跨文化交际之言语交际

跨文化交际中的言语行为浅析跨文化交际中的言语行为浅析张洁（云南师范大学文学院，云南昆明650500）摘要：人们在社会交际中使用各种各样的言语行为，如问候、告别、致谢、恭维、拒绝、邀请、说服、威胁、禁止等。

文章从见面语、告别语、宴请招待用语、谦虚用语几个方面对交际中的言语行为进行分析概括，通过跨文化交际中的实际案例说明不同国家使用不同行为方式来表达相同的意思。

关键词：跨文化交际；见面语；告别语；宴请招待用语；谦虚用语不同的社会、不同的群体或言语社团语用规范存在着差异，都有着各自独特的规则。

在相似的交际情景中，所使用的语言有可能截然不同。

在阅读了吴为善与严慧仙所著的《跨文化交际概论》以及数篇有关跨文化交际中的语用方面的文章的基础上，笔者从见面语、告别语、宴请招待用语、谦虚用语几个方面对交际中的言语行为进行分析，为跨文化交际者提供一些帮助。

一、见面语在日常生活中，人们见面一般都要有所表示，我们称之为打招呼。

这种打招呼可以是使用语言，也可以使用手势、眼神等，或者通过以上几种综合表达。

不同国家、不同文化背景下的人们打招呼的方式不同。

如英国人一般会以天气作为见面语，如“what a nice day”“how wonderful the weather is today”。

而泰国人见面则双手合十，嘴里道“萨瓦迪卡”或“萨瓦迪卡啦不”。

毛利人见面喜欢以额头轻轻接触对方额头来打招呼。

而我们中国人见人最喜欢问，“你吃过了吗？”“去哪儿啊？”所以，不同国家见面打招呼的方式是不一样的，如果不了解这个国家的文化，很有可能会造成误解。

如中国人的“你吃过了吗？”“你去哪儿？”这种“关心”在跨文化交际中经常会造成误解。

对于中国人来说，这只是个礼貌性的招呼，而并不是真正关心你是吃了没有，要去哪儿，并不需要把它当成问题来对待。

和其他国家的“你好”“萨瓦迪卡”或者“what a nice day”所表达的意思是一样的，只是单单为了打个招呼而已。

跨文化交际的种类跨文化交际是指在不同文化背景下进行沟通和交流的过程。

随着全球化的发展，跨文化交际已经成为不可避免的现象，对于个体和社会来说都具有重要意义。

在跨文化交际中，人们常常面临着文化差异、语言障碍、价值观冲突等种种问题，因此了解和熟悉跨文化交际的种类对于有效地进行交流至关重要。

在跨文化交际中，有许多不同种类的交际方式。

其中一种常见的方式是非语言交际，这种交际方式不依赖于语言的使用，而是通过身体语言、表情、肢体动作、眼神交流等方式进行沟通。

非语言交际是一种直接、快速且普遍存在的交流方式，能够跨越语言障碍，传递情感和意思。

然而，由于不同文化对于非语言交际的解读方式不同，所以在跨文化交际中，人们需要注意身体动作和表情的广义和狭义含义，避免产生误解和冲突。

另一种重要的跨文化交际方式是言语交际。

言语交际主要是依赖于语言的使用，通过语言表达和交流思想、感情和意义。

语言是每个文化独有的一种沟通工具，不同文化的语言系统和语言习惯存在差异，因此在跨文化交际中，人们需要学习他人的语言和文化背景，以确保有效的沟通。

此外，还需要注意语言的使用方式和习惯，以避免不必要的误解和冲突。

在跨文化交际中，一个人的语言能力和语言适应能力是极为重要的，因为只有通过有效的语言表达和理解，人们才能更好地了解对方，建立互信和友谊。

除了非语言交际和言语交际，还有一种非常重要的跨文化交际方式叫做象征交际。

象征交际是指通过符号、象征和象征性行为进行交流和表达的过程。

不同文化对于符号和象征的解读方式存在差异，因此在跨文化交际中，了解对方的象征系统和文化内涵对于正确理解和理解是至关重要的。

例如，颜色在不同文化中有不同的意义，红色在中国象征幸福和热情，而在西方一些国家象征危险和激情。

如果不了解这些文化差异，可能会产生误解和冲突。

最后，还有一种特殊的跨文化交际方式叫做多媒体交际。

随着信息技术的发展，多种形式的媒体被广泛应用于跨文化交际中。

通过电子邮件、社交媒体、互联网视频会议等方式，人们可以跨越地理和文化的限制，实现即时交流和合作。

跨文化交际的语言沟通话术技巧在一个日益全球化的世界中，跨文化交际已经成为一项非常重要的能力。

越来越多的人需要通过交流与不同文化背景的人合作，从而达到共同的目标。

然而，由于语言和文化的差异，跨文化交际也带来了许多沟通障碍。

