沧浪亭

欧阳修的沧浪亭欧阳修的沧浪亭《沧浪亭》是北宋文学家欧阳修所作，通过对想象中的沧浪亭的描写，表达自己对友人不幸的'政治遭遇深深的同情，并由人而己，宣泄了自己遭打击受贬谪的牢骚。

《沧浪亭》年代: 宋作者: 欧阳修子美寄我沧浪吟，邀我共作沧浪篇。

沧浪有景不可到，使我东望心悠然。

荒湾野水气象古，高林翠阜相回环。

新篁抽笋添夏影，老◇乱发争春妍。

水禽闲暇事高格，山鸟日夕相呼喧。

不知此地几兴废，仰视乔木皆苍烟。

堪嗟人迹到不远，虽有来路曾无缘。

穷奇极怪谁似子，搜索幽隐探神仙。

初寻一迳入蒙密，豁目异境无穷边。

风高月白最宜夜，一片莹净铺琼田。

清光不辨水与月，但见空碧涵漪涟。

清风明月本无价，可惜祗卖四万钱。

又疑此境天乞与，壮土憔悴天应怜。

鸱夷古亦有独往，江湖波涛渺翻天。

崎岖世路欲脱去，反以身试蛟龙渊。

岂如扁舟任飘兀，红蕖渌浪摇醉眠。

丈夫身在岂长弃，新诗美酒聊穷年。

虽然不许俗客到，莫惜佳句人间传。

欧阳修的更多诗词醉翁亭记宋代：欧阳修环滁皆山也。

其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。

山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。

峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。

作亭者谁?山之僧智仙也。

名之者谁?太守自谓也。

太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。

醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。

山水之乐，得之心而寓之酒也。

若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。

野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。

朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。

至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。

临溪而渔，溪深而鱼肥。

酿泉为酒，泉香而酒洌;山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。

宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。

苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。

已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。

树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。

苏州沧浪亭简介
苏州沧浪亭，位于苏州市内城区西北部的沧浪亭街，是苏州园林中最著名的景点之一。

沧浪亭由明代文学家苏东坡所建，历史悠久，文化底蕴深厚，被誉为“吴中第一名胜”。

沧浪亭的建筑风格独特，体现了中国传统园林的精髓。

它的建筑格局以水为中心，有曲桥、回廊、小亭、假山等传统园林元素，构成了一幅水墨画般的美丽景观。

沧浪亭的主体建筑是一座木结构的三层楼阁，名为“浣花斋”，是沧浪亭的标志性建筑之一。

从阁楼上可以俯瞰整个沧浪亭的美景，让人留连忘返。

沧浪亭的文化底蕴也非常丰富。

它是苏州文化的代表，曾经是文人雅士聚集之地。

苏东坡、陆游、张若虚等文学巨匠都曾在此留下了不朽的诗篇。

沧浪亭还是传统艺术的重要场所，有许多传统文艺表演，如苏州评弹、苏州昆曲等，吸引了众多游客前来观赏。

沧浪亭还有许多传说和故事。

其中最著名的是“沧浪亭送别”，讲述了苏东坡在此与好友王安石分别的故事。

据说，苏东坡和王安石在沧浪亭品茗赏景时，忽然想起自己的身份和职责，情不自禁地唱起了《满江红》。

这首歌表达了苏东坡的忠诚和对朋友的思念之情，至今仍然流传广泛。

作为苏州园林的代表之一，沧浪亭的建筑风格、文化内涵和历史故事都具有很高的价值和意义。

它不仅是苏州文化的重要组成部分，
也是中国传统文化的重要代表之一。

每年都有大量的游客前来沧浪亭游览，欣赏苏州园林的美丽景色，感受传统文化的魅力。

9沧浪亭，世界文化遗产，位于苏州市城南三元坊附近，在苏州现存诸园中历史最为悠久。

始建于北宋，为文人苏舜钦的私人花园，称“沧浪亭”。

沧浪亭占地面积10800平方米。

园内有一泓清水贯穿，波光倒影，景象万千。

“沧浪亭”始为五代时吴越国广陵王钱元璙近戚中吴军节度使孙承祐的池馆。

宋代著名诗人苏舜钦以四万贯钱买下废园，进行修筑，傍水造亭，因感于“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足”，题名“沧浪亭”，自号沧浪翁，并作《沧浪亭记》。

