropriate.• Avoid accidental starting. Do not carry the power tool with your finger on the switch. Ensure the switch is in the off position before plugging tool into power outlet. In the event of a power failure, while a tool is being used, turn the switch off to prevent surprise starting when power is restored.• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.• Remove adjusting keys or wrenches before connecting to the power supply or turning on the tool. A wrench or key that is left attached to a rotating part of the tool may result in personal injury.HOT KNIFE USE AND CARE•Do not modify the Hot Knife in any way. Unauthorized modification may impair the function and/or safety and could affect the life of the equipment. There are specific applications for which the Hot Knife was designed.•Always check of damaged or worn out parts before using the Hot Knife. Broken parts will affect the Hot Knife operation. Replace or repair damaged or worn parts immediately.•Store idle Hot Knife. When Hot Knife is not in use, store it in a secure place out of the reach of children. Inspect it for good working condition prior to storage and before reuse.•Maintain labels and nameplates on the Hot Knife. These carry important safety information. If unreadable or missing, contact the distributor for a replacement.•This Hot Knife can create heat up to approximately 840° Fahrenheit. Always keep fingers, hands, body, and clothing away from the heated components of this tool.•Avoid unintentional starting. Prepare to begin work before turning on the Hot Knife. Do not allow any objects (liquid or metal) to fall into the Heat Block holes of the tool. Doing so can cause short-circuiting and/or electric shock.•Do not lay the Hot Knife down on a flammable surface. Use and lay this tool on a fireproof work surface only.•Always keep multiple class ABC fire extinguishers nearby.•Use the Hot Knife in a well-ventilated area only.•Do not leave the Hot Knife unattended when it is plugged into an electrical outlet. Turn off the tool, and unplug it from its electrical outlet before leaving.•Allow the Hot Knife to completely cool before storing.•This product is not a toy. Keep it out of reach of children.•People with pacemakers should consult their physician(s) before use.Electromagnetic fields in close proximity to heart pacemaker could cause pacemakerinterference or pacemaker failure. In addition, people with pacemakers should:•Avoid operating alone.•Do not use with Power Switch (19) locked on.•Properly maintain and inspect to avoid electrical shock.•Any Power Cord (21) must be properly grounded. Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) should also be implemented – it prevents sustained electrical shock.WARNING: Handling the Power Cord on this product will expose you to lead, a chemical known to the State of California to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling. (California Health & Safety Code § 25249.5, et seq.)•The warnings, precautions, and instructions discussed in this instruction manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur. It must be understood by the operator that common sense and caution are factors that cannot be built into this product, but must besupplied by the operator.OPERATIONProduct Features:When unpacking, check to make sure that the item is intact and undamaged. If any parts are missing or broken, please call the distributor at 1-800-222-5381 as soon as possible.Operating Instructions:Read the ENTIRE IMPORTANT SAFETY INFORMATION section at the beginning of this manual including all text under subheadings therein before set up or use of this product.WARNING: TO PREVENT SERIOUS INJURY FROM ACCIDENTAL OPERATION: Turn the Power Switch (19) of the tool to its “OFF” position and unplug the tool from its electrical outlet before performing any inspection, maintenance, or cleaning procedures.Adjust The Cutting Depth:• The cutting depth of the Hot Knife may be adjusted up to 3-3/4in. when using the Scale Bracket. To adjust the depth, loosen the two Clamping Screws (3). Pull out or retract the Scale Bracket to the desired cutting depth. Then retighten the two Clamping Screws. (See Figure A.)Work Area and Workpiece Set Up:• Designate a well-ventilated work area that is clean and well lit. The work area must not allow access by children or pets to prevent injury and distraction.• Route the Power Cord (21) along a safe route to reach the work area without creating a tripping hazard or exposing the Power Cord to possible damage. The Power Cord must reach the work area with enough extra length to allow free movement while working.• Avoid hazardous objects, such as nearb utility lines or foreign objects, that will present a hazard while working.General Operating Instructions• Plug the Power Cord Plug (21) into the nearest 120 Volt, grounded, electrical outlet.• Turn the Temperature Selector Knob (9) to the desired temperature. (See Figure A.) • 1-Level = 212° Fahrenheit• 2-Level = 302° Fahrenheit• 3-Level = 446° Fahrenheit• 4-Level = 680° Fahrenheit• 5-Level = 842° Fahrenheit• Press and hold the Power Switch (19) to heat up the Blade (2). The Blade will reach thepre-set operating temperature in about one minute and will remain at the temperature selected. Also, the Power ON Light (22) will illuminate during operation. (See Figure A.)• When the Blade (2) has reached the pre-set temperature, you may use the sharp edge of the Blade for line cutting or use the side of the Blade for wide groove cutting.• When pressure on the Power Switch (19) is released, power to the Blade (2) is cut off and the Blade will cool down gradually. (See Figure A.)WARNING: The residual heat on the Blade (2) takes several minutes to dissipate. Use caution while the Blade is still hot.• Unplug the Hot Knife from its electrical outlet.• Once the Hot Knife has completely cooled, store the tool in a clean, dry, and safe location out of reach of children and other unauthorized persons.MAINTENANCEMaintain your Hot Knife. It is recommended that the general condition of any Hot Knife be examined before it is used. Keep your Hot Knife in good repair by adopting a program of conscientious repair and maintenance. Have necessary repairs made by qualified service personnel.WARNING: TO PREVENT SERIOUS INJURY FROM ACCIDENTAL OPERATION:Turn the Power Switch (19) of the Hot Knife to its “OFF” position and unplug the tool from its electrical outlet before performing any inspection, maintenance, or cleaning procedures.TO PREVENT SERIOUS INJURY FROM TOOL FAILURE:Do not use damaged equipment. If abnormal noise or vibration occurs, have the problem corrected before further use.• BEFORE EACH USE, inspect the general condition of the Hot Knife. Check for loose screws, misalignment or binding of moving parts, cracked or broken parts, damaged electrical wiring, and any other condition that may affect its safe operation.• AFTER USE, clean external surfaces of the tool with clean cloth.WARNING: If the Power Cord (21) of this power tool is damaged, it must be replaced only by a qualified service technician.DIAGRAM AND PARTS LISTWARNINGSome dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: • lead from lead-based paints,• crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and • arsenic and chromium from chemically-treated lumber.Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.NO. Part NameQT NO. Part NameQT 1 Scale Bracket1 12 Self Tapping Screw (ST3 x 14)3 2 Blade1 13 Housing (B) 1 3 Clamping Screw (M4 x 8)2 14 Sheath 1 4 Blade Bracket 1 15 Electric Wire 1 5 Nut with Cover (M4)2 16 Rubber Grip 1 6 Nut (M4) 2 17 On/Off Switch 1 7 Insulating Patch 1 18 Housing (A) 1 8 Heating Assembly 1 19 Power Switch 1 9 Temperature Selector Knob1 20 Rating Label2 10 Circuit Board1 21 Power Cord/Plug 1 11Pan Head Screw (M4 x 15)222Power ON Light1Page of 1111Distributed byNorthern Tool + Equipment Co., Inc.Burnsville, Minnesota 55306Made in China。