高中地理图说天下山东方言亲属称谓的文化特征素材
- 格式:docx
- 大小:141.93 KB
- 文档页数:6
本科毕业论文题 目 临潼方言亲属称谓研究 学生姓名 刘少坤 专业名称 汉语言文学 指导教师 王宝利2012年 5月 22日教学单位 中国语言文学系 学生学号 20108401S039 编 号 ZW2012HYS039总目录论文正文 (6)一、临潼方言血亲亲属称谓词调查与整理 (7)(一)以血亲亲属中父系亲属称谓为调查对象 (7)(二)以血亲亲属中母系亲属称谓为调查对象 (11)(三)血亲亲属称谓分析 (14)二、临潼方言姻亲亲属称谓词调查与整理 (15)(一)以姻亲亲属中妻系亲属称谓为调查对象 (15)(二)以姻亲亲属中夫系亲属称谓为调查对象 (16)(三)姻亲亲属称谓分析 (17)三、临潼方言亲属称谓词的几个典型性语言特征 (17)(一)语音方面 (18)1.有同形词异读别称现象 (18)2.存在连续变调现象 (18)3.儿化音现象 (18)(二)词汇方面 (19)1.对古语的保留现象 (19)2.受外来词汇的影响 (19)3.基本无重叠别义的现象 (19)4.同形异指和异形同指现象 (20)(三)词汇的演变发展 (20)1.从简原则 (20)2.从亲原则 (20)3.规范原则 (21)4.个别称谓语使用频率减小,其趋势是消失 (21)附录1.宝鸡文理学院本科毕业论文任务书 (25)2.宝鸡文理学院本科毕业论文中期检查报告 (27)3.宝鸡文理学院本科毕业论文指导教师指导记录表 (28)4.宝鸡文理学院本科毕业论文结题报告 (29)5.宝鸡文理学院本科毕业论文成绩评定及答辩评议表 (30)6.宝鸡文理学院本科毕业论文答辩过程记录 (32)临潼方言亲属称谓研究摘要:临潼方言属于广义的西安话范畴,归属于北方方言中原官话区,在词汇方面有着一定的独特之处,尤其在部分亲属称谓方面。
本文主要调查了临潼区的亲属称谓语。
以血亲亲属父系、血亲亲属母系、姻亲亲属妻系、姻亲亲属夫系四方面的亲属称谓词,按照辈份层次、称谓、称谓释义、背称和面称为顺序通过列举、描述和比较,其中包括与普通话亲属称谓的比较,对临潼方言亲属称谓词作了简单的分析,通过分析可以看到,临潼方言亲属称谓系统是比较复杂的,具有与汉语普通话亲属称谓体系一样周密细致的区分。
从语义地图角度看几种语言部分亲属称谓语作者:张志伟来源:《现代语文(语言研究)》2014年第07期摘要:通过从语义地图模型的角度来研究几种语言中的部分亲属称谓语。
研究发现,不同语言之间亲属称谓语存在着语义和功能上的共性和特性。
亲属称谓语使用的影响因素之间优先与否表现出等级性,世界语言亲属称谓语的变异表现出封闭性。
关键词:亲属称谓语语义地图类型学一、引言称谓语研究一直是语言学学术研究中的一个重点。
称谓语按使用范围可分为亲属称谓和社会称谓。
亲属称谓即家庭成员之间的相互称谓,是称谓语中最庞大、稳固的部分。
社会称谓是对家庭成员以外的人的称谓,表明相互之间的各种关系。
亲属称谓和社会称谓都用一定的语言形式把各种关系确定、表现出来。
其中亲属称谓作为一个庞大、系统而又完善的系统,又可以从不同角度划分为不同的小系统。
郭锐(2012)提到自1963年Greenberg关于语序类型和共性的研究问世以来,人们转而相信语言变异的有限性,因此提出语言共性的假设,即语言间无论是否存在发生学上的关系,在结构上都有很大的共性。
换句话说,世界上的语言允许一些结构存在,而不允许另一些结构存在,即语言结构受到一定的限制。
从理论上来说,世界上任何语言几乎都有称谓语的存在,称谓语作为一种共有的语法范畴,其在结构上是否有所谓的共性呢?这是一个很值得研究的问题。
目前学术界对称谓语的研究有了很多的成果,特别是很多方言和少数民族语言的称谓语研究为我们更好地认识称谓语打下了良好的基础。
近年来,两种语言间的称谓语对比研究进行得如火如荼。
大部分是将汉语和其他语言进行对比,这种研究方法扩大了语际之间的交流。
郭锐(2012)指出语义地图模型是研究语法形式的适用范围和多功能语法形式的语义关联或语义演变的一种很好的方法。
亲属称谓也是一种语法形式。
既然语义地图模型能客观明白地表现出不同语言同一语法形式的共性和特性,那么我们不妨借用语义地图模型来研究一下亲属称谓。
高中地理图说天下:
