MTI翻译硕士考研必备448汉语写作与百科知识——电影类名词解释

北京外国语大学448汉语写作与百科知识复习思路及真题1.科目介绍汉语写作与百科知识（以下简称百科），代码448，是北外所有语种翻译硕士MTI考研初试一门必考的专业课（另一门专业课为对应语种的翻译基础）。

百科知识的掌握熟练程度和储备的深度、广度直接关系到译者的翻译能力和翻译效果，对翻译硕士以后的学习和工作有着很重要的作用，因此百科被设置为翻硕考研的一门重要专业课。

北外考研的百科科目满分为150分，共三道大题：一、名词解释，25题，每题2分，共50分；二、应用文写作，40分；三、命题作文，60分。

2.命题重点名词解释的题目涉及内容很广。

从范围上来看，包括了中外文化以及文学、政治、经济、法律、历史、地理、天文等方面的背景知识，真可谓“百科”；从名词分类上来看，人名、地名、历史运动或事件、制度、社会现象、文学与文化、热点词等方面均有分布；从考察重点上来看，虽然出题点分布看似杂乱无章，然而文化、文学、历史、政经却是最为频繁，自然也是备考的重中之重。

3.复习指导建议（1）复习资料和参考书目北外官方在高翻学院英汉同传和复语同传专业的参考书目中，推荐了一些“百科类”的参考资料，但是主要是关于改革、联合国、环境问题等时事热点的概况和知识，主要用于提供翻译基础的背景知识，对448汉语写作与百科知识的复习并不是很实用。

所以如何选择高效、合适的复习资料便成了百科能否取得高分的重要因素之一。

由于涉及范围广泛，在此仅提供几本热门好用的参考书供参考，如：《国学知识全读本》，“不可不知的2000个”系列：《不可不知的2000个文化常识》《不可不知的2000个历史常识》《不可不知的2000个人文常识》《不可不知的2000个重大事件》《不可不知的2000个中外名人》《外国文学基础》《中国文化概论》《专八人文知识》《西方文化史》《中国文化概要》等。

零散的资料虽然覆盖全面，但是没有办法做到大规模仔细复习。

所以，建议最好再准备获取一些整理性质的资料，点面结合来达到最好效果，此类资料建议考生到正规的教育机构来获取。

西南石油大学2020年硕士研究生招生专业课考试大纲考试科目名称：448 自命题《汉语写作与百科知识》一、考试性质《汉语写作与百科知识》是全日制翻译硕士专业学位研究生的入学考试科目之一。

本考试大纲的制定力求反映招生类型的特点，科学、公平、准确、规范地测评考生的相关基础知识掌握水平, 考生分析问题和解决问题及综合知识运用能力。

应考人员可根据本大纲的内容和要求自行学习相关内容和掌握有关知识。

本大纲主要包括考试主要内容、考试形式和试卷结构，以及考试参考书目。

二、考试主要内容本考试包括三个部分：百科知识、应用文写作、命题作文。

总分150分。

1、百科知识要求考生对中外文化、国内国际政治经济法律以及中外人文历史地理等方面有一定的了解。

2、应用文写作要求考生根据所提供的信息和场景写出一篇450字左右的应用文，体裁包括说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等，要求言简意赅，凸显专业性、技术性和实用性。

3、命题作文考生应能根据所给题目及要求写出一篇不少于800字的现代汉语短文。

体裁可以是说明文、议论文或应用文。

要求文字通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，文笔优美。

三、考试形式和试卷结构1、考试时间和分值考试时间为180分钟，试卷满分为150分。

2、考试题型结构（1）名词解释要求考生解释出现在不同主题的短文中涉及上述内容的名词。

（2）应用文写作试卷提供应用文写作的信息、场景及写作要求，考生根据要求写作。

（3）命题作文试卷给出情景和题目，考生根据要求写作。

四、参考书目1、张岱年、方克立，《中国文化概论》（修订版），北京师范大学出版社，2004。

2、潘文国主编，《中文读写教程》（第1册），上海外语教育出版社，2010。

3、潘文国主编，《中文读写教程》（第2册），上海外语教育出版社，2009。

4、徐中玉主编，《应用文写作》（第五版），高等教育出版社，2016。

翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（名词解释）模拟试卷2(题后含答案及解析)题型有：1.非常有意思的是，一个半世纪前，贵国[美国]著名的哲学家、杰出的哈佛人—爱默生先生，也对中国的传统文化情有独钟。