欧阳修应邀作《沧浪亭》长诗，诗中以“清风明月本无价，可惜只卖四万钱”题咏此事。

自此，“沧浪亭”名声大振。

苏氏之后，沧浪亭几度荒废，南宋初年（12世纪初）一度为抗金名将韩世忠的宅第，清康熙三十五年（公元1696年）巡抚宋荦重建此园，把傍水亭子移建于山之巅，形成今天沧浪亭的布局基础，并以文征明隶书“沧浪亭”为匾额。

清同治十二年（公元1873年）再次重建，遂成今天之貌。

沧浪亭虽因历代更迭有兴废，已非宋时初貌，但其古木苍老郁森，还一直保持旧时的风采，部分地反映出宋代园林的风格。

踱步沧浪亭，未进园门便见一池绿水绕于园外，临水山石嶙峋，复廊蜿蜒如带，廊中的漏窗把园林内外山山水水融为一体。

园内以山石为主景，山上古木参天，山下凿有水池，山水之间以一条曲折的复廊相连。

沧浪亭外临清池，曲栏回廊，古树苍苍，垒叠湖石。

人称“千古沧浪水一涯，沧浪亭者，水之亭园也”。

沧浪亭主要景区以山林为核心，四周环列建筑，亭及依山起伏的长廊又利用园外的水画，通过复廊上的漏窗渗透作用，沟通园内、外的山、水，使水面、池岸、假山、亭榭融成一体。

园中山上石径盘旋，古树葱茏，箬竹被覆，藤萝蔓挂，野卉丛生，朴素自然，景色苍润如真山野林。

著名的沧浪亭即隐藏在山顶上，它高踞丘岭，飞檐凌空。

亭的结构古雅，与整个园林的气氛相协调。

亭四周环列有数百年树龄的高大乔木五、六株。

亭上石额“沧浪亭”为俞越所书。

石柱上石刻对联：清风明月本无价；近水远山皆有情。

苏州园林沧浪亭导游词欢迎大家来到这里，下面我来为大家介绍一下!踱步沧浪亭，未进园门便见一池绿水绕于园外，临水山石嶙峋，复廊蜿蜒如带，廊中的漏窗把园林内外山山水水融为一体。