济南逢人喊"老师儿" 体现儒家底蕴
老师儿,去哪里?打个车走吧?”第一次到济南打工的重庆籍小伙童亮,28日一出火车站就被问懵了。
他不了解,逢人喊“老师儿”是济南人的老传统了,是对陌生人的尊称。
山东大学教授冯炜告诉记者,济南出门之后开口叫老师,不管做什么,你就成功了一大半。
哥们儿虽然亲切,然而总感觉太“腻”,有失稳重;先生女士又过于刻板;惟有老师,亲切而又朴实,语气中透出尊重与厚道,恰恰暗合了济南人的性格特点。
针对济南流行逢人叫“老师儿”的现象,山东省民俗学会名誉会长李万鹏认为,“‘老师儿’是济南一种独特的民俗文化,从解放初期开始,伴随着工商业的发展,‘同志’‘小姐’等称呼有些不符合社会环境了,在礼貌称呼的匮乏的时候,‘老师儿’作为一种对人的尊称在众多称呼中脱颖而出,从特殊行业里对比自己有经验的人的尊称,逐渐演变成一个通用的称呼语,很快在济南的市民阶层中流传开来。
”
山东省文学艺术联合会主席邹卫平说,“儒学文化讲究尊师重教,逢人称呼‘老师儿’是儒学文化底蕴的自然流露,这种称呼方式非常礼貌,在老师后面加个‘儿’字显得称呼更富亲和力,加深了与传统意义上的老师的区别。
”
邹卫平表示:这里的“老师”实质是一个文化符号,是山东俗语文化的冰山一角,通过这个符号,可以管中窥豹,身临其境地感受济南乃至整个齐鲁大地的文化氛围。
她可以说是人类语言宝库中最具浓郁风土之情的部分,济南人在相对封闭的环境中固守着齐鲁儒家文化的道德底线,汲取了作为职业的“老师”中的道德因素,“从容的”嫁接到现代生活的习惯中去,实现了“中国传统的创造性转化”。
从亲属称谓语的角度浅析宁县方言作者:郑媛来源:《校园英语·上旬》2014年第10期【摘要】作为一个多民族的国家,中国社会语言纷繁复杂,其中各地方言更是不计其数。
随着方言学的推广,各地方言中的称谓语研究也受到了越来越多的关注。
从称谓语的角度研究各地方言已经成为一个新的视角。
因此,本文选择从亲属称谓语的角度出发,通过研究分析,希望进一步了解宁县方言,探究背后的文化底蕴。
【关键词】称谓语亲属称谓宁县方言宁县位于甘肃省东部,是甘肃省东南边境县份之一,地处世界著名的黄土高原中部,陇东高原东南部。
介于东经107°41′至108°34′,北纬35°15′至35°52′之间,东依子午岭,南接陕西,北靠宁夏,西临泾、蒲二河,距黄陵160公里,西安200公里,兰州510公里。
扼甘、陕、宁三省之要冲,是三省结合部人流、物流、信息流、资金流的窗口,具有显着的区位优势。
因此,宁县方言因其独特的地理位置而形成了自己特有的风格,凝聚了陕甘宁三省的语言特色,具有一定的研究意义。
称谓语,顾名思义,就是如何称呼的问题。
根据《现代汉语词典》的解释,“称谓”是指“人们由于亲属和别的方面的相互关系,以及由于身份、职业等而得来的名称”。
通常情况下,称谓语按照运用场合一般分为两大类,亲属称谓语和社交称谓语。
根据名称,显而易见,亲属称谓语是指用于家庭间的不同亲属间的互相称呼,而社交称谓则是用于非亲属之间,人们用来维持社交关系的一种互相称呼。
然而由于亲属称谓语是以家庭为核心所展开的一组基本的词汇系统,不仅相对稳定而且在很大程度上反映出一个民族或地区的社会心理和文化传统。
我国学者则通常把亲属称谓分为类别型和叙述型两大类。
类别型称谓不标明亲族是父系或母系,不标明亲族是直系还是旁系,不标明亲族的排行顺序,只标明尊卑辈份。
叙述型亲属称谓则相反,不仅父系、母系关系明确,而且直系、旁系、尊卑、长幼关系均十分明确。
山东人称呼爸爸的常用语言山东人有着独特的方言和称呼方式,其中称呼爸爸也有一些特殊的说法。
下面就来介绍一下山东人称呼爸爸的常用语言。
在山东,人们通常会用“爹”或者“爹爹”来称呼爸爸。
这是一种亲切而亲密的称呼方式,能够表达出对爸爸的尊敬和爱意。
当然,也有一些人会用“老爸”、“老爷子”这样的称呼来表示亲昵和敬爱。
山东人还有一种特殊的称呼方式,就是用“爸哒”来称呼爸爸。
这个词的发音和“爸爸”很相似,但是在山东方言中有着独特的意义。
用“爸哒”来称呼爸爸,能够表达出对爸爸的亲昵和亲近之情,给人一种温馨和融洽的感觉。
除了上述几种常用的称呼方式外,山东人还有一些其他的称呼方式,比如用“爸”、“爹”加上爸爸的名字来称呼爸爸,这样能够更加亲切和个性化。