他在文章中摘引孔孟的言论很多。

他还把孔子和苏格拉底、耶稣相提并论，认为儒家道德学说，“虽然是针对一个与我们完全不同的社会，但我们今天读书仍受益匪浅。

”1．爱默生正确答案：拉尔夫.沃尔多.爱默生(Ralph Waldo Emerson，1803年～1882年)，美国思想家、文学家、散文作家、诗人，是确立美国文化精神的代表人物。

美国前总统林肯称他为“美国的孔子”“美国文明之父”。

1837年爱默生以《美国学者》为题发表了一篇著名的演讲辞，宣告美国文学已脱离英国文学而独立，同时这篇讲辞还抨击了美国社会的拜金主义，强调人的价值，被誉为美国思想文化领域的“独立宣言”。

爱默生的主要代表作有《论文集》《代表人物》《英国人的特性》《诗集》《五日节及其他诗》等，重要讲演稿有《历史的哲学》《人类文化》《目前时代》等。

涉及知识点：文学艺术2．孔子正确答案：孔子(公元前551～公元前479年)，名丘，字仲尼，春秋末期鲁国人，春秋末期著名的思想家、政治家、教育家，是儒家学派创始人。

其思想以“仁”为核心，认为“仁”即“爱人”。

他提出“己所不欲，勿施于人”，“己欲立而立人，己欲达而达人”等论点，提倡“忠恕”之道，又认为推行“仁政”应以“礼”为规范，“克己复礼为仁”。

相传孔子有弟子三千，贤弟子七十二人，曾修《诗》《书》，定《礼》《乐》，序《周易》，编撰了我国第一部编年体史书《春秋》，被后世统治者尊为至圣、至圣先师、万世师表。

孔子的言行思想主要载于语录体散文集《论语》及先秦和秦汉保存下的《史记.孔子世家》。

涉及知识点：文学艺术3．苏格拉底正确答案：苏格拉底是著名的古希腊思想家、哲学家、教育家，他和他的学生柏拉图，以及柏拉图的学生亚里士多德被并称为“古希腊三贤”，更被后人广泛认为是西方哲学的奠基者。

北京外国语大学翻译硕士法语口笔译考研448汉语写作与百科知识西西弗斯：西西弗受到众神的惩罚，众神让他永不停息地推着一块沉重的巨石上山。

当西西弗斯将巨石推至山顶时，石头便会不可阻挡地滚下山去。

西西弗斯便这样周而复始地推石头上山。

美狄亚：希腊神话中科尔喀斯国王的女儿，她帮助伊阿宋取得了金羊毛。

当她跟随伊阿宋从亚尔古船上逃走时，看见父亲追来，她便把兄弟的身体砍成碎块，抛入海中。

她父亲忙于收尸，没有追上他们。

几年后，伊阿宋变了心，娶了新妻。

她叫儿子将一件遍染磷火性毒药的新衣送给伊阿宋的新妻，新妻着衣，即被烧死。

美狄亚亲手杀死了自己两个孩子，带着他们的尸体到了雅典。

雅典国王给了她一个避难所。

喻指阴险、毒辣的女人。

尘土之身：出自《圣经》。

亚当、夏娃偷吃了知善恶树的果子，触怒了上帝，被赶出伊甸园。

上帝诅咒：人必须遭受土地的折磨。

人要从田里收获果实充饥，而田里将长满荆棘和蒺藜，人必须终身劳作，地里才会长出庄稼养活人类，直到归了土；人从泥土而来，本是尘土，死后仍归于尘土。

故后常称人为尘土之身。

认识自己：出自希腊神话。

奥维德的《爱经》里有这样的话：“阿波罗说：”快把你的弟子领到我的殿里来罢，他们可以在那儿念那全世界闻名的铭文：凡人，认识你自己。

‘“古希腊人认为”认识自己“才能富于智慧，得福免祸。

喝了忘川的水：忘川是希腊神话中阴间的一条河流。

人死后亡灵堕入阴间，只要喝了这河里的水，就会忘记过去的一切，故称为忘川。

比喻遗忘了不该遗忘的事情。

家可爱，家最好：出自《伊索寓言》。

宙斯结婚，邀请动物都来参加。

惟独乌龟未来。

宙斯问他为何不来赴宴。

乌龟说：“家可爱，家最好。

”宙斯很生气，就罚他驮着自己的家行走。

指许多人宁愿在家简朴度日，也不愿做客过豪华的生活。

进来的人们，把一切希望抛弃吧：出自意大利诗人但丁《神曲。

地狱篇》。

诗人描绘了地狱门口的凄惨情景。

地狱的门上写着：“你们走进这里的，把一切希望抛在后面吧!”后比喻绝望无助的境地。

北外mti448名词解释
MTI是翻译硕士的缩写，北外MTI448是北京外国语大学翻译硕士448汉语写作与百科知识的简称，是北外所有语种翻译硕士考研初试的一门必考专业课（另一门专业课为对应语种的翻译基础）。

