新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson31

Where’s Sally, Jack?She’s in the garden, Jane.What’s she doing?She’s sitting under the tree.Is Tim in the garden, too?Yes, he is.He’s climbing the tree.I beg your pardon?Who’s climbing the tree.Tim is.What about the dog?The dog’s in the garden, too.It’s running across the grass.It’s running after a cat.New Word and expressions 生词与短语gardenn. 花园underprep.在……这下treen. 树climbv. 爬，攀登whopron.谁runv. 跑grassn. 草，草地afterprep.在……之后acrossprep.横过，穿过catn. 猫本文参考译文简：杰克，萨莉在哪儿？杰克：她在花园里，简。

简：她在干什么？杰克：她正在树荫下坐着。

简：蒂姆也在花园里吗？杰克：是的，他也在花园里。

他正在爬树。

简：你说什么？谁在爬树？杰克：蒂姆在爬树。

简：那么狗呢？杰克：狗也在花园里。

它正在草地上跑，在追一只猫。

【课文】JEAN: Where's Sally, Jack? JACK: She's in the garden, Jean. JEAN: What's she doing?JACK: She's sitting under the tree. JEAN: Is Tim in the garden, too? JACK: Yes, he is.He's climbing the tree. JEAN: I beg your pardon?Who's climbing the tree? JACK: Tim is.JEAN: What about the dog?JACK: The dog's in the garden, too.It's running across the grass.It's running after a cat.【课文翻译】琼：杰克，萨莉在哪儿？杰克：她在花园里，琼。

新概念英语第一册Lesson1: Excuse me!Excuse me!Yes?Is this your handbag?Pardon?Is this your handbag?Yes, it is.Thank you very much.对不起什么事？这是您的手提包吗？对不起，请再说一遍。

这是您的手提包吗？是的，是我的。

非常感谢！Lesson 3:Sorry sir.My coat and my umbrella please. Here is my ticket.Thank you sir.Number five.Here is your umbrella and your coat. This is not my umbrella.Sorry sir.Is this your umbrella?No, it isn't.Is this it?Yes, it is.Thank you very much.请把我的大衣和伞拿给我。

这是我（寄存东西）的牌子。

谢谢，先生。

是5号。

这是您的伞和大衣这不是我的伞。

对不起，先生。

这把伞是您的吗？不，不是！这把是吗？是，是这把非常感谢。

Lesson 5: Nice to meet you.Good morning.Good morning, Mr. Blake.This is Miss Sophie Dupont.Sophie is a new student.She is a French.Sophie, this is Hans.He is German.Nice to meet you.And this is Naoko.She‟s Japanese.Nice to meet you.And this is Chang-woo.He‟s Korean.Nice to meet you.And this is Luming.He‟s Chinese.Nice to meet you.And this is Xiaohui.She‟s Chinese, too.Nice to meet you.布莱克先生：早上好。

新概念英语第一册Lesson1: Excuse me!Excuse me!Yes?Is this your handbag?Pardon?Is this your handbag?Yes, it is.Thank you very much.对不起什么事？这是您的手提包吗？对不起，请再说一遍。

这是您的手提包吗？是的，是我的。

非常感谢！Lesson 3:Sorry sir.My coat and my umbrella please. Here is my ticket.Thank you sir.Number five.Here is your umbrella and your coat. This is not my umbrella.Sorry sir.Is this your umbrella?No, it isn't.Is this it?Yes, it is.Thank you very much.请把我的大衣和伞拿给我。

这是我（寄存东西）的牌子。

谢谢，先生。

是5号。

这是您的伞和大衣这不是我的伞。

对不起，先生。

这把伞是您的吗？不，不是！这把是吗？是，是这把非常感谢。

Lesson 5: Nice to meet you.Good morning.Good morning, Mr. Blake.This is Miss Sophie Dupont.Sophie is a new student.She is a French.Sophie, this is Hans.He is German.Nice to meet you.And this is Naoko.She’s Japanese.Nice to meet you.And this is Chang-woo.He’s Korean.Nice to meet you.And this is Luming.He’s Chinese.Nice to meet you.And this is Xiaohui.She’s Chinese, too.Nice to meet you.布莱克先生：早上好。

Monday ，July 21,2014By Chen新概念第一册重点笔记Lesson 31-32基础语法Grammar in use现在进行时( 1)定义：表示此刻正在进行的动作或事件。

(2)结构：①肯定式：主语+ be的现在时形式(am, is, are ) +现在分词(V-ing )。

如课文中的Shes sitting under the tree 和Hes climbing the tree 等句子均为现在进行时。

②否定式：主语+ be 的现在时形式( am, is, are )+ not+ 现在分词 ( V-ing )。

如：The dog is drinking its milk. The dog is not drinking its milk. 豿没在喝它的那份牛奶。

③一般疑问句式：be( am, is, are )+ 主语+ 现在分词。

如：He is reading a magazine. Is he reading a magazine? 他正在看一本杂志吗？④特殊疑问句：疑问词+ be 的现在时形式( am, is, are )+现在分词( V-ing )。