还有一些人会用“老爷子”、“大大”等称呼方式来表达对爸爸的敬爱和亲近。
总的来说,山东人称呼爸爸的语言丰富多样,能够表达出不同的情感和感受。
这些称呼方式都充满了亲切和温馨,能够拉近亲子之间的距离,增加彼此之间的感情。
在实际生活中,山东人使用这些称呼方式来称呼爸爸,不仅仅是出于一种习惯或者传统,更多的是表达出对爸爸的尊敬和爱意。
这些称呼方式不仅能够营造家庭温馨的氛围,还能够增加家庭成员之间的亲密度和默契度。
除了称呼方式的多样性,山东人在与爸爸交流时的语言也是独特的。
他们喜欢用一些幽默而风趣的方式来表达自己的情感和观点,能够让人忍俊不禁。
这种幽默的语言风格不仅能够增加交流的乐趣,还能够拉近人与人之间的距离,增加彼此之间的亲近感。
在山东,爸爸是家庭中的重要角色,他们承担着养家糊口、教育子女等重要责任。
因此,山东人对爸爸的称呼和对爸爸的尊敬是真挚而深厚的。
无论是在平时的生活中,还是在节假日和特殊场合,山东人都会用最亲切和温暖的语言来称呼爸爸,以表达自己的敬意和爱意。
山东人称呼爸爸的常用语言丰富多样,能够表达出不同的情感和感受。
这些称呼方式和语言风格不仅能够拉近亲子之间的距离,增加家庭成员之间的亲密度,还能够营造家庭温馨的氛围。
山东方言亲属称谓的文化特征山东方言属于北方话的冀鲁官话。
作为齐鲁文化的一个组成部分,山东方言的亲属称谓重秩序、重亲情、重礼仪、分亲疏、别内外,具有鲜明的中华民族的传统文化特征。
重秩序:“有老有少才算一家人”秩序,是政治统治和家政管理的根本。
山东方言亲属称谓以父系称谓为中心,长幼有序,老少分明,具有严格的秩序性。
对长辈和对晚辈,突出辈份,老少分明。
如,对长辈,称父亲为“爷”、“爹”、“爸”、“达”,母亲为“娘”、“妈”,祖父为“爷爷”、祖母为“奶奶”,其上每长一辈,前加一“老”字以示区别:称曾祖父为“老爷爷”,曾祖母为“老奶奶”;高祖父为“老老爷爷”,高祖母为“老老奶奶”。
对晚辈,称子为“儿”,女为“闺女”,子之子为“孙子”,子之女为“孙女”,其下每下一辈,加一“重”字以示区别:重孙子、重孙女;重重孙子、重孙女。
对同辈,非常注重排行,长幼有序。
如,称祖父的兄弟姐妹为大爷爷、二爷爷、三爷爷、大姑奶奶、二姑奶奶、三姑奶奶;称父亲的兄弟姐妹为大爷、二大爷、三大爷、大姑、二姑、三姑;称自己的兄弟姐妹为大哥、二哥、三哥、大姐、二姐、三姐。
他们的配偶,也按他们的排行称之为“大奶奶”、“大姑老爷”、“大娘”、“大姑夫”、“大嫂”、“大姐夫”。
有的地方如胶东,次序更为齐整,称父亲为“大”、“爹”、“爸”,称伯父则为“大大”、“大爹”、“大爸”,叔父则为“二大”、“二爹”、“二爸”。
有的家族三代四代之内的同代人,全按一个顺序排下来,显得人丁非常兴旺,势力非常庞大,家族统治非常严密。
对于晚辈,最普通的现象是,在乳名和称呼中强调其次序性,如“老×”、“×份里”、“×儿”、“×闺女”。
在处理家庭问题上,长者说了算,老大说了算,显示了称谓秩序性的权威。
宗亲、外亲各成体系。
山东方言亲属称谓在体系上体现了讲秩序和讲人伦,它沿袭父系家族为中心的旧俗,以“尊”和“亲”为标准,形成了四大亲属称谓体系:一是父系亲属称谓,二是母系亲属称谓,三是夫系亲属称谓,四是妻系亲属称谓。
山东方言大全
山东方言是中国方言中的一种,主要分布在山东省的各个地区。
由于山东地域
广阔,历史悠久,山东方言也呈现出丰富多样的特点。
下面将为大家介绍一些山东方言的基本特点和常用词汇,希望能够帮助大家更好地了解和学习山东方言。
山东方言的基本特点:
1.浊化现象,山东方言中的浊化现象非常普遍,即在某些情况下,清辅音变成
浊辅音。
比如,“对”读作“咂”,“大”读作“搭”,“瓜”读作“瓯”等。
2.入声保留,与普通话不同的是,山东方言中的入声保留得比较完整。
很多词
汇在读音上保留了入声的特点,如“心”读作“冚儿”,“鸡”读作“鸡儿”等。
3.特殊的语音现象,山东方言中还存在一些特殊的语音现象,如舌尖音的转化、鼻音的出现等,这些都是山东方言独特的语音特点。
山东方言的常用词汇:
1.老乡,在山东方言中,“老乡”通常指同乡、同村的人,也可以用来称呼朋友。
2.嘎巴,指的是东西、东西块儿的意思,也可以用来形容东西的大小。
3.搭脑袋,指的是撞头的意思,也可以用来形容两个人发生争执或者打架。