448汉语写作与百科知识满分为150分，共三道大题，其中名词解释25题，每题2分，共50分。

其考察内容倾向于中国古代文学中的四大名著、宗教文化中的世界三大宗教等，考生需要熟练掌握往年回忆真题中相关的内容。

名词解释是448汉语写作与百科知识考试中的重要题型，考生需要进行有针对性的复习和训练，把握好北外的出题风格和倾向性领域，记忆相关的词汇和概念，并学习掌握百科词条的答题技巧，才能在考试中取得好成绩。

翻译硕士MTI汉语写作与百科知识1. 简介翻译硕士MTI（Master of Translation and Interpretation）汉语写作与百科知识是一门针对翻译硕士学位课程的专门课程。

本文将介绍该课程的内容和目标，以及学生可以从中获得的益处。

2. 课程内容翻译硕士MTI汉语写作与百科知识课程旨在提高学生的汉语写作水平，并且让学生熟悉常见的百科知识。

课程内容主要包括以下几个方面：2.1 汉语写作技巧本课程将系统地介绍汉语写作的基本规则和技巧。

学生将学习如何选择合适的词语和句式，如何构建清晰的逻辑结构，以及如何运用修辞手法提升文章的表达力。

课程将通过理论学习和实践训练相结合的方式，帮助学生提高写作能力。

2.2 百科知识本课程还将介绍一些常见的百科知识，如科学、历史、地理、文化等方面的知识。

学生将学习如何查找和理解百科知识，如何将其运用到翻译与写作中，并且要能够准确表达这些专业的知识。

2.3 作业与实践作为翻译硕士MTI汉语写作与百科知识课程的一部分，学生将需要完成一系列的作业和实践任务。

这些作业和实践任务将涵盖不同的主题和形式，如写作练习、论文写作、百科知识阅读与理解、口头演讲等。

通过这些作业与实践，学生将有机会有效地应用课程所学的知识和技能。

3. 目标与益处翻译硕士MTI汉语写作与百科知识课程的目标是培养学生在翻译与写作中的高级技能和知识。

通过学习该课程，学生将获得以下益处：3.1 提高汉语写作水平通过系统学习汉语写作技巧和实践训练，学生将能够提高自己的汉语写作水平。

他们将能够写出更加准确、流畅和富有表达力的文章，从而更好地满足翻译和写作的要求。

3.2 掌握百科知识本课程将使学生熟悉常见的百科知识，这将有助于他们在翻译和写作中准确地运用这些知识。

学生将能够通过查找和理解百科知识，为自己的作品提供可靠的专业背景。

3.3 增强综合能力通过完成各种作业与实践任务，学生将锻炼自己的综合能力。

他们将学会如何进行独立思考、信息搜索、素材整合、论证表达等技能，这将对他们日后的学习和工作都有很大的帮助。

中南民族大学2020年硕士研究生入学考试自命题科目考试大纲科目名称：汉语写作与百科知识科目代码：448使用学科（类别）专业（领域）：翻译硕士专业学位（MTI）………………………………………………………………………一、考试性质本考试是测试考生百科知识和汉语写作水平的尺度参照性水平考试。

考试范围包括本大纲规定的百科知识和汉语写作水平。

二、考查目标本考试是翻译硕士专业学位研究生的入学资格考试之专业基础课，统一用汉语答题。

主要考察学生以下知识和能力：（1）一定中外文化，以及政治经济法律等方面的背景知识。

（2）对作为母语（A语言）的现代汉语有较强的基本功。

（3）较强的现代汉语写作能力。

三、考试形式和试卷结构1.试卷满分及考试时间：本试卷满分为150分，考试时间为3小时。

2.考试方式为闭卷、笔试。

3.试卷考查的题型及其比例本考试包括三个部分：百科知识、应用文写作、命题作文。

题型及比例为：四、考查内容第一部分：百科知识1、考试要求要求考生对中外文化、国内国际政治经济法律以及中外人文历史地理等方面有一定的了解。

2、题型要求考生解释出现在不同主题的短文中涉及上述内容的25个名词。

每个名词2分，总分50分。

考试时间为60分钟。

第二部分：应用文写作1、考试要求该部分要求考生根据所提供的信息和场景写出一篇450词左右的应用文，体裁包括说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等，要求言简意赅，凸显专业性、技术性和实用性。

