英文翻译支撑材料
- 格式:doc
- 大小:1.53 MB
- 文档页数:23
建筑行业通用英文缩写及含义常用的英语缩写(ABBREVIATIONS)构件篇英语缩写中文翻译COLUMN 柱子POST 从梁上升起的柱子BASE PLATE 底板CAP PLATE 顶板COVER PLATE 盖板END PLATE 封板,短板SEAL PLATE 封板SHEAR PLATE 剪切板CONNECTION PLATE 连接板GIRDER 主梁BEAM 梁/次梁SECONDARY BEAM 次梁JOIST GIRDER 主桁架JOIST 次桁架BRACE 支撑LINTEL 过梁MISC 杂件EMBED PALTE 预埋板件ANCHOR BOLT 地脚螺栓FRAME 钢架RAILING 扶手STAIR 楼梯RC WALL 混凝土墙BRACKET 马仔PART/TYP PART 零件ASSY 组合件CANOPY 雨棚CATWALK 猫道LADDER 爬梯PURLIN 檩条FISH PLATE 结合板HOIST BEAM 起吊运输梁BUILT-UP SECTION 组合截面BEARING PLATE 支撑板CANTILEVER BEAM 悬臂梁/挑梁CRANE GIRDER 吊车梁CROSS BEAM 井字梁GIRT 抗风梁RING BEAM 圈梁DIAPHRAGM 横隔板STIFFENER/STIFF 加劲板/肋GUSSET PLATE 节点板HANGER 吊杆/吊环GRIP 夹具/卡子TIE BAR 拉结钢筋TIE BEAM 系梁TIE TOD 系杆TIE ROD 系杆FLANGE 翼缘/法兰WEB PLATE/WEB 腹板图纸/版本篇DESIGN DRAWING 设计图SHOP DRAWING 施工图/详图FABRICATION DRAWING 加工图ARCHITECTURE 建筑图AS-BUILT DRAWING 竣工图FOR APPROV AL 审批FOR FAB 加工UPDATE 更新FOR FIELD USED 现场使用材料篇SHS(SQUARE HOLLOW SECTION)方通/方管RHS (RECTANGLE HOLLOW SECTION)矩形管CHS(CIRCULAR HOLLOW SECTION)圆管/喉管GMS(GALV MILD STEEL)低碳钢RSC(ROLLED STEEL CHANNEL)槽钢RSA(ROLLED STEEL AMGLE)角钢HSB (HIGN STRENGTH BOLT)高强螺栓TS(TUBE CHANNEL)方通/方管HSS(HOLLOW SQUARE SECTION)方通/方管EA(EQUAL ANGLE)等边角钢UA(UNEQUAL ANGLE)不等边角钢UC(UNIVERSAL COLUMNS)等边工字钢UB(UNIVERSAL BEAM)不等边工字钢PFC(PARALLEL FLANGE CHANNEL)方脚槽钢CSK BOLT 沉头螺栓FLAT BAR 扁钢CHANNEL 槽钢ANGLE 角钢TC BOLT 扛剪型螺栓RB 混凝土RIVET 铆钉ROD 圆钢PLATE 板材SECTION STEEL 型钢SHAPED STEEL 型钢SEAMLESS STEEL PIPE 无缝钢管(圆)SEAMLESS STEEL TUBE 无缝钢管(方)WELDED STEEL PIPE 焊接钢管(圆)WELDED STEEL TUBE 焊接钢管(方)STEEL STRIP 钢带/带钢STEEL BELT 钢带/带钢STEEL WIRE 钢丝GRATING 格栅板焊接篇FIELD WELD 现场焊接(美)SITE WELD 现场焊接(英)SHOP WELD 工厂焊接FILLET WELD 角焊缝FPBW 完全熔透对接焊BW 对接焊FSBW 完全等强对接焊CONTINUOUS WELD 连续焊缝GRITH WELD 环形焊缝PLUG WELD 塞焊缝SLOT WELDING 槽焊缝WELDING WITH BACKING 衬垫焊STUD WELDING 螺柱焊GROOVE 坡口SEAM 接缝WELDING SYMBOL 焊缝符号THROAT 焊喉FILLET WELD LEG 焊脚FLAT FILLET 平面角焊缝CONVEX FILLET WELD 凸面角焊缝CONCAVE FILLET WELD 凹面角焊缝STAGGERED INTERMITTENT FILLET WELD 交错断续角焊缝CHAIN INTERMITTENT FILLET WELD 并列断续角焊缝SEAL WELD 密封焊缝STRENGTH WELD 承载焊缝CONNECTIVE WELD 联系焊缝QUALITY GRADE OF WELD 焊缝质量级别构件外观检查VISUAL EXAMINATION OF STRUCTURALMEMBERVISUAL EXAMINATION OF WELD 焊缝外观检查(VT) WELD PROCESS 焊接过程WELD TECHNIQUE 焊接技术WELDING TECHNOLOGY/PROCEDURE 焊接工艺WELDING OPERATION 焊接操作WELDING SEQUENCE 焊接顺序FILLET WELDING 角焊缝GROOVE WELDING 坡口焊TACK WELDING 定位焊CONTINUOUS WELDING 连续焊INTERMITTENT WELDING 断续焊BRACKING WELDING 打底焊工序篇CUT 切割COPE 切割HDG 热浸锌FINGER TIGHTEN 手拧SHIP LOOSE 一起运输(用绳,铁丝捆绑)SHOP ATTACHED 工厂固定(一般是紧固螺栓,螺丝,铆钉)DRILL HOLES 钻孔FABRICATION PROCEDURE 制作顺序PREPARATION FOR FABRICATION 制作准备CUTTING WORKS 下料GALVANIZING PROCESS 镀锌程序REPAIRING GALV ANIZING SURFACE 镀锌后表面修复TAP 攻丝SIZE DIMENSION 定形尺寸LOCATION DIMENSION 定位尺寸视图篇PLAN 平面图ELEV ATION 立面图VIEW 视图LAYOUT PLAN 平面布置图ROOF FRAMING 屋面平面图THREE-VIEW DRAWING 三视图FRONTAL VIEW 前视图,主视图TOP VIEW 俯视图LEFT/RIGHT SIDE VIEW 左视图/右视图REAR VIEW/BACK VIEW 后视图BOTTOM VIEW 仰视图PARTIAL VIEW 局部视图SECTION/SECTION VIEW 剖面/剖视图FULL VIEW 全视图HALF VIEW 半视图DEVELOPMENT 展开图SKETCH 草图SYMMETRY 对称END VIEW 侧视图/端视图DETAIL 细部放大图FLOOR 层ROOF 屋顶OPENING 开洞DIMENSION LINE 尺寸线杂项篇PCS 件NOS 件AS REQ’D 根据需要/如果需要PER 根据RFI 问题联系单CONNECTION DETAIL 连接节点JOBSITE/SITE 现场MOMENT CONNECTION 刚性连接RIGID CONNECTION 刚性连接SLOPE 坡度/斜度OBLIQUE 倾斜的螺栓篇THREAD 螺纹EXTERNAL THREAD 外螺纹INTERNAL THREAD 内螺纹SCREW 螺钉/螺丝自攻螺钉TAPPING SCREW 螺母NUTHEXAGON NUT 六角螺母SQUARE NUT 方螺母ROUND NUT 圆螺母HOOK BOLT 勾头螺栓WELDING STUD 剪力钉TORQUE BOLT 扭剪螺栓STUD BOLT 双头螺栓ASSEMBLED BOLT 组合螺栓FLANGE NUT 法兰螺母CAP NUT 盖形螺母PLAIN(FLAT) WASHER 平垫SPRING WASHER 弹簧垫圈WEDGE WASHER 楔形垫圈PLATE WASHER 大垫圈说明篇UNO/TYP UNO 除非有特殊说明(如有其它说明,则以其它说明为准)TYP 典型的NS/NS ONLY 仅近端/正面有FS/FS ONLY 仅远端/反面有BS 正反面都有NS&FS 正反面都有。
常用模具零件中英文对照表2005-12-19 14:51:17中国注塑网一、入水:gate进入位:gate location水口形式:gate type大水口:edge gate细水口:pin-point gate水口大小:gate size转水口:switching runner/gate唧嘴口径:sprue diameter二、流道: runner热流道:hot runner,hot manifold热嘴冷流道: hot sprue/cold runner唧嘴直流: direct sprue gate圆形流道:round(full/half runner流道电脑分析:mold flow analysis流道平衡:runner balance热嘴:hot sprue热流道板:hot manifold发热管:cartridge heater探针: thermocouples插头:connector plug插座:connector socket密封/封料:seal三、运水:water line喉塞:line lpug喉管:tube塑胶管:plastic tube快速接头:jiffy quick connector plug/socker四、模具零件:mold components三板模:3-plate mold二板模:2-plate mold边钉/导边:leader pin/guide pin边司/导套:bushing/guide bushing中托司:shoulder guide bushing中托边:guide pin顶针板:ejector retainner plate托板:support plate螺丝:screw管钉:dowel pin开模槽:ply bar scot内模管位:core/cavity inter-lock顶针:ejector pin司筒:ejector sleeve司筒针:ejector pin推板:stripper plate缩呵:movable core,return core core puller扣机(尼龙拉勾):nylon latch lock斜顶:lifter模胚(架):mold base上内模:cavity insert下内模:core insert行位(滑块):slide镶件:insert压座/斜鸡:wedge耐磨板/油板:wedge wear plate压条:plate撑头: support pillar唧嘴:sprue bushing挡板:stop plate定位圈:locating ring锁扣:latch扣鸡:parting lock set推杆:push bar栓打螺丝:顶板:eracuretun活动臂:lever arm分流锥:spure sperader水口司:bush垃圾钉:stop pin隔片:buffle弹弓柱:spring rod弹弓:die spring中托司:ejector guide bush中托边:ejector guide pin镶针:pin销子:dowel pin波子弹弓:ball catchFor personal use only in study and research; not for commercial use喉塞:pipeplug锁模块:lockplate斜顶:anglefrompinFor personal use only in study and research; not for commercial use斜顶杆:angleejectorrod尼龙拉勾:partinglocks活动臂:leverarm复位键、提前回杆:earlyreturnbar气阀:valves斜导边:anglepin术语:terms承压平面平衡:partingsurfacesupportbalance模排气:partinglineventing回针碰料位:returnpinandcavityinterference模总高超出啤机规格:moldbaseshuthight顶针碰运水:waterlineinterfereswithejectorpin料位出上/下模:partfromcavith(core)side模胚原身出料位:cavitydirectcutonA-plate,coredirectcutonB-plate.不准用镶件:Donotuse(core/cavity)insert用铍铜做镶件:useberylliumcopperinsert初步(正式)模图设计:preliinary(final)molddesign反呵:reversecore弹弓压缩量:springcompressedlength稳定性好:goodstability,stable强度不够:insufficientrigidity均匀冷却:evencooling扣模:sticking热膨胀:theroexpansion公差:tolorance铜公(电极):copperelectrode塑件模具相关英文词汇出处:FanE『翻译中国』作者:(转载) FanE『翻译中国』2005-12-16 20:41:59compre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具encapsulation molding低压封装成型、射出成型用模具two plate两极式(模具)well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat 浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spearhead刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道welding line 熔合痕eject pin顶出针零件英语punch冲头insert入块(嵌入件)deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子stamped punch字模冲子round punch圆冲子special shape punch异形冲子bending block折刀roller滚轴baffle plate挡块located block定位块supporting block for location 定位支承块air cushion plate气垫板air-cushion eject-rod气垫顶杆trimming punch 切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch 压筋冲子reel-stretch punch 卷圆压平冲子guide plate 定位板sliding block 滑块sliding dowel block 滑块固定块active plate 活动板lower sliding plate 下滑块板upper holder block 上压块upper mid plate 上中间板spring box 弹簧箱spring-box eject-rod 弹簧箱顶杆spring-box eject-plate 弹簧箱顶板bushing bolck 衬套cover plate 盖板guide pad 导料块14. electrical discharge machining (EDM) 电火花加工15. electrical insulating property 电绝缘性能16. electrochemical die-sinking machine 电解型腔加工机,电解型腔加工机床17. electrochemical machine (ECM) 电解加工机床,电化学加工机床18. electrochemical machining (ECM) 电解加工,电化学加工19. electro-discharge cutting 电火花加工,电火花切割20. electro-discharge cutting machine 电火花切割机21. electro-discharge machine tool 电火花加工机床22. Electro-discharge Machine 电火花加工机床23. electro-discharge machining 电火花加工24. electro-discharge machining process 电火花加工工艺,电火花加工工序25. epoxy resin 环氧树脂9. guide bushing 导套10. guide pillar 导柱,导杆,导柱11. guide pin 导向销,导杆12. guide pin cover 导柱盖13. guide plate 导料板,导板14. guide plate blanking die 导板式冲裁模,导板式落料模15. guide post 导柱,导柱16. guide stock plate 挡料板4. injection mold 注射模,注塑模5. injection molding 注射成型,注塑成型6. injection-molding machine 注塑机,注射机,注塑成形机7. injection plunger 注射柱塞8. in-line reciprocating screw 联机往复螺杆,串联往复螺杆,直线排列往复螺杆9. inner ram 内滑块10. inserting molding 嵌件成形11. integrated manufacturing 集成制造12. internal stress 内应力13. intermediate platen 中间板,隔板塑料成型模具的主要设计要素脱模距stripper distance脱模斜度draft投影面积projected area最大开距maximum daylight;open daylight闭合高度mould-shut height抽芯距core-pulling distance抽芯力core-pulling force脱模力ejector force开模力mould opening force模内压力internal mould pressure;cavity pressure成型压力moulding pressure背压环back-up ring1 bar = 14.5psi高压接头bite type fitting液压马达hydraulic motor冷却水流量计waterflow regulator打磨器材abrasive material打磨砂轮grinding wheels切割砂轮cutting wheels码模夹(注塑机使用) mould clamps; lifting clamps小五金工具piping tools高压力软管high pressure hose风管,水软管air .water hose高压油表pressure gauge压力油喉hydraulic hoses光塑检测photoelastic testing吹塑模plastic blow mould注塑模plastic injection mould冲扎复合模blank & form compound die精密冲模precision blanking die熔料流动率MFR=melt flow rate熔料流动指数MET=melt flow index推板导柱guide pin for ejector plater座板clamping plate垫块space block(plate)推板ejector block(plate)afdek plate 档尘板guide stripe 行位后板cavity sub-insert 前模镶件core sub-insert 后模镶件sprue puller insert 扣针镶件stage ejector 顶棍spacer rock(risers) 间隔板变形distortion弯曲warp拖花drag marks火花纹EDM marks困气venting烧黑burns表面缩水shrinkage料位过薄/砸穿thin wall stock走水不平行uneven fill pattern夹水纹/流纹witness line;mismatch;stress marks 走水纹knit lines走水不齐short shotsorifice 料口nozzle seat 热嘴垫圈nozzle plate 射嘴板cross pin 十字头销sled 射台seal ring 封密圈spacer rail 介子座heater groove 发热管槽heater cement 发热管的结合剂soak 浸泡seat 垫圈ream 铰大圆孔直径grind 磨床drill 钻床mill 铣床caliper 卡尺G-caliper 分厘卡Depth Gauge 深厚计hardness tester 硬度计angle gauge 角规marble table 云台石projector 投影仪height gauge 高度仪microscope 显微镜plug gauge 塞规leveller 水平器R gauge R 规Inter caliper 内分厘卡surface 平面仪item number 细目编码catalog number 材料分类编码undercut lip 倒扣口hot tip = hot drop = nozzle 热嘴blow-off strip 放气板blow-off nozzle 吹风口spiral hose 螺旋式的连接喉rust solvent 除锈剂shaft 曲轴tensile strength 拉伸力yield strength 屈服力spark erosion 电火花蚀刻etch(photo-etch) 电蚀harden 淬硬copper electrode 铜公corrosion resistance 耐腐蚀anneal 退火heat treatment 淬火FEM(finite elemnet method) 有限元法preliminary tool design 初期模具设计图zone 热流道区域reverse taper 倒啤把clamp plate 码板toggle clamp 快速夹vacuum furnace 真空炉cavity insert rounds 圆柱镶件cavity insert b0locks 方柱镶件tensile strength 抗张强度,抗拉强度Concept drawing 概念图Assembly drawing 装配图mismatch;witness line 夹纹shut-off(n.) 枕位venting valves 疏气阀venting plug 疏气塞valve casing 阀门罩twist drill 旋钻harden/nitride 碎硬anneal 退火temper 回火stess crack 应力断裂corrosion resistance 防腐,防锈tensile strength 物】抗张强度,抗拉强度split mould (分离)组合式的模具inclined plate 斜面inclined bolt 斜栓jaw (工具,机械等)夹住东西的部分,钳口step change of the P/L 分形面枕位的改变thin steel section 较薄的料位clean-up 清理,清除,清扫Mold Dating Insert 模具日志镶件Hot Sprue Bushing 热浇口套semi-automatic 半自动quick disconnector 快速断开接头full shot 足量注射mismatch 夹痕;夹水纹ejector mark 顶痕screw boss 螺丝孔,螺丝基座sink mark 缩坑15% glass filled ABS 掺有15%玻璃的ABS spraying mold release 脱模剂drag mark 拖痕stress mark 应力痕reinforcement rib 加强筋slght stoning 轻度磨砂soliid line 实线dotted line 虚线internal diameter 内径external diameter 外径nickel-plated 电镀的handling hole;lifting hole 吊装孔parallel 平行块piston 活塞plunger 柱塞carrier 导轨rest 支架item number 项目编号catalog item 商品目录编码dimensional datum 尺寸基准heat treatment certification 淬硬证明文件back-up bushing 支撑导套jacking screw 起重螺丝,千斤顶tapped hole (带有螺旋角度的)螺丝孔diagonal corner 成对角的角落burn mark 烧痕hot runner mainfold (热流道板)分流板texuring 蚀纹clamping screw (注塑机)码模螺丝imperial 英制的metric 公制的puller bushing 水口套puller bar 水口铁drool bushing 防漏胶套筒safety switch 限位制water line connected internally or hard tubing 不可用胶喉连接运水lifter on square rod or locked from rotation 用方形柱或用管钉止转gate insert 入水镶件gate shut-offs 流道开关配件guided ejection 中托司parting line shutoff 前后模接触面waterlines clear tie bars. 运水喉咀接驳位要避开啤机呵林柱. BGV=Balanced Gate Value 平衡入水值spacer 垫块pocket 挖槽rough 粗加工finish 精加工plunge rate 进刀率retract rate 提刀速率splindle rate 主轴转速coolant 冷却液SPLIT RING 开口环(钥匙圈)侧向抽芯力side pulling-core forceconvert.transfer 转图guide pin 边针Tee slot cutter T形SLOT CUTTERzigzag 双向切削constant overlap spiral 等距环切parallel spiral 环绕切削parallel spiral clean corners 环切并清角morph spiral 依外形环绕true spiral 螺旋切削one way 单向end mill 平铣刀spher mill 球刀bull mill 圆鼻刀face mill 面铣刀rad mill 圆角成型刀chamfer mill 倒角刀slot mill 槽刀taper mill 推拔铣刀dove mill 鸠尾铣刀lot mill 棒状drill 钻孔reamer 纹刀bore bar 搪刀tap RH 右牙刀Tap LH 左牙刀ctr Drill 中心钻spot drill 点钻cntr bore 沉头孔刀c. sink 鱼眼孔钻loft surface 举升曲面coons surface 昆氏曲面ruled surface 直纹曲面revolved surface 旋转曲面swept surface 扫描曲面draft surface 牵引曲面grinding wheel 磨砂使用的轮子quench steel 将...淬火,使冷却stress relieving 应力消除molten 熔热的oxide film 氧化层guide pin and sleeve, locating ring ,导边,司筒,定位圈ejector ,ejector balde, ejector sleeve,顶针,扁顶针,顶针司筒, lifters, wear plate,horn pin,斜坊,磨损板,气顶针,O ring, water baffle, water pipe plug,O形圈,隔片,运水管道塞, water line connector,wear plate ,运水管道转接头,耐磨板air cylinder,hydraulic cylinder,氯压缸,液压缸micro switch,oil nipple, spring,开关装置,油枪接头,弹弓sprue bushing,early return system,浇口套,早期回撞装置, accelerated ejectors, slied holder,加速顶针,注塑周期计数器, cycle counter,date stamper,滑块固定板,生产日期铭牌,hot runner system ,热流道系统chemical composition 化学成份thermal conductiivity 导热性能thermal diffusivity 热扩散性能dimensonal stablity 尺寸稳定性能cooling effiency 冷却效率easiler ejection 易于脱模alloy insert 合金镶件(cooling) duct 输送管;导管maintenance cost 维护费用ultrasonic testing 超声波检测crack 断裂direct gate 直接浇口ring gate 环形浇口disk gate;disphragm gate 盘形浇口spoke gate;spider gate 轮辐浇口pin-point gate 点浇口edge gate 侧浇口submarine gate;tunnel gate 潜伏浇口fan gate 扇形浇口tab gate 护耳浇口runner plate 流道板(或冷或热)secondary nozzle 二级喷嘴torpedo;torpedo body assembly 鱼雷形组合体catridge heater 管式加热器heat pipe 热管valve gate 阀式浇口force plunger;pot plunger 柱塞flash groove;spew groove 溢料槽impression;cavity block;cavity plate 凹模punch;force 凸模movable insert;loose detail 活动镶件cavity splits;core splits(凹模拼块) (型芯拼块) 拼块side core 侧型芯thread plug;threaded core 螺纹型芯thread ring;threaded cavity 螺纹型环cutting wheel 切割砂轮grinding wheel 打磨砂轮abrasive material 打磨器材mould clamps;lifting clamp 砂模夹(注塑机使用) air (water) hose 风管,水轮管pressure gauge 高压油表hydraulic hose 压力油喉plastic blow mould 吹塑模plastic injection mould 注塑模blandk&form compound die 冲扎复合模precisiion blanking die 精密冲模MFR=melt flow rate 熔料流动率MFT=melt flow index 熔料流动指数handling hole 拉铃孔stop plate 限位块linder bush 衬套spacer block(plate) 垫块,方铁back-up ring 背位环standoff 限位块American Safety Hoist Rings. 英制安全吊装环Mechanical Properties 机械性能Tensile Strength(MPa) 抗拉强度elongation 延伸率hardness(Brinell) 硬度shear stength(MPa) 剪切力impact strength 冲韧性Physical Properties 物理性能solidification shrinkage 凝固收缩率freezing range 凝固与熔范围thermal expansion 热膨胀系数specific heat 比热thermal conductivity 热导率electrical conductivity 电导率micro-structure 金相分析hot work tool steel 热作钢circular motion 环形运动variable 变数,参数graphics window 图形窗口45 degree entry and a zero degree exit. 进刀口45度,退刀口0度runner stripper plate 脱料板stripper plate 活动板spacer rock(risers) 间隔板stage ejector 顶棍sprue puller insert 扣针导套guide strip 行位后板afdek plate 挡尘板side gate 大水口pinpoint gate 细水口SHCS 杯头螺丝FHCS 平头螺丝set screw 无头螺丝ball catch 波子螺丝wedge 行位较杯gib 线条,(撑鸡的导轨)latch 拉杆clamp 码仔spring guide pin 弹弓导柱steel pad disc 橙仔方ejector cam insert 斜顶块(screw) nut 螺母taper 嗲把/ 斜度taper interlock 嗲把锁texture 花纹toggle-lok 回撞装置top clamping plate 顶码板unified national coarse (UNC) 美制螺丝(粗牙) unified national fine (UNF) 美制螺丝(幼牙) set screw 喷头螺丝side gate 大水口slide retainer 行位管位water junction 喉咀spacer block 登仔jiffy-matic socket 喉咀套jiffy-tite plug 喉咀公spring plunger 弹弓座sprue puller 勾针/勾粒spring washer 弹簧塑圈stepped ejector pin 有托顶针strippers plate 推板/细水口板submarine gate 潜水口support pin 拉杆support plate 暗板surface finish 光洁度alignment strip 斜锁angle pin 斜针fan gate 扇形入水fillet 圆口ball catch 弹弓波子blade ejector 扁顶bottom clamping plate 底码板free length 自然长度bridge piece 水口铁helix spindle 锅杆hose clip 水喉箍bubbler 隔气运水jiggle 斜顶jiggle witness line 斜顶片位置center distance (CRS) 山打距离(中心线距离)clamp 码仔contour 外形leader pin 导针location ring(flange) 法兰counterbore 拔头,介子托mock-up;prototype 手办die cast 合金压铸national pipe thread(NPT) 美制喉牙overflow 垃圾位ejection sleeve 司筒,顶套epoxy 胶样pin point gate 细水口pressure plug 喉塞pressure spring 压力弹簧parting line flash 披锋burned 烧黑underfilled 缺料insert mismatch 镶件夹口ejector pins not flush 顶针有高低ejector pins skid 顶针滑动insert flash 镶件披锋pressure transducer 压力探测头hydraulic schematic 油积筒油路接驳图jiffy connector recessed 安装喉嘴后不可突出模胚knock out pullback stud -flush with clamp plate 顶棍镶件与底板有否空间safety switches 限位开关stop block 限位块safety strap 安全带drool bushing 防漏胶套筒insert mismatch 镶件夹口EDM visible 明显火花纹lifter scrapes 斜顶拖花short shots 走水不齐wall stock 料位厚薄knit lines 走水纹stress marks 夹水纹uneven fill pattern 走水不平行drag marks 拖花sprue pretrusion 唧嘴突出高度sprue orifice and radil size 唧嘴R尺寸sprue bushing-keyed 唧嘴有管钉English Chineseprogram name 产口名称part name 零件名称tool name 模具名称tool source 模具来源tool steel 模具钢材resin 塑料program number 产品编号part number 零件编号tool number 模具编号customer 客户名称No of cavities 内模编号machine size 啤机吨数drum miller 鼓形铣床duplex horizontal miller 复式卧铣床face miller 端面铣床grinding miller 研磨机plain miller 平面铣床planer-type miller 刨式铣床rack miller 齿条铣床slab miller 大型平面铣床slot miller 键槽铣刀spline miller 花键铣刀thread miller 螺纹铣刀vertical miller 立式铣刀,立辊,立辊轧机endmill 立铣刀plastic mould steel 塑料模钢cold work steel 冷作钢hot work steel 热作钢high speed steel 高速钢electric magnetic clutch 电磁离合器pad printer 移印机screen printer 丝印机hot stamper 烫印机solid carbide slitting saw 钻石钢锯片convex cutter 凸锣刀片concave cutter 凹锣刀片side&face cutters,staggered teeth 正侧双用镶钻石钢锣刀end-mill 锣刀semi-rod 半圆刀split double end 双头刀single end 单头刀2-flute 两辨3-flute 三辨4-flute 四辨reamer 直拈centre drill 中心钻solid carbide drill 钻咀zinc ingot 锌锭aluminium ignot 铝锭tin ignot 锡锭heater cement 发热管的结合剂heater groove 发热管槽spacer rail 介子座cross pin 十字头销nozzle plate 射嘴板nozzle seat 热嘴addendum 齿冠dedendum 齿根air compressor 空气压缩机air exhauster 抽气机air intake 进气口air seal 空气隔离层仅供个人用于学习、研究;不得用于商业用途。