为了更好地应对这些挑战，我们需要学习一些跨文化交际的语言沟通话术技巧。

第一，了解文化差异。

每个文化都有自己独特的价值观和习俗，对不同事物的理解和表达方式也各有差异。

因此，在与不同文化的人交流之前，我们需要了解这些差异。

例如，西方文化通常看重言辞直接和坦诚，而东方文化则更加注重委婉和含蓄。

通过了解对方的文化特点，我们可以更好地理解他们的表达方式，减少误解和冲突。

第二，尊重对方的语言。

当我们与不同文化的人交流时，可能会面临语言障碍。

不同的语言系统和语法结构使得我们无法直接翻译自己的思维方式。

因此，我们需要尊重对方的语言，并尽可能地熟悉一些常用的词汇和表达方式。

这不仅能够帮助我们更好地理解对方的意思，还能表达出我们对对方文化的尊重和兴趣。

第三，注意非语言沟通。

沟通不仅仅局限于语言表达，非语言沟通也是一种重要的交流方式。

例如，眼神接触、面部表情、姿势和手势等都可以传达我们的情感和意图。

然而，不同文化对这些非语言沟通的理解也存在差异。

在跨文化交际中，我们需要更加敏感地观察对方的非语言信号，并注意自己的行为，确保我们的意图能够得到准确的传达。

第四，学会倾听和提问。

在跨文化交际中，倾听比说话更加重要。

通过倾听对方的观点和意见，我们能够更好地理解他们的文化背景和思维方式。

同时，提问也是一个加深交流的重要方式。

通过主动提问，我们可以更深入地了解对方的思考方式和价值观，提出更具体的问题可以带来更具体的回答。

第五，善于解决冲突。

跨文化交际中不可避免地会遇到冲突和误解。

为了避免冲突升级，我们需要保持冷静和耐心。

在解决问题时，我们应该积极寻找共同点，避免过度强调差异。

另外，当遇到无法解决的问题时，我们也可以选择适当地妥协，尽量保持良好的人际关系。

语言交际中的跨文化交际及其应对策略第一章什么是跨文化交际？语言交际是人类日常生活的一个重要组成部分，涉及到人与人之间的交流和理解。

而跨文化交际则是在不同文化语境下进行语言交际的过程。

跨文化交际的语境因地域、历史、宗教、民族、性别等各方面的因素而产生差异，这些差异往往会导致误解、困惑和不适。

因此，如何有效地进行跨文化交际，成为了全球化时代人们必须面对的重要挑战。

第二章跨文化交际中存在的问题2.1 语言差异语言差异是跨文化交际中最明显的问题之一。

在不同的文化语境下，相同的词汇会有不同的含义，相同的表达方式也会有不同的意义和效果。

例如，在中国，许多语言表达都会使用比喻和引申义，但在英语中，直接的表达方式更为常见。

2.2 文化差异文化差异也是跨文化交际中常见的问题。

不同的文化背景会影响人们的价值观、信仰、行为方式和社交礼仪等方面。

例如，在西方国家，直率的表达方式和强烈的个人主义是比较正常的，而在中国，尊重他人、保持羞涩与谦虚则更重要。

第三章跨文化交际的应对策略3.1 学习目标文化在成功地进行跨文化交际之前，我们需要掌握目标文化背景，包括其历史、民族背景、宗教信仰、社交礼仪等方面。

这样可以帮助我们确定怎样的语言和表达方式在目标文化中是可接受且有效的。

3.2 提高跨文化沟通技巧提高跨文化沟通技巧包括理解目标语言的语言地道性、口语及社交礼仪、以及其它一系列交际技巧。

个人可以通过广泛阅读以及参与文化课程来学习跨文化沟通技巧。

3.3 尊重文化差异在跨文化交际中，尊重文化差异尤其重要。

我们需要理解和接受目标文化的不同之处，并且积极发掘之间的共性。

同时，我们也需要注意自己的言行，以免因文化差异而引起误会和困惑。

3.4 积极展示自我在跨文化交际中，适当展示自我也是很重要的。

良好的自我展示可以增强人际交往，提升自信心和表达能力。

我们可以启发与对方交流，强调并展示自己的独特价值观点和文化品质，以达到更好的交流与效果。

第四章结论跨文化交际是在全球化时代一项非常重要的技能。

1.verbal communication1.言语交际V erbal intercultural communications happens when people from different cultural backgrounds communicate with each other by using language.当来自不同文化背景的人们用语言进行交流时言语交际就发生了。