2、题型试卷提供应用文写作的信息、场景及写作要求。

共计40分。

考试时间为60分钟。

第三部分：命题作文1、考试要求考生应能根据所给题目及要求写出一篇不少于800词的现代汉语短文。

体裁可以是说明文、议论文或应用文。

文字要求通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，文笔优美。

2、题型试卷给出情景和题目，由考生根据提示写作。

共计60分。

考试时间为60分钟。

五、参考书目汉语写作分应用文写作和命题作文，不指定参考书目。

百科知识主要考查中外（外国以英美国家为主）的历史、文化、文学、政治、地理等常识。

1.电影：根据视觉暂留原理，运用照相，录音等手段，把外界事物的影像及声音摄录在胶片上。

通过放映，在萤幕上造成活动影像和声音，以表现一定内容的技术。

2.电影艺术：以电影技术为手段，以画面和音响为媒介，在荧幕上把运动的时间和空间里创造出来，再现和反映生活的一门艺术。

3.电影史：电影自身发展的历史。

4.电影思维：艺术思维的一种特殊形式，指为创作影片所进行的与未来荧幕形象有直接关联的思维活动。

5.商业电影：以盈利为主要目的的所有影片的统称。

6.艺术电影：指趣味高雅，注重艺术技巧，不以盈利为唯一目的的电影。

7.场景：展开电影剧情单元场次的特定空间环境。

8.电影空间：由荧幕体现的空间世界。

9.景别：被摄主题在画面中所呈现的范围。

10.多景别：同一镜头中，不间断变化的画面景别。

11.特写：表现成年人体肩部以上的头像或某些被摄对象部分的电影画面。

12.全景：表现成年人体的全身或场景全貌的电影画面。

13.中景：表现成年人膝盖以上或场景局部的电影画面。

14.近景：表现成年人体胸部以上或物体局部的电影画面。

15.电影画面：即电影镜头。

16.电影学：即一般电影研究，包括电影理论，电影批评，电影史等等。

17.电影时空的特殊性：即电影既是一种时间艺术，又是一种空间艺术。

18.段落：电影剧本中的一段相对完整的情节。

19.场面：构成一部电影剧作情节发展过程的基本单位。

20.客观镜头：镜头特点不带有明显的导演主观色彩，而是采用普通人看事物的观点。

21.主观镜头：所表现的内容明显的带有导演的主观评论观点的镜头。

22.电影构思：电影剧作者考虑和酝酿电影剧本写作的艺术思维活动。

23.电影文本：是对当代一般哲学解释学和结构主义符号学的基本概念狭义文本作广泛使用的一种形式。

24.电影剧作：按照对生活的理解，体验，评价，运用电影思维所进行的电影创作工作。

25.电影导演：是影片艺术创作的领导人物和总指导。

26.电影制片人：指在电影生产，制作过程中，对所涉及到的资金，人员，物质材料等所进行经营管理工作的人。

第一章　百科知识专题四　经济管理一、选择题1．商品差价，是指同一商品由于流通环节、购销地区、购销季节以及质量不同而形成的价格差额。

下面情形属于商品差价的是（ ）。

（南京航空航天大学2014翻译硕士）A．白萝卜一元一斤，胡萝卜五角一斤B．国产啤酒与进口啤酒销售价格不同C．在广西买荔枝比在北京买便宜得多D．同名书籍的精装版比简装版贵五元钱【答案】C【解析】商品差价是关于同一商品的，ABD三项都是两种商品。

2．销售专家认为，在一个不再扩张的市场中，公司最佳销售策略就是追求最大的市场份额，而达到目标的最佳方式就是做一些突出竞争对手缺点的比较广告。

在国内萧条的奶粉市场中，A牌奶粉与B牌奶粉进行了两年的比较广告战，相互指责对方产品对婴儿健康造成有害影响。

然而，这些广告战并没有使各自的市场份额增大，反而使很多人不再购买任何品牌的国产奶粉。

以上事实最能支持以下的一项结论是（ ）。

（南京航空航天大学2014翻译硕士）A．不应该在一个正在扩张或可能扩张的市场中使用比较广告B．比较广告会使它们的目标市场面临不是扩张而是收缩的风险C．比较广告不会产生任何长期效益，除非消费者能很容易地判断那些广告的正确性D．如果一个公司的产品比其竞争对手产品的质量明显高出一筹的话，比较广告在任何情况下都能增加该公司产品的市场份额【答案】B【解析】A项，忽略了题干中“萧条的奶粉市场“的限定条件。

C项，“比较广告不会产生任何长期效益”一说过于绝对。

D项，“比较广告在任何情况下都能增加该公司产品的市场份额”一说不符合事实。

3．2012年3月全国“两会”提出“循环经济”这一给力新名词。

“循环经济”指的是以提高资源利用效率为核心，促进资源利用由“资源——产品——废物”的线性模式向“资源——产品——废物——再生资源”的循环模式转变，以尽可能少的资源消耗和环境成本，实现经济社会可持续发展，使社会经济系统与自然生态系统相和谐。