包装物料术语英语翻译发布: 2008-3-27 10:41 作者: 行业英语来源: 行业英语查看: 465次【字体:变小变大】TAG:包装英语包装词汇行业英语词汇U形钉staple 一种U字形圆的或扁平的金属丝钉子。
包装材料packaging material 用于制造包装容器和构成产品包装的材料总称。
包装辅助材料ancillary packaging materials 在制造包装容器和进行包装过程中起辅助作用的材料,如衬垫、防护、粘合等材料。
包装辅助物packaging auxiliaries 在制造包装容器和进行包装过程中起辅助作用的物件,如密封、隔离、紧固、标志等物件。
衬垫材料、缓冲材料cushioning material 为了防震而采用的包装材料。
广义上包括表面保护材料,充填材料和支撑固定材料。
蛋白质粘合剂protein adhesive 以蛋白质(例如酪朊、血蛋白、大豆蛋白、动物蛋白)为主要成分的粘合剂。
动物粘合剂animal adhesive 用动物体的某些组织中提取出来的胶质作为主要成分的粘合剂。
例如从动物的骨胶或皮胶等。
儿童安全盖child-resistant cap(closure),safty closure 结构设计使绝大多数五岁以下的儿童在短时间内难以开启的一种盖子。
发泡聚苯乙烯expanded polystyrene 一种闭孔式微孔热塑性材料。
用浸有发泡剂的可发性聚苯乙烯珠粒料,经蒸汽加热预发泡,再经蒸汽二次加热发泡模制成一定形状的衬垫材料。
发泡聚乙烯expanded polyethylene 一种闭孔式微孔热塑性材料。
它的重量轻,有交联和不交联两种。
防盗盖tamperproof seal,pilferproof closure 打开后一定要遭受部分破环,或显示已被打开痕迹的一种盖子。
封闭物closure 产品装入包装容器后,为了确保内装物在运输、储运和销售过程中保留在容器里并避免受到污染而附加在包装容器上的盖、塞等封闭器材的总称。
序号serial number/order number代号 code名称 part name数量 quantity材料material单件one-piece 总计total 重量 weight 备注remark1、凸面法兰盖convex flange cover2、主管道包箍the main pipe hooping 配平弹垫螺母matching flat washer、spring washer and nut3、支撑件一the support member 角钢 angle steel4、主管道 the main pipe5、提升支管抱箍ascending branch pipe hoop7、气源三联件pneumatic triplet(filtering, depressurizing and oil mist)8、储气罐支撑 air tank support9、储气罐 air tank 外购件purchased parts10、储气罐抱箍 air tank hoop 圆钢round steel11、提升支管ascending branch pipe12、三通 tee13、直通外螺 straight external thread14、气缸组件 the cylinder assembly 组件assembly15、气缸支座 the cylinder bearing17、阀板 valve plate18、脉冲阀 pulse valve 直角式脉冲阀 right-angle pulse valve19、脉冲阀出气管pulse valve outlet pipe20、夹布胶管 fabric rubber hose21、卡箍 clamp22、喷吹弯管blowing pipe23、压力表pressure gauge24、安全阀safety valve25、排污球阀 discharge ball valve28、活接头 union29、螺纹短接 thread short joint30、减压阀 pressure reducing valve31、空气过滤器 air filter32、球阀 ball valve33、进气管 Inlet pipe立柱1、垫板 backing plate2、支柱 pillar H型钢H-beam3、筋板 reinforcing plate4、底板 base-plate灰斗组件1、灰斗框架 hopper frame2、侧板一 side plate a3、保温壳体Insulation shell4、侧板二 side plate b5、加热器座 heater base6、电加热器 electric heater7、加热器法兰flange of the heater8、振打电机底座 vibrating motor base9、振打电机vibrating motor10、检修门 access door11、卸灰口法兰 discharge outlet flange12、管撑一 pipe support a13、管撑二 pipe support b14、轴向型双金属片温度计 axial bimetallic thermometer15、防积灰板 preventing dust plate16、补板 patch plate17、热电偶安装座thermocouple installation seat 圆周均布Circular uniform18、检修门孔现场切割The access door hole cutting on site技术要求 technical requirements1、The upper part of the hopper is produced by fragmentation,On-site installation;the lowerinsulation part should be assembly welding well at home and then delivery;the upper and lower parts are scene welded and ensure the system tightness。
包装物料术语英语翻译发布: 2008-3-27 10:41 作者: 行业英语来源: 行业英语查看: 465次【字体:变小变大】TAG:包装英语包装词汇行业英语词汇U形钉staple 一种U字形圆的或扁平的金属丝钉子。
包装材料packaging material 用于制造包装容器和构成产品包装的材料总称。
包装辅助材料ancillary packaging materials 在制造包装容器和进行包装过程中起辅助作用的材料,如衬垫、防护、粘合等材料。
包装辅助物packaging auxiliaries 在制造包装容器和进行包装过程中起辅助作用的物件,如密封、隔离、紧固、标志等物件。
衬垫材料、缓冲材料cushioning material 为了防震而采用的包装材料。
广义上包括表面保护材料,充填材料和支撑固定材料。
蛋白质粘合剂protein adhesive 以蛋白质(例如酪朊、血蛋白、大豆蛋白、动物蛋白)为主要成分的粘合剂。
动物粘合剂animal adhesive 用动物体的某些组织中提取出来的胶质作为主要成分的粘合剂。
例如从动物的骨胶或皮胶等。
儿童安全盖child-resistant cap(closure),safty closure 结构设计使绝大多数五岁以下的儿童在短时间内难以开启的一种盖子。
发泡聚苯乙烯expanded polystyrene 一种闭孔式微孔热塑性材料。
用浸有发泡剂的可发性聚苯乙烯珠粒料,经蒸汽加热预发泡,再经蒸汽二次加热发泡模制成一定形状的衬垫材料。
发泡聚乙烯expanded polyethylene 一种闭孔式微孔热塑性材料。
它的重量轻,有交联和不交联两种。
防盗盖tamperproof seal,pilferproof closure 打开后一定要遭受部分破环,或显示已被打开痕迹的一种盖子。
封闭物closure 产品装入包装容器后,为了确保内装物在运输、储运和销售过程中保留在容器里并避免受到污染而附加在包装容器上的盖、塞等封闭器材的总称。
面积:area结构形式:framework坡度:slope跨度:span柱距:bay spacing檐高:eave height屋面板:roof plate墙面板:wall plate梁底净高: clean/net height屋面系统: roof sys招标文件: tender doc建筑结构结构可靠度设计统一标准:unified standard for designing of architecture construction reliability 建筑结构荷载设计规范: load design standard for architecture construction建筑抗震设计规范: anti-seismic design standard for architecture钢结构设计规范: steel structure design standard冷弯薄壁型钢结构技术规范: technical standard for cold bend and thick steel structure门式钢架轻型房屋钢结构技术规范:technical specification for steel structure of light weight building with gabled frames钢结构焊接规程: welding specification for steel structure钢结构工程施工及验收规范: checking standard for constructing and checking of steel structure压型金属板设计施工规程: design and construction specification for steel panel 荷载条件:load condition屋面活荷载:live load on roof屋面悬挂荷载:suspended load in roof风荷载:wind load雪荷载:snow load抗震等级:seismic load变形控制:deflect control柱间支撑X撑:X bracing主结构:primary structure钢架梁柱、端墙柱: frame beam, frame column, and end-wall column钢材牌号为Q345或相当牌号,大型钢厂出品:Q345 or equivalent, from the major steel mill表面处理:抛丸除锈Sa2.5级,环氧富锌漆,两底两面,总厚度为125UM。
汽车全部零部件英文翻译车轮系统 Wheeling System轮毂 Wheel Hub轮胎 Tire轮胎汽门嘴 Tire Valve轮圈 Wheel Disk轮圈盖 Wheel Cover车轮系统 Wheeling System电装品 Electrical Parts电瓶 Battery中央门控 Central Door Lock分电盘 Distributor火星塞 Spark Plug汽车用电子钟 Digital Clock汽车音响 Car Audio防盗器 Car Burglar Alarm雨刷及雨刷连杆 Wiper / Linkage保险丝座Fuse Seat保险丝 Fuse洗涤壶 Windshield Washer配线 Wire Harness马达类 Motor高压线组 Ignition Cable喇叭 Horn发电机Alternator (Components) 开关类 Switch蜂鸣器 Buzzer预热塞 Glow Plug仪表 Combination Meter灯泡 Bulb灯类 Lamp点火线圈 Ignition Coil继电器 Relay倒车雷达 Reverse Sensor电池充电器 Battery Charger闪光器 Flasher省电器 Energy Saving Unit端子 Terminal电动座椅装置 Power Seat Unit 马达零件 Motor Components电装品 Electrical Parts汽车用光盘 Car CD汽车用液晶显示器 Car LCD调整器 Regulator整流器 Rectifier电子点火器 Ignition Module倒车显示器 Rear View Display定速器 Cruise ControllerHID车灯安定器组合HID Ballast Complete Set for Headlights LED 灯 LED Lamp车灯控制器 Lighting Controller点火线圈模块 Ignition Coil Module外装品 Exterior Parts水箱饰罩 Radiator Grille天线 Antenna车身护条 Side Protector防撞护垫 Bumper Pad后视镜 Door Mirror装饰贴纸、标志Ornament Mark轮弧 Fender Trim挡泥板 Mud Guard扰流板 Spoiler前防撞杆 Guard Assy (Front)后防撞杆 Grard Assy (Rear)内装品 Interior Parts仪表板 Instrument Panel中央置物箱 Console孔塞 Grommet Plug地毯 Floor Mat安全带 Seat Belt车门扶手 Door Armrest车门把手 Door Handle车门锁 Door Lock车顶内衬Roof Lining车窗升降摇柄 Window Lifter Handle 车窗升降机 Window Lifter防水衬条 Weather strip油量表 Fuel Gauge门饰板 Door Trim室内镜 Room Mirror音响喇叭盖 Speaker Cover(电动)座椅 (Electric) Seat顶蓬 Headlining烟灰缸 Ashtray各类隔音垫 All Kinds of Silencer饰板/饰条 Garnish / Trim仪表饰板 Instrument Panel Garnish遮阳板 Sun visor压条 Moulding点烟器 Cigar Lighter备胎板 Trim for Spare Tire天窗 Sun Roof后置物板 Rear Parcel Shelf后舱室饰板 Rear Trunk Trim仪表板支架Instrumental Panel Mounting其它 Others随车工具 Tools千斤顶 Jack尼龙绳、特多龙绳 Nylon Rope生产、检测及涂装设备Production, Test & Painting Equipment 各类孔盖 Cap、Cover扣具 Cargo Lash夹片、管束 Clamp, Clip油土与基准模型Clay Model and Master Model油封 Oil Seal门铰链 Door Hinge故障标志 Reflector玻璃类 Glass修理业 Repairing & Maintenance 粉末冶金 Powder Metallurgy轴承 Bearing塑料件 Plastic Parts隔热材 Heat Insulator电子件 Electrical Parts垫片类Seal、Gasket、Washer、Packing 碳刷 Carbon Brush管类 Pipe, Hose, Tube铜套类 Bushing弹簧 Spring橡胶件 Rubber Parts帮浦类 Pump螺帽/螺栓/螺丝 Nut/Bolt/Screw 锻造件(加工)Forging Parts (Processing)滤清器类 Filter锁 Lock镜类 > Mirror铸造件(加工)Casting Parts (Processing)引擎盖铰链 Hinge of Engine Hood 行李箱铰链 Hinge of Trunk Lid保险杆支撑 Mount of Bumper CAD/CAM车身设计CAD/CAM Car Body Design汽车清洁保养用品Cosmetics for Automobile涂料 Paints合成木材 Synthetic Wood电磁阀 Solenoid Valve热水阀 Heater Valve冷煤电磁阀Refrigerate Solenoid valve玻璃滑槽 Glass Run双面胶带 Acrylic Foam Tape触媒转换器缓冲绵Catalytic Converter Mate黑烟过滤器 Diesel Particle Filter车用灭火器 Extinguisher零组件用材料 Components Materials 汽车用行动电话Car Hand-free Mobile Phone汽车保全系统 Car Security System汽车导航系统 Car Navigation System 人造革 Artificial Leather铭板 Nameplate汽车用计算机 Car Computer无线电胎压侦测仪Wireless Tire Monitor汽车内装用牛皮Leather for Car Interior打蜡机 Buffer (Car Polisher)金属表面处理(材料)Metal Surface Treatment (Material) 插接件Connector Clip胎压不足警示器Tire Low Pressure Indicator温度感应器Water Temperature Sensor油压感应器 Oil Pressure Sensor机油 Engine Oil自动变速箱油Automatic Transmission Oil 油品添加剂 Oil Additive热处理 Heat Treatment传动件 Transmission曲柄组 Chainwheel & Crank 飞轮 Flywheel链条 Chain变速杆 Shift Lever变速器 Derailleur电动自行车马达Electric Bicycle Motor电动自行车控制器Electric Bicycle Driver齿轮箱 Gear Box车轮及剎车 Wheel and Brake 轮胎 Tire夹式剎车器 Caliper Brake快拆 Quick Release花鼓 Hub & Free Hub液压式剎车器 Hydraulic Brake脚剎车器 Coaster Brake碟式剎车器 Disk Brake轮圈 Rim辐条/辐帽 Spoke/Nipple悬臂式剎车器 Cantilever Brake 控制拉线 Control Cable剎车来令片 Brake Lining Shoe 配件 Accessories铃 Bell反光片 Reflector水壶架 Bottle Cage打气筒 Floor Pump商标贴纸 Sticker货架 Luggage Carrier速度表 Speed Meter车体打造(改装)Car Body Building (Refitting) 引擎 Engine引擎波司 Engine Bush引擎修理包 Engine Gasket Kits 引擎零件 Engine Parts凸轮轴 Camshaft凸轮轴链轮 Sprocket Camshaft皮带张力器 Tensioner曲轴 Crankshaft曲轴皮带盘 Crankshaft Pulley曲轴轴承片 Crankshaft Bearing汽门 Valve汽门座 Valve Seat汽门摇臂 Valve Arm汽门摇臂盖 Rocker Cover汽门弹簧 Valve Spring汽门导管 Valve Guide汽缸头(盖) Cylinder Head汽缸衬套 Cylinder Liner汽缸体 Cylinder Block波司垫片 Washer活塞 Piston活塞肖 Piston Pin活塞环 Piston Ring活塞衬套 Piston Liner飞轮 Flywheel飞轮环齿轮 Ring Gear of Flywheel 时规炼条/皮带 Timing Chain/Belt连杆 Connecting Rod连杆轴承片 Connecting Rod Bearing 摇臂轴 Rocker Arm Shaft汽门锁 Valve Cotter止推垫片 Thrust Washer共鸣箱 Resonator喷油嘴 Injection Nozzle燃料系统 Fueling System油箱 Fuel Tank油箱浮筒 Gauge Fuel Tank空气滤清器 Air Cleaner空气滤清器盖 Air Cleaner Cover空气滤清器导管 Air Intake Tube空气滤蕊 Air Cleaner Element消音器 Exhaust Muffler排气歧管 Exhaust Manifold排气管 Exhaust Pipe进气歧管 Intake Manifold节流阀 Throttle Valve燃油管 Fuel Pipe燃油帮浦 Fuel Pump燃油滤清器 Fuel Filter触媒转化器 Catalytic Converter 柴油车黑烟净化器Diesel Particulate Filter时规炼条/皮带外盖Timing Chain/Belt Cover燃料系统 Fueling System废气回收管 EGR Tube冷却系统 Cooling System水箱 Radiator水管 Water Hose水箱水管 Radiator Hose水帮浦 Water Pump水箱风扇 Radiator Fan风扇 Fan副水箱 Auxiliary Radiator节温器 Thermostat调节器 Regulator水箱支架 Radiator Mounting冷却系统 Cooling SystemA/C风扇 A/C Fan润滑系统 Lubrication System油底壳 Oil Pan自排车用滤油器Oil Filter for Automatic Transmission 机油尺 Oil Level Gauge机油帮浦 Oil Pump机油滤清器 Oil Filter机油滤网 Oil Strainer润滑系统 Lubrication System机油尺导管 Oil Level Gauge Tube空调系统 Air-conditioning System冷气总成 A/C Assembly冷气配管 A/C Hose冷气导风管 A/C Duct冷气压缩机 A/C Compressor冷凝器 A/C Condenser暖气总成 Heater Assembly鼓风机 Blower Assembly蒸发器 Evaporator冷媒管 < English> A/C Pipe储液瓶 < English> A/C Receiver空调相关零件A/C Related Components空气清净机 Air Purifier空调滤网A/C Filter空调系统 Air-conditioning System 提速器 Actuator车身钣金件 Body & Stamping Parts 引擎支撑 Engine Mounting引擎盖 Engine Hood车身 Car Body车门 Door Panel车顶板Roof底盘及其另件Chassis and Related Parts底盘车架 Frame门框 Sash保险杆 Bumper钣金件 Stamping Parts叶子板 Fender横梁 Cross Member行李箱盖 Trunk Lid车柱 Pillar车身钣金件 Body & Stamping Parts 支架 < Bracket补强板 Reinforcement Plate底盘系统 Chassis System下臂 Lower Arm上臂 Upper Arm手剎车拉柄 Parking Brake Lever支柱总成 Strut Assembly方向盘 Steering Wheel比例阀 Proportional Valve主轴、副轴 Mainshaft / Countershaft 平衡杆 Stabilizer Bar扭力杆 Torsion Bar剎车分泵 Brake Cylinder剎车来令片 Brake Lining Shoe剎车油管(软) Brake Hose剎车油管(硬) Brake Tube剎车真空倍力器Brake Vacuum Booster剎车总泵 Brake Master Cylinder后轴总成 Rear Axle Assembly动力方向系统 Power Steering System 动力转向油管 Power Steering Hose动力转向帮浦 Power Steering Pump 控制拉线 Control Cable排档杆 Shift Lever排档头 Knob球形接头 Ball Joint等速接头 C.V. Joint传动轴 Propeller Shaft叶片弹簧 Leaf Spring鼓、碟式剎车器Drum / Disc Brake Assembly 鼓式剎车盘 Brake Drum碟式剎车盘 Brake Disc辅助气囊 Air Bag踏板 Pedal齿轮 Gear横拉杆接头 Tie-Rod End螺旋弹簧 Coil Spring避震器 Shock Absorber转向连杆 Steering Linkage转向节臂 Knuckle转向齿轮箱 Steering Gear Box 转向机柱 Steering Column转向总成 Steering Assembly 离合器分泵 Clutch Cylinder离合器片 Clutch Disc离合器外壳 Clutch Case离合器总成 Clutch Assembly离合器总泵Clutch Master Cylinder离合器释放轴承Clutch Release Bearing变速箱 Transmission Box变速箱外壳 Transmission Case曳力杆 Trailing Arm避震器前后活塞杆Piston Rod of Front and Rear Shock Absorber底盘系统 Chassis System自排变速箱修理包Automatic Transmission Gasket Kits 齿条 Gear Rack剎车真空管 Brake Boost Vacuum Tube。
汽车全部零部件英文翻译车轮系统 Wheeling System轮毂 Wheel Hub轮胎 Tire轮胎汽门嘴 Tire Valve轮圈 Wheel Disk轮圈盖 Wheel Cover车轮系统 Wheeling System电装品 Electrical Parts电瓶 Battery中央门控 Central Door Lock分电盘 Distributor火星塞 Spark Plug汽车用电子钟 Digital Clock汽车音响 Car Audio防盗器 Car Burglar Alarm雨刷及雨刷连杆 Wiper / Linkage保险丝座Fuse Seat保险丝 Fuse洗涤壶 Windshield Washer配线 Wire Harness马达类 Motor高压线组 Ignition Cable喇叭 Horn发电机Alternator (Components)开关类 Switch蜂鸣器 Buzzer预热塞 Glow Plug仪表 Combination Meter灯泡 Bulb灯类 Lamp点火线圈 Ignition Coil继电器 Relay倒车雷达 Reverse Sensor电池充电器 Battery Charger闪光器 Flasher省电器 Energy Saving Unit端子 Terminal电动座椅装置 Power Seat Unit马达零件 Motor Components电装品 Electrical Parts汽车用光盘 Car CD汽车用液晶显示器 Car LCD调整器 Regulator整流器 Rectifier电子点火器 Ignition Module倒车显示器 Rear View Display定速器 Cruise ControllerHID车灯安定器组合HID Ballast Complete Set for Headlights LED 灯 LED Lamp车灯控制器 Lighting Controller点火线圈模块 Ignition Coil Module外装品 Exterior Parts水箱饰罩 Radiator Grille天线 Antenna车身护条 Side Protector防撞护垫 Bumper Pad后视镜 Door Mirror装饰贴纸、标志Ornament Mark轮弧 Fender Trim挡泥板 Mud Guard扰流板 Spoiler前防撞杆 Guard Assy (Front)后防撞杆 Grard Assy (Rear)内装品 Interior Parts仪表板 Instrument Panel中央置物箱 Console孔塞 Grommet Plug地毯 Floor Mat安全带 Seat Belt车门扶手 Door Armrest车门把手 Door Handle车门锁 Door Lock车顶内衬Roof Lining车窗升降摇柄 Window Lifter Handle 车窗升降机 Window Lifter防水衬条 Weather strip油量表 Fuel Gauge门饰板 Door Trim室内镜 Room Mirror音响喇叭盖 Speaker Cover(电动)座椅 (Electric) Seat顶蓬 Headlining烟灰缸 Ashtray各类隔音垫 All Kinds of Silencer饰板/饰条 Garnish / Trim仪表饰板 Instrument Panel Garnish 遮阳板 Sun visor压条 Moulding点烟器 Cigar Lighter备胎板 Trim for Spare Tire天窗 Sun Roof后置物板 Rear Parcel Shelf后舱室饰板 Rear Trunk Trim仪表板支架Instrumental Panel Mounting其它 Others随车工具 Tools千斤顶 Jack尼龙绳、特多龙绳 Nylon Rope生产、检测及涂装设备Production, Test & Painting Equipment 各类孔盖 Cap、Cover扣具 Cargo Lash夹片、管束 Clamp, Clip油土与基准模型Clay Model and Master Model油封 Oil Seal门铰链 Door Hinge故障标志 Reflector玻璃类 Glass修理业 Repairing & Maintenance 粉末冶金 Powder Metallurgy轴承 Bearing塑料件 Plastic Parts隔热材 Heat Insulator电子件 Electrical Parts垫片类Seal、Gasket、Washer、Packing 碳刷 Carbon Brush管类 Pipe, Hose, Tube铜套类 Bushing弹簧 Spring橡胶件 Rubber Parts帮浦类 Pump螺帽/螺栓/螺丝 Nut/Bolt/Screw锻造件(加工)Forging Parts (Processing)滤清器类 Filter锁 Lock镜类 > Mirror铸造件(加工)Casting Parts (Processing)引擎盖铰链 Hinge of Engine Hood 行李箱铰链 Hinge of Trunk Lid保险杆支撑 Mount of Bumper CAD/CAM车身设计CAD/CAM Car Body Design汽车清洁保养用品Cosmetics for Automobile涂料 Paints合成木材 Synthetic Wood电磁阀 Solenoid Valve热水阀 Heater Valve冷煤电磁阀Refrigerate Solenoid valve玻璃滑槽 Glass Run双面胶带 Acrylic Foam Tape触媒转换器缓冲绵Catalytic Converter Mate黑烟过滤器 Diesel Particle Filter车用灭火器 Extinguisher零组件用材料 Components Materials 汽车用行动电话Car Hand-free Mobile Phone汽车保全系统 Car Security System 汽车导航系统 Car Navigation System 人造革 Artificial Leather铭板 Nameplate汽车用计算机 Car Computer无线电胎压侦测仪Wireless Tire Monitor汽车内装用牛皮Leather for Car Interior打蜡机 Buffer (Car Polisher)金属表面处理(材料)Metal Surface Treatment (Material)插接件Connector Clip胎压不足警示器Tire Low Pressure Indicator温度感应器Water Temperature Sensor油压感应器 Oil Pressure Sensor机油 Engine Oil自动变速箱油Automatic Transmission Oil油品添加剂 Oil Additive热处理 Heat Treatment传动件 Transmission曲柄组 Chainwheel & Crank飞轮 Flywheel链条 Chain变速杆 Shift Lever变速器 Derailleur电动自行车马达Electric Bicycle Motor电动自行车控制器Electric Bicycle Driver齿轮箱 Gear Box车轮及剎车 Wheel and Brake 轮胎 Tire夹式剎车器 Caliper Brake快拆 Quick Release花鼓 Hub & Free Hub液压式剎车器 Hydraulic Brake 脚剎车器 Coaster Brake碟式剎车器 Disk Brake轮圈 Rim辐条/辐帽 Spoke/Nipple悬臂式剎车器 Cantilever Brake 控制拉线 Control Cable剎车来令片 Brake Lining Shoe 配件 Accessories铃 Bell反光片 Reflector水壶架 Bottle Cage打气筒 Floor Pump商标贴纸 Sticker货架 Luggage Carrier速度表 Speed Meter车体打造(改装)Car Body Building (Refitting)引擎 Engine引擎波司 Engine Bush引擎修理包 Engine Gasket Kits引擎零件 Engine Parts凸轮轴 Camshaft凸轮轴链轮 Sprocket Camshaft皮带张力器 Tensioner曲轴 Crankshaft曲轴皮带盘 Crankshaft Pulley曲轴轴承片 Crankshaft Bearing汽门 Valve汽门座 Valve Seat汽门摇臂 Valve Arm汽门摇臂盖 Rocker Cover汽门弹簧 Valve Spring汽门导管 Valve Guide汽缸头(盖) Cylinder Head汽缸衬套 Cylinder Liner汽缸体 Cylinder Block波司垫片 Washer活塞 Piston活塞肖 Piston Pin活塞环 Piston Ring活塞衬套 Piston Liner飞轮 Flywheel飞轮环齿轮 Ring Gear of Flywheel 时规炼条/皮带 Timing Chain/Belt连杆 Connecting Rod连杆轴承片 Connecting Rod Bearing 摇臂轴 Rocker Arm Shaft汽门锁 Valve Cotter止推垫片 Thrust Washer共鸣箱 Resonator喷油嘴 Injection Nozzle燃料系统 Fueling System油箱 Fuel Tank油箱浮筒 Gauge Fuel Tank空气滤清器 Air Cleaner空气滤清器盖 Air Cleaner Cover 空气滤清器导管 Air Intake Tube 空气滤蕊 Air Cleaner Element 消音器 Exhaust Muffler排气歧管 Exhaust Manifold排气管 Exhaust Pipe进气歧管 Intake Manifold节流阀 Throttle Valve燃油管 Fuel Pipe燃油帮浦 Fuel Pump燃油滤清器 Fuel Filter触媒转化器 Catalytic Converter 柴油车黑烟净化器Diesel Particulate Filter时规炼条/皮带外盖Timing Chain/Belt Cover燃料系统 Fueling System废气回收管 EGR Tube冷却系统 Cooling System水箱 Radiator水管 Water Hose水箱水管 Radiator Hose水帮浦 Water Pump水箱风扇 Radiator Fan风扇 Fan副水箱 Auxiliary Radiator节温器 Thermostat调节器 Regulator水箱支架 Radiator Mounting冷却系统 Cooling SystemA/C风扇 A/C Fan润滑系统 Lubrication System油底壳 Oil Pan自排车用滤油器Oil Filter for Automatic Transmission 机油尺 Oil Level Gauge机油帮浦 Oil Pump机油滤清器 Oil Filter机油滤网 Oil Strainer润滑系统 Lubrication System机油尺导管 Oil Level Gauge Tube 空调系统 Air-conditioning System 冷气总成 A/C Assembly冷气配管 A/C Hose冷气导风管 A/C Duct冷气压缩机 A/C Compressor冷凝器 A/C Condenser暖气总成 Heater Assembly鼓风机 Blower Assembly蒸发器 Evaporator冷媒管 < English> A/C Pipe储液瓶 < English> A/C Receiver空调相关零件A/C Related Components空气清净机 Air Purifier空调滤网A/C Filter空调系统 Air-conditioning System 提速器 Actuator车身钣金件 Body & Stamping Parts 引擎支撑 Engine Mounting引擎盖 Engine Hood车身 Car Body车门 Door Panel车顶板Roof底盘及其另件Chassis and Related Parts底盘车架 Frame门框 Sash保险杆 Bumper钣金件 Stamping Parts叶子板 Fender横梁 Cross Member行李箱盖 Trunk Lid车柱 Pillar车身钣金件 Body & Stamping Parts 支架 < Bracket补强板 Reinforcement Plate底盘系统 Chassis System下臂 Lower Arm上臂 Upper Arm手剎车拉柄 Parking Brake Lever支柱总成 Strut Assembly方向盘 Steering Wheel比例阀 Proportional Valve主轴、副轴 Mainshaft / Countershaft 平衡杆 Stabilizer Bar扭力杆 Torsion Bar剎车分泵 Brake Cylinder剎车来令片 Brake Lining Shoe剎车油管(软) Brake Hose剎车油管(硬) Brake Tube剎车真空倍力器Brake Vacuum Booster剎车总泵 Brake Master Cylinder后轴总成 Rear Axle Assembly动力方向系统 Power Steering System 动力转向油管 Power Steering Hose动力转向帮浦 Power Steering Pump 控制拉线 Control Cable排档杆 Shift Lever排档头 Knob球形接头 Ball Joint等速接头 C.V. Joint传动轴 Propeller Shaft叶片弹簧 Leaf Spring鼓、碟式剎车器.. Drum / Disc Brake Assembly鼓式剎车盘 Brake Drum碟式剎车盘 Brake Disc辅助气囊 Air Bag踏板 Pedal齿轮 Gear横拉杆接头 Tie-Rod End螺旋弹簧 Coil Spring避震器 Shock Absorber转向连杆 Steering Linkage转向节臂 Knuckle转向齿轮箱 Steering Gear Box转向机柱 Steering Column转向总成 Steering Assembly离合器分泵 Clutch Cylinder离合器片 Clutch Disc离合器外壳 Clutch Case离合器总成 Clutch Assembly离合器总泵Clutch Master Cylinder 离合器释放轴承Clutch Release Bearing变速箱 Transmission Box变速箱外壳 Transmission Case曳力杆 Trailing Arm避震器前后活塞杆Piston Rod of Front and RearShock Absorber底盘系统 Chassis System自排变速箱修理包Automatic Transmission Gasket Kits 齿条 Gear Rack剎车真空管 Brake Boost Vacuum Tube。