2.非言语信号：（狭义）noverbal communication refers to intertional use of non-spoken symbol to communicate a specific message .运用非言语符号传达特定信息的交际行为。

（广义）refers to elements of the environment that communicate by virtue of people’s use of them.人们交际时运用的环境因素。

municative context;Communicative context is more likely to affect our communication with those who have different culture from ours or hold our language as their second language.情境context交际发生的环境并且有助于解释交际内容的含义。

The final component of communication is context. Generally, context can be defined as the environment in which the communication takes place and which helps define the communication. It’s the information that surrounds an event, it is in extricably bound up with the meaning of the event.4.Culture is a learned set of shared interpretations about beliefs,values,and norms,which affect the behavior of a relatively large group of people.文化是习得的一套关于信仰，价值观，规范的公认的解释，这些信仰，价值观，规范对相当大人类群体的行为产生影响。

1、言语交际：是人们用语言传递与接收信息，交流思想感情以达到某种目的的一种言语活动。

2、语言能力：是人们规范地使用自己的母语的能力，一个人的语言能力主要包括有关自己母语的语言，词汇，语法等方面知识的规范使用。

3、倾听：是一种处世之道，一种美德，是一门艺术。

4、语言的民族性：5、委婉：是指在言语交际中，由于种种原因，有些话不能直说，有些话不便直说，人们就迂回曲折地从侧面或用烘托的方式将本意说出来，让对方思而不得之。

6、行政角色：是指具有行政职责地社会角色，多指各种领导角色与被领导角色。

7、语境：是指语言使用地现实环境，是言语行为赖以存在表现的物质和场所。

8、赞美：是指在人际交往中，一方给予另一方的称赞和表扬，它侧重于对人的某一方面价值的肯定和褒奖。

9、语音规范：是要求在言语交际中发音正确，准确掌握声母，韵母和四种声调的发音方法，进而掌握音节的发音标准，同时还应熟练掌握轻声，儿化和变调的语音知识，了解语音变异的情况。

10、层次：演讲内容的先后次序，也就是演讲展开的脉络和步骤。

一、什么是言语交际学？你期望从中学到什么？言语交际学是研究人们运用语言进行交际的现象及规律的一门现代语言学分支学科。

1、可以更好地指导言语交际实践，提升言语交际的效率2、有助于在言语交际中加强了解，增进友谊，协调关系。

3、有助于化解交际中的窘迫二、言语和语言的联系和区别联系：语言和言语的关系是交际工具与工具在交际中的运用的关系语言存在于言语中，言语是语言的存在形式。

同时，语言制约着人们的言语行为。

两者相辅相成，共同发展，两者紧密连接而且互为前提，相互依存区别：语言是抽象的，言语是具体的.语言属于社会的范畴，言语属于个人分析一、结合生活中的案例，举例一个或两个例子说明言语交际在生活中的重要作用云班课做过二、请举例，言语交际表达包含的技巧并试着说出它的效果技巧：（1）会说言简意赅的话（2）会说委婉含蓄的话（3）会说甘于示弱的话（4）会说幽默诙谐的话（5）会说情感真诚的话效果：（1）抛开转弯抹角与旁升技节，抓住要表达东西的精髓，巧做对比，以求达到一语中的，一招制胜的效果。