4.瞅瞅,在山东方言中,“瞅瞅”是指看的意思,常用来表示询问对方是否看
到了某个东西。
5.糟践,指的是浪费、虚度的意思,也可以用来形容对某人或某事的轻视。
6.瞎扯,在山东方言中,“瞎扯”是指胡说八道的意思,也可以用来表示对方
的言论不负责任。
以上介绍的是山东方言的一些基本特点和常用词汇,希望能够帮助大家更好地
了解和学习山东方言。
山东方言作为中国方言中的一种,具有其独特的魅力和特点,希望大家能够多加学习,更好地传承和发扬山东方言的文化。
中国亲属称谓详解及图例人类的繁衍生息是相通的,各个民族都具有表示家庭成员关系的亲属称谓系统。
亲属称谓指的是以本人为中心确定亲族成员和本人关系的名称,是基于血亲姻亲基础上的亲属之间相互称呼的名称、叫法。
它是以本人为轴心的确定亲属与本人关系的标志。
汉族的亲戚关系条理例分明尊卑有序:比自己长一辈的称呼有姨父叔伯姑舅,同辈的有兄弟姐妹嫂等等,下一辈有侄甥等等。
中国人由于姻亲而产生的亲戚关系相当庞杂。
其派生出的各种称谓也是中华文化的一大特征。
外甥和侄子的区别你知道吗?父亲亲戚的孩子都是“堂兄妹”吗?中国人的亲戚关系还真不是一般的复杂,以上的问题相信很多人都搞不清楚。
不然,微博上这张“中国人亲戚关系图表”也不会如此火爆,被网友争相转发近2万次,评论几千条。
有人说这张图来得太及时了,过年必备啊。
这张图可以让你叫对亲戚中国人的亲戚关系称谓,不是一般的复杂,在当前推行“一对夫妻一个孩”的现实社会里,除直系亲属父母、祖父母、和外祖父母外,再就没有其他亲属了,称谓很是简单。
可是在过去多子女的时代,称谓就复杂多了。
“【中国人亲戚关系图表】快失传的东西,收藏一下吧,省得叫错了!”近来,不少热门微博都发布了这张图,转发率都很高。
这张图非常直观和清楚,一下就能看明白。
下面还配有表格,分称呼对象,称呼,对此自称,对他人称其家族中人,对他人称自己家族中人等详细说明,另外还有一些补充说明。
这张图让不少网友产生了共鸣,也可以说解救了不少网友,你看,“木木川oO”就发自肺腑地大叫:“天哪!我太需要啦!家里亲戚乱喊乱叫好丢脸!”网友“小進-王”说:“这个必须转,我一直就搞不清楚亲戚关系,唉,从小就那样,见了,不知道如何称呼,赶紧走人。
”“翾Kevin”也表示:“总是叫错,除了经常叫的。
”“蒋玥Claire”说:“家里人太多了,是应该转个学习一下!”网友“赵庆伟”也深有同感:“小时候傻不拉几的都分不清楚亲戚怎么叫。
”署名为“爱就_个字”的网友很直接地表示:“最搞不懂这些东西了!”“蕾蕾-lillian”有些羞涩地说:“确实不会。
Nine Dialect Maps:Geographical Distributions of Kinship Terms ("Fathers Elder Brother" and his Wife etc. ) in Jiangsu, Anhui Provinces and
Shanghai
作者: 岩田礼
作者机构: 金泽大学历史言语文化学系,日本金泽920—1192
出版物刊名: 徐州工程学院学报:社会科学版
页码: 45-53页
年卷期: 2017年 第6期
主题词: 亲属称谓 地理分布 中心语素 称谓系统 改叫 江淮型
摘要:文章旨在以地图形式保存上世纪80年代鲁国尧先生搜集的苏皖沪两省一市境内216地点所见的亲属称谓形式。
第1图是根据各幅地图归纳下来的方言分区地图,第2图至第7图描绘"伯父""叔父""父亲""伯母""叔母""母亲"等六种亲属称谓的地理分布(主要表示中心语的种类)。
第8图和第9图是"系统地图",分别综合"伯父""叔父""父亲"三种男性亲属称谓及"伯母""叔母""母亲"三种女性亲属称谓。
正文是解说,着重说明按语素为单位的词形分析的方法、系统分类的原则,最后讨论汉语亲属称谓的特点及其变化的原因。
文化素养文学常识大全,天文地理借代称谓全都有!欢迎关注国有道初中课代表2021-12-0920:17常见借代词语1、桑梓:家乡2、桃李:学生3、社稷、轩辕:国家4、南冠:囚犯5、同窗:同学6、烽烟:战争7、巾帼:妇女8、丝竹:音乐9、须眉:男子10、婵娟、嫦娥:月亮11、手足:兄弟12、汗青:史册13、伉俪:夫妻14、白丁、布衣:百姓15、低偻,黄发:老人16、桑麻:农事17、提携,垂髯:小孩18、三尺:法律19、膝下:父母20、华盖:运气21、函、简、笺、鸿雁、札:书信22、庙堂:朝廷作者作品1、唐宋八大家:韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、王安石、曾巩2、并称“韩柳”的是韩愈和柳宗元,他们是唐朝古文运动的倡导者。