1. 导流板baffle flow guide plate/gas distribution screen2. 立柱column3. 横撑lateral brace transverse bracing or support4. 斜撑diagonal bracing inclined brace inclined bracing or support5. 保温钩钉焊接图fastening iron welding insulation hook nail welding6. 壁板wall plate7. 灰斗上节(下节)upper(lower) hopper section8. 支座support/base/seat9. 灰斗框架hopper frame10. 挡板baffle11. 进风短管inlet short tube12. 导流板支撑baffle support guide plate support13. 角钢angle steel14. 灰斗壁板(灰斗板)hopper wall15. 调节板adjustment plate16. 法兰短管flange short tube17. 检修门access door18. 灰斗下节组合lower hopper section assembly19. 槽钢channel steel20. 工字钢I-beam21. 扁钢flat steel or bar22. 点焊spot-weld23. (小)柱子pillar24. 分室隔板compartment partition25. 方管square pipe26. 压型钢板profiled steel sheet27. 端面平台栏杆end platform railing28. 过道passageway/runway29. 钢梯平台栏杆ladder platform railing30. 检修平台栏杆inspection/access platform railing31. 踏步板(staircase) tread32. 踏步(楼梯板的撑杆) strut bar33. 梯梁ladder beam34. 安装夹fixture35. 三角支架tripod36. 钢格板steel grating plate37. 钢梯框架ladder frame38. 槽钢梁channel steel beam39. 弹簧垫圈spring washer40. 密封垫gasket41. 平台框架platform frame42. 框架frame43. 栏杆railing44. 接管connecting pipe/tube45. 窑尾耐高温长袋脉冲除尘器kiln tail high-temperature resistant pulse de-duster46. 立柱部件column parts47. 灰斗部件hopper parts48. 防雨罩cover49. 平台梯子platform ladder50. 梯间平台栏杆platform railing between ladders51. 钢梯框架ladder frame52. 提升阀poppet valve53. 提升阀组件poppet valve assembly54. 压缩空气管路compressed air pipeline55. 差压系统differential pressure system56. 防雨棚weather enclosure57. 风道斜隔板inclined partition for duct58. 导灰板dust guide plate59. 锥形斗taper hopper60. 进出风口下端板lower in-outlet end plate61. 进出风口侧盖板in-outlet side plate62. 进出风口下盖板lower in-outlet cover plate63. 进出风口上端板upper in-outlet end plate64. 底板base plate/floor65. 气源三联件(就是气压传动系统中,气动三联件:空气过滤器、减压阀和油雾器filtering, depressurizing and oil mist) “气动三联件”的英文翻译Pneumatic Trio/Pneumatic triplet,标准英文名称:Filter regulator/lubricator combination,市场上最通用的翻译方式Air Units66. 高温润滑脂high-temperature lubricating grease67. 汽缸罩子cylinder cover68. 阀板valve plate69. 压圈die ring/pressing ring70. 铁箍iron hoop71. 镀锌六角螺母galvanized hexagon nut72. 固定板fixing plate73. U型螺栓U-bolt74. 截止阀stop valve75. 插入式接头plugging joint76. 丝母(带螺纹的螺母)screw/nut with thread77. 排水阀drain valve78. 橡胶板rubber plate79. 法兰式截止阀flange stop valve80. 内接头inner joint81. 外方管堵square pipe plug/ outer square plug82. 活接头union83. 空气过滤器air filter84. 减压阀relief valve/pressure reducing valve/ reducing valve85. 安全阀safety valve/relief valve86. 钢制弯头steel elbow87. 压力表pressure gauge88. 压力表座pressure gauge seat89. 储气罐air tank90. 宝塔形接头pagoda joint91. 支架support/bracing/bracket92. 差压器differential pressure gauge93. 气嘴gas nipple/nozzle94. 取压器(压力容器)pressure vessel95. 密封圈seal ring/sealing ring96. 外六角螺塞outer hexagonal plug97. 外六角螺钉outer hexagonal bolts98. 抽芯铝铆钉self-plugging rivet99. 配套用橡胶垫圈matching rubber washer 100.钻尾自钻螺栓self-drilling bolt101.彩平板color plate102.瓦楞彩钢板corrugated color sheet103.星型卸料器star discharger104.螺旋闸阀spiral gate valve105.插板阀plug valve106.导向/万向滑动器guide/universal slider107.导向/万向滑动支座guide/universal sliding support 108.压缩空气管路compressed air pipeline109.手动进风阀manual inlet valve110.差压管路differential pressure pipeline111.链式输送机chain conveyor112.伸缩节expansion joint113.工艺螺栓(安装后需拆掉的)service bolt/technical bolt 114.V型补偿板V-compensating plate115.千分尺micrometer116.钢(直)尺(straight )steel ruler117.钢带steel strip/steel belt118.卡尺callipers119.卡规caliper gauge120.直尺ruler121.专用直角尺special purpose square122.千分卡尺micrometer calipers123.游标卡尺vernier calipers124.钢卷尺steel tap125.塞尺feeler gauge126.圆周circumference127.测量工具measuring tool128.塔尺Sopwith staff/sliding staff129.皮尺tape measure130.经纬仪theodolite131.焊条welding rod132.备件spare parts133.备件箱spare parts kit134.散件parts and components/spare parts/parts in bulk135.虚焊dry joint/dry solder joint/rosin joint136.预埋钢板embedded steel plate137.柱脚螺栓anchor bolt138.涤纶针刺毡polyester needle-felt139.舱壁振打器hopper wall vibrator140.平行度误差parallelism error141.垂直度误差verticality error/perpendicularity error142.地震烈度earthquake force/intensity143.手动阀manual valve/hand-operated valve144.明示位置explicit position145.静载dead load146.吊耳lifting eye147.三角架tripod148.热电偶座thermocouple seat149.软接头flexible joint150.双面连续焊double-side continuous welding151.聚四氟乙烯Teflon/polytetrafluoroethylene/PTFE152.(PTFE)生料带thread sealing tape153.防水防油涤纶针刺毡waterproof & oil-proof polyester needle-felt154.手动开关标志hand switch symbol155.原料场stock yard156.除尘系统dust-removal system157.现场拼接field splice158.拼接板splice plate159.拆卸disassemble/dismantle160.压杆pressure bar161.固定座fixed seat162.分布图distribution map163.牢固结合firm and impervious joint164.行程stroke165.汽缸杆cylinder level166.汽缸自带equipped with cylinder167.气包(气箱,分配管,分歧管)air manifold 168.总管header169.中小异径三通small and medium reducing tee 170.凹凸面板concave-convex panel171.管法兰pipe flange172.非标法兰non-standard flange173.公称压力Nominal pressure174.扁豆花纹钢板tear plate175.操作台operating platform176.丁腈橡胶板nitrile rubber plate177.压盖gland178.气源接口法兰air connection flange179.偏差deviation180.平垫圈flat washer181.密封圈sealing/seal ring182.密封垫圈seal washer183.活接头union184.径向轴承journal bearing185.排气阀exhaust valve/vent valve186.连接头connector187.配件箱accessory box188.电磁脉冲阀solenoid pulse valve189.接线盒junction box/terminal box190.闷板Nausea board191.锁紧螺母lock nut192.外丝(外螺丝)external thread/male193.制作工艺规程manufacturing technological instruction 194.水压试验hydrostatic test/water pressure test195.保温体thermal insulator196.管帽pipe cap197.异径三通reducing tee198.岩棉rock wool199.剖视图section view/cutaway view200.保温材料(heat) insulating material201.包角用彩平板(即角衬板)wrap angle color sheet202.定位尺寸location dimension203.折边flanging/hem204.折板folded plate205.测速仪speed mete/velometer206.十字滑块联轴器double-slider coupling/cross slide coupling 207.节距pitch208.输送量conveyor capacity209.螺旋转速rotational speed of screw210.减速电机reduction motor211.减速比reduction ratio212.直线度straightness213.平面度flatness214.圆度circularity215.对称度symmetry216.径向跳动circular run-out/diameter run-out/radial run-out 217.旋转方向rotation direction218.回转方向turning direction219.轴承装置bearing assembly220.斜齿轮helical gear221.齿轮减速器gear reducer222.轴头spindle nose223.切角(倒角)chamfer224.扶手handrail225.大纲outline226.横杆transverse bar227.总线控制bus control228.点控制point control229.补漏示意图patch diagram230.配料图mixing drawing231.探头probe232.探头检测probe test233.轴shaft/axis234.测速探头tachometer probe235.易损件vulnerable part/wearing part 236.易碎货物fragile237.温度继电器temperature relay 238.继电器座子relay frame239.堵头plug240.端盖end cap241.螺旋塞(螺旋堵头)screw plug242.电气图circuit diagram243.爆破片bursting disc244.淹没式(水力发电机组)submerged(hydro-electric unit)245.挠度deflection246.活塞杆piston rod247.塞尺feeler gauge248.圆周circumference249.进风体air intake/inlet unit250.优点merit/advantage251.整合integrate252.(分室)反吹compartment back flushing/ back-blowing/ back-flushing 253.能耗energy consumption254.弹性elastic/expanding255.弹性胀圈expanding ring256.多角形(的)polygon, polygonal257.摩擦(的)friction, frictional258.无摩擦的frictionless259.使用寿命service life/service limit/life time260.卸袋bagging off261.卸袋机bagging off machine262.集中控制central control/centralized control263.定时控制fixed clock time control264.高血压(的) hypertension, hypertensive265.心脏病cardioparthy/ heart disease/heart condition266.恐高病acrophobia267.工作服working uniforms268.劳保手套work protective gloves/safety and industrial gloves/ leather working gloves 269.口罩face mask/facemask /mask270.安全帽safety helmet /safety cap/safety hat/hard hat/protective hat/protecting cap 271.安全带safety belt272.短袖上衣short sleeved blouse273.酗酒heavy drinking274.脚手架scaffold275.监督supervision276.高空作业aloft work/ work high above the ground277.电钻electric drill278.(电动)铆枪(electric)riveter/rivet gun279.扳手spanner(Br. E)/Wrench(Am. E)280.刀锯knife saw281.克丝钳wire cutting pliers/side cutting pliers282.磨光机grinding-lapping machine/polishing machine/glazing machine283.手枪电钻electric pistol drill284.无齿切割机smooth cutting machine285.砂轮机grinding machine/grinder286.护目镜protective eyewear/ visor/protective glasses287.焊工护目镜welding goggles288.防护用品protecting appliance/protective articles/protective equipment 289.角向磨光机angle polishing machine290.电焊electric welding291.行列线base lines292.测量工具measuring tool/checking tool/survey instrument293.塔尺sopwith staff/telemeter rod294.皮尺tape measure/measuring tape295.电子全钻仪electronic total station296.半径radius297.斜拉钢绳diagonal tension cable298.分气箱罩air manifold cover/atmolysis box cover299.气箱/气罐air tank300.中心定位centralized positioning/center of location301.偏移度drift rate/throw302.精确度precision303.允许范围tolerance range/permissible range/allowable extent304.平面法兰face-flange305.密封地hermetically306.封板blanking plate/close-board/closing plate307.焊缝fillet welds308.水平度levelness/horizontality309.减压阀reducing valve/pressure reducing valve 310.规定的prescribed311.封底焊缝back weld312.轴承瓦bearing bush313.节流阀throttle valve314.同类型金属sister metal315.压力垫圈pressure disc316.定居盘distance disc317.石墨制垫圈graphite washer318.叉头连接fork joint319.电缆接头cable connector320.发光二极管light-emitting diode321.平面键/平行键parallel key322.埋头螺钉countersunk screw323.电缆插头cable plug324.球状捏手ball knob325.孔尺寸port size326.煤磨袋式除尘器coal mill bag filter327.电磁阀solenoid valve328.油麻丝the tarred yarn329.卸灰口the discharge door/the discharge outlet330.密封材料leak-proof material/sealant/sealing material 331.拆除/拆卸dismantle/dismantling332.压筋钢板ribbon steel plate333.压筋ribbing334.链运机/链式运输机En-masse conveyor335.出料口discharge hole/outlet336.书面同意written approval or consent337.直角式脉冲阀right-angle pulse valve338.楔形wedge-shape/wedge-type339.废气effluent gas/exhaust gas340.废料回收waste recovery341.低压柜low pressure tank342.事故预防规范accident prevention343.凝结水condensate344.排风道exhaust airways345.反向气流inverted draught346.入孔门access door/ manhole door347.环氧树脂epoxy resin348.钢尺steel rule349.经纬仪theodolite350.控制逻辑程序control logic sequence351.滤气器air cleaner352.油标air indicator/gauge/leveler/pointer353.上限upper limit354.单列向心球轴承(滚珠轴承)single-row centripetal ball bearing/ single-row radial ball bearing355.目测检查visual inspection356.旋钮开关rotary switch357.喷孔nozzle hole/orifice/spray orifice358.轴端shaft end359.法兰面flange face360.分隔板division plate/partition board/parting plate361.尼龙管nylon tube362.固定座fixing seat363.螺旋扣turnbuckle/turn buckle/rigging screw364.绳夹twine holder/rope clamp/retainer clip365.钢丝绳steel wire rope/wire rope366.差压变送器differential pressure transducer/transmitter367.(锁紧)螺母垫圈(lock) nut washer368.淹没式脉冲阀submerged pulse valve369.(电气)端子箱terminal box370.旁箱lateral box371.喷墨打印机Inkjet Printer372.喷墨式绘图仪Inkjet Plotter373.料位计charge level indicator/level meter/level-sensing device374.监测仪monitor/monitoring instrument375.控制盒control box376.保护箱protection box377.保温箱heating box378.踏步板(staircase) tread379.踏步(楼梯板的撑杆)strut bar380.含氟氧化铝喷料管spray pipe for fluor alumina 381.新鲜氧化铝加料管feed/charge pipe for fresh alumina 382.压筋钢板ribbon steel plate383.下料口中心discharge outlet center384.预埋钢板面embedded steel plate’s floor385.瞬时transient/momentary/instant/instantaneous 386.地震烈度earthquake intensity/force387.平行度误差parallelism error388.垂直度误差error of perpendicularity/verticality error 389.消声器silencer/muffler390.固定支座fixed bearing/immovable support391.缓冲buffer392.缓冲气缸cushion cylinder393.缓冲垫bumper394.密封圈sealing ring395.密封板sealing plate/seal-plate396.胶管接头rubber hose joint397.人字梁double helical beam/herringbone beam398.焊缝夹渣weld slag inclusion399.焊渣welding slag400.底板base-plate/foundation plate401.梯间平台(梯子平台)ladder landing402.焊缝fillet weld403.简图(原理图)schematic diagram404.示意图sketch map405.同轴的coaxial406.压型钢板profiled steel sheet407.焊疤/焊瘤crator/overlap408.漏焊welding-missed joint409.漏焊solder skips410.虛焊pseudo soldering411.冷焊cold soldering412.橋焊solder bridge413.脫焊open soldering414.角焊corner welding415.咬边;咬肉undercut...焊瘤overlap...气孔porosity, blow hole 416.电动葫芦motor hoist/electric hoist/ electric block/electric wire hoist 417.脱焊welding-off418.连续角焊continuous corner welding419.压圈clamping ring/snap ring/junk ring/pressing ring/press ring420.铁箍hoop421.固定板setting plate/dead plate/mounting plate422.提升阀组件poppet valve components/assembly423.纵筋vertical rod424.内部纵筋vertical internal rod425.反撑back strut426.反撑图back strut ring427.文氏管venture tube428.毛刺burr429.中小型企业small and medium/medium and small/medium and small-sized enterprise 430.冷拔丝hard-drawn wire431.旁路放风除尘器bypass collector432.梯形图ladder diagram433.免旁路放风bypass free434.膨胀节expansion joints435.预埋件embedded parts436.手动开关manual switch437.手动止开关manual stop switch438.生料磨raw material mill439.辅助材料auxiliary materials440.生料均化库raw meal homogenizing silo441.生料仓raw material silo442.预热器preheater443.窑尾kiln tail444.窑头kiln head445.回转窑rotary kiln446.水渣water slag/ granulated slag/water granulated slag 447.篦式冷却机grate cooler448.熟料破碎机clinker breaker449.混合材料mixed material450.继电器触点relay contact451.储存器memory/storage452.接地电阻grounding resistance453.不带电uncharged/currentless454.安全接地safety grounding455.参数设定画面parameter setting screen456.出线端子terminal outgoing lines457.短路short circuit458.断路器circuit breaker459.转换开关switch/transfer switch460.数据显示data display/data presentation461.可靠接地reliable earth/trusty grounding462.时间段time segment /time quantum463.加强筋板reinforced rib464.筋板reinforcing plate/strengthened bar 465.筋板布置rib arrangement466.均匀布置uniform arrangement467.扩建工程/项目/计划expansion project 468.压型钢板steel sheet/profiled steel sheet 469.组合件subassembly470.支撑构件support component471.拼板splice plate /plate alignment472.横向隔板transverse baffle473.纵向隔板vertical baffle474.油杯oil cup475.油标oil scale476.轴承座bearing support/seat477.操作器manipulator478.直角式right-angle type479.钝化passivation480.蝶阀butterfly valve481.双金属温度计bimetal/bimetallic thermometer 482.热电阻thermal resistance483.测振仪vibration meter484.两位四通阀two-position four-way valve 485.逆止器backstop486.车间/工厂焊接shop welding487.现场/工地焊接field/site welding 488.定位焊接(fixed-)position welding 489.点焊spot welding490.预焊tack weld491.临时点焊tack weld492.定位焊点tack weld493.逐步焊接step welding494.板截面plate section495.分隔屏partition panel496.分区屏division panel497.导向销guide pin498.与……对准be aligned with499.加工毛刺processing burr500.装配式结构fabricated structure501.焊接结构welded construction502.热镀锌hot dip galvanization503.翻转处理turnover process504.倒角chamfered505.疏松氧化皮loose scale506.孔边hole edge507.弯曲半径bend radius508.圆弧半径arc radius509.超声波ultrasonic510.层压lamination/laminated511.检修清单maintenance list512.盖板cover plate513.支撑板back plate514.不等边角钢unequal angle steel515.存取设备/检修设备servicing equipment/repair equipment/ 516.箍hoop517.污染fouling518.承重杆bearing bar519.梁铁/梁钢joist steel/beam steel520.轻型/轻作业light duty/operation521.钢种steel/steel grade522.金属条栅手册metal bar grating manual523.柱腹板column web524.圆形截面round section/circular hollow section525.剪环shear ring526.电弧焊(焊缝)(electric)arc welding527.气体保护gas shield528.制造公差/误差manufacturing tolerance529.放大图/放大视图enlarged view530.摆动/摇动支座swing bearing531.校准/标定calibration532.故障安全/安全保险/失效保险fail safe533.电缆尺寸cable size534.电缆密封压盖cable gland535.动作杆/活塞杆actuator rod536.封板seal plate /sealing plate537.驱动臂drive arm538.定居盘垫圈distance disc539.压力垫圈pressure disc540.石墨制垫圈graphite washer541.六角凹头固定螺钉hexagon socket set screw /hexagonal hollow set screw 542.球状捏手ball knob543.