跨文化言语交际的哲学基础——言语行为理论本文从网络收集而来，上传到平台为了帮到更多的人，如果您需要使用本文档，请点击下载按钮下载本文档（有偿下载），另外祝您生活愉快，工作顺利，万事如意！在国际经济一体化形势的驱动下，世界范围内的跨文化交际活动日愈频繁。

跨文化交际活动大致可以分成言语交际和非言语交际两种形式。

非言语交际主要是指通过除了语言之外的形式进行的信息交流。

与借助于图形、旗语、手势等手段进行的非言语交际相比，言语交际在整个跨文化交际环境中占据了主导地位。

言语交际主要依靠语言作为信息传递媒介，因此言语成为了整个活动中的核心。

言语行为理论认为许多话语并不传递信息，而是相当于“行为”。

因此，对跨文化言语交际的研究可以转换成对交际双方言语行为的研究。

这就要求我们关注言语活动参与者的意向，并结合相关语境等语用因素对言语交际进行理解。

这对于促进跨文化交流具有积极的意义，有助于正确理解言语行为的文化含义，从而促进跨文化交际的发展。

言语行为是语用学研究的重要课题，而言语行为论也是语用学研究中的重要领域，它为语言研究提供了重要的哲学理论基础。

在使用语言进行交际的时候，如何正确把握说话者言语行为的深层含义对确保交际活动的成功具有重要意义。

特别是在跨文化交际中，更需要我们准确地体会和分析言语行为。

在言语交际中，我们应当深入地了解言语行为，运用其理论指导我们的交际实践。

深入研究语言交际行为对促进国际经济文化交流和发展具有重要的现实意义。

因此，本文将尝试从语言哲学视角对跨文化交际领域中的言语行为进行分析，并剖析和探索西方语言哲学研究成果（特别是言语行为理论）对跨文化交际活动的指导作用。

一、言语行为理论综述全面正确地理解言语行为理论，了解理论框架的创建和发展过程，准确把握言语行为理论的哲学内涵是将其运用于指导跨文化言语交际的前提和基础。

首先，我们需要了解言语行为论的哲学基础和发展历程，其次是理解其系统的理论构架。

言语行为理论的形成是在哲学家对语言行为关注的过程中逐渐发展起来的，有着深刻的哲学渊源，哲学家和语言学家对间接言语行为的关注和认识也是在此过程中日趋成熟的。

跨文化交际的种类1.引言1.1 概述概述:跨文化交际是指在不同文化背景下进行的交流和互动过程。

随着全球化进程的加快，不同文化之间的接触和交流变得越来越频繁和紧密。

跨文化交际的重要性也因此倍受关注。

在今天的世界中，人们经常需要与来自不同文化背景的人进行合作、沟通和交往，了解和掌握跨文化交际的技巧成为一个必备的能力。

跨文化交际的种类多种多样，它们可以根据不同的标准进行分类。

一种常见的分类是根据交际的形式，其中包括面对面交流、书面交流和虚拟交流。

面对面交流是指直接的个人互动，包括面谈、会议和社交活动等。

书面交流则是通过书信、报告、邮件等书面形式进行的交流。

虚拟交流是指通过互联网和其他技术手段进行的交流，如社交媒体、在线聊天和视频会议等。

另一种常见的分类是根据跨文化交际的目的和内容。

在这方面，跨文化交际可以包括商务交际、教育交际、旅游交际、国际合作和文化交流等。

商务交际是指在商业领域进行的跨文化交流，包括谈判、销售、合作等。

教育交际是指在教育领域进行的跨文化交流，包括教学、研讨会和学术会议等。

旅游交际是指旅游活动中的跨文化交流，包括游客与当地居民的互动和交流。

国际合作是指不同国家之间的合作和交流，包括政治、经济和科技等领域。

