论文中医学名词术语的使用

２０１０年８月第７卷第２２期　

实行长期与短期相结合，定期培训与继续教育同步，在岗与　脱产并举的方法，采取送出去学、请进来讲、自行培训等形　式，组织人员参加有关部门业务技术培训，全面提高专业人　员为疾病控制、科研、社会服务的技术水平。　２．２．２依靠科技进步，培养创新人才积极引进高层次人员来　实验室工作，为疾病控制事业长足发展奠定技术基础。鉴于　当前大多数实验室工作人员学历、水平、能力偏低这一状况，　应采取近期目标和长远规划相结合的办法，协调编委和卫生　主管部门调整解决编制问题，引进高层次检验人员来实验室　工作．带动培养一支好的实验室工作人员队伍。　２．２－３加强技术素质训练定期对检验人员的熟练度进行监　督和定期技术考核，检测结果的准确性。对不适合在实验技　术岗位上工作的予以调整。对学历层次达不到要求者限期达　到标准，力求实验室人员有科学的态度，严谨的工作作风，不　断学习新知识，熟练掌握新新技术、新方法和操作技能，减少　偶然误差和系统误差。　２．３加强内涵建设。健全运行机制　实验室是卫生防病工作的基础。是应对突发公共卫生事　件，快速查明原因、积极有效处置的重要保证。因此，重视和　加强实验室内涵建设．已成为各级疾控机构提高检验检测能　力和工作水平的重要环节。　２－３．１建章立制．建立健全质量管理体系ＩＳＯ，ＩＥＣ１７０２５：２００５　《检测和校准实验室能力的通用要求》国际标准和相关法律　法规，是实验室从事检测和管理活动的重要依据。应按照该　标准建立适应自身实验室发展的质量管理体系，制定、完善　实验室程序文件、质量管理手册和科学适用的质量方针和目　标，认真落实规范化的保障机制，严格执行国家检验监测技　术规范。依据国家标准中２４个要素对实验室进行全过程管　理，定期分析解决实验室运行中出现的新问题，积极创造条　件，加快基层疾控机构实验室国家认可步伐．以实现检测结　果的公正性、科学性和及时性，达到检测结果国际通行的目　的。　２－３．２加强科学管理，严格质量控制一是完善组织结构，建　立质量管理办公室，选拔责任心强的技术骨干担任主任．全　面负责实验室各项工作，以保证实验室各项工作的有序开　展。二是采取跟踪监控、监督评审等措施，定期开展实验室比　对、室间质量评价和室内质量控制，加强仪器、试剂的管理、　・经营管理・　

医学写作的字词规范及数字的用法

1常见的字词正(误)、宜用(不宜用)有

1.1.1 形似字或同音错别字 适应证(症)、禁忌证(症)、综合征(症)、并发症(证)、报道(导)、圆(园)形、辨证(症)、锻炼(练)、精练(炼)、糜(靡)烂、蔓(漫)延、辐(幅)射、骨骼(胳)。

这是文字加工中最基本的要求，一字之差会影响意思的正确表达。如“适应证”，是指每种药物或治疗方法，都有它能治疗的疾病或症状。“证”是证明、证据，不是一种症状，故不能用“症”。又如“综合征”，是指一起发生的一组症状，或任何病况征象之和。“征”是指迹象、现象、表征，而“症”是指疾病，故用“征”。