开口销cotter/cotter pin/split pin544.平行键parallel key545.发光二极管light emitting diode546.速阀speed valve547.毂hub548.调节门叶片damper blade549.转矩连杆Torque rod/torque link550.安全防范security protection551.锁紧垫圈lock washer552.尖头螺钉pointed screw553.校准板calibration plate554.双作用缸double acting cylinder555.发光二级管塞light emitting diode plug 556.钢架steel frame557.挡风条draught strip558.垫板floor plate/backing plate559.轴瓦bearing bush560.套轴bushing561.限制(位)开关limit switch562.执行器控制板actuator panel563.气布比air-to-cloth ratio564.气缸接管cylinder nozzle565.侧仪表板side panel566.分隔墙separation wall567.加强板reinforcement plate/reinforcing plate 568.填塞绳/油封填料用绳packing cord569.侧墙/边墙/侧板side wall570.山墙gable wall571.压花钢板embossed plate572.步行区pedestrian zone/walking area573.控制箱control box/cabinet574.钢带steel band/strip/strap/belt575.支柱pillar576.楼梯斜梁cut string577.背板backplane/backplate578.牵引钩联结销clevis pin579.主要构件main components580.拉杆tie rod/tension rod /pull rod581.吊杆hanger/hanger rod582.吊车轨道crane rail583.端口帧port frame584.檀(lin)条/桁条purlin585.性能等级property class/performance class586.平垫圈flat washer/plain washer587.产品牌号/产品品级product grade588.上箱体檐top box eaves589.水平中心线horizontal center line590.焊件weldment591.角焊fillet weld(另一个意思:填角焊)/fillet welding 592.满角焊full fillet weld593.订货要求order requirements594.螺旋闸阀screw gate valve595.伸缩节expansion joint596.链轮罩sprocket cover597.排风阀exhaust valve598.测速器speedometer/velometer (measuring the air velocity)599.胶管接头rubber hose connector600.卸料口discharge port/discharge opening601.柱(脚)螺栓column bolt602.(圆形)柱脚底板(rounded)column-base plate603.预留孔prepared hole604.周边缝合peripheral suture605.代号code606.不锈钢stainless steel607.夹渣slag inclusion608.流水号serial no.609.气孔stomata610.磁粉探伤magnetic particle inspection /testing (MT)611.超声波探伤Ultrasonic inspection/testing/ (UT)612.渗漏leakage613.铭牌nameplate614.注意事项precautions/points for attention615.契约更改contract renewal616.对齐align …with …617.标签号tag no.618.多余元件unnecessary components619.箱件号package no.620.八角形(的) octagon, octagonal621.摩擦friction622.规程regulations/rules623.公差尺寸tolerance dimension624.公差tolerance625.传动箱drive box/drive housing626.运动部件moving parts627.空载运转no-load operation/running628.钢带steel band /steel strip/steel belt629.无缝钢管seamless steel pipe/tube630.粘砂adhering sand/sand fusion631.夹砂sand inclusion632.裂纹,冷隔,缩松crack, cold shut and shrinkage porosity633.定位location/positioning/orientation634.异响abnormal sound/noise635.翘角rake angle636.卡尺,卡规(两脚规),直尺caliper, caliper gauge(snap gauge),ruler 637.千分卡尺micrometer caliper638.游标卡尺(机)vernier calipers639.配套件corollary parts/640.配套设备corollary equipment641.备用设备/辅助设备auxiliary equipment642.半周长semi-circumference/semi-perimeter643.焊点solder joint644.跳线/跳道jumper wire /skip645.钢卷尺steel tape646.钢直尺steel ruler647.过滤配件filter fittings/filter elements648.飞边flash/fin(合模飞边:joint fin/joint flash;清除飞边:deburring;去飞边:edging)649.准确定位accurate positioning/accurate location650.流星锤(又叫线锤,走线锤)meteor hammer651.线性尺寸linear size/dimension652.水压试验water test/hydraulic test653.质量保证书quality report/certificate654.反吹阀back-flushing valve655.使用说明书service manual656.传动机构transmission gear/transmission mechanism657.保压pressure keeping, keep pressure658.直尺/卷尺/塞尺ruler/tape/feeler659.专用直角尺special square (rulers)660.漆膜厚度film thickness /paint film thickness661.技术文件technical documents662.除尘效率collection efficiency663.出厂日期production date/date of manufacture664.耐水,耐晒water resistant, light fast665.模糊不清obscured/blurry666.涂层测厚仪coating thickness gauge667.基准面datum(plane)/base level668.试验结果表明,与一般除尘净化装置相比较,该装置具有阻力小,耗水量小,过滤风速高,处理风量大,除尘净化效率好等优点。
01-零件(Part)一、零件总成(Parts Assembly)1、发动机舱系统(Engine Compartment System)1.引擎盖隔音垫Hood2.前围前隔音垫Dashout2、乘员舱饰件系统(Passenger Compartment System)1.主地毯Carpet2.顶棚Headliner3.前围后隔音垫Dashinner4.脚垫Mat5.衣帽架Package Tray6.中通道隔音垫Tunnel Insulator7.座椅靠背地毯Seat Back Carpet3、行李箱饰件系统(Trunk Trim System)1.侧饰板Side trim2.备胎盖Trunk Carpet3.内饰板Decklid Trim4、外饰系统(Exterior Trim Systems)1.密封条Sealing2.轮罩Wheel House3.防水膜Water Shield二、外协件(Outsourcing Parts)1.塑料固定扣(尼龙扣)Plastic Fixed Buckle (Nylon Buttons)2.塑料尾部连接块卡扣Plastic Tail Connection Buckle3.塑料尾部连接块顶端卡扣Plastic Tail Top Connection Buckle4.金属连接扣Metal Connection Buckle5.塑料保险带扣Plastic Seat Belts Buckle6.组合卡子Combination Bands7.尼龙拉手Nylon Shake Hander8.塑料拉手Plastic Handle9.索环Lasso10.拉索组件Lasso Components11.阅读灯面板组件Reading Lamp Panel Components12.遮阳板组件Sunshading Board Components13.遮阳板支撑组件Sunshading Board Support Components14.喇叭罩组件Horn Cover Components15.纸巾盒组件Paper Towel Box Components16.金属底座Metal Base17.塑料底座Plastic Base18.塑料尾部连接块底座Plastic Tail Connection Base19.塑料儿童座椅Plastic Children Seat20.雷达探测器支撑Radar Detectors Supportor21.塑料拉手总成固定器Plastic Handle Assembly Holder22.垫块Block/Pad23.EPP尾部缓冲块EPP Tail Buffer Piece24.PE附胶海绵块PE With Glue Sponge Pieces25.隔音棉吸音垫Sound Insulation Cotton Sound-Absorbing Pad26.毛毡缓冲垫Pad Felt27.再生棉缓冲垫组件Regenerated Cushioning Pad Components28.PU海绵通风条PU Sponge Article Ventilation29.停车警示器Parking Warning30.加筋附膜铝箔Membrane Attached Reinforced Aluminum Foil31.保护套Cases32.铁瓦楞Corrugated Iron33.折叠式金属周转箱Folding Metal Turnover Box34.备胎衬套Spare Tire Bushing35.螺钉Screws36.排钉针Chain riveting Needle37.千斤顶垫片Jack Gaskets38.固定簧片Fixed Reeds39.PU720胶水PU720 Glue40.AS-108复合胶AS-108 Compound Plastic41.香蕉水Banana Oil42.喷漆Spray Paint43.脱模剂Softening Agent44.硅油纸Silicone Oil Paper45.标签Label46.纸箱Carton47.双面胶Double-Sided Adhesive48.网格箱(铁笼)The Grid Box (Cages)49.料架Rack50.薄膜袋Film Bag51.色精Color Concentrate52.线束Wire三、汽车相关部件(Vehicles related parts)1.坐垫Seat Cushion2.座位靠背Seat Back3.安全带Seat Belt4.座椅Seats5.顶棚Head Liner6.后置物板Package Tray7.敞篷车顶Convertible Top8.扶手Arm Rest9.遮阳板Sunvisor10.窗帘Curtain11.轮罩Wheel Housing Cover12.发动机舱盖Engine Compartment Cover13.防撞件Crash-Deployed Element14.金属网格栅Metal Mesh Grill15.电池Battery16.前大灯Front Lamp17.后大灯Rear Lamp18.车内灯Interior Light19.行李箱灯Trunk Light20.外后视镜Exterior Mirror21.内后视镜Interior Mirror22.门锁Door Locks23.仪表台Instruction Panel24.玻璃升降器Window Regulator25.喇叭Speaker26.高位刹车灯CHMSL27.线束EDS28.前保险杠Front Bumper29.后保险杠Rear Bumper30.通风格栅Radiator Grill31.门把手Outer Door Handle32.侧裙板Sill Outer33.前挡风玻璃Front Wind Screen34.后挡风玻璃Rear Wind Screen35.侧窗Side Door Screen36.天窗Sun Roof37.钣金Sheet Metal02-原材料(Raw Material)一、基材(Substrate Material)1.麻纤维板Hemp Fiberboard2.木粉板Wood Stock3.玻纤片材Glass Fiber Sheet4.CPP板CPP Sheet5.PU板材PU Sheet6.XPE片材XPE Sheet7.EV A片材EV A Sheet8.热塑性橡胶TPR (Thermoplastic Rubber)9.PE膜PE Foil二、面料(Surfacing Material)1.无纺布Non-Woven2.起绒地毯Gigging Carpet3.簇绒地毯Tufting Carpet4.针刺地毯Landline Carpet/ needle-punched carpet5.PVC革PVC Leather6.牛巴革Nubuk7.针织面料Knitted fabrics三、附件材料(Filling Material)1、发泡材料(Foaming Material )1.EPP发泡件EPP Foam2.PU发泡多元醇PU Foaming Polyatomic Alcohol3.PU发泡异氰酸酯PU Foaming Isocyanate4.PU海绵PU Foam5.PUR轻质海绵PUR Light Foam/Light weight PUR foam6.改性MDI Modified MDI7.XPE发泡XPE Foam2、棉类材料(Cotton Material)1.玻璃棉Glass Wool2.丝光棉Mercerized Cotton3.双组份棉Dissipative4.再生棉Recycle cotton5.成型毡Shaping Felt6.直立棉spray-bonded nonwoven fabric3、辅助材料(Auxiliary Materials)1.铝箔Aluminum Foil2.丁基胶Butyl adhesive3.热熔胶Hot Melt adhesive4.压敏胶pressure-sensitive adhesive5.PP粉PP Powder6.美纹纸masking tape7.硅油纸Silicon Paper四、常用英文缩写材料中英文释义(Common AbbreviationMaterials Chinese/English Meaning)1.CPP 流延聚丙烯薄膜Casein Polypropylene2.PU 聚氨基甲酸酯(聚氨酯) Polyurethane3.XPE 物理交联聚乙烯发泡材料Physical Crosslinking Polyethylene4.PET 聚对苯二甲酸乙二醇酯Polyethylene Terephthalate5.PVC 聚氯乙烯Poly Vinyl Chloride6.EPP 聚丙烯塑料发泡材料Expanded Polypropylene7.PUR 聚氨酯Polyurethane8.EVA 乙烯-醋酸乙烯共聚物Ethylene-Vinyl Acetate Copolymer9.PE 聚乙烯Polyethylene10.PP 聚丙烯Polypropylene11.MDI 二苯基甲烷二异氰酸酯Diphenylmethane Diisocyanate12.TPR 热塑性橡胶Termo Plastic Rubber03-工艺(Process)一、原材料加工(Raw Material Process)1.起绒Gigging2.簇绒Tufting3.圈绒Loop4.加捻Twist5.梳理carding6.铺网web7.混纺blending8.浸渍impregnation9.针刺Needling/Fleece10.发泡Foaming11.撒粉Powder12.搅拌Stirring13.加热Heating14.硫化Vulcanizing15.附膜Laminating16.裁片Cutting17.辊压Rolling18.挤出Extrusion二、零件加工(Parts Processing)1.定型Cooling2.保压Pressure Maintaining3.模压Mould Pressing4.吸塑Vacuum Forming5.冲切Die-Cutting6.冲孔Punching7.水切割Water-Jet Cutting8.包边Wrapping/overfold/overlocking9.烘干Drying三、零件装配(Parts Assembly)1.喷漆Spray Painting2.装配Assembling3.焊接Welding4.热熔喷胶Hot Melt Adhesive Spraying04-设备(Equipment)一、实验室设备(Laboratory Equipment)1、NVH设备(NVH Testing Equipment)1.整车半消声室Vehicle Semi-Anechoic Chamber2.隔声室Sound Insulation Room3.立达汽车ALPHA CABIN测试系统Rieter Automotive ALPHA CABIN System4.空气流阻测试系统Airflow Resistance Test System5.孔隙率测试系统Porosity Test System6.主观评价室Sound Quality Evaluation Room7.BK 3560D型振动噪声测试系统BK Vibration And Noise Test System8.Muller-BBM MKⅡ型振动噪声Muller-BBM Vibration And Noise Test System测试系统9.LMS通道振动噪声测试分析系统LMS Vibration And Noise Test System10.阻抗管Impedance Tube11.数字人工头Head Acoustics Digital Artificial Head12.加速度传感器Acceleration Transducer13.力传感器Force Transducer14.麦克风(传声器)Microphone2、理化实验设备(Physical And Chemical Testing Equipment)1.划格器Delimit The Case2.马弗炉Muffle Furnace3.塞多利斯电子天平Electronic Balance4.橡胶塑料测厚仪Rubber Plastic Thickness Gauge5.傅里叶红外光谱仪Fourier Infrared Spectrometer6.热重分析仪Thermography Analyzer7.马弗炉Muffle Furnace8.刮伤试验机Scratch Test Instrument9.龙门三座标测量机Long Men Hexagon CMM10.触点式三坐标测量机Touch Drop CMM11.雾化测试验仪Atomizing Test Instrument12.紫外分光光度计Ultraviolet Spectrophotometer13.气相色谱仪Gas Chromatograph14.汗渍色牢度仪Color Fastness to Perspiration Increment15.摩擦脱色牢度仪Crocking Fastness Tester16.燃烧试验箱Combustion Test Box17.数字式织物测厚仪Digital Fabric Thickness Gauge18.织物沾水度测定仪Fabric Watermark Degree Measuring Instrument19.恒温恒湿试验箱Programmable Environment Chamber20.换气式老化试验机Convection And Ventilation Aging Oven21.耐候实验机Accelerated Weathering Tester22.标准多光源对色箱Daylight23.耐磨耗测试仪Taber Type Abrasion Tester24.摩擦脱色耗试验机Crock Meter25.电子拉力试验机Force Testing Machine26.燃烧试验机Flammability Tester27.数字式织物厚度仪Digital Fabric Thickness Meter28.电子天平Electronic Balance29.汗渍色牢度仪Sweat Be Soiled Fastness Instrument30.邵氏橡胶硬度计Shore Hardness Meter31.恒温鼓风干燥箱Constant Temperature Drying Oven32.光泽计Gloss Meters33.压缩装置Compression Device34.拉力试验机Material Testing Machine35.臭氧仪Ozone Instrument36.蠕变试验箱Creep Test Box37.盐水喷雾试验箱Salt Spray Test Cases38.高温试验箱High Temperature Testing Box39.小型高温箱High Temperature Testing Box40.马弗炉Muffle Furnace41.威尔逊数显硬度计Wilson Digital Display Hardness Tester42.覆层测厚仪Cladding Thickness Gauge43.橡胶低温脆性试验台Low Temperature Brittleness Test Rubber44.橡胶回弹性试验机Rubber Combined Testing Machine45.橡胶塑料测厚仪Rubber Plastic Thickness Gauge46.傅里叶红外光谱仪Fourier Infrared Spectrometer47.热重分析仪Thermography Analyzer48.莱卡显微镜Lei Ca Microscope49.光谱分析仪Spectrum Analyzer50.洛氏硬度计Rockwell Hardness Plan51.布氏硬度计Brielle Hardness Tester二、基材设备(Base Materials Equipment)1.PP/PE片材生产线PP / PE Plate Production Line2.无纺布淋膜机Non-Woven Laminating Machine3.EV A片材生产线4.挤出机extruder5.切片机Slicer6.三辊压光机Three - roller embosser7.立式搅拌干燥机Vertical Stirring Dryer三、地毯设备(Carpet Equipment)1.Line 1#工程材料生产线Line 1 # Engineering Materials Production Line2.Line 2#工程材料生产线Line 2 # Engineering Materials Production Line3.Line 3#工程材料生产线Line 3 # Engineering Materials Production Line4.Line 4#工程材料生产线Line 4 # Engineering Materials Production Line5.Line 5#工程材料生产线Line 5 # Engineering Materials Production Line6.Line 6#多重组合棉毡线Line 6 # Multiple Combined Cotton Line7.三辊整烫机Three Roller Ironing Machine8.工程材料拉绒机Engineering Material Brushed Machine9.起绒针刺机Pile Needling Machine10.鼓风干燥箱Blast Drying Oven11.工程材料定型线Engineering Materials Forming Line12.立式搅拌干燥机Vertical Stirring Dryer13.地毯淋膜机Laminating Machine14.自动撒粉机Automatic Duster15.Q检倒卷机Film Rewinder16.精密四柱截断机Precise Four-Post Cutting Machine17.自动裁片机Automatic Cutting Machine四、工厂设备(Factory Equipment)1.冷冻机Chiller Machine2.平板硫化机Flat Vulcanizing Machine3.阿特拉斯空压机Air Compressor4.真空发生器Vacuum Generator5.LDA型电动单梁起重机LDA Type Electric Single Beam Crane6.全智能自动成型机Fully Automatic Forming Machine7.温湿环境检测设备Temperature And Humidity Test Equipment8.200T液压机200T Hydraulic Press9.自动送料远红外加热推进设备Automatic Feeding of Far Infrared HeatingEquipment10.叉车(5T) Forklift Truck(5T)11.铲车Forklift12.电焊机Electro-Welding Machine13.缝纫机Sewing Machine14.打包机Packing Machine15.自制烘箱Homemade Oven16.四工位汽车前围高压Four Station Auto Insulation Pad High Pressure发泡生产线Foaming Production Line17.往复式真空泵Reciprocating Vacuum Pump18.平缝机Flat Sewing Machine19.油加热器Oil Heater Machine20.热熔喷胶系统Hot Melt Adhesive System21.ABB工业机器人ABB Industrial Robot22.真空吸塑成型机Vacuum Forming Machine23.钢板冲床Steel Punch Press24.50T平板压机50T Flat Press Machine25.剪板机Shearing Machine26.超声波塑胶溶接机Ultrasonic Plastic Welding Machine27.烘箱Oven28.顶棚生产线Headline Production Line29.电磁调速分散机Electromagnetic Speed Dispersion Machine30.冲切机Punching Machine31.发泡生产线Foam Production Line32.大型帘式喷漆房Large Curtain Type Spray Painting Room33.模具预加热天然气烘箱Preheat Molding Natural Gas Oven34.主地毯生产线Automatic Main Carpet Production Line35.热熔胶机Hot Melt Gluing Machine36.半自动压力成型机Semi-Automatic Pressure Forming Machine37.发那科双手臂工业机器人Fanac Dual Arm Robot38.焊扣机Buckle Welding Machine04-实验(Test)一、NVH实验(NVH Testing)1.阻抗管吸声系数实验Normal Incidence Sound Absorption Coefficients Test2.阻抗管传递损失实验Normal Incidence Sound Transmission Loss Test3.空气流阻实验Flow Resistance Test4.孔隙率实验Porosity Test5.混响室吸声系数实验Reverberant Sound Absorption Coefficients Test6.Alpha Cabin吸声系数实验Alpha Cabin Sound Absorption Coefficients Test7.声音传递损失实验Sound Transmission Loss(STL)Test8.车内噪声实验Vehicle Interior Noise Test9.语音清晰度指数实验Articulation Index Test10.传递路径分析Transfer Path Analysis(TPA)11.异响分析Beamforming12.声功率实验Sound Power Test13.整车隔声量实验Vehicle Noise Reduction Test14.声音插入损失实验Sound Insertion Loss Test15.声品质分析Sound Quality Analysis16.车内噪声源定位Vehicle Interior Noise Source Location二、理化实验(Physical And Chemical Testing)1.克重Mass Weight2.密度Density3.厚度Thickness4.外貌APPEARANCE5.尺寸稳定性Dimensional Stability,6.拉伸强度Tensile Strength/Elongation7.撕裂强度Tear Strength8.剥离强度Peel Adhesion Strength9.剪切强度Shear Adhesion Strength10.冷挠曲性Cold Flexibility11.耐磨耗Resistance to Abrasion12.热稳定性Shrinkage13.燃烧性Flammability14.循环试验Circular Test15.耐光色牢度Color Fastness to Light16.气味Odor17.雾翳试验Fogging18.甲醛散发The Release of Formaldehyde19.总碳挥发Total Emissions20.水分含量Moisture Content21.吸水性Water Absorption22.厚度膨胀量Thickness Swell23.生霉Mildew Growth24.吸音率Sound Absorption Rate25.抗臭氧性Ozone Resistance26.冲击强度Impact Strength27.灰分含量Ash Content28.温度偏差Temperature Deflection29.出尘Dust30.摩擦色牢度Color Crock31.水浸色牢度Dye Stability32.清洁性Cleanability33.硬度Hardness34.低温粘结试验Cold Adhesion Test35.环境照射量Environmental Exposure36.耐水压Hydrostatic Pressure Resistance37.阻塞Blocking38.可修理性Repairability39.储藏稳定性Storage Stability05-设计(Design)1.产品同步设计Product synchronous Design2.声学包仿真Sound Package Simulation06-模具(Tooling)一、模具制造设备(Tooling Making Machine)1.模具加工中心Tooling Center2.龙门加工中心Machining Center3.深孔钻床Deep Hole Drilling Machine4.高速切削加工中心High Speed Cutting Machining Center5.合模机Clapper die spotting press6.电脉冲Electric pulse machine7.数控机床CNC07-检具(Gauge)08-工装08-产品质量先期策划(APQP)8.设备(设施)Facility9.样件Prototype10.规范Specification11.标准Standard12.工艺Process13.流程图Flowchart14.包装Packaging15.发货Shipping16.工程Engineering17.审核Audit18.用标签标记Labeling19.成品Finished Product20.成品Final Product21.在制品Work In Process(WIP)22.尺寸Dimensional23.防锈Rust Preventitive24.热处理Heat Treat25.污染(沾污)Contamination26.残留物Sediment27.抽样Sampling28.样本数量Sample Sizes29.抽样频次Check Frequency30.总成零件Assembled Part31.总成Assembly32.来料Incoming Material33.追溯性Traceability34.顺向追溯Fluent Trace35.顺向追溯Forward Trace36.逆向追溯Refluent Tracebility37.逆向追溯Backward Trace38.场地布局Layout39.标识Identify40.校准Calibrate41.重复性Repeatability42.再现性Reproducability43.操作指导书Operator Instructions44.不合格品Non-Conforming Part45.不合格品Reject46.处理Dispose47.废料,报废Scrap48.签样,标准样品Master Sample49.防错设备,防错装置Error Proofing Device50.预防性维修Preventive Maintenance51.纠正措施Corrective Action52.返工/返修Repair/ Rework53.停线Downtime54.轮班Shift55.偏离Deviation56.偏斜Deflect57.技术规范Technical Regulation58.实际图纸Actual Drawing59.更新Up to Date60.更新Update61.持续改进Continuous Improvement62.记录Log63.记录表Record Sheet64.仓储Storage65.批号Batch NO.66.先进先出FIFO(First In, First Out)67.自查Self-Check68.中转库Transfer Storage69.条形码Bar Code70.胶接(粘接)Cementing71.粘合Bonding72.覆盖Cladding73.焊接Welding74.(橡胶)硫化Vulcanize75.多功能团队Cross-Functional Team76.爬坡量Ramp-Up Volume77.定点Sourcing Decision78.客户输入要求Customer Input Requirements79.工艺Craftsmanship80.样件制造Prototype Build81.设备,设施Facility82.样件Prototype83.规范Specification84.标准Standard85.工艺Process86.流程图Flowchart87.包装Packaging88.发货Shipping89.工程Engineering90.审核Audit91.用标签标记Labeling92.成品Finished Product93.成品Final Product94.在制品Work In Process(WIP)95.尺寸Dimensional96.防锈Rust Preventitive97.热处理Heat Treat98.污染,沾污Contamination99.残留物Sediment100.抽样Sampling101.样本数量Sample Sizes102.抽样频次Check Frequency103.总成零件Assembled Part104.总成Assembly105.来料Incoming Material 106.追溯性Traceability107.顺向追溯Fluent Trace108.顺向追溯Forward Trace109.逆向追溯Refluent Tracebility 110.逆向追溯Backward Trace111.场地布局Layout112.标识Identify113.校准Calibrate114.重复性Repeatability115.再现性Reproducability116.操作指导书Operator Instructions 117.不合格品Non-Conforming Part 118.不合格品Reject119.处理Dispose120.废料,报废Scrap121.签样,标准样品Master Sample122.防错设备,防错装置Error Proofing Device 123.预防性维修Preventive Maintenance 124.纠正措施Corrective Action125.返工/返修Repair/ Rework126.停线Downtime127.轮班Shift128.偏离Deviation129.偏斜Deflect130.技术规范Technical Regulation 131.实际图纸Actual Drawing132.更新Up to Date133.更新Update134.持续改进Continuous Improvement 135.记录Log136.记录表Record Sheet137.仓储Storage138.批号Batch NO.139.先进先出FIFO(First In, First Out) 140.自查Self-Check141.中转库Transfer Storage142.条形码Bar Code143.胶接,粘接Cementing144.粘合Bonding145.覆盖Cladding146.焊接Welding147.(橡胶)硫化Vulcanize148.多功能团队Cross-Functional Team149.爬坡量Ramp-Up Volume150.定点Sourcing Decision151.客户输入要求Customer Input Requirements152.工艺Craftsmanship153.样件制造Prototype Build09-常用缩写(Abbreviation)1.APQP 产品质量先期策划Advanced Product Quality Planning2.PPAP 生产件批准程序Production Part Approval Process3.RFQ 询价请求Request For Quotation4.SA 采购协议Sourcing Agreement5.CPA 商业和项目协议Commercial And Program Agreement6.ADVP&R 分析,开发,验证计划和报告Analysis, Development, ValidationPlan& Report7.DV 设计验证Design Verification8.DFMEA 设计失效模式和效果分析Design Failure Mode And EffectsAnalysis9.PFMEA 产品失效模式和效果分析Product Failure Mode And EffectsAnalysis10.CP 控制计划Control Plan11.PTR 试生产Production Trial Run12.SOR 工程要求Statement of Requirement13.PATAC 泛亚14.DRE 设计数据工程师Design Release Engineer15.PR&R 问题报告和解决Problem Report & Resolution16.VOC 挥发性有机碳合物V olatile Organic Carbon Compounds。