文化交流则是指在文化领域进行的跨文化交流，包括语言、艺术、风俗习惯等方面的交流。

跨文化交际的种类多样化，每一种形式都有其独特的特点和挑战。

了解和掌握这些不同形式的跨文化交际对于有效地进行跨文化沟通和合作至关重要。

本文将对跨文化交际的种类进行详细的探讨和分析，帮助读者更好地理解和应用跨文化交际的技巧。

1.2文章结构1.2 文章结构本文将按照以下结构来探讨跨文化交际的种类：1. 引言部分将概述整篇文章的内容，并阐述跨文化交际的重要性和目的。

2. 正文部分将首先给出跨文化交际的定义和重要性。

随后，重点分析跨文化交际的各种种类，具体探讨每一种种类的特点、应用场景以及对个人和社会的影响。

3. 结论部分将对整篇文章进行总结，并展望未来跨文化交际的发展趋势。

跨文化交际中的语言与文化注意事项随着经济全球化和文化多元化的发展，跨文化交际变得越来越重要。

在日常生活、职场工作、学术研究等方面都需要进行跨文化交流。

在跨文化交际中，语言和文化是交际双方相互了解、相互尊重的前提，因此，了解跨文化交际中的语言和文化注意事项非常必要。

一、语言注意事项1、语言的使用范围和场合在跨文化交际中，要注意使用语言的范围和场合。

有些语言只在特定区域使用，例如普通话、粤语等。

在不同的国家、不同的地区，语言的口音、用词、语气等也会不同。

因此，在使用语言时，要注意尊重对方的口音和用词方式，避免出现“我说的是标准的，你说的是方言”的偏见。

此外，不同的场合需要使用不同的语言文化，例如商业、学术和日常社交等。

在正式的商业场合中，要使用正式的场合语言和礼仪。

而在日常社交场合中，则可以使用比较轻松的语言交流。

在跨文化交际中，要根据不同的场合采取不同的语言和方式，以避免语言和文化的不适应导致的误解和冲突。

2、语言的直白度和表达方式语言的直白度和表达方式也是跨文化交际中需要注意的问题。

不同文化之间，语言的表达方式往往存在差异。

在某些文化中，说话时使用比较直白的语言是被视为真诚和直截了当的表达方式。

而在其他文化中，夸张和夸张的说法并不被当作真诚的表达方式。

此外，在某些文化中，直接表达意见被视为缺乏敬意。

因此，在进行跨文化交际时，要了解不同文化对于语言表达的要求，避免出现误解和矛盾。

3、语言的口音和语速在跨文化交际中，语言的口音和语速也需要注意。

一些习惯用母语的人也许会因为跟别人说话的不同口音而难以理解别人的话语，或者他们很快地讲话，因此别人不好跟上。

4、用词和立场的不同不同文化的语言会有不同的用词方式和立场。

用词方式的不同通常会影响到话语的意义。

例如，在中文中，“爱”这个词有多层含义，包括亲情、友情等方面，但在其他文化中，“爱”这个词可能只会用于言情。

在语言方面，可能会发生的问题还有，一些语言的语言立场在叙述事物时非常重要，如第三人称和第一人称。

跨文化交际中的语言教育跨文化交际是现在社会中越来越重要的一种能力，它强调的是人与人之间的沟通和交流，当然，其中的语言交流是非常关键的一个方面。

语言教育是培养跨文化交际能力的一种方式，本文将讨论跨文化交际中的语言教育。

首先，我们需要了解语言教育的概念。

语言教育是一种能够增强个人语言能力、促进跨文化交流的教育形式。

它可以通过口语训练、听力训练、阅读和写作等方式来提升学生的语感和语言运用能力，同时加深学生对不同文化的理解和认识，从而更好地融入不同国家和地区。

接下来，我们要讨论跨文化交际中语言教育的重要性。