3、一门父子三词客:苏洵(老苏)、苏轼(大苏)、苏撤(小苏)。
4、豪放派词人:苏轼、辛弃疾,并称“苏辛”;婉约派词人:李清照(女词人)5、李杜:李白、杜甫。
小李杜:李商隐、杜牧。
6、屈原:我国最早的伟大诗人,他创造了“楚辞”这一新诗体,开创了我国诗歌浪漫主义风格。
7、孔子名丘,字仲尼,春秋时鲁国人,他是儒家学派的创始人,被称为“孔圣人”,孟子被称为“亚圣”,两人并称为“孔孟二8、苏轼称赞王维“诗中有画,画中有诗。
”9、杜甫是唐代伟大的现实主义诗人,其诗广泛深刻的反映社会现实,被称为“诗史”,杜甫也因此被尊为“诗圣”,有著名的“三吏”:《流关吏》、《石壕吏》、《新安吏》;“三别”:《新婚别》、《垂老别》、《无家别》。
10、我国第一部纪传体通史是《史记》(又称《太史公书》),作者是汉朝的司马迁,鲁迅称《史记》为“史家之绝唱,无韵之《离骚》”,有:12本纪、30世家、70列传、10表、8书,共130篇。
11、“四史”:《史记》、《汉书》、《后汉书》、《三国志》。
12、元曲四大家:关汉卿、郑光祖、白朴、马致远。
13、《聊斋志异》是我国第一部优秀文言短篇小说集,作者是清代著名小说家蒲松龄。
山东汶上方言亲属称谓研究汶上方言属于北方官话区中原官话片的西鲁小片。
通过调查发现,汶上方言亲属称谓既有语音方面的特点,又有内部地域和新老派的差异,还有独特的社会文化表现。
本文从语音、词汇、社会文化等方面对汶上方言亲属称谓进行研究,试图总结出汶上方言亲属称谓的特点和规律。
标签:汶上方言亲属称谓社会文化语言是一个系统,方言作为语言的地域分支,其研究也要考虑到系统内部各要素,对汶上方言亲属称谓的研究也不可避免地涉及到语音、词汇等方面。
亲属称谓词又是词汇体系中充满文化信息的类别,具有稳固性、封闭性的特点,研究汶上方言亲属称谓词也必须涉及到文化的因素。
本文试图从语音、词汇、社会文化等方面进行阐述。
一、汶上方言亲属称谓的语音特点汶上县位于山东省西南部,东临宁阳、兖州,西连嘉祥、梁山,南与济宁市郊区接壤,北枕汶河,与东平、肥城相望。
①汶上方言属汉语官话区中原官话片。
就山东省方言分区而言,属于西区西鲁片。
汶上方言是一种富有特点的地方方言,虽然有个别内部差异,但是整体上内部一致性很强。
尤其亲属称谓词更是富有特色,经过调查研究,我们发现汶上方言亲属称谓词语音系统有如下特点:首先,同一亲属称谓声母不同。
这主要是汶上方言语音系统的地域差异造成的。
汶上等乡镇f声母的部分字,南旺镇等多读成舌跟清擦音h,如,“姑夫”,汶上方言一般读为[ku213-21fu],南旺镇等读为[ku213-21xu]。
汶上等乡镇n声母的部分字,南站镇西南部、刘楼乡东南部以及郭楼镇的西北部等读为l声母。
“奶奶”,汶上方言一般读为[n?5-35n鉣,南站镇西南、刘楼乡东南、郭楼镇西北读为[l?5-35 l鉣。
其次,汶上地处大运河附近,明显地表现出大运河两岸“有平无翘”的语音特色,即把所有的以声母zh、ch、sh开头的亲属称谓发成以z、c、s开头的亲属称谓词。
但当[ts]、[ts碷、[s]音节儿化时,变为相应的[t]、[t碷、[]。
如“叔”,读为[su213];“婶子”,读为[s55-35ts.];“外甥”,读为[u312-31s.];“侄儿”,读为[ter 42]等等。
百家论点泰安方言亲属称谓词浅析林淑君(兰州理工大学,甘肃兰州730000)摘要:不同的地区有不同的亲属语反映出一地的历史社会发展状况和百姓的心理特点。
对亲属称谓语谓语的研究已有很多,但以泰安地区方言为语料的研究却不多。
本文拟从语用角度,着眼于泰安方言,对当地部分亲属语进行了搜集整理,加以分析浅究。
旨在更好地反映泰安地区亲属关系、社会文化特点,方便泰安居民对外交流。
关键词:语用;方言;亲属语1引言泰安方言作为山东方言的一部分,属于北方官话的冀鲁官话,具有北方方言的共性。
由于地域和传统文化等原因,其称谓语又呈现出形式多样,较普通话区分更加细致的特点。