园内以山石为主景，山上古木参天，山下凿有水池，山水之间以一条曲折的复廊相连。

沧浪亭外临清池，曲栏回廊，古树苍苍，垒叠湖石。

人称“千古沧浪水一涯，沧浪亭者，水之亭园也”。

沧浪亭主要景区以山林为核心，四周环列建筑，亭及依山起伏的长廊又利用园外的水画，通过复廊上的漏窗渗透作用，沟通园内、外的山、水，使水面、池岸、假山、亭榭融成一体。

园中山上石径盘旋，古树葱茏，箬竹被覆，藤萝蔓挂，野卉丛生，朴素自然，景色苍润如真山野林。

著名的沧浪亭即隐藏在山顶上，它高踞丘岭，飞檐凌空。

亭的结构古雅，与整个园林的气氛相协调。

亭四周环列有数百年树龄的高大乔木五、六株。

亭上石额“沧浪亭”为俞樾所书。

石柱上石刻对联：清风明月本无价;近水远山皆有情。

上联选自欧阳修的《沧浪亭》诗中“清风明月本无价，可惜只卖四万钱”句，下联出于苏舜钦《过苏州》诗中“绿杨白鹭俱自得，近水远山皆有情”句。

全园漏窗共108式，图案花纹变化式端，无一雷同，构作精巧，环山就有____个，在苏州古典水宅园中独树一帜。

沧浪亭园中最大的主体建筑是假山东南部面阔三间的“明道堂”。

明道堂取“观听无邪，则道以明”意为堂名。

为明、清两代文人讲学之所。

堂在假山、古木掩映下，屋宇宏敞，庄严肃穆。

墙上悬有三块宋碑石刻拓片，分别是天文图，宋舆图和宋平江图(苏州城市图)。

相传乾隆帝南巡时，曾召誉满江浙的苏州评弹艺人王周士于此堂内说书。

堂南，“瑶华境界”、“印心石层”、“看山楼”等几处轩亭都各擅其胜。

折而向北，有馆三间名“翠玲珑”，四周遍植翠竹，取“日光穿竹翠玲珑”意而为名。

竹是沧浪亭自苏舜钦筑园以来的传统植物，亦是沧浪亭的特色之一。

现植各类竹____余种。

“翠玲珑”馆连贯几间大小不一的旁室，使小馆曲折，绿意四周，前后芭蕉掩映，竹柏交翠，风乍起，万竿摇空，滴翠匀碧，沁人心脾。

归有光《沧浪亭记》原文|译文|鉴赏《沧浪亭记》这篇文章是作者应佛徒文瑛的请求而写的一篇专记。

全文以不到三百字的篇幅，记述了沧浪亭的历史变迁，并通过古今对比，抒发了作者对世事变化的感慨，表现了自己对名利等的淡泊胸怀。

下面我们一起来看看吧!《沧浪亭记》原文明代：归有光浮图文瑛居大云庵，环水，即苏子美沧浪亭之地也。

亟求余作《沧浪亭记》，曰：“昔子美之记，记亭之胜也。

请子记吾所以为亭者。

”余曰：昔吴越有国时，广陵王镇吴中，治南园于子城之西南;其外戚孙承祐，亦治园于其偏。

迨淮海纳土，此园不废。

苏子美始建沧浪亭，最后禅者居之：此沧浪亭为大云庵也。

有庵以来二百年，文瑛寻古遗事，复子美之构于荒残灭没之余：此大云庵为沧浪亭也。

夫古今之变，朝市改易。

尝登姑苏之台，望五湖之渺茫，群山之苍翠，太伯、虞仲之所建，阖闾、夫差之所争，子胥、种、蠡之所经营，今皆无有矣。

庵与亭何为者哉?虽然，钱镠因乱攘窃，保有吴越，国富兵强，垂及四世。

诸子姻戚，乘时奢僭，宫馆苑囿，极一时之盛。

而子美之亭，乃为释子所钦重如此。

可以见士之欲垂名于千载，不与其澌然而俱尽者，则有在矣。

文瑛读书喜诗，与吾徒游，呼之为沧浪僧云。

译文及注释译文文瑛和尚居住在大云庵，那里四面环水，从前是苏子美建造沧浪亭的地方。

文瑛曾多次请我写篇《沧浪亭记》，说：“过去苏子美的《沧浪亭记》，是写亭子的胜景，您就记述我修复这个亭子的缘由吧。

”我说：从前吴越建国时，广陵王镇守吴中，曾在内城的西南修建了一个园子，他的外戚孙承佑，也在它的旁边修了园子。

到吴越被宋国灭亡时，这个园子还没有荒废。

最初苏子美在园中造了沧浪亭，后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵，住进了和尚。

这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。

大云庵至今已有二百年的历史了。

文瑛寻访亭子的遗迹，又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。

这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。

历史在变迁，朝代在改易。

我曾经登上姑苏台，远眺浩渺的五湖，苍翠的群山，那太伯、虞仲建立的国家，阖闾、夫差争夺的对象，子胥、文种、范蠡筹划的事业，如今都已消失殆尽了，大云庵和沧浪亭的兴废，又算得了什么呢?虽然如此，钱镠趁天下动乱，窃据权位，占有吴越，国富兵强，传了四代，他的子孙亲戚，也借着权势大肆挥霍，广建宫馆园囿，盛极一时，而子美的沧浪亭，却被和尚如此钦重。