1.1.2 非规范的简化字 年龄(令)、预(予)防、副(付)作用、停(仃)止、增(坛)加、碱(硷)性、蛋(旦)白质、(罗)音、图像(象)、抗原(元)、糖原(元)、腹(肤)、阑(兰)尾。不规范的汉字中，已废止的《第二次汉字简化方案(草案)中的简化字和民间自造字常在来稿中出现，应以国务院批准的由国家语言文字改革委员会1986年10月重新公布的《简化字总表》为准。如预防，“预”是预先、事先的意思，如预备、预测、预告;予是给的意思，如授予奖状、给予处分。又如“龄”，以“年”为计算单位的都应用“龄”，如军龄、树龄;“令”，主要用作命令。再如“”，有音、唆的意思;“罗”为罗列、罗网、姓罗。 1.1.3 新旧规范的名词术语 功能(机能)、机制(机理)、概率(几率、或然率)、发热(发烧)、水肿(浮肿)、发绀(紫绀)、体内(住体)、体外(离体)、X线(X光)、抗生素(抗菌素)、淋巴结(淋巴腺)、血红蛋白(血色素)、血常规(血象)、红细胞(红血球)、白细胞(白血球)、体循环(大循环)、肺循环(小循环)、实验室检查(化验检查)、扁桃体(扁桃腺)、鼻出血(鼻衄)、葡萄糖6磷酸脱氢酶缺乏症(6磷酸葡萄糖脱氢酶缺乏症)、珠蛋白生成障碍性贫血(地中海贫血)、剖宫产(剖腹产)、新生儿肺透明膜病(新生儿呼吸窘迫综合征)、胸腔积液(胸水)、原发性高血压(高血压病)、心排出量(心输出量)、心肌梗死(心肌梗塞)、心衰Ⅲ度(心衰Ⅲ°)、杂音(期杂音)、噪声(噪音)、横膈(横隔)、纵隔(纵膈)、肝硬化(肝硬变)、肝性脑病(肝昏迷)、食管(食道)、胆总管(总胆管)、维生素C缺乏病(坏血病)、维生素D缺乏病(维生素D缺乏性佝偻病)、维生素B2缺乏病(核黄素缺乏病)、川崎病(粘膜皮肤淋巴综合征)、瘢痕(疤痕)、脓肿(脓疡)、创面(伤面)、Ⅱ度烧伤(Ⅱ°灼伤)、神经元(神经原)。医学名词术语是各医学学科的专门用语，反映医学专业概念的一种形式和意义相结合的语言符号，在医学论文中使用广泛，每个术语都有其特定的含义，不需借助上、下文来理解。医学名词术语应以国家自然科学名词审定委员会公布的为准[4]。