如：What are you doing? 你正在做什么？What is he/she doing? 他/她正在干什么？(3)动词加ing 的变化规则 ( 这点一定要牢记，很重要 )①一般情况：在动词后面直接加-ing ，如doing, climbing 。

②以-e结尾的动词：要去掉-e,再加-ing，女口making。

③如果动词只有一个元音字母而其后跟了一个辅音字母时，即词末是元音+辅音的，需将与辅音字母双写,再加-ing ,如running, sitting 。

Lesson 33-341．It is a fine day today. 今天天气好。

句中的it 是指天气。

又如：Is it cold today? 今天冷吗？No, it isn't. 不,不冷。

新概念英语课堂笔记第一册Lesson 31-32garden【用法】n. 花园，庭院【扩展】gardener园丁gardening园艺【词组】vegetable garden菜园子under【用法】prep. 在……之下，在……正下方【辨析】over <反> under：指在物体的正上方或正下方，外表不接触；above <反> below：指在物体的上方或下方，外表不接触；on <反> beneath：指在物体的外表上或下，外表接触。

【扩展】underground adj. 地下的underwear n. 内衣tree【用法】n. 树【辨析】in the tree在树上，表示把物体放在树上或物体停留在树上。

on the tree在树上，表示长在树上，比方树叶，果子等。

climb【用法】v. 爬，攀登【词组】go climbing去爬山climb the mountain爬山climb down爬下来climb up爬上去【扩展】climber爬山者，爬山运发动who【用法】pron. 谁〔疑问代词〕引导特殊疑问句。

who的宾格形式为：whom〔谁〕；所有格形式为：whose〔谁的〕【例句】Who is that girl？那个女孩是谁？run【用法】v. 跑；经营，管理【词组】run after追逐，追赶run away逃走run away with sb. 带人私奔run away with sth. 携物潜逃run out of从……跑出来run into跑进……里run a hotel/a school管理旅馆，学校after【用法】prep. 在……之后【词组】day after day日复一日after that下一步，然后【反义】before 在……之前【辨析】after和behind〔在……后面〕after指时间的先后及顺序的先后behind指位置的前后【例句】After you, please. 你先请I will do my homework after dinner.晚饭后我要做作业。

新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson27~28 【课文】Mrs. Smith's living room is large.There is a television in the room.The television is near the window.There are some magazines on the television. There is a table in the room.There are some newspapers on the table.There are some armchairs in the room.The armchairs are near the table.There is a stereo in the room.The stereo is near the door.There are some books on the stereo.There are some pictures in the room.The pictures are on the wall.【课文翻译】史密斯夫人的客厅很大。

客厅里有台电视机。

电视机靠近窗子。

电视机上放着几本杂志。

客厅里有张桌子。

桌上放着几份报纸。

客厅里有几把扶手椅。

这些扶手椅靠近桌子。

客厅里有台立体声音响。

音响靠近门。

音响上面有几本书。

客厅里有几幅画。

画挂在墙上。

【生词】living room 客厅near prep.靠近window n. 窗户armchair n. 扶手椅door n. 门picture n. 图画wall n. 墙【知识点讲解】1. 今天我们要继续学习和方位有关的表达方式。

文中提到：near sth. 靠近某物;on the wall，在墙上。

注意这里的介词用的是on，如果是in the wall 的话，那么意思就是“镶在墙里面”。

on和in这两个介词的意思，前者是在……之上，后者是在……里面，一般没有什么异议。

Lesson 31 Where's Sally?萨莉在哪里?Listen to the tape then answer this question.Is the cat climbing the tree?听录音，然后回答问题。

猫正在爬树吗？Where’s Sally, Jack?简：杰克，萨莉在哪儿？She’s in the garden, Jane.杰克：她在花园里，简。

What’s she doing?简：她在干什么？She’s si tting under the tree.杰克：她正在树荫下坐着。

Is Tim in the garden, too?简：蒂姆也在花园里吗？Yes, he is.He’s climbing the tree.杰克：是的，他也在花园里。

他正在爬树。

I beg your pardon?Who’s climbing the tree.简：你说什么？谁在爬树？Tim is.杰克：蒂姆在爬树。

What about the dog?简：那么狗呢？The dog’s in the garden, too.It’s running across the grass.It’s running after a cat.杰克：狗也在花园里。