《沧浪亭》古诗1.《沧浪亭》[宋]欧阳修子美寄我沧浪吟，邀我共作沧浪篇。

沧浪有景不可到，使我东望心悠然。

荒湾野水气象古，高林翠阜相回环。

新篁抽笋添夏影，老蘖乱发争春妍。

水禽闲暇事高格，山鸟日夕相呼喧。

不知此地几兴废，仰视乔木皆苍烟。

堪嗟人迹到不远，虽有来路曾无缘。

穷奇极怪谁似子，搜索幽隐探神仙。

初寻一迳入蒙密，豁目异境无穷边。

风高月白最宜夜，一片莹净铺琼田。

清光不辨水与月，但见空碧涵漪涟。

清风明月本无价，可惜祗卖四万钱。

又疑此境天乞与，壮土憔悴天应怜。

鸱夷古亦有独往，江湖波涛渺翻天。

崎岖世路欲脱去，反以身试蛟龙渊。

岂如扁舟任飘兀，红蕖渌浪摇醉眠。

丈夫身在岂长弃，新诗美酒聊穷年。

虽然不许俗客到，莫惜佳句人间传。

2.《沧浪亭》[宋]胡宿窜逐本无罪，羁穷向此忘。

野烟含怅望，落日满沧浪。

乱草荒来绿，幽兰死亦香。

楚魂招不得，秋色似潇湘。

3.《沧浪亭》[宋]蒲寿宬晓色桃蒸霞，春阴柳垂雾。

为问桥下船，沿流到何处。

4.《沧浪亭》[宋]杨杰沧浪之歌因屈平，子美为立沧浪亭。

亭中学士为日醉，泽畔大夫千古醒。

醉醒今古彼自异，苏诗不愧离骚经。

5.《沧浪亭》[清]永瑆沧浪亭子枕石湖，宋贤遗迹俱荒芜。

杨花轻轻遗作队，蒲叶短短凫将雏。

薄游城南趁佳日，烟景稍旷笙歌疏。

欧公诗话自千古，衡剂未肯分梅苏。

6.《沧浪亭》[宋]毛珝濯缨人去水空寒，事属明时欲问难。

日暮客归园馆闭，鹭鸶飞上石棋盘。

7.《沧浪亭》[宋]沈东草蔓花枝与世新，登临空复想清尘。

只今唯有亭前水，曾识春风载酒人。

8.《沧浪亭》[宋]胡珵昔闻沧浪亭，未濯沧浪水。

先贤眇遗迹，壮观一何侈。

飞桥跨木末，巨浸折胡壘。

糟床行万瓮，缭墙周数里。

废兴固在天，庶用观物理。

缅怀嘉佑世，周道平如砥。

相君贤相君，子美东南美。

如何一网尽，祸岂在故纸。

青蝇变白黑，作俑弱焉始。

所存醉翁文，垂耀信百世。

无忘角弓咏，嘉树犹仰止。

同来二三子，感叹咸坐起。

缥瓷酹新汉，毁誉均一洗。

忽逢醒狂翁，一别垂二纪。

隽哉老益壮，论事方切齿。

《沧浪亭记》原文、译文及赏析本文就是归有光应僧人文瑛之请而作。

它记述了沧浪亭的历代沿革、兴废，感慨于自太伯、虞仲以来的遗迹荡然无存，钱镠等以权势购筑的宫馆苑囿也成陈迹，只有苏子美的沧浪亭能长留天地间。

从中悟及了读书人垂名于千载的特有原因。

下面是小编给大家带来的《沧浪亭记》原文、译文及赏析，欢迎大家阅读!沧浪亭记明代：归有光浮图文瑛居大云庵，环水，即苏子美沧浪亭之地也。

亟求余作《沧浪亭记》，曰：“昔子美之记，记亭之胜也。

请子记吾所以为亭者。

”余曰：昔吴越有国时，广陵王镇吴中，治南园于子城之西南;其外戚孙承祐，亦治园于其偏。

迨淮海纳土，此园不废。

苏子美始建沧浪亭，最后禅者居之：此沧浪亭为大云庵也。

有庵以来二百年，文瑛寻古遗事，复子美之构于荒残灭没之余：此大云庵为沧浪亭也。

夫古今之变，朝市改易。

尝登姑苏之台，望五湖之渺茫，群山之苍翠，太伯、虞仲之所建，阖闾、夫差之所争，子胥、种、蠡之所经营，今皆无有矣。

庵与亭何为者哉?虽然，钱镠因乱攘窃，保有吴越，国富兵强，垂及四世。

诸子姻戚，乘时奢僭，宫馆苑囿，极一时之盛。

而子美之亭，乃为释子所钦重如此。

可以见士之欲垂名于千载，不与其澌然而俱尽者，则有在矣。

文瑛读书喜诗，与吾徒游，呼之为沧浪僧云。