・个案报道・　

横窦沟微型硬膜外血肿２例　

钟福利　（辽宁省金州区第一人民医院，辽宁大连　１１６１００）　２０１０年８月第７卷第２４期　

【关键词】横窦沟；硬膜外血肿；微型　【中图分类号】Ｒ６５１．１５　【文献标识码】Ｂ　【文章编号】１６７３—７２１０（２Ｏ１Ｏ）Ｏ８（ｃ）一１１２一Ｏ１　

横窦沟微型硬膜外血肿属于临床上比较少见的一种病　症，容易误诊。现将我院临床工作中治疗的２例病例报道如　下：　１病例介绍　患者１：男，２３岁，以车祸头枕部着地昏迷２０　ｍｉｎ人院，　头痛，头昏，呕吐胃容物多次，人院ＧＣＳ积分１３分，Ｘ线检查　右侧枕骨骨折，ＣＴ检查示双侧额叶挫裂伤，入院后６　ｈ，头　痛加重，呕吐较频繁，复查ＣＴ示左额叶挫伤灶形成１０　ｍ１左　右的血肿，右侧横窦沟区约４　ｍ１硬膜外血肿，进一步头部　ＭＲＩ检查示右横窦沟区血肿。量约４　ｍｌ，横窦受压明显。急诊　全麻下于骨折线与横窦沟交汇处钻孔、扩大骨窗，清除横窦　沟区血肿，妥善止血，悬吊硬膜，硬膜外、皮下置引流管引流。　术后头痛明显减轻，２０　ｄ后痊愈出院。　患者２：男，３１岁，以摔倒头枕部着地短暂意识障碍就诊　于当地医院，检查头枕部皮肤挫伤，未予特殊处置。第２天因　头痛加剧，呕吐来我院就诊，ＧＣＳ积分１５分，ＣＴ检查示右横　窦沟区３　ｍｌ血肿。Ｘ线检查右枕骨骨折．给予止血、脱水降　颅压治疗，治疗３　ｄ后症状无缓解，头部ＭＲＩ检查示血肿无　明显增大，但脑室系统缩小，经手术清除横窦沟区血肿后（方　法同例１），头痛减轻，１周后ＭＲＩ复查脑室系统复位良好，　无继发出血，拆线出院。　２讨论　横窦沟微型硬膜外血肿是指血肿量在３　ｍｌ左右的横窦　沟区血肿。横窦位于横窦沟内，小脑幕后缘附着于横窦沟，与　［作者简介】钟福利（１９６９一），男，大学本科，副主任医师；研究方向：脑血　管疾病、脑外科肿瘤等。　骨膜紧密相连，不易分离，因此横窦沟处硬膜外血肿不易剥　离硬膜而扩散，易于压迫横窦。横窦沟容量小，硬膜外血肿即　使只有３　ｍｌ也可形成明显占位效应，已足以导致横窦受压、　血流受阻。上矢状窦大多注入右侧横窦，因此如右侧横窦受　压，必将导致脑内大部分血液回流障碍，使颅内压逐渐增高，　出现头痛及剧烈的呕吐，给予脱水降颅压，可获得暂时性的　缓解，但如不及时清除血肿，严重者可导致颞叶沟回疝而使　病情迅速恶化，所以在临床工作中要警惕本病的发生及治　疗。　横窦沟硬膜外血肿多为枕部减速性损伤致枕骨骨折，骨　折线越过横窦沟，颅骨板障出血所致。对于头枕部外伤的患　者，除ＣＴ检查外，需行头枕部Ｘ检查以明确有否枕骨骨折，　如存在枕骨骨折，即使ＣＴ无颅内出血征象，也要密切观察病　情变化，如出现头痛进行性加剧，伴随频繁呕吐，要立即复查　头部ＣＴ及ＭＲＩ检查，确诊为横窦沟微型硬膜外血肿，要及　时手术清除血肿，术中注意避免损伤横窦，以免造成大出血，　清除血肿后，周围硬膜悬吊严密，硬膜外置引流管引流。若治　疗及时，此病大多恢复良好。　【参考文献】　ｆ１】王忠诚．神经外科学【Ｍ］．武汉：湖北科学技术出版社，２００５：４４７—４４８．　［２］李江涛，崇恩球，罗宵横．窦沟硬膜外血肿６例分析［Ｊ］．现代中西医结合　杂志．２００８，１７（１）：４０—４０．　［３】李杨，石伏军．横窦沟微型硬膜外血肿的治疗体会『Ｊ］．宁夏医学院学报，　２００２，２４（６）：４３７．　［４］丁兴进，邵柏，崔业江，等．横窦沟微型硬膜外血肿ｌｆ缶床分析【Ｊ】．江苏医　药，２００３，２９（１　１）：８６０．　（收稿日期：２０１０—０４—２０）　

制剂与技术　２０１０年８月第ｌ７卷第２４ｊ　

２．３标准曲线的绘制　精密称取在干燥器中干燥２４　ｈ的樟脑对照品０．１２５　ｇ，　用适量的９５％乙醇溶解并转移至２５　ｍｌ量瓶中，分别取１、２、　３、４、５　ｍｌ至１０　ｍｌ的量瓶中，用９５％乙醇定容，配制成浓度　为０．５、１．０、１．５、２．０、２．５　ｍｇ／ｍｌ的标准系列，以９５％乙醇为空　白对照，在２８９　ｎｎｌ和２９４　ｎｍ波长处测定吸光度。由公式　ＡＡ＝Ｋ挪，　２９４一Ａ抛计算△Ａ值，将△Ａ与樟脑溶液浓度　Ｃ（ｍｇ／ｍ１）进行线性回归，得到回归方程Ｃ－－８．６７４ＡＡ＋０．０７２，　ｒ＝０．９９９　８（ｎ＝５）。　２．４回收率试验　精密称取干燥后的樟脑５份，每份约０．２　ｇ，分别加入　１．８　ｇ基质中，搅拌均匀，加入适量的９５％乙醇，搅拌，滤过，　滤液置１００　ｍｌ容量瓶中，用适量的９５％乙醇分次洗涤小烧　杯及滤器，洗液并人容量瓶中，用９５％乙醇定容至１００　ｍｌ，摇　匀。用９５％乙醇作空白对照，分别在２８９　ｎｍ和２９４　ａｍ处测　定其吸收度，计算△Ａ值，根据标准曲线计算含量，求得回收　率为１００．６％（ＲＳＤ＝１．０５％），结果见表１。　