下列（ ）不属于该经济所秉持的原则。

考研不考数学的同学，翻译硕士一定要了解！本篇主要是写给要考翻译硕士的你，看完本篇会让你对翻译硕士有个全新的了解，也会衡量自己要不要考这个专业，如果看完本篇文章你没任何收获，那只能说明你已经是MTI 大神！！！好了，言归正传，很多同学开始考研都是比较迷茫的，看着数学欲哭无泪，日思夜想自己到底能考一个什么专业，哲学类？法学类？教育学类？历史学类? 每天纠结的不行，得到的答案也一知半解。

那么现在就给你们说说在不考数学里面相对就业还算不错的专业，翻译硕士（MTI），下面从翻硕简介、适合考生、就业情况、考试科目、备考建议、院校选择等方面来介绍一下翻硕简介翻译硕士（MTI）是什么？官方的解释：为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才。

所以我国设置翻译硕士专业学位。

一句话来说“应用型高级翻译人才”。

要说翻硕，就肯定要说到文学这个学科门类，文学分为三个一级学科；中国语言文学、外国语言文学、新闻传播学；翻硕对应的就是外国语言文学下面的专硕。

翻硕设笔译、口译两个培养方向，这两个方向可以结合自己实际情况进行选择。

喜欢口头表达的同学可以选择口译，相对来说整体招生学校少一点。

更多的学校笔译、口译初试考的都是一样的，复试有稍微的差别。

（结合自己的情况具体分析）注意！2007年仅培养英语语种的翻译硕士，目前有的语种有英法德日俄西阿和泰语，其中泰语只有广西民族大学有，阿语和西语只有北外，北语和天外三所学校有，其余小语种学校相对较多。

适合考生哪些学生适合考翻译硕士呢？1）本科就是翻译专业的同学，如果考研肯定是首选这个专业。

2）本科是英语专业的同学，想继续在英语这方面有深造，考学硕英语言文学，要考二外，二外不太好复习，没有把握；考学科教学英语，教育学专硕是教育学里最热门的招生的学校就是围绕着师范类，竞争压力比较大；所以说翻硕相对的最好的一个选择，各种层次的学校都有招生；3）本科不是英语专业同学，对英语感兴趣，考英语言文学，二外没学过，考不了；考学科教学英语，很多学校对学科英语专业有限制，要么是教育学的报考要么是英语专业的报考限制。