在跨文化交际过程中，语言是人与人之间进行沟通和交流的桥梁，因此掌握一门特定的语言能力是非常重要的。

在全球化背景下，各国之间的交流越来越频繁，因此掌握多种语言的能力具有很大的优势。

更进一步，若你能在跨文化交际中流利地表达自己的想法，你几乎可以在所有领域脱颖而出。

那么在语言教育中，哪些方面我们需要重点关注？首先，语音的准确性非常重要。

在不同的语言环境中，每个国家都有自己独特的语音和发音方式。

掌握这些语音和发音方式不仅可以帮助你更好地理解当地人的交流，更可以让你融入当地文化，个性化口音足以惹人注意。

例如，英语中“May I have a cup of coffee?” 是比较基础的表达方式，但若四个单词没有被人们听懂，那么对方肯定会提醒你“再说一遍？”，除了增加不必要的无言尴尬外，也可能会降低交流效率。

其次，语法的正确性和语言逻辑的严密性也很重要。

在语言结构上，各种语言之间的差异是很明显的，因此只有在深入掌握语言规则的情况下，才能准确地表达自己的意思，不至于造成误解或不必要的困扰。

此外，语言逻辑的严密性也至关重要。

通过理性思考，较好的语言整合能力有助于在交际中表达更具有说服力的观点。

最后，从文化层面来看，跨文化交际中的语言教育也是非常关键的。

意识到不同文化之间在语言、礼仪等方面存在的差异，对于更好地理解对方，提高交流效率很有帮助。

跨文化交际中的语言及文化认知研究一、引言目前全球化的浪潮推动了跨文化交流的发展，语言和文化作为交往过程中不可避免的因素，对跨文化交际至关重要。

因此，本文将探讨跨文化交际中的语言及文化认知这一主题。

二、跨文化交际中的语言认知语言认知是跨文化交际的基础，是人类语言交流的基石。

在跨文化交际中，语言认知主要表现为以下几个方面。

1.语言的意义多样性在不同的文化语境中，同一词汇的含义可能存在着巨大的差异。

比如，在英语中，“礼貌”即指客套之礼，也可以指行为端正，而在中国的语境中，“礼貌”在很多情况下指的是尊重对方和避免冲突。

这些差异可能会给跨文化交际带来困难，因此，跨文化交际者应该根据不同的语境判断词汇的意义，避免误解。

2.语音、语调和语速的差异语音、语调和语速是不同语言之间的主要差异。

在跨文化交际中，从语音、语调和语速等方面了解对方的语言有助于更好地理解对方的表达。

例如，在英语中，倾向于快速的语速和强调词汇的强调语调；而在中国汉语中，强调语调是很常见的，因此在理解对方表达时应格外注意。

3.文化和语言的联系语言与文化紧密相连。

在跨文化交际中，人们不仅需要知道语言表达的基础知识，还需要了解这些基础知识与文化之间的联系。

例如，在俄罗斯，人们常常会用“兄弟”之类的词来称呼朋友，这种用词背后的文化含义就是共同体与集体主义。

因此，在跨文化交际时，了解文化和语言之间的联系可以帮助人们更好地理解对方的表达。

三、跨文化交际中的文化认知文化认知是指人们理解、接受和适应不同文化的能力。

在跨文化交际中，文化认知显得尤为重要，以下是几个相关的方面。

1.文化差异意识不同文化之间的差异是跨文化交际的一个重要因素。

在文化和价值观不同时，人们的行为、态度和想法也会不相同。

因此，了解文化差异并保持尊重、开放的态度，是跨文化交际不可或缺的一部分。

处理文化冲突时需要谦虚、理解对方并避免冲突，尽量寻求和谐、友好的解决方式。

2.文化的符号和象征文化中的符号和象征代表了不同国家、民族、社会和群体的思想、信仰和生活态度。