语用学形成于20世纪70年代,现代语用学是注重语言实际运用的一门学科。
根据尤尔的观点,语用学研究领域有四个方面:发话者的意图、语言在具体场景中的意思、语言如何传递它本身以外的意思、语面意思和非语面意思之间的关系或距离。
本文用托马斯对发话者的语言行为结构分类,以泰安梆子《黄牛分家》为例,对中发话者的意图,特别是情感的表达进行了分析。
托马斯认为发话者的语言行为可分成三方面:抽象语义、场景语义或者发话语义、语力。
抽象语义简单地说就是语言字面上的含义。
场景语义或者发话语义是指语言在具体场景中的意思。
而语力是指发话者实施具体语言行为的意图。
下文将具体分析《黄牛分家》中,牛郎对织女的亲属称呼。
黄牛分家是山东梆子的传统剧目。
这出梆子由泰安梆子剧团演出,以泰安方言为表演形式,讲叙了牛郎分家、牛郎与织女从相识到相知、相爱最后被迫分开的故事。
这出剧目涉及人物主要有牛郎、黄牛、侄女、牛郎兄嫂,较多的使用了亲属称谓词。
在一个侧面体现了泰安方言在日常会话中的使用情况。
对妻子的不同称谓方法包含丰富的情感因素。
同一个称谓又因为连续使用或者由于在话语中处于不同的位置,而表达不同的情感。
例一.“织女:……”牛郎答:“还给你也行,不过,你要做俺的花…花…妮妮,花妮妮吖。
”(牛郎还衣服给织女的场景)牛郎多次用了“花妮妮”这样的表述。
山东汶上方言亲属称谓研究作者:李萍来源:《现代语文(语言研究)》2008年第03期摘要:汶上方言属于北方官话区中原官话片的西鲁小片。
通过调查发现,汶上方言亲属称谓既有语音方面的特点,又有内部地域和新老派的差异,还有独特的社会文化表现。
本文从语音、词汇、社会文化等方面对汶上方言亲属称谓进行研究,试图总结出汶上方言亲属称谓的特点和规律。
关键词:汶上方言亲属称谓社会文化语言是一个系统,方言作为语言的地域分支,其研究也要考虑到系统内部各要素,对汶上方言亲属称谓的研究也不可避免地涉及到语音、词汇等方面。
亲属称谓词又是词汇体系中充满文化信息的类别,具有稳固性、封闭性的特点,研究汶上方言亲属称谓词也必须涉及到文化的因素。
本文试图从语音、词汇、社会文化等方面进行阐述。
一、汶上方言亲属称谓的语音特点汶上县位于山东省西南部,东临宁阳、兖州,西连嘉祥、梁山,南与济宁市郊区接壤,北枕汶河,与东平、肥城相望。
①汶上方言属汉语官话区中原官话片。
就山东省方言分区而言,属于西区西鲁片。
汶上方言是一种富有特点的地方方言,虽然有个别内部差异,但是整体上内部一致性很强。
尤其亲属称谓词更是富有特色,经过调查研究,我们发现汶上方言亲属称谓词语音系统有如下特点:首先,同一亲属称谓声母不同。
这主要是汶上方言语音系统的地域差异造成的。
汶上等乡镇f声母的部分字,南旺镇等多读成舌跟清擦音h,如,“姑夫”,汶上方言一般读为[ku213-21fu],南旺镇等读为[ku213-21xu]。
汶上等乡镇n声母的部分字,南站镇西南部、刘楼乡东南部以及郭楼镇的西北部等读为l声母。
“奶奶”,汶上方言一般读为[n?5-35n鉣,南站镇西南、刘楼乡东南、郭楼镇西北读为[l?5-35 l鉣。
其次,汶上地处大运河附近,明显地表现出大运河两岸“有平无翘”的语音特色,即把所有的以声母zh、ch、sh开头的亲属称谓发成以z、c、s开头的亲属称谓词。
但当[ts]、[ts碷、[s]音节儿化时,变为相应的[t]、[t碷、[]。
山东方言亲属称谓的文化特征山东方言属于北方话的冀鲁官话。
作为齐鲁文化的一个组成部分,山东方言的亲属称谓重秩序、重亲情、重礼仪、分亲疏、别内外,具有鲜明的中华民族的传统文化特征。
重秩序:“有老有少才算一家人”秩序,是政治统治和家政管理的根本。
山东方言亲属称谓以父系称谓为中心,长幼有序,老少分明,具有严格的秩序性。
对长辈和对晚辈,突出辈份,老少分明。
如,对长辈,称父亲为“爷”、“爹”、“爸”、“达”,母亲为“娘”、“妈”,祖父为“爷爷”、祖母为“奶奶”,其上每长一辈,前加一“老”字以示区别:称曾祖父为“老爷爷”,曾祖母为“老奶奶”;高祖父为“老老爷爷”,高祖母为“老老奶奶”。
对晚辈,称子为“儿”,女为“闺女”,子之子为“孙子”,子之女为“孙女”,其下每下一辈,加一“重”字以示区别:重孙子、重孙女;重重孙子、重孙女。
对同辈,非常注重排行,长幼有序。