译文文瑛和尚居住在大云庵，那里四面环水，从前是苏子美建造沧浪亭的地方。

文瑛曾多次请我写篇《沧浪亭记》，说：“过去苏子美的《沧浪亭记》，是写亭子的胜景，您就记述我修复这个亭子的缘由吧。

”我说：从前吴越建国时，广陵王镇守吴中，曾在内城的西南修建了一个园子，他的外戚孙承佑，也在它的旁边修了园子。

到吴越被宋国灭亡时，这个园子还没有荒废。

最初苏子美在园中造了沧浪亭，后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵，住进了和尚。

这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。

大云庵至今已有二百年的历史了。

文瑛寻访亭子的遗迹，又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。

这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。

历史在变迁，朝代在改易。

水调歌头·沧浪亭原文翻译及赏析水调歌头·沧浪亭原文翻译及赏析水调歌头·沧浪亭原文翻译及赏析1水调歌头·沧浪亭潇洒太湖岸，淡伫洞庭山。

鱼龙隐处，烟雾深锁渺弥间。

方念陶朱张翰，忽有扁舟急桨，撇浪载鲈还。

落日暴风雨，归路绕汀湾。

丈夫志，当景盛，耻疏闲。

壮年何事憔悴，华发改朱颜。

拟借寒潭垂钓，又恐鸥鸟相猜，不肯傍青纶。

刺棹穿芦荻，无语看波澜。

翻译/译文太湖岸边的景物一片凄凉，明净的湖水环接着洞庭山，浩渺湖泊不见鱼龙的踪影，它们被锁在弥漫的烟雾里。

正想起范蠡和张翰的时候，忽然有一只小船载着鲈鱼，迅速驶来，撇开重重波浪。

傍晚，暴风雨突扑面而来，只好沿着小洲弯处回航。

胸怀着干一番事业的大志，如今正当身强力壮的年华，耻于投闲置散隐居水乡。

为什么壮年时就面容憔悴，容颜变得衰老，白发苍苍？真想在寒冷的潭水中垂钓，但是又担心鸥鸟猜疑妒忌，使鱼儿都不肯游近钓丝旁。

还是划着小舟穿过芦荻去，默默地观看湖面浪涌涛荡。

注释1.水调歌头：词牌名，又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。

双调九十五字，平韵（宋代也有用仄声韵和平仄混用的）。

相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》，唐人演为大曲，“歌头”就是大曲中的开头部分。

2.沧浪亭：位于苏州市三元坊，是一处始建于北宋的中国汉族古典园林建筑，始为苏舜钦的私人花园，是苏州现存诸园中历史最为悠久的古代园林。

其名取意于屈原《渔父》所载孺子歌“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足”之精神。

3.淡伫洞庭山：意为湖水环接着洞庭山。

淡伫：安静地伫立；洞庭山：太湖中的岛屿，有东洞庭、西洞庭之分。

4.渺弥：湖水充盈弥漫无际。

5.陶朱：春秋越国范蠡，辅佐勾践灭吴后，鉴于勾践难于共富贵，遂弃官从商。

6.张翰：字季鹰，吴今江苏苏州人。

西晋文学家。

齐王司马囧执政，任为大司马东曹掾，在洛。

知囧将败，又见秋风起，因思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，曰：“人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵。