carrier 带板ceramic substrate陶瓷certificate of Compliance合格证书chamfer倒角chemical cleaning 化学清洗chemical corrosion 化学腐蚀chip Scale Package(CSP) 晶片比例包装circuit 线路clearance 间距/间隙color 颜色component Side(C/S) 元件面composite layers 复合层computer Aided Design(CAD) 电脑辅助设计computer Aided Manufacturing(CAM) 电脑辅助制作computer Numerial Control(CNC ) 数控conductor 导体conductor width/space 导体线宽/线隙contact 接点copper area 铜面积copper clad 铜箔copper foil 铜箔copper plating 电镀铜corner 角线corner mark 板角记号corner REG.Hole 角位对位孔cracking 裂缝creasing 皱折criteria 规格、标准crossection area 切面Cu /Sn Plating 镀铜锡current efficiency 电流效率customer 客户customer Drilling File 客户钻孔资料cusomer P/N 客户产品编号D/F registration hole 干菲林对位孔D /F (dry film) 干膜date code 日期代号datum hole 基准参考孔daughter board 子板deburring 去毛刺defect 缺陷definition 定义delamination 分层delay 耽搁delivery 交货densitomdfer 透光度计density 密度department 部门description 说明design origin 设计原点desmear 去钻污、除胶desicant 防潮珠developer 显影液、显影机diamond 钻石diazo film 重氮片dielectric breakdown 介电击穿dielectric comstant 介电常数dielectric thickness 介电层厚度dielectric voltage test 绝缘测试dimension 尺寸Dimensional stability 尺寸稳定性Direct /indirect 直接/间接Distribution 发放Document type 文件类型Documentation control 文件控制Double sided board 双面板Drill bit 钻咀Drilling 钻孔Drilling roughness 钻孔粗糙度Dry film 干菲林Dry film-pattern 干膜线路Dynamic 动态ECN(engineering change notification) 工程更改通知Effective date 有效期Electrical test fixture 电测试、针床Electro migration 漏电Electroconductive paste 导电胶Electroless 无电沉Electroless copper 无电沉铜Electroless Ni 无电沉镍Electroless Gold/Au 无电沉金Engineering drawing 工程图纸Entek 有机涂覆Epoxy glass substrate 环氧玻璃基板Epoxy resin 环氧基树脂Etch 蚀刻Etchback 凹蚀Etching 蚀刻E-test mark 电测试标记E-Test(electrical test) 电测试Exposure 曝光External layer 外层Fuducial mark 基准点Filling 填充Film fabrication 菲林制作Final QC 最终检查Finish overall board thickness 成品总板厚度Fixture 夹具Flammability 可燃性Flash gold 薄金Flexible 易曲的、能变形的Flux 助焊剂General information 一般材料Ghost image 重影Glass transition temperature 玻璃化湿度Gold finger (G/F) 金手指Golden board 金板Grid 网格Ground plane 地线层HAL(hot leveling) 热风整平Hand rout 手锣Hardness 硬度Heat sealed 热密封Heat shrink-warp 热收缩Holding time 停留时间Hole 孔Hole breakout 破环Hole density 孔的密度Hole diamerter 孔径Hole location 孔位Hole location chart 孔位座标表Hole position tolerance 孔位误差Hole size 孔尺寸Hot air leveling(HAL) 热风整平Humidity 湿度Identification 标识、指标Image 影像Maging transfer 图形转移Impedance 阻抗Impedance test 阻抗测试Inner copper foil 内层铜箔Imspection 检验Insulation resistance test 绝缘测试vsInterleave paper 隔纸Internal layer 内层Internal stress 内应力Ionic cleanliness 离子清洁度Isolation 孤立Isolation resistance 绝缘电阻Item 项目KEY board 按键盘Key slot 槽孔Kraft paper 牛皮纸Laminate 板材Laminate thickness 材料厚度Lamination void 层间空洞Landless hole 破孔Laser plotter 激光绘图机Laser plotting 激光绘图Laser via hole 激光穿孔Layup 层压配本Lay-up instruction 压板指示Legend 字符Legend width 字符宽度Length 长度Lifted lands 残铜Line width 线宽Liquid 液体Location 位置Logic diagram 逻辑图形Logo 唛头、标记Lot size 批卡Mark 标记Master drawing 菲林图形Material thickness 材料厚度Material type 材料类型Max.X-out 坏板上限Max.board thickness after plating 电镀后总板厚度之上限Measling 白斑Mech drawing no. 图纸编号Mechanical cleaning 机械清洗Metal 金属Method 方法MI(manufacturing instruction) 生产制作指示Microstrip 微条线Min conductor copper thickness 最小线路铜厚Min hole wall copper thickness 最小孔壁铜厚Min.gold plating thickness 最小金厚Min.nickel thickness 最小镍厚Min.tin-lead thickness(after HAL) (喷锡后)最小锡厚Min.annular ring 最小环宽Min.spacing between line to line 线与线之间的最小距离Min.spacing between line to pad 线与焊盘之间的最小距离Min.spacing between pad tp pad 焊盘与焊盘之间的最小距离Minium 最小Mirroring 镜像Missing 缺少Model no. 产品名称Molded 模塑Mother board 主板Moulding 模房Mounting hole 安装孔Multiplayer 多层板Multilayer laminate 多层板材料Negative 反面的Net list 网络表Network 网络Nick 缺口No.of holes 孔数No.of array/panel 每个拼板套板数No.ot panel per stack 每叠板数No.of panel/sheet 每张大料拼板数No.of pcs per bag 每包数量No.of unit .array 每套单元数Normal value 标准值Oblong 椭圆形的Offset 偏移Open/short 开路/短路Optimization(design) 最佳化(设计)Organic solerability preservatives(OSP) 有机保护剂Originator 原作者Outer copper foil 外层铜箔Outline 外形Packing 包装Pad 焊盘Panel area 拼板面积Panel plated crack 板镀缺口Panel plating 整板电镀Panel size 拼板尺寸Panel size after outer layer cutting 外层切板后拼板尺寸Panel utilization 拼板利用率Pass rate 通过率Passivation 钝化Pattern 线路Pattern inspection 线路检查Pattern plating 图形电镀PCB(printed circuit board) 印制线路板Peck drilling 啄钻Peel strength 剥离强度Peelable 可剥性Peelable 剥离强度Peelable mask 可脱油Peeling 剥离Permanent 永久性Ph value PH值Photo plotting 图形输出Photo via hole 菲林过孔Photographers 照片靶标Photoplotler 光绘机Physical 物理的Pin hole 销钉孔Pink ring 粉红环Pinning hole 钻孔管位Pitch 间距Placement 放置Plated though hole (PTH) 沉铜Plating 电镀Plating crack 电镀裂缝Plating line 电镀线Plating rack 电镀架Plating void 电镀针孔Plug hole 塞孔Polymer 聚合体Porosity 孔隙率Positive 绝对的Power plane 电源层Prepreg 半固化片Primary side 首面Print 印刷Probe point 针床测点Process 工序Process flow 工序流程Product planning department 生产计划部Production 生产板Profile 外形Profiling 外形加工Profiling process 外形加工Project no. 产品编号PTH thermal seress test PTH热冲击测试PTH(plating through hole) 沉铜Pull away 拉离Punch 啤模Punching 冲切Punching mould drawing 啤模图形QA audit 品质审计QA(quanlity asssuance) 品质部Quad palt pack(QFP) 四边扁平林整器件Quality 质量Quantity 数量Raw material utilization 原材料利用率Recall 回收Rectifier 整流器Register mark 对位点Registration 重合点Remark 备注Resin 树脂Resin recession 流胶Resist 抗蚀刻Resolution 分辨率Rigid 精密的Roller coating 涂覆Roughening 粗化Round pad 圆盘Routing 外形加工、铣板S/M material 绿油物料S/M(solder mask) 阻焊Sales 销售Sample 样板Sampling imspection 抽样检验Scaling factor 缩放比例因素Scope 范围Scoring 刻槽Scratch 划痕Secongdary side 第二面Section code 组别代号Section code change 组别代号更改Segment 部分、片段Separated 分离Sequence 顺序Sets 套Sheet size 大料尺寸Shematic diagram 原理图Shiny 有光泽的、发光的Silk screen 丝印Silver film 银盐片Single /double 单面/双面Slot 槽、坑Smear 污点Solder mask 阻焊Solder mask on bare copper(smobc) 裸铜覆盖阻焊膜Solder side 焊接面Solder side C/M 阻焊面字符Solder side Cir. 焊接面线路Solder side circuit 焊接面Solder side S/M 焊接面阻焊Sokderaility 可焊性Solvent test 可溶性测试Spacing 线距Special requirement 特殊要求Apccification 详细说明、规范Spindle 主轴Split 裂片Square pad 方块Standard 标准值Static 静态Stencil 网版Step drilling 分布钻Step scale 光梯尺Store 货仓Supplier 供应商Supported hole 支撑点Surface 表面Surface mount technology 表面组装技术Swimming 滑移Tack 堆起Tape programming 铬带制作Tape test 胶带测试Target hole 目标孔Teardrop 泪珠Template 天平Tenting 封孔Test 测试Test coupon 图样Test parameter 测试参数Test pattern 测试孔Testing voltage 电压Thermal shock 热冲击Thermal stress 热应力Thickness 厚度Tin content 锡含量Tin/lead stripping 退铅锡Tin /lead plating 电镀铅锡Tolerance 公差Top side 板面Touch up 修理(执漏)Training 训练Transmission 传输线Transmittance 传送Trim line 修剪Ultrasonic cleaning 超声波清洗Undercut 侧蚀Unit arrangement 单元排版Unit layout per panel 单元拼板图Uv-blocking 阻挡紫外线Vacunm pack 真空包装Vacuum lamination 真空压制V -cut V坑View from 观察方向由…Visual&warpage 可视性和翘曲度Visual inspection 目检V oltage 电压W/F(wet film) 湿膜Warp&twist 翘曲和弯曲Wet film 湿膜Width 宽度Wiring 线路Our standard form has two pages ,page one is mention P/N,qty,price,In house date and ship to address.Page two is mention the outside carton box label.Supplier has to stick or print it on each carton box on two short sides.Engineer QueryWhen supplier received our P.O,the supplier has to issue engineer query to us within 24 hours if any .If delay,supplier has responsibility to inform us immediately.Schedule confirmationSupplier has to confirm schedule on our P.O,within 48 hours and fax back to us.FA reportThe Supplier has to use our standard FA report form for every sample shipment,first shipment and new datecode only.ShipmentSupplier has to send us packing list in advance at last one day before and we will send you forwarder booking form for deliver our goods to assign forwards’s warehouse.Supplier doesn’t have our booking form is not allow deliver goods unless we grant instruction. Sample boardWe need 1 pcs sample board for each new project for our rdference only.It is send to us by mail separatelyBest regards.第11页共11页。
En 设计语言及其常用词汇一览表区域名称DISPLAY AREA / CORNER 展示区MEETING ROOM 会议室OPEN MEETING AREA 开放式会议室VIP ROOM 贵宾室PRESS ROOM 媒体室STORAGE 储藏区AV ROOM AV室搭建/建设Dark gray velour carpet 深灰色地毯Blue Rips carpet 蓝色条纹地毯Carpet tile 方型地毯Ceramic Tile 方型地砖P. V. C. foil (vinyl sheet) 塑料薄膜Wooden platform with aluminum angle (edge) 木制地台包铝边Wooden partition (wall, panel) 木制围身Wooden fascia panel laminated in white color 木制招牌板裱白色防火板Wooden beam of pillar 木制横梁或立柱Wooden gateway 木制龙门架Wooden backdrop 木制背墙Opening backdrop 开幕大牌Wooden sign post 木制指示牌Wooden light trough 木制灯槽Wooden ceiling 木制天花Metallic frame structure sprayed in silver color 铁架喷银Metallic frame ceiling with white fabric cover 铁架绷白布Metallic truss 铁架Clear (frosted) tempered glass 透明(磨砂)强化玻璃Clear acrylic (milky) glass 透明(奶白)有机片Lighting box with milky acrylic cover 灯箱封奶白片Double deck structure supported by steel pillar 二层结构铁柱支撑Storage room 储藏间Staircase, step, and handrail 楼梯,台阶,扶手Polycarbonate panel 阳光板Metallic spider for fixing glass wall 固定玻璃用金属制四爪Chrome bolt 电镀广告螺丝Plastic spacer 胶垫Waterproof 防水性Fire-resistant 防火性Pillar cladding in white color / white laminated 白色包柱Squared timber decoration 方型木条装饰Luminous platform with blue lighting effect 发光地台蓝光效果P. C counter with tempered glass top fixed by chrome bolt 电脑台强化玻璃台面广告螺丝固定Display (bar) counter (display cube) 展示台(吧台)Wooden round podium 木制圆形展示台Round table 圆桌Rectangular table 长方桌Leather chair (black or gray) 皮椅Bar stool 吧凳Folding chair 折椅Upholstered chair/P. V. C chair 绒椅/ 胶椅Lockable cupboard/sideboard 锁柜Gray office chair 办公椅Single seat sofa 单人沙发TV rack 电视架Kitcase 黑橱柜Glass (table) showcase 玻璃(底)饰柜Curtain 窗帘,门帘Folding door 折门Coat hanger 衣架Shelf rack 层板架Shelf (slop or flat) 层板(平或斜)Free standing literature rack(brochure holder)企身文件架Coffee machine with filter 咖啡机Water dispenser 饮水机Water boiler 热水器Mirror 镜子Waste paper basket 垃圾桶Waste bin 大垃圾桶Air conditioner 空调Refrigerator 冰箱Blind 百叶窗Potted plant 盆栽植物Sticker lettering 即时贴字Logo (letters) in clear acrylic by laser cut-out, surface mounted with blue color stickers 有机片激光切割字裱蓝色即时贴3D foam cutout-letterings (logo) covered with blue stickers 泡沫(立体)字裱蓝色即时贴Vecro tape 魔术贴Double side tape 双面胶贴Banner (P. V. C or textile) 旗(胶料或布料)Film 胶片/ 灯箱片100W long-arm spot light 长臂射灯HQI lamp HQI灯Flood light 太阳灯(冷光灯)Track light 路轨灯Eye-ball light 牛眼灯Down-light 筒灯40W Fluorescent tube 荧光灯管13Amp 220V socket/plug 插座13Amp 380V power socket 动力插座Electric distribution box 分电箱Neon light lettering 霓虹灯字Computer (Pentium 3) with 17”LCD monitor奔腾3,液晶显示屏installed with:Speakers 音箱Modem 调制解调器Sound card, display card 声卡,显卡Key board, mouse 键盘,鼠标Microphone (handhold, wireless) 麦克(手持,无线)TV WALL 电视墙TV 电视Overhead projector 投影仪Projector 投影机Screen 投影幕,荧幕Video Mixer 图像特技台Slide Projector 幻灯机Video Accessories 视频配件TV Mount 电视架Camera 摄像机Orbit structure 太空架Aluminum ceiling grid (ceiling beam) 天花铝Egg-crate ceiling grid 天花网System tower 铝料塔Shell-scheme 标摊DU / Aluminum extrusion beam 扁铝Special design 特装National pavilion 国家展团Official contractor 主场承建商Official forwarder 主场运输商Organizer 主办图纸Bird eye view 俯视图Right (left) side view 右(左)视图Front (rear) view 前(后)视图Elevation 立面图Section 剖面图Detail 详图Plan view 顶视图Plan view 顶视图Isometric view 等轴侧图Axonometric view 轴侧图Perspective view 效果图。
Aacceptable quality:合格质量acceptance lot:验收批量aciera:钢材admixture:外加剂against slip coefficient between friction surface of high-strength bolted connection:高强度螺栓摩擦面抗滑移系数aggregate:骨料air content:含气量air-dried timber:气干材allowable ratio of height to sectional thickness of masonry wall or column:砌体墙、柱容许高厚比allowable slenderness ratio of steel member:钢构件容许长细比allowable slenderness ratio of timber compression member:受压木构件容许长细比allowable stress range of fatigue:疲劳容许应力幅allowable ultimate tensile strain of reinforcement:钢筋拉应变限值allowable value of crack width:裂缝宽度容许值allowable value of deflection of structural member:构件挠度容许值allowable value of deflection of timber bending member:受弯木构件挠度容许值allowable value of deformation of steel member:钢构件变形容许值allowable value of deformation of structural member:构件变形容许值allowable value of drift angle of earthquake resistant structure:抗震结构层间位移角限值amplified coefficient of eccentricity:偏心距增大系数anchorage:锚具anchorage length of steel bar:钢筋锚固长度approval analysis during construction stage:施工阶段验算arch:拱arch with tie rod:拉捍拱arch—shaped roof truss:拱形屋架area of shear plane:剪面面积area of transformed section:换算截面面积aseismic design:建筑抗震设计assembled monolithic concrete structure:装配整体式混凝土结构automatic welding:自动焊接auxiliary steel bar:架立钢筋Bbackfilling plate:垫板balanced depth of compression zone:界限受压区高度balanced eccentricity:界限偏心距bar splice:钢筋接头bark pocket:夹皮batten plate:缀板beam:次梁bearing plane of notch:齿承压面(67)bearing plate:支承板(52)bearing stiffener:支承加劲肋(52)bent-up steel bar:弯起钢筋(35)block:砌块(43)block masonry:砌块砌体(44)block masonry structure:砌块砌体结构(41)blow hole:气孔(62)board:板材(65)bolt:螺栓(54)bolted connection:(钢结构)螺栓连接(59)bolted joint:(木结构)螺栓连接(69)bolted steel structure:螺栓连接钢结构(50)bonded prestressed concrete structure:有粘结预应力混凝土结构(24) bow:顺弯(71)brake member:制动构件(7)breadth of wall between windows:窗间墙宽度(46)brick masonry:砖砌体(44)brick masonry column:砖砌体柱(42)brick masonry structure:砖砌体结构(41)brick masonry wall:砖砌体墙(42)broad—leaved wood:阔叶树材(65)building structural materials:建筑结构材料(17)building structural unit:建筑结构单元(building structure:建筑结构(2built—up steel column:格构式钢柱(51bundled tube structure:成束筒结构(3burn—through:烧穿(62butt connection:对接(59butt joint:对接(70)butt weld:对接焊缝(60)Ccalculating area of compression member:受压构件计算面积(67) calculating overturning point:计算倾覆点(46)calculation of load-carrying capacity of member:构件承载能力计算(10) camber of structural member:结构构件起拱(22)cantilever beam :挑梁(42)cap of reinforced concrete column:钢筋混凝土柱帽(27)carbonation of concrete:混凝土碳化(30)cast-in—situ concrete slab column structure :现浇板柱结构cast-in—situ concrete structure:现浇混凝土结构(25)cavitation:孔洞(39)cavity wall:空斗墙(42)cement:水泥(27)cement content:水泥含量(38)cement mortar:水泥砂浆(43)characteriseic value of live load on floor or roof:楼面、屋面活荷载标准值(14) characteristi cvalue o fwindload:风荷载标准值(16)characteristic value of concrete compressive strength:混凝土轴心抗压强度标准值(30) characteristic value of concrete tensile strength:混凝土轴心抗拉标准值(30) characteristic value of cubic concrete compressive strength:混凝土立方体抗压强度标准值(2 9)characteristic value of earthquake action:地震作用标准值(16)characteristic value of horizontal crane load:吊车水平荷载标准值(15)characteristic value of masonry strength:砌体强度标准值(44)characteristic value of permanent action·:永久作用标准值(14)characteristic value of snowload:雪荷载标准值(15)characteristic value of strength of steel:钢材强度标准值(55)characteristic value of strength of steel bar:钢筋强度标准值(31)characteristic value of uniformly distributed live load:均布活标载标准值(14) characteristic value of variable action:可变作用标准值(14)characteristic value of vertical crane load:吊车竖向荷载标准值(15)charaeteristic value of material strength:材料强度标准值(18)checking section of log structural member·,:原木构件计算截面(67)chimney:烟囱(3)circular double—layer suspended cable:圆形双层悬索(6)circular single—layer suspended cable:圆形单层悬索(6)circumferential weld:环形焊缝(60)classfication for earthquake—resistance of buildings·:建筑结构抗震设防类别(9)clear height:净高(21)clincher:扒钉(?0)coefficient of equivalent bending moment of eccentrically loaded steel memher(beam-colum n) :钢压弯构件等效弯矩系数(58)cold bend inspection of steelbar:冷弯试验(39)cold drawn bar:冷拉钢筋(28)cold drawn wire:冷拉钢丝(29)cold—formed thin—walled sectionsteel:冷弯薄壁型钢(53)cold-formed thin-w al l ed steel st ructure·…:冷弯薄壁型钢结构(50)cold—rolled deformed bar:冷轧带肋钢筋(28)column bracing:柱间支撑(7)combination value of live load on floor or roof:楼面、屋面活荷载组合值(15) compaction:密实度(37)compliance control:合格控制(23)composite brick masonry member:组合砖砌体构件(42)composite floor system:组合楼盖(8)composite floor with