如,称祖父的兄弟姐妹为大爷爷、二爷爷、三爷爷、大姑奶奶、二姑奶奶、三姑奶奶;称父亲的兄弟姐妹为大爷、二大爷、三大爷、大姑、二姑、三姑;称自己的兄弟姐妹为大哥、二哥、三哥、大姐、二姐、三姐。
他们的配偶,也按他们的排行称之为“大奶奶”、“大姑老爷”、“大娘”、“大姑夫”、“大嫂”、“大姐夫”。
有的地方如胶东,次序更为齐整,称父亲为“大”、“爹”、“爸”,称伯父则为“大大”、“大爹”、“大爸”,叔父则为“二大”、“二爹”、“二爸”。
有的家族三代四代之内的同代人,全按一个顺序排下来,显得人丁非常兴旺,势力非常庞大,家族统治非常严密。
对于晚辈,最普通的现象是,在乳名和称呼中强调其次序性,如“老×”、“×份里”、“×儿”、“×闺女”。
在处理家庭问题上,长者说了算,老大说了算,显示了称谓秩序性的权威。
宗亲、外亲各成体系。
山东方言亲属称谓在体系上体现了讲秩序和讲人伦,它沿袭父系家族为中心的旧俗,以“尊”和“亲”为标准,形成了四大亲属称谓体系:一是父系亲属称谓,二是母系亲属称谓,三是夫系亲属称谓,四是妻系亲属称谓。
这就囊括了一个人血缘的、婚姻的所包含的一切该尊的和该亲的对象。
同时,每个体系各自独立,各成系统,互不交叉、包含,秩序性很强。
重亲情:“进了一家门,就是一家人”山东方言亲属称谓的重亲情特征,表现在对非血缘关系的亲属的面称上。
对姻亲,当面称呼要用血缘关系的称谓称呼。
对于妻子来说,称呼丈夫的一切亲人,一律随丈夫,也就是说,如同称呼自己的亲人一样。
如,称公公为“爹”、“爷”、“达”、“爸”,婆母为“娘”、“妈”,大伯为“哥”,小叔为“兄弟”、“弟弟”。
对于丈夫来说,称呼妻子的亲人也一律随妻子,如,称岳父为“爹”、“爷”、“达”、“爸”,岳母为“娘”、“妈”,大舅为“哥”,小舅为“兄弟”、“弟弟”。
对于大伯、大姑来说,称呼弟弟的妻子也一律像称呼自己的亲妹妹那样,称为“二妹妹”、“三妹妹”。
对于姐妹的丈夫来说,称呼大舅、二舅之子女,也一律像称呼自己兄弟姐妹的子女那样,称为“侄子”、“侄女儿“。
对于干亲,当面称呼完全同嫡亲,而不像其他地方有“妈”、“娘”的区别,或“大”、“干大”的区别。
对于族亲,称呼同辈的妻子和同辈的丈夫一律同嫡亲兄弟姐妹。
如,称同辈人的妻子,年龄比自己大的,一律叫“嫂子”、“大嫂”、“二嫂”;年龄比自己小的,一律叫“妹妹”、“大“大妹妹”、“二妹妹”。
称呼同辈人的丈夫,年龄比自己大的,一律叫“姐夫”、“大姐夫”、“二姐夫”;年龄比自己小的,一律叫“妹夫”、“大妹夫”、“二妹夫”。
此外,称呼同辈人的母系亲属也一律同称呼自己的母系亲属称谓,如“姥爷”、“姥娘”、“大舅”、“二姨”;自己的配偶称呼这些人时,也这样称呼。
对于庄亲,即同村异姓的人,之间的称谓也用亲属称谓词去称呼,突出乡亲的亲情。
对陌路人,也根据其年龄、性别特征,称之为“大爷”、“大娘”、“大哥”、“大嫂”、“大兄弟”、“大妹妹”,只不过一律用“大”而不用“二”、“三”、“四”之类的排序词罢了。
但在鲁西南地区,除亲属称谓外,忌称“大哥”,见面应叫“二哥”,“二哥”是尊称。
据说,起因于武大郎与武松的传说故事。
武大郎是个三寸丁,妻子与人通奸,是个“乌龟”、“绿帽子”;而武松武老二,英雄豪气了得,成为山东大汉的典范。
而在鲁东南地区,见面须称“三哥”,俗以为“大哥王八二哥龟,就数三哥是好人”。
分亲疏:“亲就是亲,不叫也亲;不亲就是不亲,叫也不亲”在面称里,山东方言靠称谓词前加“表”字来区分亲与疏,即俗谚所谓“一表三不亲”。
这种情况,主要是对同辈的妻系、母系亲属而言。
如,称同辈的岳父为“表大爷”、“表叔”,岳母为“表大娘”、“表婶子”,舅哥舅弟为“表哥”、“表弟”。
对姨、姑丈夫的亲属,也冠以“表”字,如,称姨、姑之子女为“表哥”、“表弟”、“表姐”、“表妹”,其公、婆为“表爷爷”、“表奶奶”。
婚姻双方的父母,即“亲家”,相互称谓也用“表”:“表哥”、“表嫂”、“表弟”、“表妹”。
在背称上,山东方言专有一套区分亲疏的称谓词。
一是对夫系和妻系的粗俗称谓。
如,称夫之父为“公公”,母为“婆婆”,祖父为“老公公”,祖母为“老婆婆”,哥为“大伯子”,嫂为“大伯嫂子”,弟为“小叔子”,弟媳为“兄弟媳妇子”,姐为“大姑子”,妹为“小姑子”;有时为了稍微表示礼貌,冲淡不敬色彩,在其后再缀上嫡亲称谓词,如“公公爷”、“婆婆娘”、“大伯子哥”、“大姑子姐”。