沧浪亭［宋］欧阳修子美寄我沧浪吟，邀我共作沧浪篇。

沧浪有景不可到，使我东望心悠然。

荒湾野水气象古，高林翠阜相回环。

新篁抽笋添夏影，老蘖乱发争春妍。

水禽闲暇事高格，山鸟日夕相呼喧。

不知此地几兴废，仰视乔木皆苍烟。

堪嗟人迹到不远，虽有来路曾无缘。

穷奇极怪谁似子，搜索幽隐探神仙。

初寻一迳入蒙密，豁目异境无穷边。

风高月白最宜夜，一片莹净铺琼田。

清光不辨水与月，但见空碧涵漪涟。

清风明月本无价，可惜祗卖四万钱。

又疑此境天乞与，壮土憔悴天应怜。

鸱夷古亦有独往，江湖波涛渺翻天。

崎岖世路欲脱去，反以身试蛟龙渊。

岂如扁舟任飘兀，红蕖渌浪摇醉眠。

丈夫身在岂长弃，新诗美酒聊穷年。

虽然不许俗客到，莫惜佳句人间传。

注释：沧浪亭：在苏州，为苏舜钦被削职为民后在苏州所建。

至今仍是苏州名胜。

●子美：苏舜钦，字子美。

●东望：苏州在滁州东南。

●悠然：思绪深远貌。

●阜：土山。

●篁：泛指竹子。

●枿：树木经斫伐后重新生长的枝条。

●高格：水禽浮于水上，一派闲暇自得的高士风度。

●啾喧：杂乱的鸟鸣声。

●苍烟：青色的烟雾。

形容树木高大茂盛，年代已久。

●穷奇极怪：穷尽奇异的景物。

●子：您，指苏舜钦。

●蒙密：茂密，指茂密的草木。

●豁目：开扩视野。

●莹净：指晶莹明净的月光。

●琼田：形容晶莹如玉的园林。

●空碧涵漪涟：形容水天一色，相映成趣。

空碧，犹澄碧，指水清澈碧绿。

漪涟，即涟漪，波纹。

●壮士憔悴：指苏子美的被废。

壮士，指苏子美。

●鸱夷：范蠡助勾践灭吴后，驾扁舟渡海隐去，改名鸱夷子皮。

●蛟龙渊：指大海。

●扁舟：小船。

●飘兀：飘荡。

兀，摇动●红渠：指沧浪亭园中裁有荷花的水渠。

●弃：废弃，此指革职为民。

●俗客：凡俗的客人。

翻译：1.子美寄给我咏唱沧浪亭的诗文，邀我一同写作沧浪亭诗篇。

2.沧浪亭美景不可能亲眼去看，使我东望时心中向往遥遥思念。

3.想那荒落曲折的河岸，一湾野水气象古老悠远，高大的林木苍翠的山冈，在沧浪亭四周回环。

4.新竹抽笋增添了夏日景致，老树枝条乱长，争斗春天的鲜妍。

【诗歌鉴赏】苏舜钦《沧浪亭记》原文翻译及赏析苏舜钦《沧浪亭记》原文予以罪废，无所归。

扁舟吴中，始僦舍以处。

时盛夏蒸燠，土居皆褊狭，不能出气，思得高爽虚辟之地，以舒所怀，不可得也。

一日过郡学，东顾草树郁然，崇阜广水，不类乎城中。

并水得微径于杂花修竹之间。

东趋数百步，有弃地，纵广合五六十寻，三向皆水也。

杠之南，其地益阔，旁无民居，左右皆林木相亏蔽。

访诸旧老，云钱氏有国，近戚孙承右之池馆也。

坳隆胜势，遗意尚存。

予爱而徘徊，遂以钱四万得之，构亭北?，号“沧浪” 焉。

前竹后水，水之阳又竹，无穷极。

澄川翠干，光影会合于轩户之间，尤与风月为相宜。

予时榜小舟，幅巾以往，至则洒然忘其归。

觞而浩歌，踞而仰啸，野老不至，鱼鸟共乐。