表１　回收率试验结果（ｎ＝５）　

２．５稳定性试验　取樟脑乳膏２．０　ｇ，按照２，４项下的方法处理，用９５％乙　醇作空白对照，分别于室温下０、２、４、６、８　ｈ，测定吸收度，计　算其含量。结果表明，样品溶液存８　ｈ内基本稳定，ＲＳＤ为　１．５７％。　２．６重现性试验　取同一批樟脑乳膏５份，每份２．０　ｇ，分别在２８９　ｎｍ和　２９４　ｎＩｎ处按回收率试验项下测定含量，平均含量为１０２．３％，　Ｒ５Ｄ１．４２％。　２．７样品含量测定　取５批不同批号的樟脑乳膏，每份２．０　ｇ，按回收率试验　项下测定吸收度，计算出△Ａ值，根据标准曲线计算含量。　果见表２。　

表２樟脑乳膏含量测定结果（ｎ＝５ｌ　

３讨论　目前有文献报道的樟脑含量测定方法有：紫外分光光度　法【引、气相色谱法　和毛细管气相色谱法［５１。紫外分光光度法因　基质干扰，可操作性差，不适于作为此制剂含量测定的方法。　气相色谱法灵敏准确，但繁琐费时，且会增加测定的成本。系　数倍率法适用于各种符合光加和性的多组分体系．不经分离　可直接测定多组分混合物各组分的含量。一旦最佳测定条件　选定，操作简便快速，计算较简单，可避免大量的分离过程及　其带来的分析误差，精密度和准确度均好　。本文采用系数　倍率法测定樟脑乳膏中樟脑的含量，试验结果表明该方法操　作简便、结果准确，重现性好．符合医院制剂质量控制的要　求。　【参考文献】　『１１国家药典委员会．中华人民共和国药典『Ｍ１．２部．北京：４Ｌ学工业…ｆ　社．２００５．　［２］沈卓群，堪瑞林，毛建伟．系数倍率法及其在多组分药物分析中的Ｉ．　，　用ｌ　ＪＩ．江西中医学院学报，１９９５，７（２）：４４—４５．　［３】沈丽萍，邓筱华，王建．紫外分光光度法测定樟脑霜中樟脑的含量ＩＪＪ．约　学实践杂志．２００４．２２（５）：２９６—２９７．　［４】潘泽华，谢红星．气相色谱法测定冻疮膏中樟脑含量｝ＪＪ．现代中药研究　与实践，２００８．２２（４）：４５—４７．　『５】邢俊波，曹红，刘成红，等．毛细管气相色谱法测定伤湿祛痛膏中樟脑　和薄荷啮的含量【Ｊ１．药物分析杂志，２００９，２９（１）：１０７～１０９．　『６］罗国安，罗震．系数倍率法测定常药降压片中氢氯噻嗪的含量『Ｊ］．南京　药学院学报．１９８６．８（１）：４１．　ｆ７１会书钧．高效液相法测定复方樟脑乳膏中葡萄糖酸氯已定含量ｆ　Ｊ】ｌ中　国医药导报　２００８。５（２８）：２９．　（收稿日期：２０１０—０６—２３）