翻译硕士考研《448汉语写作与百科知识》名词解释如何作答1.地名解释中国地名和外国地名的答题内容会有不同。

中国地名：要写出它的地理位置，历史地位，历史沿革，现今发展状况等。

比如说长安，可以这样解释：汉朝和唐朝的都城，是古代陆上丝绸之路的起点，是当时世界上繁华的大都市之一。

丝绸之路从这里出发，远达中西亚地区，为中华文明的传播和与外国文明的交流做出了重大的贡献。

现名西安，位于今陕西境内。

这样把它的前世今生历史地位都说到了，点到即止。

外国地名，要说出它的位置，地位等。

比如说唐宁街10号，可以这样解释：英国首相官邸与办公室。

位于英国伦敦威斯敏斯特特区唐宁街，历史上曾是第一财政大臣的官邸。

唐宁街10号是英国权利中枢，代表英国国家权利的中心所在。

这样基本上也就可以了。

2.人名解释历史人物，要知道他姓甚名谁(中国人最好知道他的字)，什么朝代，干什么的，有什么历史贡献，作家的话有什么著作，思想家的话有什么观点，点到这些就可以了。

比如说朱熹：宋朝人，南宋著名的理学家，哲学家，思想家，诗人。

世称朱子，是既孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。

程朱学派的创始人，其主要思想是“存天理，灭人欲”，其思想倾向于客观唯心主义，是宋代理学的集大成者。

3.历史运动解释历史运动的解释要写出来它是什么即定义，时间及时代背景，代表人物，历史贡献等。

比如说启蒙运动：是发生在法国大革命期间的一场反封建主义，宣扬资产阶级文化的思想解放运动，是文艺复兴以来欧洲近代的第二次思想解放运动。

代表人物有孟德斯鸠，伏尔泰，卢梭，康德等。

这场运动沉重的打击了封建主义，开启了民智，为接下来的欧美资产阶级革命做了必要的准备。

4.谚语俗语解释主要写出它的意思和喻意就可以了，知道起源的最好也要写上，其他就没太多要写的。

比如说鳄鱼的眼泪：在西方传说中，鳄鱼既凶残又狡猾。

它在窥视猎物时往往会流泪，悲天悯人的样子，在猎物失去警惕性时就突然扑上去。

此语指伪装的同情，现在指的是别人的坏心肠假心肠，但表面上还要装着假惺惺的样子。

对外经济贸易大学20XX年硕士学位研究生入学考研初试试题考试科目：448汉语写作与百科知识一、百科知识第一部分多项选择（40分，每题1分）1. 中唐是唐诗流派纷呈的时代，除以白居易、张籍、王建等为代表的元白诗派外，主要有大历、贞元年间的一派诗人，包括刘长卿、韦应物和“大历十才子”，其中___ 曾自称为“五言长城”，他的五绝是《逢雪宿芙蓉山主人》。

A.张籍B.韦应物C.刘长卿D.王建2.在北宋是诗人中，____自成一家，当时其诗就被称为“山谷体”，他是江西诗派的创始人。

A.骆宾王B.王勃C.杨炯D.黄庭坚3.词究其本来性质而言，是歌辞，是广义上的诗歌的一种。

晚唐的词人中以____为最著名，他是花间词派的创始人之一。

A.温庭筠B.白居易C.刘禹锡D.张志和4. 元代杂剧是中国戏曲史上第一个高峰，标志着中国古代戏曲真正走向了成熟。

杂剧____的故事来源于唐代白居易的诗《井底引银瓶》，这部杂剧是白朴最成功的剧作。

A.《倩女离魂》B.《墙头马上》C.《救风尘》D.《汉宫秋》5. 南戏是南曲戏文的简称，它最初流行与浙东沿海一带，故又称“温州杂剧”、《永嘉杂剧》或《永嘉戏曲》。

南戏的形式在元末明初逐步定型下来。

高明的____向来被称为“南戏之祖”。

A.《琵琶记》B.《赵贞女》C.《王魁》D.《荆钗记》6. 清代是中国古代文学的最后一个时期。

在诗歌方面，明末清初坛上，_____是影响最大的诗人。

他的诗歌主张是在重“性情”的同时，也重“学问”，具有向宋诗回复的意味，代表作有《初学集》、《有学集》等。

A.蒲松龄B.李玉C.李汝珍D.钱谦益7. 盛唐时期的边塞诗也负有盛名，_____的诗作《燕歌行》是唐代边塞诗的压卷之作。

A.李宝嘉B.吴沃尧C.高适D.曾朴8. 20世纪20年代中后期出现于诗坛并且对新诗的发展形成重大影响的是“新月派”。

其中____是新月社所编刊物《晨报副刊·诗刊》中的积极活动者和新格律诗的主要倡导者，其第一部诗集《红烛》表现了唯美的倾向和浓丽的风格。

2021翻译硕士《448汉语写作与百科知识》考研复习指南第一部分百科知识专题一政治考点一马克思主义哲学一、辩证唯物论1物质物质概念在人类思想史上经历了许多变化。

在不同的哲学体系中被赋予不同的地位和不同的理解，在哲学和自然科学中也有各自不同的理解和定义。

马克思主义的物质观集中体现在列宁关于“物质”的定义中，即“物质是标志客观实在的哲学范畴，这种客观实在是人通过感觉感知的，它不依赖于我们的感觉而存在，为我们的感觉所复写、摄影、反映。

”2意识的起源与本质（1）意识的起源意识的产生既是一个自然历史过程，又是一个社会历史过程。

意识是物质世界发展到一定阶段的产物。

物质从自身发展中产生能思维的生物，经历漫长历史过程。

（2）意识的本质作为精神活动的过程，意识是人脑对客观存在的反映机能；作为精神活动的结果，意识是客观存在的主观反映。

物质决定意识，意识的本质在于它对物质的依赖性。

①意识是物质发展到高级阶段的产物任何物质构成都具有反映的特性，意识是自然界和人类社会长期发展的产物。

马克思说：“意识一开始就是社会的产物，而且只要人们还存在着，它就仍然是这种产物。

”②意识是人脑的机能和属性，人脑是意识的物质器官，人脑的高级神经活动是意识产生的生理基础，没有人脑，就不可能有意识现象。

③意识是人脑对客观物质世界的反映人脑不是意识的源泉，它不会凭空产生意识。

没有被反映者就没有反映。

意识反映形式是主观的，其反映的对象内容是客观的。

3意识的能动作用意识能动性是指人们能动地认识世界和能动地改造世界的实践能力和作用。

（1）意识能动地认识世界意识对客观存在的反映，是一个积极能动的过程。

人的意识按照一定的目的性和选择性，在实践的基础上，对大量感性材料进行分析综合、抽象判断，从认识事物的表面现象进而揭示了事物的内在本质和规律，预见事物的发展趋势。

（2）意识能动地改造世界人的意识是在能动地认识世界的基础上，按照客观实际和客观规律，提出一定的目的、计划、办法等，指导人们进行改造世界的实践活动。

翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识复习技巧翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识复习技巧关于翻译硕士（MTI）汉语百科知识是同学们在备考过程中关注比较高的，为了方便MTI考生备考，本文将细细讲述翻译硕士（MTI）(MTI)的汉语百科知识备考技巧，希望对大家有所帮助。