形骸既适则神不烦，观听无邪则道以明；返思向之汩汩荣辱之场，日与锱铢利害相磨戛，隔此真趣，不亦鄙哉！噫！人固动物耳。

情横于内而性伏，必外寓于物而后遣。

寓久则溺，以为当然；非胜是而易之，则悲而不开。

惟仕宦溺人为至深。

古之才哲君子，有一失而至于死者多矣，是未知所以自胜之道。

予既废而获斯境，安于冲旷，不与众驱，因之复能乎内外失得之原，沃然有得，笑闵万古。

尚未能忘其所寓目，用是以为胜焉！苏舜钦《沧浪亭记》注释、沧浪亭，在今江苏苏州城南三元坊附近，原为五代时吴越国广陵王钱元?的花园。

2、吴中：今江苏省，大致相当于春秋时吴国地方。

3、过：拜访。

4、郡学：苏州府学宫，旧址在今苏州市南，沧浪亭就在其东面，郡国的最高学府。

5、顾：看。

6、崇阜：高山。

7、并（bàng）水：沿水而行。

8、寻：长度单位。

9、杠：独木桥。

0、钱氏有国：指五代十国时钱?建立的吴越国。

、孙承右：吴越王钱?的小舅子，任节度使，镇守苏州，在苏州大建园亭。

2、北?：北边曲岸上。

3、川：水流。

4、榜：船桨，借指船，这里作动词用，意为驾船。

5、幅巾：古代男子以一幅绢束头发，称为幅巾，这里表示闲散者的装束。

6、锱珠：比喻极其微小的数量。

7、动物：受外物所感而动。

《沧浪亭记》原文及翻译《沧浪亭记》原文及翻译赋，是我国古代的一种文体，它讲究文采，韵律，兼具诗歌和散文性质。

下面是小编整理的《沧浪亭记》原文及翻译，希望对大家有帮助！《沧浪亭记》原文：予以罪废，无所归。

扁舟吴中，始僦舍以处。

时盛夏蒸燠，土居皆褊狭，不能出气，思得高爽虚辟之地，以舒所怀，不可得也。

一日过郡学，东顾草树郁然，崇阜广水，不类乎城中。

并水得微径于杂花修竹之间。

东趋数百步，有弃地，纵广合五六十寻，三向皆水也。

杠之南，其地益阔，旁无民居，左右皆林木相亏蔽。

访诸旧老，云钱氏有国，近戚孙承右之池馆也。

坳隆胜势，遗意尚存。

予爱而徘徊，遂以钱四万得之，构亭北碕，号‘沧浪’焉。

前竹后水，水之阳又竹，无穷极。

澄川翠干，光影会合于轩户之间，尤与风月为相宜。

予时榜小舟，幅巾以往，至则洒然忘其归。

觞而浩歌，踞而仰啸，野老不至，鱼鸟共乐。

形骸既适则神不烦，观听无邪则道以明；返思向之汩汩荣辱之场，日与锱铢利害相磨戛，隔此真趣，不亦鄙哉！噫！人固动物耳。

情横于内而性伏，必外寓于物而后遣。

寓久则溺，以为当然；非胜是而易之，则悲而不开。

惟仕宦溺人为至深。

古之才哲君子，有一失而至于死者多矣，是未知所以自胜之道。

予既废而获斯境，安于冲旷，不与众驱，因之复能乎内外失得之原，沃然有得，笑闵万古。

尚未能忘其所寓目，用是以为胜焉！《沧浪亭记》翻译：我因获罪而被贬为庶人，没有可以去的地方，乘船在吴地旅行。

起初租房子住。

时值盛夏非常炎热，土房子都很狭小，不能呼气，想到高爽空旷僻静的地方，来舒展心胸，没有能找到。

一天拜访学宫，向东看到草树郁郁葱葱，高高的码头宽阔的水面，不像在城里。