profiled steel sheet:压型钢板楼板(8)composite mortar:混合砂浆(43)composite roof truss:组合屋架(8)compostle member:组合构件(8)compound stirrup:复合箍筋(36)compression member with large eccentricity·:大偏心受压构件(32) compression member with small eccentricity·:小偏心受压构件(32) compressive strength at an angle with slope of grain:斜纹承压强度(66) compressive strength perpendicular to grain:横纹承压强度(66) concentration of plastic deformation:塑性变形集中(9)conceptual earthquake—resistant design:建筑抗震概念设计(9)concrete:混凝土(17)concrete column:混凝土柱(26)concrete consistence:混凝土稠度(37)concrete floded—plate structure:混凝土折板结构(26)concrete foundation:混凝土基础(27)concrete mix ratio:混凝土配合比(38)concrete wall:混凝土墙(27)concrete-filled steel tubular member:钢管混凝土构件(8)conifer:针叶树材(65)coniferous wood:针叶树材(65)connecting plate:连接板(52)connection:连接(21)connections of steel structure:钢结构连接(59)connections of timber structDdecay:腐朽(71)decay prevention of timber structure:木结构防腐(70)defect in timber:木材缺陷(70)deformation analysis:变形验算(10)degree of gravity vertical for structure or structural member·:结构构件垂直度(40) degree of gravity vertical forwall surface:墙面垂直度(49)degree of plainness for structural memer:构件平整度(40)degree of plainness for wall surface:墙面平整度(49)depth of compression zone:受压区高度(32)depth of neutral axis:中和轴高度(32)depth of notch:齿深(67)design of building structures:建筑结构设计(8)design value of earthquake-resistant strength of materials:材料抗震强度设计值(1 design value of load—carrying capacity of members·:构件承载能力设计值(1 designations 0f steel:钢材牌号(53designvalue of material strength:材料强度设计值(1destructive test:破损试验(40detailing reintorcement:构造配筋(35detailing requirements:构造要求(22diamonding:菱形变形(71)diaphragm:横隔板(52dimensional errors:尺寸偏差(39)distribution factor of snow pressure:屋面积雪分布系数dogspike:扒钉(70)double component concrete column:双肢柱(26)dowelled joint:销连接(69)down-stayed composite beam:下撑式组合粱(8)ductile frame:延性框架(2)dynamic design:动态设计(8)Eearthquake-resistant design:抗震设计(9:earthquake-resistant detailing requirements:抗震构造要求(22)effective area of fillet weld:角焊缝有效面积(57)effective depth of section:截面有效高度(33)effective diameter of bolt or high-strength bolt·:螺栓(或高强度螺栓)有效直径(57) effective height:计算高度(21)effective length:计算长度(21)effective length of fillet weld:角焊缝有效计算长度(48)effective length of nail:钉有效长度(56)effective span:计算跨度(21)effective supporting length at end of beam:梁端有效支承长度(46)effective thickness of fillet weld:角焊缝有效厚度(48)elastic analysis scheme:弹性方案(46)elastic foundation beam:弹性地基梁(11)elastic foundation plate:弹性地基板(12)elastically supported continuous girder·:弹性支座连续梁(u)elasticity modulus of materials:材料弹性模量(18)elongation rate:伸长率(15)embeded parts:预埋件(30)enhanced coefficient of local bearing strength of materials·:局部抗压强度提高系数(14) entrapped air:含气量(38)equilibrium moisture content:平衡含水率(66)equivalent slenderness ratio:换算长细比(57)equivalent uniformly distributed live load·:等效均布活荷载(14)etlectlve cross—section area of high-strength bolt·:高强度螺栓的有效截面积(58) ettectlve cross—section area of bolt:螺栓有效截面面积(57)euler‟s cri t i cal l oad:欧拉临界力(56)euler‟s cri t i cal st ress:欧拉临界应力(56)excessive penetration:塌陷(62)Ffiber concrete:纤维混凝仁(28)filler plate:填板门2)fillet weld:角焊缝(61)final setting time:终凝时间()finger joint:指接(69)fired common brick:烧结普通砖(43)fish eye:白点(62)fish—belly beam:角腹式梁(7)fissure:裂缝(?0)flexible connection:柔性连接(22)flexural rigidity of section:截面弯曲刚度(19)flexural stiffness of member:构件抗弯刚度(20)floor plate:楼板(6)floor system:楼盖(6)four sides(edges)supported plate:四边支承板(12)frame structure:框架结构(2)frame tube structure:单框筒结构(3)frame tube structure:框架—简体结构(2)frame with sidesway:有侧移框架(12)frame without sidesway:无侧移框架(12)frange plate:翼缘板(52)friction coefficient of masonry:砌体摩擦系数(44)full degree of mortar at bed joint:砂浆饱满度(48)function of acceptance:验收函数(23)Ggang nail plate joint:钉板连接()glue used for structural timberg:木结构用胶glued joint:胶合接头glued laminated timber:层板胶合木(¨)glued laminated timber structure:层板胶合结构…61)grider:主梁((㈠grip:夹具grith weld:环形焊缝(6÷))groove:坡口gusset plate:节点板(52)Hhanger:吊环hanging steel bar:吊筋heartwood :心材heat tempering bar:热处理钢筋(28)height variation factor of wind pressure:风压高度变化系数(16) heliral weld:螺旋形僻缝high—strength bolt:高强度螺栓high—strength bolt with large hexagon bea:大六角头高强度螺栓high—strength bolted bearing type join:承压型高强度螺栓连接,high—strength bolted connection:高强度螺栓连接high—strength bolted friction—type joint:摩擦型高强度螺栓连接high—strength holted steel slsteel structure:高强螺栓连接钢结构hinge support:铰轴支座(51)hinged connection:铰接(21)hlngeless arch:无铰拱(12)hollow brick:空心砖(43)hollow ratio of masonry unit:块体空心率(46)honeycomb:蜂窝(39)hook:弯钩(37)hoop:箍筋(36)hot—rolled deformed bar:热轧带肋钢筋(28)hot—rolled plain bar:热轧光圆钢筋(28)hot-rolled section steel:热轧型钢(53)hunched beam:加腋梁(?)Iimpact toughness:冲击韧性(18)impermeability:抗渗性(38)inclined section:斜截面(33)inclined stirrup:斜向箍筋(36)incomplete penetration:未焊透(61)incomplete tusion:未溶合(61)incompletely filled groove:未焊满(61)indented wire:刻痕钢丝(29)influence coefficient for load—bearing capacity of compression member:受压构件承载能力影响系数(46)influence coefficient for spacial action :空间性能影响系数(46)initial control:初步控制(22)insect prevention of timber structure:木结构防虫(?o)inspection for properties of glue used in structural member:结构用胶性能检验(71) inspection for properties of masnory units:块体性能检验(48)inspection for properties of mortar:砂浆性能检验(48)inspection for properties of steelbar:钢筋性能检验(39)integral prefabricated prestressed concrete slab—column structure:整体预应力板柱结构(25) intermediate stiffener:中间加劲肋(53)intermittent weld:断续焊缝(60)Jjoint of reinforcement:钢筋接头(35)Kkey joint:键连接(69)kinetic design:动态设计(8)knot:节子(木节)(70)Llaced of battened compression member:格构式钢柱(51)lacing and batten elements:缀材(缀件)(51)lacing bar:缀条(51)lamellar tearing:层状撕裂(62)lap connectlon:叠接(搭接)(59)lapped length of steel bar:钢筋搭接长度(36)large pannel concrete structure:混凝土大板结构(25)large-form cocrete structure:大模板结构(26)lateral bending:侧向弯曲(40)lateral displacement stiffness of storey:楼层侧移刚度(20)lateral displacement stiffness of structure·:结构侧移刚度(20)lateral force resistant wallstructure:抗侧力墙体结构(12)leg size of fillet weld:角焊缝焊脚尺寸(57)length of shear plane:剪面长度(67)lift—slab structure:升板结构(25)light weight aggregate concrete:轻骨料混凝土(28)limit of acceptance:验收界限(23)limitimg value for local dimension of masonry structure·:砌体结构局部尺寸限值(47) limiting value for sectional dimension:截面尺寸限值(47)limiting value for supporting length:支承长度限值(47)limiting value for total height of masonry structure·:砌体结构总高度限值(47)linear expansion coeffcient:线膨胀系数(18)lintel:过梁(7)load bearing wall:承重墙(7)load-carrying capacity per bolt:单个普通螺栓承载能力(56)load—carrying capacity per high—strength holt:单个高强螺桂承载能力(56) load—carrying capacity per rivet:单个铆钉承载能力(55)log:原木(65)log timberstructure:原木结构(64)long term rigidity of member:构件长期刚度(32)longitude horizontal bracing:纵向水平支撑(5)longitudinal steel bar:纵向钢筋(35)longitudinal stiffener:纵向加劲肋(53)longitudinal weld:纵向焊缝(60)losses of prestress:…预应力损失(33)lump material:块体(42)Mmain axis:强轴(56)main beam·:主梁(6)major axis:强轴(56)manual welding:手工焊接(59)manufacture control:生产控制(22)map cracking:龟裂(39)masonry:砌体(17)masonry lintel:砖过梁(43)masonry member:无筋砌体构件(41)masonry units:块体(43)masonry—concrete structure:砖混结构(¨)masonry—timber structure:砖木结构(11)mechanical properties of materials·:材料力学性能(17)melt—thru:烧穿(62)method of sampling:抽样方法(23)minimum strength class of masonry:砌体材料最低强度等级(47)minor axls·:弱轴(56)mix ratio of mortar:砂浆配合比(48)mixing water:拌合水(27)modified coefficient for allowable ratio of height to sectionalthickness of masonry wall :砌体墙容许高厚比修正系数(47)modified coefficient of flexural strength for timber curved mem—:弧形木构件抗弯强度修正系数(68)modulus of elasticity of concrete:混凝土弹性模量(30)modulus of elasticity parellel to grain:顺纹弹性模量(66)moisture content:含水率(66)moment modified factor:弯矩调幅系数monitor frame:天窗架mortar:砂浆multi—defence system of earthquake—resistant building·:多道设防抗震建筑multi—tube supported suspended structure:多筒悬挂结构Nnailed joint:钉连接,net height:净高lnet span:净跨度net water/cementratio:净水灰比non-destructive inspection of weld:焊缝无损检验non-destructive test:非破损检验non-load—bearingwall:非承重墙non—uniform cross—section beam:变截面粱non—uniformly distributed strain coefficient of longitudinal tensile reinforcement:纵向受拉钢筋应变不均匀系数normal concrete:普通混凝土normal section:正截面notch and tooth joint:齿连接number of sampling:抽样数量Oobligue section:斜截面oblique—angle fillet weld:斜角角焊缝one—w ay reinforced(or prest ressed)concret e sl ab……:单向板open web roof truss:空腹屋架,ordinary concrete:普通混凝土(28)ordinary steel bar:普通钢筋(29)orthogonal fillet weld:直角角焊缝(61)outstanding width of flange:翼缘板外伸宽度(57)outstanding width of stiffener:加劲肋外伸宽度(57)over-all stability reduction coefficient of steel beam·:钢梁整体稳定系数(58)overlap:焊瘤(62)overturning or slip resistance analysis :抗倾覆、滑移验算(10)Ppadding plate:垫板(52)partial penetrated butt weld:不焊透对接焊缝(61)partition:非承重墙(7)penetrated butt weld:透焊对接焊缝(60)percentage of reinforcement:配筋率(34)perforated brick:多孔砖(43)pilastered wall:带壁柱墙(42)pit·:凹坑(62)pith:髓心(?o)plain concrete structure:素混凝土结构(24)plane hypothesis:平截面假定(32)plane structure:平面结构(11)plane trussed lattice grids:平面桁架系网架(5)plank:板材(65)plastic adaption coefficient of cross—section:截面塑性发展系数(58)plastic design of steel structure:钢结构塑性设计(56)plastic hinge·:塑性铰(13)plastlcity coefficient of reinforced concrete member in tensile zone:受拉区混凝土塑性影响系数(34)plate—like space frame:干板型网架(5)plate—like space truss:平板型网架(5)plug weld:塞焊缝(60)plywood:胶合板(65)plywood structure:胶合板结构(64)pockmark:麻面(39)polygonal top-chord roof truss:多边形屋架(4)post—tensioned prestressed concrete structure:后张法预应力混凝土结构(24)precast reinforced concrete member:预制混凝土构件(26)prefabricated concrete structure:装配式混凝土结构(25)presetting time:初凝时间(38)prestressed concrete structure:预应力混凝土结构(24)prestressed steel structure:预应力钢结构(50)prestressed tendon:预应力筋<29)pre—tensioned prestressed concrete structure·:先张法预应力混凝土结构(24)primary control:初步控制(22)production control:生产控制(22)properties of fresh concrete:可塑混凝土性能(37)properties of hardened concrete:硬化混凝土性能(38)property of building structural materials:建筑结构材料性能(17)purl i n“—”—:檩条(4)Qqlue timber structurer:胶合木结构(㈠)quality grade of structural timber:木材质量等级(?0)quality grade of weld:焊缝质量级别(61)quality inspection of bolted connection:螺栓连接质量检验(63)quality inspection of masonry:砌体质量检验(48)quality inspection of riveted connection:铆钉连接质量检验(63)quasi—permanent value of live load on floor or roof,:楼面、屋面活荷载准永久值(15)Rradial check:辐裂(70)ratio of axial compressive force to axial compressive ultimate capacity of section:轴压比(35) ratio of height to sectional thickness of wall or column:砌体墙柱高、厚比(48)ratio of reinforcement:配筋率(34)ratio of shear span to effective depth of section:剪跨比(35)redistribution of internal force:内力重分布(13)reducing coefficient of compressive strength in sloping grain for bolted connection:螺栓连接斜纹承压强度降低系数(68)reducing coefficient of liveload:活荷载折减系数(14)reducing coefficient of shearing strength for notch and tooth connection:齿连接抗剪强度降低系数(68)regular earthquake—resistant building:规则抗震建筑(9)reinforced concrete deep beam:混凝土深梁(26)reinforced concrete slender beam:混凝土浅梁(26)reinforced concrete structure:钢筋混凝土结构(24)reinforced masonry structure:配筋砌体结构(41)reinforcement ratio:配筋率(34)reinforcement ratio per unit volume:体积配筋率(35)relaxation of prestressed tendon:预应筋松弛(31)representative value of gravity load:重力荷载代表值(17)resistance to abrasion:耐磨性(38)resistance to freezing and thawing:抗冻融性(39)resistance to water penetration·:抗渗性(38)reveal of reinforcement:露筋(39)right—angle filletweld:直角角焊缝(61)rigid analysis scheme:刚性方案(45)rigid connection:刚接(21)rigid transverse wall:刚性横墙(42)rigid zone:刚域(13)rigid-elastic analysis scheme:刚弹性方案(45)rigidity of section:截面刚度(19)rigidly supported continous girder:刚性支座连续梁(11)ring beam:圈梁(42)rivet:铆钉(55)riveted connecction:铆钉连接(60)riveted steel beam:铆接钢梁(52)riveted steel girder:铆接钢梁(52)riveted steel structure:铆接钢结构(50)rolle rsupport:滚轴支座(51)rolled steel beam:轧制型钢梁(51)roof board:屋面板(3)roof bracing system:屋架支撑系统(4)roof girder:屋面梁(4)roof plate:屋面板(3)roof slab:屋面板(3)roof system:屋盖(3)roof truss:屋架(4)rot:腐朽(71)round wire:光圆钢丝(29)Ssafety classes of building structures:建筑结构安全等级(9) safetybolt:保险螺栓(69)sapwood:边材(65)sawn lumber+A610:方木(65)sawn timber structure:方木结构(64)saw-tooth joint failure:齿缝破坏(45)scarf joint:斜搭接(70)seamless steel pipe:无缝钢管(54)seamless steel tube:无缝钢管(54)second moment of area of tranformed section:换算截面惯性矩(34) second order effect due to displacement:挠曲二阶效应(13) secondary axis:弱轴(56)secondary beam:次粱(6)section modulus of transformed section:换算截面模量(34) section steel:型钢(53)semi-automatic welding:半自动焊接(59)separated steel column:分离式钢柱(51)setting time:凝结时间(38)shake:环裂(70)shapefactorofwindload:风荷载体型系数(16)shear plane:剪面(67)shearing rigidity of section:截面剪变刚度(19)shearing stiffness of member:构件抗剪刚度(20)short stiffener:短加劲肋(53)short term rigidity of member:构件短期刚度(31)shrinkage:干缩(71)shrinkage of concrete:混凝干收缩(30)silos:贮仓(3)skylight truss:天窗架(4)slab:楼板(6)slab—column structure:板柱结构(2)slag inclusion:夹渣(61)sloping grain:…斜纹(70)slump:坍落度(37)snow reference pressure:基本雪压(16)solid—web steel column:实腹式钢柱(space structure:空间结构(11)space suspended cable:悬索(5)spacing of bars:钢筋间距(33)spacing of rigid transverse wall:刚性横墙间距(46)spacing of stirrup legs:箍筋肢距(33)spacing of stirrups:箍筋间距(33)specified concrete:特种混凝上(28)spiral stirrup:螺旋箍筋(36)spiral weld:螺旋形焊缝(60)split ringjoint:裂环连接(69)square pyramid space grids:四角锥体网架(5)stability calculation:稳定计算(10)stability reduction coefficient of axially loaded compression:轴心受压构件稳定系数<13) stair:楼梯(8)static analysis scheme of building:房屋静力汁算方案(45)static design:房屋静力汁算方案(45)statically determinate structure:静定结构(11)statically indeterminate structure:超静定结构(11)sted:钢材(17)steel bar:钢筋(28)steel column component:钢柱分肢(51)steel columnbase:钢柱脚(51)steel fiber reinforced concrete structure·:钢纤维混凝土结构(26)steel hanger:吊筋(37)steel mesh reinforced brick masonry member:方格网配筋砖砌体构件(41)steel pipe:钢管(54)steel plateelement:钢板件(52)steel strip:钢带(53)steel support:钢支座(51)steel tie:拉结钢筋(36)steel tie bar for masonry:砌体拉结钢筋(47)steel tube:钢管(54)steel tubular structure:钢管结构(50)steel wire:钢丝(28)stepped column:阶形柱(7)stiffener:加劲肋(52)stiffness of structural member:构件刚度(19)stiffness of transverse wall:横墙刚度(45)stirrup:箍筋(36)stone:石材(44)stone masonry:石砌体(44)stone masonry structure:石砌体结构(41)storev height:层高(21)straight—line joint failure:通缝破坏(45)straightness of structural member:构件乎直度(71)strand:钢绞线(2,)strength classes of masonry units:块体强度等级(44)strength classes of mortar:砂浆强度等级(44)strength classes of structural steel:钢材强度等级(55)strength classes of structural timber:木材强度等级(66)strength classes(grades) of concrete:混凝土强度等级(29)strength classes(grades) of prestressed tendon:预应力筋强度等级(30) strength classes(grades) of steel bar :普通钢筋强度等级(30)strength of structural timber parallel to grain:木材顺纹强度(66) strongaxis:强轴(56)structural system composed of bar:”杆系结构(11)structural system composed of plate:板系结构(12)structural wall:结构墙(7)superposed reinforced concrete flexural member:叠合式混凝土受弯构件(26) suspended crossed cable net:双向正交索网结构(6)suspended structure:悬挂结构(3)Ttensile(compressive) rigidity of section:截面拉伸(压缩)刚度(19)tensile(compressive) stiffness of member:构件抗拉(抗压)刚度(20) tensile(ultimate) strength of steel:钢材(钢筋)抗拉(极限)强度(18)test for properties of concrete structural members:构件性能检验(40):thickness of concrete cover:混凝土保护层厚度(33)thickness of mortarat bed joint:水平灰缝厚度(49)thin shell:薄壳(6)three hinged arch:三铰拱(n)tie bar:拉结钢筋(36)tie beam,…:系梁(22)tie tod:系杆(5)tied framework:绑扎骨架(35)timber:木材(17)timber roof truss:木屋架(64)tor-shear type high-strength bolt:扭剪型高强度螺栓(54)torsional rigidity of section:截面扭转刚度(19)torsional stiffness of member:构件抗扭刚度(20)total breadth of structure:结构总宽度(21)total height of structure:结构总高度(21)total length of structure:结构总长度(21)transmission length of prestress:预应力传递长度(36)transverse horizontal bracing:横向水平支撑(4)transverse stiffener·:横向加劲肋(53)transverse weld:横向焊缝(60)transversely distributed steelbar:横向分布钢筋(36)trapezoid roof truss:梯形屋架(4)triangular pyramid space grids:三角锥体网架(5)triangular roof truss:三角形屋架(4)trussed arch:椽架(64)trussed rafter:桁架拱(5)tube in tube structure:筒中筒结构(3)tube structure:简体结构(2)twist:扭弯(71)two hinged arch:双铰拱(11)two sides(edges) supported plate:两边支承板(12)two—way reinforced (or prestressed) concrete slab:混凝土双向板(27)Uul t im at e co m pressi ve st rai n of concret e‟”:混凝土极限压应变(31)unbonded prestressed concrete structure:无粘结预应力混凝土结构(25)undercut:咬边(62)uniform cross—section beam:等截面粱(6)unseasoned timber:湿材(65)upper flexible and lower rigid complex multistorey building·:上柔下刚多层房屋(45) upper rigid lower flexible complex multistorey building·:上刚下柔多层房屋(45) Vvalue of decompression prestress :预应力筋消压预应力值(33)value of effective prestress:预应筋有效预应力值(33)verifi cat ion of servi ceabi l i t y lim i t st at es· ”:正常使用极限状态验证(10)verification of ultimate limit states :承载能极限状态验证(10)vertical bracing:竖向支撑(5)vierendal roof truss:空腹屋架(4)visual examination of structural member:构件外观检查(39)visual examination of structural steel member:钢构件外观检查(63) visual examination of weld:焊缝外观检查(62)Wwall beam:墙梁(42)wall frame:壁式框架(门)wall—slab structure:墙板结构(2)warping:翘曲(40),(71)warping rigidity of section:截面翘曲刚度(19)water retentivity of mortar:砂浆保水性(48)water tower:水塔(3)water/cement ratio·:水灰比(3g)weak axis·:弱轴(56)weak region of earthquake—resistant building:抗震建筑薄弱部位(9) web plate:腹板(52)weld:焊缝(6[))weld crack:焊接裂纹(62)weld defects:焊接缺陷(61)weld roof:焊根(61)weld toe:焊趾(61)weldability of steel bar:钢筋可焊性(39)welded framework:焊接骨架()welded steel beam:焊接钢梁(welded steel girder:焊接钢梁(52)welded steel pipe:焊接钢管(54)welded steel strueture:焊接钢结构(50)welding connection·:焊缝连接(59)welding flux:焊剂(54)welding rod:焊条(54)welding wire:焊丝(54)wind fluttering factor:风振系数(16)wind reference pressure:基本风压(16)wind—resistant column:抗风柱(?)wood roof decking:屋面木基层(64)Yyield strength (yield point) of steel:钢材(钢筋)屈服强度(屈服点)。