1. 名词解释(大家问得最多的问题)这部分重点测验的就是考生平时所积累的常识，包括政治经济科技宗教文化等各个方面。

这些东西在课本上是根本学不到的。

虽然我在图书馆偶然看到有本很神奇的书，解释一些新鲜的词汇什么的，但是我翻了几页就知道看这个纯粹是浪费时间，看着玩的。

书厚的都能砸死老鼠了，等你都记住了翻硕都不知道变成什么模样了。

建议是，这些百科常识，是需要从日常生活中积凯程2016年集训营考取北京地区翻译硕士学员30多人，成功率85%以上！累的。

途径太多了，报纸，杂志，新闻，网络，甚至手机报，我备考期间一直订chinadaily，有些东西挺有意思的。

我差不多每天都上网，主要是看新闻，也看校内，论坛，微博。

等你回过头来看，在这个过程中无意间搜集到了很多有用的知识。

比如潮词、热词、民生问题等。

“次贷危机，经济适用房”等词新闻中出现了多少遍，英文都应该记住了。

我也搜集了部分往年这门课的名词解释，很多看起来熟悉但一下真说不出来或者不会用官话说的词。

有的就顺手查查，在理解的基础上，学习用那种“很官方”的语言来解释。

不过因为确定了学校，我没怎么记。

重点把往年仅有的回忆版真题仔细搜索了一番。

有的词很可能今年这个学凯程2016年集训营考取北京地区翻译硕士学员30多人，成功率85%以上！校考了明年另一个学校再考。

2. 应用文应用文写作考的是你写作应用文的能力，备考的重点应该放在写作能力的培养上。

这方面如果选定的学校没有参考书可以适当参考其他学校的参考书，因为这些书大致上是相同。

我在图书馆借了两本常用的，还借了几本参考。

但是最重要的还是真题回忆版，有的学校偏爱某一种应用文。

北京外国语大学448汉语写作与百科知识复习思路及真题1.科目介绍汉语写作与百科知识（以下简称百科），代码448，是北外所有语种翻译硕士MTI考研初试一门必考的专业课（另一门专业课为对应语种的翻译基础）。

百科知识的掌握熟练程度和储备的深度、广度直接关系到译者的翻译能力和翻译效果，对翻译硕士以后的学习和工作有着很重要的作用，因此百科被设置为翻硕考研的一门重要专业课。

北外考研的百科科目满分为150分，共三道大题：一、名词解释，25题，每题2分，共50分；二、应用文写作，40分；三、命题作文，60分。

2.命题重点名词解释的题目涉及内容很广。

从范围上来看，包括了中外文化以及文学、政治、经济、法律、历史、地理、天文等方面的背景知识，真可谓“百科”；从名词分类上来看，人名、地名、历史运动或事件、制度、社会现象、文学与文化、热点词等方面均有分布；从考察重点上来看，虽然出题点分布看似杂乱无章，然而文化、文学、历史、政经却是最为频繁，自然也是备考的重中之重。

3.复习指导建议（1）复习资料和参考书目北外官方在高翻学院英汉同传和复语同传专业的参考书目中，推荐了一些“百科类”的参考资料，但是主要是关于改革、联合国、环境问题等时事热点的概况和知识，主要用于提供翻译基础的背景知识，对448汉语写作与百科知识的复习并不是很实用。

所以如何选择高效、合适的复习资料便成了百科能否取得高分的重要因素之一。

由于涉及范围广泛，在此仅提供几本热门好用的参考书供参考，如：《国学知识全读本》，“不可不知的2000个”系列：《不可不知的2000个文化常识》《不可不知的2000个历史常识》《不可不知的2000个人文常识》《不可不知的2000个重大事件》《不可不知的2000个中外名人》《外国文学基础》《中国文化概论》《专八人文知识》《西方文化史》《中国文化概要》等。