它正在草地上跑，在追一只猫。

New Word and expressions 生词和短语gardenn. 花园underprep.在……这下treen. 树climbv. 爬，攀登whopron.谁runv. 跑grassn. 草，草地afterprep.在……之后acrossprep.横过，穿过catn. 猫Notes on the text课文注释1 在英文中表示说话时正在进行的动作或事件，要用动词的现在进行时。

现在进行时由be的现在时加上现在分词组成，如课文中的“She's sitting under the tree.”和“He's climbing the tree.”等句子均为现在进行时。

新概念英语第一册第31-32课：WheresSally？Lesson 31 Where's Sally?萨莉在哪里?Listen to the tape then answer this question.Is the cat climbing the tree? 听录音，然后回答问题。

猫正在爬树吗？Where’s Sally, Jack?简：杰克，萨莉在哪儿？She’s in the garden, Jane.杰克：她在花园里，简。

What’s she doing?简：她在干什么？She’s sitting under the tree.杰克：她正在树荫下坐着。

Is Tim in the garden, too?简：蒂姆也在花园里吗？Yes, he is.He’s climbing the tree.杰克：是的，他也在花园里。

他正在爬树。

I beg your pardon?Who’s climbing the tree.简：你说什么？谁在爬树？Tim is.杰克：蒂姆在爬树。

What about the dog?简：那么狗呢？The dog’s in the garden, too.It’s running across the grass.It’s running after a cat.杰克：狗也在花园里。

它正在草地上跑，在追一只猫。

New Word and expressions 生词和短语gardenn. 花园underprep.在……这下treen. 树climbv. 爬，攀登whopron.谁runv. 跑grassn. 草，草地afterprep.在……之后acrossprep.横过，穿过catn. 猫Notes on the text课文注释1 在英文中表示说话时正在进行的动作或事件，要用动词的现在进行时。

现在进行时由be的现在时加上现在分词组成，如课文中的“She's sitting under the tree.”和“He's climbing the tree.”等句子均为现在进行时。

lesson 3１– lesson34●Further notes on one textIt is a fine day today. It 是形式主语。

It指天气It’s cloudy. 今天多云It’s sunny. 今天晴好。

but copj. 用于连接两个并列句，“但是”的意思：I do n’t like sport, but I like to NBA. 我不喜欢运动，还是我喜欢NBA。

the sun，定冠词用于修饰唯一的名词，如：the moon 月亮；the earth 地球Mr. Jones is with his family? 琼斯先生和他的家人在一起。

with 和…谁在一起。

（注意动词）Who’s Mr. Jones with？琼斯先生和谁在一起？I’ll be with you. 我将和你在一起。

He is playing basketball with his friend. 他和他的朋友一起玩篮球。

I make friend with you. 我想和你作朋友。

（make friends with sb 和…作朋友）He talked with me bought this television.他说服我买了这台电视（talk with sb 与….交谈，说服）。

walking over the bridge = walking to the other side of the bridge.用to的原因是为walk是一个不及物动词，如：The sunshine is shining to earth.阳光普照大地。

going under the bridge 从桥下穿过；flying over the river 在桥上通过。

其中over 与on 的区别在于，over并不是在一个平面上。

They are walking over the bridge. 过桥要用do over a bridge.The ship(bus) is going under the bridge. 车船行驶用动词goMy car is going on the way. 我的车正驶在路上。

【导语】新概念英语⽂章短⼩精悍，语句幽默诙谐，语法全⾯系统。

适合各个阶层的⼈群学习参考。

相信有了新概念英语，你也可以成为“⼤神”级别的⼈物！还在等什么？快来加⼊学习吧！⼩编与您⼀起学习进步！新概念英语第⼀册课⽂翻译及学习笔记Lesson27~28 【课⽂】 Mrs. Smith's living room is large. There is a television in the room. The television is near the window. There are some magazines on the television. There is a table in the room. There are some newspapers on the table. There are some armchairs in the room. The armchairs are near the table. There is a stereo in the room. The stereo is near the door. There are some books on the stereo. There are some pictures in the room. The pictures are on the wall. 【课⽂翻译】 史密斯夫⼈的客厅很⼤。

客厅⾥有台电视机。

电视机靠近窗⼦。

电视机上放着⼏本杂志。

客厅⾥有张桌⼦。

桌上放着⼏份报纸。

客厅⾥有⼏把扶⼿椅。

这些扶⼿椅靠近桌⼦。

客厅⾥有台⽴体声⾳响。

⾳响靠近门。

⾳响上⾯有⼏本书。

客厅⾥有⼏幅画。

画挂在墙上。

【⽣词】 living room 客厅 near prep.靠近 window n. 窗户 armchair n. 扶⼿椅 door n. 门 picture n. 图画 wall n. 墙 【知识点讲解】 1. 今天我们要继续学习和⽅位有关的表达⽅式。