Steel structure面积:area结构形式:framework坡度:slope跨度:span柱距:bay spacing檐高:eave height屋面板:roof system墙面板:wall system梁底净高: clean height屋面系统: roof cladding招标文件: tender doc建筑结构结构可靠度设计统一标准: unified standard for designing of architecture construction reliablity建筑结构荷载设计规范: load design standard for architecture construction建筑抗震设计规范: anti-seismic design standard for architecture钢结构设计规范: steel structure design standard冷弯薄壁型钢结构技术规范: technical standard for cold bend and thick steel structure门式钢架轻型房屋钢结构技术规范: technical specification for steel structure of light weight building with gabled frames钢结构焊接规程: welding specification for steel structure钢结构工程施工及验收规范: checking standard for constructing and checking of steel structure 压型金属板设计施工规程: design and construction specification for steel panel荷载条件:load condition屋面活荷载:live load on roof屋面悬挂荷载:suspended load in roof风荷载:wind load雪荷载:snow load抗震等级:seismic load变形控制:deflect control柱间支撑X撑:X bracing主结构:primary structure钢架梁柱、端墙柱: frame beam, frame column, and end-wall column钢材牌号为Q345或相当牌号,大型钢厂出品:Q345 or equivalent, from the major steel mill 表面处理:抛丸除锈Sa2.5级,环氧富锌漆,两底两面,总厚度为125UM。
01-零件(Part)一、零件总成(Parts Assembly)1、发动机舱系统(Engine Compartment System)1.引擎盖隔音垫Hood2.前围前隔音垫Dashout2、乘员舱饰件系统(Passenger Compartment System)1.主地毯Carpet2.顶棚Headliner3.前围后隔音垫Dashinner4.脚垫Mat5.衣帽架Package Tray6.中通道隔音垫Tunnel Insulator7.座椅靠背地毯Seat Back Carpet3、行李箱饰件系统(Trunk Trim System)1.侧饰板Side trim2.备胎盖Trunk Carpet3.内饰板Decklid Trim4、外饰系统(Exterior Trim Systems)1.密封条Sealing2.轮罩Wheel House3.防水膜Water Shield二、外协件(Outsourcing Parts)1.塑料固定扣(尼龙扣) Plastic Fixed Buckle (Nylon Buttons)2.塑料尾部连接块卡扣Plastic Tail Connection Buckle3.塑料尾部连接块顶端卡扣 Plastic Tail Top Connection Buckle4.金属连接扣Metal Connection Buckle5.塑料保险带扣Plastic Seat Belts Buckle6.组合卡子Combination Bands7.尼龙拉手Nylon Shake Hander8.塑料拉手Plastic Handle9.索环Lasso10.拉索组件Lasso Components11.阅读灯面板组件Reading Lamp Panel Components12.遮阳板组件Sunshading Board Components13.遮阳板支撑组件Sunshading Board Support Components14.喇叭罩组件Horn Cover Components15.纸巾盒组件Paper Towel Box Components16.金属底座Metal Base17.塑料底座Plastic Base18.塑料尾部连接块底座Plastic Tail Connection Base19.塑料儿童座椅Plastic Children Seat20.雷达探测器支撑Radar Detectors Supportor21.塑料拉手总成固定器Plastic Handle Assembly Holder22.垫块Block/Pad23.EPP尾部缓冲块EPP Tail Buffer Piece24.PE附胶海绵块PE With Glue Sponge Pieces25.隔音棉吸音垫Sound Insulation Cotton Sound-Absorbing Pad26.毛毡缓冲垫Pad Felt27.再生棉缓冲垫组件Regenerated Cushioning Pad Components28.PU海绵通风条PU Sponge Article Ventilation29.停车警示器Parking Warning30.加筋附膜铝箔Membrane Attached Reinforced Aluminum Foil31.保护套Cases32.铁瓦楞Corrugated Iron33.折叠式金属周转箱Folding Metal Turnover Box34.备胎衬套Spare Tire Bushing35.螺钉Screws36.排钉针Chain riveting Needle37.千斤顶垫片Jack Gaskets38.固定簧片Fixed Reeds39.PU720胶水PU720 Glue40.AS-108复合胶AS-108 Compound Plastic41.香蕉水Banana Oil42.喷漆Spray Paint43.脱模剂Softening Agent44.硅油纸Silicone Oil Paper45.标签 Label46.纸箱Carton47.双面胶Double-Sided Adhesive48.网格箱(铁笼)The Grid Box (Cages)49.料架Rack50.薄膜袋Film Bag51.色精Color Concentrate52.线束Wire三、汽车相关部件(Vehicles related parts)1.坐垫Seat Cushion2.座位靠背Seat Back3.安全带Seat Belt4.座椅Seats5.顶棚Head Liner6.后置物板Package Tray7.敞篷车顶Convertible Top8.扶手Arm Rest9.遮阳板Sunvisor10.窗帘Curtain11.轮罩Wheel Housing Cover12.发动机舱盖Engine Compartment Cover13.防撞件Crash-Deployed Element14.金属网格栅Metal Mesh Grill15.电池Battery16.前大灯Front Lamp17.后大灯Rear Lamp18.车内灯Interior Light19.行李箱灯Trunk Light20.外后视镜Exterior Mirror21.内后视镜Interior Mirror22.门锁Door Locks23.仪表台Instruction Panel24.玻璃升降器Window Regulator25.喇叭Speaker26.高位刹车灯CHMSL27.线束EDS28.前保险杠Front Bumper29.后保险杠Rear Bumper30.通风格栅Radiator Grill31.门把手Outer Door Handle32.侧裙板Sill Outer33.前挡风玻璃Front Wind Screen34.后挡风玻璃Rear Wind Screen35.侧窗Side Door Screen36.天窗Sun Roof37.钣金Sheet Metal02-原材料(Raw Material)一、基材(Substrate Material)1.麻纤维板Hemp Fiberboard2.木粉板Wood Stock3.玻纤片材Glass Fiber Sheet4.CPP板CPP Sheet5.PU板材PU Sheet6.XPE片材XPE Sheet7.EVA片材EVA Sheet8.热塑性橡胶TPR (Thermoplastic Rubber)9.PE膜PE Foil二、面料(Surfacing Material)1.无纺布Non-Woven2.起绒地毯Gigging Carpet3.簇绒地毯Tufting Carpet4.针刺地毯Landline Carpet/ needle-punched carpet5.PVC革PVC Leather6.牛巴革Nubuk7.针织面料Knitted fabrics三、附件材料(Filling Material)1、发泡材料(Foaming Material )1.EPP发泡件EPP Foam2.PU发泡多元醇PU Foaming Polyatomic Alcohol3.PU发泡异氰酸酯PU Foaming Isocyanate4.PU海绵PU Foam5.PUR轻质海绵PUR Light Foam/Light weight PUR foam6.改性MDI Modified MDI7.XPE发泡XPE Foam2、棉类材料(Cotton Material)1.玻璃棉Glass Wool2.丝光棉Mercerized Cotton3.双组份棉Dissipative4.再生棉Recycle cotton5.成型毡Shaping Felt6.直立棉spray-bonded nonwoven fabric3、辅助材料(Auxiliary Materials)1.铝箔Aluminum Foil2.丁基胶Butyl adhesive3.热熔胶Hot Melt adhesive4.压敏胶pressure-sensitive adhesive5.PP粉PP Powder6.美纹纸masking tape7.硅油纸Silicon Paper四、常用英文缩写材料中英文释义(Common AbbreviationMaterials Chinese/English Meaning)1.CPP 流延聚丙烯薄膜Casein Polypropylene2.PU 聚氨基甲酸酯(聚氨酯) Polyurethane3.XPE 物理交联聚乙烯发泡材料Physical Crosslinking Polyethylene4.PET 聚对苯二甲酸乙二醇酯Polyethylene Terephthalate5.PVC 聚氯乙烯Poly Vinyl Chloride6.EPP 聚丙烯塑料发泡材料Expanded Polypropylene7.PUR 聚氨酯Polyurethane8.EVA 乙烯-醋酸乙烯共聚物Ethylene-Vinyl Acetate Copolymer9.PE 聚乙烯Polyethylene10.PP 聚丙烯Polypropylene11.MDI 二苯基甲烷二异氰酸酯Diphenylmethane Diisocyanate12.TPR 热塑性橡胶Termo Plastic Rubber03-工艺(Process)一、原材料加工(Raw Material Process)1.起绒Gigging2.簇绒Tufting3.圈绒Loop4.加捻Twist5.梳理carding6.铺网web7.混纺blending8.浸渍impregnation9.针刺Needling/Fleece10.发泡Foaming11.撒粉Powder12.搅拌Stirring13.加热Heating14.硫化Vulcanizing15.附膜Laminating16.裁片Cutting17.辊压Rolling18.挤出Extrusion二、零件加工(Parts Processing)1.定型Cooling2.保压Pressure Maintaining3.模压Mould Pressing4.吸塑Vacuum Forming5.冲切Die-Cutting6.冲孔Punching7.水切割Water-Jet Cutting8.包边Wrapping/overfold/overlocking9.烘干Drying三、零件装配(Parts Assembly)1.喷漆Spray Painting2.装配Assembling3.焊接Welding4.热熔喷胶Hot Melt Adhesive Spraying04-设备(Equipment)一、实验室设备(Laboratory Equipment)1、NVH设备(NVH Testing Equipment)1.整车半消声室Vehicle Semi-Anechoic Chamber2.隔声室Sound Insulation Room3.立达汽车ALPHA CABIN测试系统Rieter Automotive ALPHA CABIN System4.空气流阻测试系统Airflow Resistance Test System5.孔隙率测试系统Porosity Test System6.主观评价室Sound Quality Evaluation Room7.BK 3560D型振动噪声测试系统 BK Vibration And Noise Test System8.Muller-BBM MKⅡ型振动噪声 Muller-BBM Vibration And Noise Test System测试系统9.LMS通道振动噪声测试分析系统LMS Vibration And Noise Test System10.阻抗管Impedance Tube11.数字人工头Head Acoustics Digital Artificial Head12.加速度传感器Acceleration Transducer13.力传感器Force Transducer14.麦克风(传声器)Microphone2、理化实验设备(Physical And Chemical Testing Equipment)1.划格器Delimit The Case2.马弗炉Muffle Furnace3.塞多利斯电子天平Electronic Balance4.橡胶塑料测厚仪Rubber Plastic Thickness Gauge5.傅里叶红外光谱仪Fourier Infrared Spectrometer6.热重分析仪Thermography Analyzer7.马弗炉Muffle Furnace8.刮伤试验机Scratch Test Instrument9.龙门三座标测量机Long Men Hexagon CMM10.触点式三坐标测量机Touch Drop CMM11.雾化测试验仪Atomizing Test Instrument12.紫外分光光度计Ultraviolet Spectrophotometer13.气相色谱仪Gas Chromatograph14.汗渍色牢度仪Color Fastness to Perspiration Increment15.摩擦脱色牢度仪Crocking Fastness Tester16.燃烧试验箱Combustion Test Box17.数字式织物测厚仪Digital Fabric Thickness Gauge18.织物沾水度测定仪Fabric Watermark Degree Measuring Instrument19.恒温恒湿试验箱Programmable Environment Chamber20.换气式老化试验机Convection And Ventilation Aging Oven21.耐候实验机Accelerated Weathering Tester22.标准多光源对色箱Daylight23.耐磨耗测试仪Taber Type Abrasion Tester24.摩擦脱色耗试验机Crock Meter25.电子拉力试验机Force Testing Machine26.燃烧试验机Flammability Tester27.数字式织物厚度仪Digital Fabric Thickness Meter28.电子天平Electronic Balance29.汗渍色牢度仪Sweat Be Soiled Fastness Instrument30.邵氏橡胶硬度计Shore Hardness Meter31.恒温鼓风干燥箱Constant Temperature Drying Oven32.光泽计Gloss Meters33.压缩装置Compression Device34.拉力试验机Material Testing Machine35.臭氧仪Ozone Instrument36.蠕变试验箱Creep Test Box37.盐水喷雾试验箱Salt Spray Test Cases38.高温试验箱High Temperature Testing Box39.小型高温箱High Temperature Testing Box40.马弗炉Muffle Furnace41.威尔逊数显硬度计Wilson Digital Display Hardness Tester42.覆层测厚仪Cladding Thickness Gauge43.橡胶低温脆性试验台Low Temperature Brittleness Test Rubber44.橡胶回弹性试验机Rubber Combined Testing Machine45.橡胶塑料测厚仪Rubber Plastic Thickness Gauge46.傅里叶红外光谱仪Fourier Infrared Spectrometer47.热重分析仪Thermography Analyzer48.莱卡显微镜Lei Ca Microscope49.光谱分析仪 Spectrum Analyzer50.洛氏硬度计Rockwell Hardness Plan51.布氏硬度计Brielle Hardness Tester二、基材设备(Base Materials Equipment)1.PP/PE片材生产线PP / PE Plate Production Line2.无纺布淋膜机Non-Woven Laminating Machine3.EVA片材生产线4.挤出机extruder5.切片机Slicer6.三辊压光机Three - roller embosser7.立式搅拌干燥机Vertical Stirring Dryer三、地毯设备(Carpet Equipment)1.Line 1#工程材料生产线Line 1 # Engineering Materials Production Line2.Line 2#工程材料生产线Line 2 # Engineering Materials Production Line3.Line 3#工程材料生产线Line 3 # Engineering Materials Production Line4.Line 4#工程材料生产线Line 4 # Engineering Materials Production Line5.Line 5#工程材料生产线Line 5 # Engineering Materials Production Line6.Line 6#多重组合棉毡线Line 6 # Multiple Combined Cotton Line7.三辊整烫机Three Roller Ironing Machine8.工程材料拉绒机Engineering Material Brushed Machine9.起绒针刺机Pile Needling Machine10.鼓风干燥箱Blast Drying Oven11.工程材料定型线Engineering Materials Forming Line12.立式搅拌干燥机Vertical Stirring Dryer13.地毯淋膜机Laminating Machine14.自动撒粉机Automatic Duster15.Q检倒卷机Film Rewinder16.精密四柱截断机Precise Four-Post Cutting Machine17.自动裁片机Automatic Cutting Machine四、工厂设备(Factory Equipment)1.冷冻机Chiller Machine2.平板硫化机Flat Vulcanizing Machine3.阿特拉斯空压机Air Compressor4.真空发生器Vacuum Generator5.LDA型电动单梁起重机LDA Type Electric Single Beam Crane6.全智能自动成型机Fully Automatic Forming Machine7.温湿环境检测设备Temperature And Humidity Test Equipment8.200T液压机200T Hydraulic Press9.自动送料远红外加热推进设备 Automatic Feeding of Far Infrared HeatingEquipment10.叉车(5T)Forklift Truck(5T)11.铲车Forklift12.电焊机Electro-Welding Machine13.缝纫机Sewing Machine14.打包机Packing Machine15.自制烘箱Homemade Oven16.四工位汽车前围高压Four Station Auto Insulation Pad High Pressure发泡生产线Foaming Production Line17.往复式真空泵Reciprocating Vacuum Pump18.平缝机Flat Sewing Machine19.油加热器Oil Heater Machine20.热熔喷胶系统Hot Melt Adhesive System21.ABB工业机器人ABB Industrial Robot22.真空吸塑成型机Vacuum Forming Machine23.钢板冲床Steel Punch Press24.50T平板压机50T Flat Press Machine25.剪板机Shearing Machine26.超声波塑胶溶接机Ultrasonic Plastic Welding Machine27.烘箱Oven28.顶棚生产线Headline Production Line29.电磁调速分散机Electromagnetic Speed Dispersion Machine30.冲切机Punching Machine31.发泡生产线Foam Production Line32.大型帘式喷漆房Large Curtain Type Spray Painting Room33.模具预加热天然气烘箱Preheat Molding Natural Gas Oven34.主地毯生产线Automatic Main Carpet Production Line35.热熔胶机Hot Melt Gluing Machine36.半自动压力成型机Semi-Automatic Pressure Forming Machine37.发那科双手臂工业机器人Fanac Dual Arm Robot38.焊扣机Buckle Welding Machine04-实验(Test)一、NVH实验(NVH Testing)1.阻抗管吸声系数实验Normal Incidence Sound Absorption CoefficientsTest2.阻抗管传递损失实验Normal Incidence Sound Transmission Loss Test3.空气流阻实验Flow Resistance Test4.孔隙率实验Porosity Test5.混响室吸声系数实验Reverberant Sound Absorption Coefficients Test6.Alpha Cabin吸声系数实验Alpha Cabin Sound Absorption Coefficients Test7.声音传递损失实验Sound Transmission Loss(STL)Test8.车内噪声实验Vehicle Interior Noise Test9.语音清晰度指数实验Articulation Index Test10.传递路径分析Transfer Path Analysis(TPA)11.异响分析Beamforming12.声功率实验Sound Power Test13.整车隔声量实验Vehicle Noise Reduction Test14.声音插入损失实验Sound Insertion Loss Test15.声品质分析Sound Quality Analysis16.车内噪声源定位Vehicle Interior Noise Source Location二、理化实验(Physical And Chemical Testing)1.克重Mass Weight2.密度Density3.厚度Thickness4.外貌APPEARANCE5.尺寸稳定性Dimensional Stability,6.拉伸强度Tensile Strength/Elongation7.撕裂强度Tear Strength8.剥离强度Peel Adhesion Strength9.剪切强度Shear Adhesion Strength10.冷挠曲性Cold Flexibility11.耐磨耗Resistance to Abrasion12.热稳定性Shrinkage13.燃烧性Flammability14.循环试验Circular Test15.耐光色牢度Color Fastness to Light16.气味Odor17.雾翳试验Fogging18.甲醛散发The Release of Formaldehyde19.总碳挥发Total Emissions20.水分含量Moisture Content21.吸水性Water Absorption22.厚度膨胀量Thickness Swell23.生霉Mildew Growth24.吸音率Sound Absorption Rate25.抗臭氧性Ozone Resistance26.冲击强度Impact Strength27.灰分含量Ash Content28.温度偏差Temperature Deflection29.出尘Dust30.摩擦色牢度Color Crock31.水浸色牢度Dye Stability32.清洁性Cleanability34.低温粘结试验Cold Adhesion Test35.环境照射量Environmental Exposure36.耐水压Hydrostatic Pressure Resistance37.阻塞Blocking38.可修理性Repairability39.储藏稳定性Storage Stability05-设计(Design)1.产品同步设计Product synchronous Design2.声学包仿真Sound Package Simulation06-模具(Tooling)一、模具制造设备(Tooling Making Machine)1.模具加工中心Tooling Center2.龙门加工中心Machining Center3.深孔钻床Deep Hole Drilling Machine4.高速切削加工中心High Speed Cutting Machining Center5.合模机Clapper die spotting press6.电脉冲Electric pulse machine7.数控机床CNC07-检具(Gauge)08-工装08-产品质量先期策划(APQP)8.设备(设施)Facility9.样件Prototype10.规范Specification11.标准Standard12.工艺Process14.包装Packaging15.发货Shipping16.工程Engineering17.审核Audit18.用标签标记Labeling19.成品Finished Product20.成品Final Product21.在制品Work In Process(WIP)22.尺寸Dimensional23.防锈Rust Preventitive24.热处理Heat Treat25.污染(沾污)Contamination26.残留物Sediment27.抽样Sampling28.样本数量Sample Sizes29.抽样频次Check Frequency30.总成零件Assembled Part31.总成Assembly32.来料Incoming Material33.追溯性Traceability34.顺向追溯Fluent Trace35.顺向追溯Forward Trace36.逆向追溯Refluent Tracebility37.逆向追溯Backward Trace38.场地布局Layout39.标识Identify40.校准Calibrate41.重复性Repeatability42.再现性Reproducability43.操作指导书Operator Instructions44.不合格品Non-Conforming Part45.不合格品Reject46.处理Dispose47.废料,报废Scrap48.签样,标准样品Master Sample49.防错设备,防错装置Error Proofing Device50.预防性维修Preventive Maintenance51.纠正措施Corrective Action52.返工/返修Repair/ Rework53.停线Downtime54.轮班Shift55.偏离Deviation56.偏斜Deflect57.技术规范Technical Regulation58.实际图纸Actual Drawing59.更新Up to Date60.更新Update61.持续改进Continuous Improvement62.记录Log63.记录表Record Sheet64.仓储Storage65.批号Batch NO.66.先进先出FIFO(First In, First Out)67.自查Self-Check68.中转库Transfer Storage69.条形码Bar Code70.胶接(粘接)Cementing71.粘合Bonding72.覆盖Cladding73.焊接Welding74.(橡胶)硫化Vulcanize75.多功能团队Cross-Functional Team76.爬坡量Ramp-Up Volume77.定点Sourcing Decision78.客户输入要求Customer Input Requirements79.工艺Craftsmanship80.样件制造Prototype Build81.设备,设施Facility82.样件Prototype83.规范Specification84.标准Standard85.工艺Process86.流程图Flowchart87.包装Packaging88.发货Shipping89.工程Engineering90.审核Audit91.用标签标记Labeling92.成品Finished Product93.成品Final Product94.在制品Work In Process(WIP)95.尺寸Dimensional96.防锈Rust Preventitive97.热处理Heat Treat98.污染,沾污Contamination99.残留物Sediment100.抽样Sampling101.样本数量Sample Sizes102.抽样频次Check Frequency103.总成零件Assembled Part104.总成Assembly105.来料Incoming Material 106.追溯性Traceability107.顺向追溯Fluent Trace108.顺向追溯Forward Trace109.逆向追溯Refluent Tracebility 110.逆向追溯Backward Trace111.场地布局Layout112.标识Identify113.校准Calibrate114.重复性Repeatability115.再现性Reproducability116.操作指导书Operator Instructions 117.不合格品Non-Conforming Part 118.不合格品Reject119.处理Dispose120.废料,报废Scrap121.签样,标准样品Master Sample122.防错设备,防错装置Error Proofing Device 123.预防性维修Preventive Maintenance 124.纠正措施Corrective Action125.返工/返修Repair/ Rework126.停线Downtime127.轮班Shift128.偏离Deviation129.偏斜Deflect130.技术规范Technical Regulation 131.实际图纸Actual Drawing132.更新Up to Date133.更新Update134.持续改进Continuous Improvement 135.记录Log136.记录表Record Sheet137.仓储Storage138.批号Batch NO.139.先进先出FIFO(First In, First Out) 140.自查Self-Check141.中转库Transfer Storage142.条形码Bar Code143.胶接,粘接Cementing144.粘合Bonding145.覆盖Cladding146.焊接Welding147.(橡胶)硫化Vulcanize148.多功能团队Cross-Functional Team149.爬坡量Ramp-Up Volume150.定点Sourcing Decision151.客户输入要求Customer Input Requirements152.工艺Craftsmanship153.样件制造Prototype Build09-常用缩写(Abbreviation)1.APQP产品质量先期策划Advanced Product Quality Planning2.PPAP生产件批准程序Production Part ApprovalProcess3.RFQ询价请求Request For Quotation4.SA采购协议Sourcing Agreement5.CPA商业和项目协议Commercial And Program Agreement6.ADVP&R 分析,开发,验证计划和报告Analysis, Development, ValidationPlan& Report7.DV设计验证Design Verification8.DFMEA设计失效模式和效果分析Design Failure Mode And EffectsAnalysis9.PFMEA产品失效模式和效果分析Product Failure Mode And EffectsAnalysis10.CP 控制计划Control Plan11.PTR 试生产Production Trial Run12.SOR工程要求Statement of Requirement13.PATAC泛亚14.DRE设计数据工程师Design Release Engineer15.PR&R问题报告和解决Problem Report & Resolution16.VOC挥发性有机碳合物Volatile Organic Carbon Compounds。