零散的资料虽然覆盖全面，但是没有办法做到大规模仔细复习。

所以，建议最好再准备获取一些整理性质的资料，点面结合来达到最好效果，此类资料建议考生到正规的教育机构来获取。

中国※软性电影:1933.08 左翼电影创作高潮时期，国民党文人刘呐鸥等人倡导主张“电影是给眼睛吃的冰激凌，是给心灵坐的沙发椅”，他反对左翼电影在银幕上闹意识、充满说教和左倾色彩，他认为电影应该是软性的，提倡艺术快感论。

※十七年电影:指1949到1966年，中国电影在继承三、四十年代进步电影和解放军革命文艺两方面传统的基础上，发挥各自的传统与优势，开辟了中国电影的新阶段。

在风格上，十七年电影主要的样式是戏剧式的，主要以革命的正剧为主，它最主要的特点就是继承了我国优秀的民族文艺传统，体现了现实性和时代感，注重人物形象塑造，造就了一大批各具特色的电影艺术家，然而也存在不少的问题，比如电影直接为政治服务，导致作品缺乏艺术生命力，没有深入去挖掘人物的内心世界，也很少借鉴外国电影的艺术成就，对电影本体的研究基本上没有展开。

《林家铺子》《早春二月》※新时期电影:指1977年文化大革命结束以后到1989年的中国电影，在最初两年多的时间里，最多表现的是揭露“四人帮”丑恶罪行的揭露，在艺术上却难以摆脱原有的创作原则和创作模式，一直到1979年，影坛上出现了冲破“三突出”原则和陈旧创作观念束缚、带有艺术创作个性的影片，《小花》、《苦恼人的笑》、《生活的颤音》，这些影片在人物形象塑造、艺术结构、电影语言上都有了明显的深化和发展。

而在80年代初，更加出现了老中青三代导演各放异彩的壮观局面，第三代导演作品有谢晋的《天云山传奇》、水华的《伤逝》，第四代导演作品有张暖忻的《沙鸥》、吴永刚的《巴山夜雨》、吴贻弓的《城南旧事》等，第五代导演作品有张军钊的《一个与八个》、陈凯歌的《黄土地》、张艺谋的《红高粱》等。

※反思电影改革开放政策使遭受文化大革命荼毒的中国电影开始复苏，这种复苏首先是从中国电影工作者以血泪的回顾和严肃的反思影片开始的。

这一时期，表达对文革以及文革以前那种极左思想的控诉与反思成了中国电影艺术的主要任务。

这个时期的电影我们就叫它反思电影。

电影的相关名词解释在当今社会，电影已经成为人们生活中不可或缺的一部分。

电影作为一种艺术形式和娱乐媒介，不仅具有丰富的表现形式，还涵盖了许多与之相关的专业名词。

在这篇文章中，我将对一些与电影相关的名词进行解释，为读者带来深入了解电影产业的知识。

一、剧本 (Script)剧本是电影制作的基础，是为电影拍摄编写的文学著作。

它包括了故事情节、对话、角色背景等重要元素。

在制作过程中，编剧根据剧本创作的方向，导演和演员也根据剧本进行表演和细节的调整。

剧本的好坏直接影响到电影的质量。

二、导演 (Director)导演是电影的中枢，负责统筹并指导电影的拍摄过程。

导演是电影的创作者之一，他们用独特的视角和创作手法，将剧本中的故事、情感和意义转化为视觉形式。

导演与演员、摄影师等合作，共同完成一个有自己独特风格和表达方式的电影作品。

三、摄影师 (Cinematographer)摄影师是负责拍摄电影场景的专业人员。

他们运用镜头、光线、色彩等技巧，通过摄影机将导演的创意呈现出来。

摄影师的拍摄技巧和视觉构图功力直接决定了电影的画面效果和质量。

四、剪辑师 (Editor)剪辑师在电影后期制作中发挥着重要作用。

他们根据导演的要求，将摄影师所拍摄的各个片段剪辑成一个完整的故事。

剪辑师不仅要有良好的审美能力，还需要懂得如何运用剪辑技巧来提升电影的整体节奏和故事表达。

五、特效 (Special Effects)特效是指电影中利用技术手段创造出的虚幻效果。

它通过计算机生成图像（CGI）、模型制作、化妆等方式，为观众呈现出不同寻常的视觉效果。

在现代电影制作中，特效已经成为各种电影类型的重要元素。

六、音乐 (Music)电影音乐是为电影量身定制的音乐作品，通过音乐的旋律、节奏和氛围，为电影增添情感和戏剧张力。

音乐可以改变电影的节奏、气氛和观众的情绪。

一部好的电影音乐能够让人们更加沉浸于电影的故事之中。

七、演员 (Actor/Actress)演员是电影中扮演角色的人员。