对妻系亲属背称更粗俗。
如称岳父为“丈人”,岳母为“丈母娘”,妻子的哥为“大舅子”,弟为“小舅子”,姐为“大姨子”,妹为“小姨子”;也可后缀嫡亲称谓词,如“丈人爷”、“大舅子哥”、“大姨子姐”。
而称呼妻之姐妹的丈夫,则用“连襟”、“割不断”,“一肩挑”、“两乔”谑称。
二是有一种说法,叫“灭亲不灭祖”,可以六亲不认,但不能不认宗族。
这说明,齐鲁文化“亲疏”的区分标准是血缘,姻亲是第二位的。
在宗亲称谓中,山东方言按亲疏远近的不同,也区分为不同的亲疏层次。
由亲到疏的排列次序为:亲兄弟姐妹、亲爷亲娘、亲爷爷奶奶、亲大爷叔姑——亲叔伯兄弟姐妹(同一祖父)、亲叔伯大爷叔姑(与父亲同一祖父)、亲叔伯爷爷(与爷爷同一祖父。
这就是五代宗亲,俗谓“五服”)——一个林地里的(林地,即墓地,“五服之外的,亲疏关系以林地来确定)——一个老林地的——一个支股的(即宗族有同一历史来源的)——一个姓的。
以上这些宗亲范围除去“一个姓的”,都要在族谱中出现。
表现在称谓语中,在叙称时往往加以强调,前加“亲”、“亲叔伯”、“叔伯”、“五服”、“一个林地”等词语。
如“亲娘”、“亲大爷”、“叔伯哥”、“一个支股的姐”。
对于远亲,即亲戚的亲戚,或祖先的亲戚,山东人称之为“瓜拉秧亲”、“拐弯子亲”、“老亲”,以为“方瓜秧爬了葱地里,胡弄胡曲”,一般不再深交,所以在称谓时也用前加成份强调出来。
如“姥娘门上的”、“岳父门上的”、“老亲戚”、“庄亲”。
山东方言以对嫡亲特有的直称表达亲情,以示远近。
对嫡系亲属,长辈可以直呼儿孙辈的“小名儿”(即乳名),儿女有的已到半百年龄,父母仍以乳名面称。
乳名是长辈称呼儿孙辈的专利,其他人不得面称,直接面称具有詈言性质。
对于嫡亲兄弟姐妹来讲,哥、姐也可直接称呼弟、妹乳名,但仅限于弟、妹儿童时期。
面称儿孙辈的已婚者,还可以排行称呼,如“二份里”、“三份里”;称呼其配偶,则为“二份里的”、“三份里家”。
同辈哥、姐也可以排行称呼已婚弟妹,但用语不同,以“第二的”、“第三的”或“老二家”、“老三家”称之。
在鲁西南广大地区,因用“老二”、“第二的”婉指男性生殖器,故除非亲生父母和同胞兄长,不得面称他人为“老二”、“第二的”。
山东方言中还有一些特定的拉开亲情距离的称呼方式。
在嫡亲中,长辈的名字属于家讳,不得直称;但是,对于三代以外的宗亲、庄亲,则可以用亲属称谓前加上被称呼的人的名字的形式称呼,如“庆堂叔”、“正法大爷爷”、“光同姑奶奶”。
别内外:“外甥是姥娘家的狗,吃饱了就走”家庭是以男性为中心,以血缘关系为基础建立起来的,姻亲则为外亲。
“外甥外向”、“嫁出去的女,泼出去的水”,意为不亲。
这种内外之别,表现在称谓中,有以下几个特点:对外亲称谓体系作简单化处理。
对母系亲属称谓体系,不再区分母亲的兄弟及其配偶的长幼,一律用“舅”、“妗子”相称,而不是长于母亲者一种称呼,幼于母亲者一种称呼;对父母的姐妹及其配偶也不再区分长幼,一律用“姑”、“姑夫”、“姨”、“姨夫”相称。
最为突出的是对姐妹、女儿、孙女的后代子孙,不加细致区分,不分男女,不分女儿之子孙和姐妹之子孙,一律用“外甥”称之,“外”者,与“内”之子孙相对也,以示有别。
面称姻亲特别讲礼仪,称女婿为“客”、“贵客”,甚至乱了辈份,称之为“姑爷”;而背称则称妻系亲属为“丈人”、“舅子”、“姨子”,非常鄙俚,具有詈言性质。
用独特的形式称呼已嫁的女儿、姐妹,即以她们所嫁丈夫的姓,或者所嫁村庄的名称呼她们。
如果女儿姓黄,便称女儿为“老黄家”;如果女儿嫁到刘庄,便称女儿为“刘庄”。
重礼仪:“礼多人不怪”尊称,俚称分明。
面称用尊称,叙称可用尊称,也可用俚称,这是礼仪规范的要求。
他称、直称讲究。
所谓他称,即降一辈称呼对方,站在下一辈人的角度上称呼,这是山东方言的“尊敬体”。
使用尊敬体要注意在称谓词前中“您”或“他”,以示区别。
如,称呼父母为“您爷爷”、“您奶奶”,称呼哥嫂为“他大爷”、“他大娘”。
对晚辈的他称非常简单,称所有的子、侄、孙辈男性为“他哥”,其配偶为“他嫂子”,女性为“您姐”,其配偶为“您姐夫”。
而不以弟、弟媳、妹、妹夫称之。
这种他称也可前加晚辈子女的乳名,如称妻子为“燕燕他妈”,丈夫为“妮她爷”,婆母为“来福他奶奶”;也可前加“孩儿”,如“孩儿他娘”、“孩儿他爷”。