钢结构英文缩写及翻译构件篇COLUMN 柱子POST 从梁上升起的柱子BASE PLATE 底板CAP PLATE 顶板COVER PLATE 盖板END PLATE 封板,短板SEAL PLATE 封板SHEAR PLATE 剪切板CONNECTION PLATE 连接板BEAM 梁/次梁SECONDARY BEAM 次梁JOIST GIRDER 主桁架GIRDER 主梁JOIST 次桁架BRACE 支撑LINTEL 过梁MISC 杂件EMBED PALTE 预埋板件ANCHOR BOLT 地脚螺栓FRAME 钢架RAILING 扶手STAIR 楼梯RC WALL 混凝土墙BRACKET 马仔PART/TYP PART 零件ASSY 组合件CANOPY 雨棚CATWALK 猫道LADDER 爬梯PURLIN 檩条FISH PLATE 结合板HOIST BEAM 起吊运输梁BUILT-UP SECTION 组合截面BEARING PLATE 支撑板CANTILEVER BEAM 悬臂梁/挑梁CRANE GIRDER 吊车梁CROSS BEAM 井字梁GIRT 抗风梁RING BEAM 圈梁DIAPHRAGM 横隔板STIFFENER/STIFF 加劲板/肋GUSSET PLATE 节点板HANGER 吊杆/吊环GRIP 夹具/卡子PURLIN 檩条FISH PLATE 结合板HOIST BEAM 起吊运输梁BUILT-UP SECTION 组合截面BEARING PLATE 支撑板CANTILEVER BEAM 悬臂梁/挑梁CRANE GIRDER 吊车梁CROSS BEAM 井字梁GIRT 抗风梁RING BEAM 圈梁DIAPHRAGM 横隔板STIFFENER/STIFF 加劲板/肋GUSSET PLATE 节点板HANGER 吊杆/吊环GRIP 夹具/卡子TIE BAR 拉结钢筋TIE BEAM 系梁TIE TOD 系杆TIE ROD 系杆FLANGE 翼缘/法兰WEB PLATE/WEB 腹板图纸/版本篇DESIGN DRAWING 设计图SHOP DRAWING 施工图/详图FABRICATION DRAWING 加工图ARCHITECTURE 建筑图AS-BUILT DRAWING 竣工图FOR APPROVAL 审批FOR FAB 加工UPDATE 更新FOR FIELD USED 现场使用材料篇SHS 方通/方管SQUARE HOLLOW SECTION RHS 矩形管RECTANGLE HOLLOW SECTION CHS 圆管/喉管CIRCULAR HOLLOW SECTION GMS 低碳钢GALV MILD STEEL RSC 槽钢ROLLED STEEL CHANNEL RSA 角钢ROLLED STEEL AMGLE HSB 高强螺栓HIGN STRENGTH BOLT CSK BOLT 沉头螺栓FLAT BAR 扁钢CHANNEL 槽钢TS 方通/方管HSS 方通/方管HOLLOW SQUARE SECTION ANGLE 角钢TC BOLT 扛剪型螺栓RB 混凝土RIVET 铆钉ROD 圆钢PLATE 板材SECTION STEEL 型钢SHAPED STEEL 型钢SEAMLESS STEEL PIPE 无缝钢管(圆)SEAMLESS STEEL TUBE 无缝钢管(方)WELDED STEEL PIPE 焊接钢管(圆)WELDED STEEL TUBE 焊接钢管(方)STEEL STRIP 钢带/带钢STEEL BELT 钢带/带钢STEEL WIRE 钢丝GRATING 格栅板EA 等边角钢EQUAL ANGLE UA 不等边角钢UNEQUAL ANGLE UC 等边工字钢UNIVERSAL COLUMNS UB 不等边工字钢UNIVERSAL BEAM PFC 方脚槽钢PARALLEL FLANGE CHANNEL 焊接篇FIELD WELD 现场焊接(美)SITE WELD 现场焊接(英)SHOP WELD 工厂焊接FILLET WELD 角焊缝FPBW 完全熔透对接焊BW 对接焊FSBW 完全等强对接焊CONTINUOUS WELD 连续焊缝GRITH WELD 环形焊缝PLUG WELD 塞焊缝SLOT WELDING 槽焊缝WELDING WITH BACKING 衬垫焊STUD WELDING 螺柱焊GROOVE 坡口SEAM 接缝WELDING SYMBOL 焊缝符号THROAT 焊喉FILLET WELD LEG 焊脚FLAT FILLET 平面角焊缝CONVEX FILLET WELD 凸面角焊缝CONCAVE FILLET WELD 凹面角焊缝STAGGERED INTERMITTENT FILLET WELD 交错断续角焊缝CHAIN INTERMITTENT FILLET WELD 并列断续角焊缝SEAL WELD 密封焊缝STRENGTH WELD 承载焊缝CONNECTIVE WELD 联系焊缝QUALITY GRADE OF WELD 焊缝质量级别VISUAL EXAMINATION OF STRUCTURAL MEMBER 构件外观检查VISUAL EXAMINATION OF WELD 焊缝外观检查(VT) WELD PROCESS 焊接过程WELDTECHNIQUE 焊接技术TECHNOLOGY/PROCEDURE 焊接工艺WELDING OPERATION 焊接操作WELDING SEQUENCE 焊接顺序FILLET WELDING 角焊缝GROOVE WELDING 坡口焊TACK WELDING 定位焊CONTINUOUS WELDING 连续焊INTERMITTENT WELDING 断续焊工序篇CUT 切割COPE 切割HDG 热浸锌FINGER TIGHTEN 手拧DRILL HOLES 钻孔FABRICATION PROCEDURE 制作顺序PREPARATION FOR FABRICATION 制作准备CUTTING WORKS 下料GALVANIZING PROCESS 镀锌程序REPAIRING GALVANIZING SURFACE 镀锌后表面修复TAP 攻丝SIZE DIMENSION 定形尺寸LOCATION DIMENSION 定位尺寸视图篇PLAN ELEVATION 平面图立面图VIEW 视图LAYOUT PLAN 平面布置图ROOF FRAMING 屋面平面图THREE-VIEW DRAWING 三视图FRONTAL VIEW 前视图,主视图TOP VIEW 俯视图LEFT/RIGHT SIDE VIEW 左视图/右视图REAR VIEW/BACK VIEW 后视图BOTTOM VIEW 仰视图PARTIAL VIEW 局部视图SECTION/SECTION VIEW 剖面/剖视图FULL VIEW 全视图HALF VIEW 半视图DEVELOPMENT 展开图SKETCH 草图SYMMETRY 对称END VIEW 侧视图/端视图DETAIL 细部放大图杂项篇PCS NOS AS REQ’D PER 件件根据需要/如果需要根据RFI 问题联系单CONNECTION DETAIL 连接节点JOBSITE/SITE 现场MOMENT CONNECTION 刚性连接RIGID CONNECTION 刚性连接SLOPE 坡度/斜度OBLIQUE 倾斜的螺栓篇THREAD 螺纹EXTERNAL THREAD 外螺纹INTERNAL THREAD 内螺纹SCREW 螺钉/螺丝自攻螺钉TAPPING SCREW 螺母NUT HEXAGON NUT 六角螺母SQUARE NUT 方螺母ROUND NUT 圆螺母HOOK BOLT 勾头螺栓WELDING STUD 剪力钉TORQUE BOLT 扭剪螺栓STUD BOLT 双头螺栓ASSEMBLED BOLT 组合螺栓FLANGE NUT 法兰螺母CAP NUT 盖形螺母PLAIN(FLAT) WASHER 平垫SPRING WASHER 弹簧垫圈WEDGE WASHER 楔形垫圈PLATE WASHER 大垫圈CAP NUT 盖形螺母PLAIN(FLAT) WASHER 平垫SPRING WASHER 弹簧垫圈WEDGE WASHER 楔形垫圈PLATE WASHER 大垫圈。
序号serial number/order number代号 code名称 part name数量 quantity材料material单件one-piece 总计total 重量 weight 备注remark1、凸面法兰盖convex flange cover2、主管道包箍the main pipe hooping 配平弹垫螺母matching flat washer、spring washer and nut3、支撑件一the support member 角钢 angle steel4、主管道 the main pipe5、提升支管抱箍ascending branch pipe hoop7、气源三联件pneumatic triplet(filtering, depressurizing and oil mist)8、储气罐支撑 air tank support9、储气罐 air tank 外购件purchased parts10、储气罐抱箍 air tank hoop 圆钢round steel11、提升支管ascending branch pipe12、三通 tee13、直通外螺 straight external thread14、气缸组件 the cylinder assembly 组件assembly15、气缸支座 the cylinder bearing17、阀板 valve plate18、脉冲阀 pulse valve 直角式脉冲阀 right-angle pulse valve19、脉冲阀出气管pulse valve outlet pipe20、夹布胶管 fabric rubber hose21、卡箍 clamp22、喷吹弯管blowing pipe23、压力表pressure gauge24、安全阀safety valve25、排污球阀 discharge ball valve28、活接头 union29、螺纹短接 thread short joint30、减压阀 pressure reducing valve31、空气过滤器 air filter32、球阀 ball valve33、进气管 Inlet pipe立柱1、垫板 backing plate2、支柱 pillar H型钢H-beam3、筋板 reinforcing plate4、底板 base-plate灰斗组件1、灰斗框架 hopper frame2、侧板一 side plate a3、保温壳体Insulation shell4、侧板二 side plate b5、加热器座 heater base6、电加热器 electric heater7、加热器法兰flange of the heater8、振打电机底座 vibrating motor base9、振打电机vibrating motor10、检修门 access door11、卸灰口法兰 discharge outlet flange12、管撑一 pipe support a13、管撑二 pipe support b14、轴向型双金属片温度计 axial bimetallic thermometer15、防积灰板 preventing dust plate16、补板 patch plate17、热电偶安装座thermocouple installation seat 圆周均布Circular uniform18、检修门孔现场切割The access door hole cutting on site技术要求 technical requirements1、The upper part of the hopper is produced by fragmentation,On-site installation;the lowerinsulation part should be assembly welding well at home and then delivery;the upper and lower parts are scene welded and ensure the system tightness。
【分享】机械专有名词机械专有名词:adapter 变电器*alignment 排成直线*alloy 合金aluminum tube 铝管ambient pressure 环境压力ambient temperature 环境温度*angle pin (angular pin) 斜稍*angular pin 倾斜销anneal 使热化﹑退火vtannealing 退火anodize = anodic treatment 阳极处理back pressure 背压backplate 托板*Be Cu (Beryllium Copper) 铍铜bearing 轴承blade 导片blanking die 下料模blind 盲点blind hole 盲孔blow molding 吹气成形*boss 凸毂﹑毂部brittle 脆的*brittleness 破碎﹑脆性(指脆的程度)bubble 气泡burning 烧焦burr 毛边(金属材料)bush 衬套CSA canadian safety agency 加拿大安规认证机构CTF critical to function 功能关键尺寸calendar 日历calender 磨光机轮压calender molding 轮压成形*caliper 游标卡尺cavity (CA V) 母模﹑雌模*cavity plate 固定侧模板chain 练条*chamfer 倒角chatter mark 跳刀痕迹clamping plate 固定板*cold flow 塑性变形*cold slug well 冷料井*cold well 冷料井compress mold 压缩成形computer aided design CAD computer aided manufacture CAM *construction 结构cooling line 冷却管路*cooling time 冷却时间*copper 铜色﹑铜*core 雄模﹑公模(可动侧) core backing plate 模心承板core insert 模心崁件core pin 心型梢*core plate 可动侧模板*corner 角落*crash 干涉*crash helmet 安全帽*critical dimensions 重点尺寸cross head 十字头cushion 缓冲cycle time 循环周期datum line 基准线deep 深的adj.*depth 深n.diameter 直径diaphragm gate 膜状浇口*die cast 压铸﹑模铸*die casting 浇铸﹑成形*die casting 压铸件dimension 尺寸direct gate 直径浇口disk gate 盘形浇口dowel pin 定位梢(夹缝钉)*draft angle 脱模角drying 干燥EPOEPP* E.D.M=electric discharge machining MFG.. 放电加工ESD electric static dischargeEMI electro magnetic interference 电磁干扰edge 缝线edge gate 边门浇口eject 顶出ejector (EJ.) 射出ejector backing plate 顶出针支撑板(下顶出板)ejector carrier plate 上顶出板ejector sleeve 顶出套筒ejector box 顶出箱ejector plate 顶出板elasticity 弹性electrolyte less plating 无电解电镀equipment 设备extrusion molding 挤压成形extension nozzle 延长式喷嘴FAI first article inspection 首件(全尺寸) 检查FCC federal commission of communication 美国联邦通讯委员会FRP fiber glass reinforced plastic 玻璃纤维强化塑料fan gate 扇状浇口*female mold (cavity) 母模fiber glass 玻璃纤维*film gate 模状浇口*finish 表面处理fixed half 固定侧*flash 毛边(塑料材料)flex cable 褶曲*floating connector 浮动连结器fool proof design 防呆设计flow breaker 断流部*flow mark 流痕fluid element 流体元素*forged work 锻造品*forging 锻造fountain 喷泉效应gram 公克guide (leader) bush 导梢衬套guide (leader) pin 导梢guide pin bush 导梢套hardening 淬火HDT heat deformation temperature 热变形温度hardening 硬化headless screw 无头螺丝*heat treat 热处理heel block 后跟块height 高度n.helical 螺旋形的adjhelical spring 螺旋弹簧hesitation effect 迟滞效应HDPE high density polyethylene 高密度hinge 绞链holding pressure 二次压holding pressures 保压压力*horizontal (hort.) 水平mot mark 热痕*hot runner 热浇道式hot runner block 热浇道块hotwork EJ. pin 热模用顶稍in mold decoration 模内装饰ISO international organization of standardization 国际标准组织*injection (INJ.) 喷射injection molding 射出成型injection pressure 射出压力injection speed 射塑速度*insert core 崁入雄模insulated runner 绝热流道*jetting 喷痕jetting mark 喷流纹key design 防呆设计*key hold 防呆孔knit line 结合线﹑皱痕knockout rod 顶出杆last to fill 最后充填部分length 长n.*linear 线性locating ring 定位环locating pin 定位销locking block 锁定块*low density 低密度low clamping plate 可动侧装接板machine 机械MI manufacturing instruction 作业指导书magnesium element 镁元素male insert 镶嵌铸件*male mold 公模*material 材质material list 材料表Max. maximum (MAX.) 最大MI (MFI) melt flow index 融溶流动指数melt temperature 溶融温度*metering screw 流量控制螺杆Min. minimum (Min.) 最小model shop 模型工厂modification 修改nmodify 修改vmodule 模块*mold base 模座*mold clamping force 关模力*mold flow analysis 模流分析*mold temperature 模具温度molding compounds 模塑材料*movable mold half 可动侧模moving half 可动侧music wire 琴钢线non linear 非线性normalizing 正常化*nozzle 喷嘴oil cylinder 油压缸orientation 配向性overflow well 溢流井over packed 过保压oz (ounce) 盎司*parting line 合模线*parting surface 分模面phosphor 磷phosphor bronze 磷青铜phosphor copper 磷铜pin point 针点型*pin point gate 针点浇口plaster 石膏plastic foam 发泡塑料plasticity 可塑性plate 板platen 平台plating 电镀plug 塞子*polish 抛光pound 磅*pressure 压力procedure 程序process control dimension 制程管制尺寸projection (proj.) 投影pure aluminum 纯铝pure gold 纯金purging procedure 料管净化步骤quantity (QTY.) 数量quench 淬火racetrack effect 竞流效应radius (R) 半径*reduce 减少reference 参考regrind 粉碎再生reinforced plastic 强化塑料RMA return merchandise authorization 退修授权return pin 回位销RCA root cause analysisRA/CA root cause analysis/corrective actionRHE root cause analysisrunner 浇道runner stripper plate 流道剥板*runnerless 无流道SPC statistics process control 统计制程管制SUS 301 不锈钢(重韧性) 五金材料SUS 304 不锈钢(重刚性) 五金材料*sand blast 喷砂SECC 镀锌铁皮板(俗称Zn Coated) 五金材料sensible heat 感热shearing stress 剪应力﹑横压力*short shot 充填不足:短射*shrink 收缩*shrinkage rate 收缩率*shrinkage allowance 成品收缩预留量shutdown procedure 停工(关机) 步骤*side core 侧雄模型*side gate 侧面浇口*sink mark 凹痕(缩水)skin temperature 表面温度sleeve 套筒slide 滑块slide bearing 滑块轴承*slider block 滑块slanted pin 斜稍slow fill 慢速充填snap 卡勾snatch pin 抓稍socket head cap screw 沉头螺丝*solvent bond=ultrasonic weld 溶剂结合﹑超音波熔接surface temperature 表面温度SPCC 素材没电镀体皮板五金材料space block 间隔块space plate 间隔板*sprue 注道﹑竖浇口sprue bush 注道衬套standard 标准stationary mold half 固定侧模(母侧模)startup procedure 开始步骤steel 钢stop block 止动件stop pin 档止销stop pin for CA V. Opening 模穴板限动梢Stop pin for spure stripper plate 注道剥板用限动梢*stopper 塞件streak 条纹n.streaky 条纹的adj.stress 应力stress cracking 应力破裂stripper bolt 脱模螺钉*stripper plate 脱料板*stroke (模具) 行程*submarine gate 潜模浇口support pillar 支撑柱﹑支座synthetic resin 合成树脂TAT turn around time*tab gate 小片浇口﹑片浇口tamper proof 毁损防止tast fill*teflon 铁氟龙tensile ring 张力环*texture 花纹﹑结构﹑构造﹑咬花thermo plastic 热塑性塑料thermosetting plastic 热固性塑料*thickness (T) 肉厚*thread 螺纹﹑纤维threaded insert 螺纹崁件three plate mold 主板模Ti titanium 钛金属*tolerance (TOL.) 公差top clamping plate 固定侧装接板*trapped air 包风tray 缸碟﹑拖盘tunnel gate 烧状浇口UL underwriters laboratories 美国安规认证机构*ultrasonic weld 超音波熔接*under cut 死角﹑倒角underflow effect 潜流效应vacuum forming 真空成行vacuum splattering 真空溅镀valve gate 阀浇口*vent 通气孔virgin material 原材料(塑料) viscosity 黏性*void 气泡*warp 翘曲﹑使弯翘不平v.*warpage 弯翘*welding line=knit line 溶接线﹑结合线*welding mark 熔接痕*well type nozzle 蓄液式喷嘴马口铁镀锡铁皮板五金材料其它类:2 to the third 232 to the twenty third 223adapter 整流变压器angle 角度BeCu 铍铜五金材料cable 电子专有名词circle 圆circular 圆的clamp 夹子clarity 使澄清v.tcommend 推荐comment 注释configuration 结构confine 限制dead line 最后期限dedicate 供奉diameter 直径divided by 除evaluate 评估﹑估价FFC Flexible Flat Cable 电子专有名词FPC Flexible Printed Circuit 电子专有名词horizontal 水平integrate 使完成intenel 意欲inverter 变流器电子专有名词lead time 产品设计与实际生产间隔之时间Li-ion (Lithium-ion) 锂电池电子专有名词machine 机械MHz Mega Herzmembrane 电子专有名词minus 减music wire 琴钢线Ni-Cd 镍镉电池电子专有名词Ni-MH 镍氢电池电子专有名词one and 1 half 1 1/2one and 3 quarters 1 3/4paradigm 模范parallel 平行PCB=Printed Circuit Board 电子专有名词perimeter 周长,周围perpendicular 相垂直phosphor 磷五金材料phosphor bronze 磷青铜五金材料phosphor copper 磷铜五金材料plus 加preliminary 初步的procure 取得propose 提议﹑建议proposition 主张purchase 购买purpose 目的radius 半径risk 危险risky 危险的SECC 镀Zn铁皮板(俗称Zn Coat) 五金材料seminar 讲习会﹑讨论会slant 斜面的,斜面slope 倾斜SMT=surface mount Technology 表面黏着技术电子专有名词space 电子专有名词SPC 素材没电镀体皮板五金材料square root 27 根号27status=statue 状态suggestion 建议SUS 301 不锈钢(重韧性) 五金材料SUS 304 不锈钢(重刚性) 五金材料tangent to 切线three is greater than 3>2through holes 贯穿孔times 乘two is less than three 2<3v-cut 电子专有名词vertical 垂直马口铁Spte 镀锡铁皮板五金材料。
Web服务发现基于行为的签名沈中南计算机科学部门加州大学圣芭芭拉,CA 93106 - 5110szn@苏建文∗计算机科学部门加州大学圣芭芭拉,CA 93106 - 5110su@摘要服务发现是一个关键的问题是一些服务预计将大幅度增加。
服务发现目前主要是基于关键词,或接口的网络服务通过使用本体论。
我们认为,“行为签名”操作说明应发挥重要作用服务发现过程。
在本文中,我们提出一个新的行为模式的服务利用自动机逻辑形式。
大致上,联想信息模型活动和采用iopr OWL - S 模型描述活动。
一个新的查询语言是表达时间和语义特征对服务行为。
查询评估算法的开发;特别,一个优化的方法使用re-tree和启发式显示性能的改善。
具体来说,实验结果表明,使用re-tree降低了查询评价时间的一个数量级,启发式它的性能提高了2个数量级。
这显然是一个令人鼓舞的起点。
1、介绍网络服务已经收到越来越多的利益从电子商务,科技,电信应用,和研究社区在不同的领域,很明显最近的研究(的社区活动,icws,鳞状细胞癌,等。
)。
一个根本问题的网站服务涉及服务发现。
例如,服务组成可能开始寻找适当的存在可以使用的服务和集成在一起。
要求用于选择服务可能侧重于不同方面网站服务,从不同的服务类别服务语义,从服务接口服务行为。
目前的工作对服务发现的重点功能描述,我们认为,行为特征[ 11 ]随着业务水平的描述应该发挥重要作用的服务发现。
以激发讨论,我们考虑购买服务的例子在图1。
复合服务的需求找到一个购买服务,满足以下要求。
R1: A service in the purchase service category and providedby some company A.R2: A service that provides aWSDL operation PlaceOrderwith input message PurchaseRQ and output messageAcceptRS.R3: A service whose behaviors satisfy all of the followingproperties:(P1) Charging activity is before Shipping activity.(P2) To purchase a product, the requester first needs tolog into the system and finally log out of the system.(P3) The product can be out of stock, and the creditcard is not charged in this case.(P4) The credit card is charged at most once.(P5) The service accepts American Express.在搜索条件,R 1可表示的统一框架[ 23 ],和R 2处理就可使用服务发现技术在[ 13,17,4,8 ]基于服务接口描述DL [ 18 ]。
然而,条件小一至小五R是性质的行为研究网络服务和不能被现有的基础设施服务发现。
图1(一)显示性能的小和P,与图1(乙)描述(流程)可用购买服务。
符号边传出的界信息交换的过程中执行的服务(符号”!代表输出消息和”?“输入信息),而符号边缘传出的三角形活动中演出服务。
(符号成为明确的3部分。
)现有的服务满足P 2,但不能满足小船舶因发生之前收费活动。
图2显示了另一个例子来发现服务。
在这个例子中,飞机票预订服务是必要的。
任何合格的服务必须满足两点要求关于最大数量的ticketsbooked在一个请求,和飞行目的地(分别)。
服务bookticket未能满足限制,因为它只能处理请求书不到10票,航班的目的地是有限的。
ticketreservation是一个候选服务。
在飞机订票的例子,要求合格的服务描述的先决条件,这些服务。
然而,这种类型的查询不能由目前的发现机制。
有必要制定一个新的服务行为模式,也能够描述输入和输出的条件为基础,服务发现。
在广泛的意义上,行为特征的网络服务包括对话(序列信息的交换)这项服务,事件或活动的服务,和语义的服务(例如,从输入,输出,先决条件,和结果)。
网络行为特征服务正在获得越来越多的关注,例如,WS CL [ 24 ]和[ 20 ] wscdl企图捕获会话之间的相互作用的服务,wsmo [ 25 ]作品语义网服务,和OWL - S [ 22 ]介绍的先决条件结果每个活动的流动服务。
随着这些标准,我们设想更多的服务可以提供他们的行为签名出口。
服务行为模型本文可以从这些抽象的标准和用于促进服务发现,最大限度地利用现有的服务。
显然,这种做法的服务发现是有希望的,实际的。
在本文中,我们提出一个新的行为模式,服务过程,同伙之间交换信息参加活动的服务。
“iopr”(输入,输出,先决条件,结果)模型服务活动从OWL - S [ 22 ]使用我们的模型作为第一步,捕捉服务以Semans -抽搐。
该模型还扩展的有限状态自动机模型对[ 3,11 ]表示状态的变化所造成的消息交换活动执行。
我们的模型假设存在一个标准词汇(本体)的消息和活动重点领域和关键技术的探索机制。
我们注意到,领域本体是一个实用的方法被采用,例如,旅游业,发展这种本体本身就是一个重要的任务和超出了我们的考察范围。
基于行为的模型,提出了一个查询语言捕获的大部分财产的行为特征。
这些特性包括时空特征序列信息或活动,以及语义的活动(iopr)。
评价算法开发查询语言。
给定一组服务,该re-tree指数结构[ 5 ]的基础上,加快树构造搜索过程。
一种启发式搜索算法用于大小限制搜索。
初步实验结果文中还给出了。
其余本文的组织如下。
本服务模型的定义是在3节,后提出必要的概念2节。
4部分阐述了新查询语言。
评价算法和索引结构提出了在5节,和实验结果在6节。
7节讨论有关工作8节最后的文件。
2、消息及活动在本节中,我们介绍基本概念需要为技术介绍。
网络服务进程模型作为一个扩展不确定有限自动机,其中出口行为签名服务。
它是混合模式相结合方面的信息和活动。
该模型扩展的服务模式[ 3 ]和罗马模型[ 1 ]:在罗马模型的相关活动输入输出信息类,信息类,先决条件和结果;和网络运行服务过程在解释上的接收/发送消息与表演活动。
该模型捕捉不同类型的国家在服务过程:状态发送/接收邮件和国家执行活动。
这种分离不仅描述的观察对话(信息交换)之间的合作,服务,而且还表现在活动序列服务。
之前我们给正式的定义,本模型,我们首先定义消息类和活动概况。
信息数据交换服务内的活动之间的网络服务。
直观地,一个消息具有结构化的内容和属于一个消息类。
我们假定存在的类名称,属性(名称),原始类型,如整数,字符串,和布尔。
显然,网络服务访问数据库或数据来源。
一种方法是数据库的一部分网络服务不仅储存所需的数据的过程,而且信息(例如,状态)过程本身7。
本文的重点是服务行为,我们的做法是允许网络服务咨询数据库。
数据库类是一个表达(Aτ1,……,是τ米),如果是类的名称,r.ai的属性,和τ我的类型。
一个对象的类是一个映射从{红,1,…,是}等,澳()是对象的标识符,澳(r.ai)(或r.o.ai)是一个值的域τ我每1我米。
在OWL - S,语义网络服务描述通过使用一个配置文件。
主要组成部分在一个形象问题描述的输入,输出,和先决条件,结果(iopr)。
在我们的模型,我们结合ioprs与粉机器信息。
直观地,一个先决条件,活动是一个集合取条件必须得到满足之前,活动调用使这一活动可以正确执行。
条件合取条件输入消息类和数据库类。
语法的先决条件定义下,在非终结符是用斜体字字体,在终端typewriter-style。
在定义的前提下,与所输入的信息类和数据库类,一是价值的messageattribute一输入信息类,和r.o.a是参考的价值属性的对象变量中数据库类的termdataliteral用于数据值,即,常数。
内置功能类型是一个函数返回类型的属性在消息类。
比较业务组合包括(在)平等和秩序,运营商作品是+,−,和乘法。
结果一个活动是一套的影响,这一活动在真实的世界。
结果是连接条件陈述输入类信息,输出信息类和数据库类。
在定义的结果,丙型是一个输出消息类和。
一是价值的信息属性的输出信息丙类。
内置2个功能增加/降低在结果被用于定量递增/递减的对象的属性数据库。
这项活动的前提描述数据类型属性的输入消息,并指出,它可以只有处理请求机票数量小于10。
结果说,如果是在航班信息数据库并没有足够的门票,然后没有机票预订请求者应为。
3、行为建模服务本节概述了模型网络服务的行为。
该模型结合了状态机的方法用于处理输入和输出的信息和OWL - S方法描述语义。
特别是,语义代表活动的形式定义的配置文件在上一节。
网络服务模型可能由许多活动,输入和输出。
很显然,要解决的问题,如何传递信息不同的活动。
我们使用“内部”的消息连接输入和输出的活动。
因此我们分类的信息类网站服务三类:输入信息,只消耗服务,信息输出,才产生的服务,和内部的消息,都产生和消费服务。
注意,我们不承担任何性质[ 3 ](例如,有限长度)对渠道网络作为我们的服务不解决组合问题。
我们的模式区分2种形态:消息在该国的服务可以发送或接收消息,和活动的国家中的服务可以执行活动。
消息序列描述以外的相互作用而活动序列内处决的特点。
输入邮件邮件服务请求者,输出消息的消息发送到服务请求者。
内部信息交换之间的内部活动网络服务。
一个活动,其输入的信息可能是从请求者(输入信息)或以前活动(内部消息),其输出信息可以去请求者(输出信息)或成功活动(内部消息)。
图1(乙)在1节给出了自动机表示在购买服务。
内部信息不显示自动机。
圆州站消息状态,和三角州为活动状态。
输入/输出信息显示了?/!呼吸。
自动机的例子不确定性。
我们指的语言服务是集所有接受的话。
4、查询语言在本节中,我们提出一个查询语言的网络服务行为。
语言是基于一阶逻辑,并着重于性能的行为签名服务。
输出的查询是一组服务的行为满足这些约束。
属性或限制包括时间特性的信息交换或活动执行,和先决条件或行为的结果。
5、评估查询在本节中,我们提出的算法的评价查询的行为特征。
算法的开发检查服务是否满足查询和评价查询对一个大型网络服务的设置。
我们首先描述语义网络服务满足说查询。
我们的重点是评价骨骼查询只有包含子查询的所有ρ存在ρ。
然后我们考虑到问题的评价查询对一套服务,并说明如何使用re-tree [ 5 ]和启发式为了加速搜索过程。
实验结果表明这re-tree大大提高搜索性能网络服务,以及启发式产生另一个重要改进。