循着水边杂花修竹掩映的小径，向东走数百步，有一块荒地，方圆约六十寻，三面临水。

小桥的南面更加开阔，旁边没有民房，四周林木环绕遮蔽，询问年老的人，说：“是吴越国王的贵戚孙承佑的废园。

”从高高低低的地势上还约略可以看出当年的遗迹。

我喜爱这地方，来回地走，最后用钱四万购得，在北面构筑亭子，叫“沧浪”。

【经典诗句】归有光《沧浪亭记》原文翻译赏析《沧浪亭记》是明代文学家归有光创作的一篇散文。

这篇文章是作者应佛徒文瑛的请求而写的一篇专记。

全文以不到三百字的篇幅，记述了沧浪亭的历史变迁，并通过古今对比，抒发了作者对世事变化的感慨，表现了自己对名利等的淡泊胸怀。

沧浪亭记①归有光【原文】浮图文瑛②，居大云庵，环水，即苏子美沧浪亭之地也③。

亟求余作沧浪亭记，曰：“昔子美之记，记亭之胜也。

请子记吾所以为亭者。

④”余曰：“昔吴越有国时⑤，广陵王镇吴中⑥，治南园于子城之西南。

其外戚孙承佑⑦，亦治园于其偏。

迨淮海纳土⑧，此园不废。

苏子美始建沧浪亭，最后禅者居之⑨。

此沧浪亭为大云庵也。

有庵以来二百年，文瑛寻古遗事，复子美之构于荒残灭没之余，此大云庵为沧浪亭也⑩。

夫古今之变，朝市改易⑾。

尝登姑苏之台⑿，望五湖之渺茫⒀，群山之苍翠，太伯、虞仲之所建⒁，阖闾、夫差之所争⒂，子胥、种、蠡之所经营⒃，今皆无有矣！庵与亭何为者哉？虽然，钱?因乱环秀山庄与沧浪亭攘窃⒄，保有吴越，国富兵强，垂及四世，诸子姻戚，乘时奢僭，宫馆苑囿，极一时之盛；而子美之亭，乃为释子所钦重如此。

可以见士之欲垂名于千载之后，不与其澌然而俱尽者⒅，则有在矣！”文瑛读书，喜诗，与吾徒游，呼之为沧浪僧云。

【注释】①作者的这篇文章记述了沦浪亭的演变过程，并从历史的强烈对比中，赞美了苏舜卿的沧浪亭；而那些盛极一时的宫馆园囿，却早已不存在了。

作者的寄寓是很深的。

语言朴素简洁，而又明畅自然，能于平淡直朴中见出深意，这正是作者散文的特点。

②浮图：即浮屠，梵语音译，指佛。

这里是指信奉佛事的僧人，也叫和尚。

文瑛，生平不详。

庵：小庙，多为女尼所居。

③苏子美：苏舜卿，字子美，北宋诗人。

宋仁宗景?元年（1034年）进士。

诗歌奔放豪健，风格清新，与梅圣俞齐名，世称“苏梅”。

为权臣忌恨而被贬逐，后退居苏州，营作沧浪亭（1045年建），并作文为记。

该亭在今江苏省苏州市。

④亟（ｑì），多次，屡次。

苏舜钦《水调歌头沧浪亭》原文、译文及赏析水调歌头·沧浪亭苏舜钦潇洒太湖岸，淡伫洞庭山。

鱼龙隐处，烟雾深锁渺弥间。

方念陶朱张翰，忽有扁舟急桨，撇浪载鲈还。

落日暴风雨，归路绕汀湾。

丈夫志，当景盛，耻疏闲。

壮年何事憔悴，华发改朱颜。

拟借寒潭垂钓，又恐鸥鸟相猜，不肯傍青纶。

刺棹穿芦荻，无语看波澜。

【译文】太湖岸边的景物一片凄凉，明净的湖水环接着洞庭山，浩渺湖泊不见鱼龙的踪影，它们被锁在弥漫的烟雾里。

正想起范蠡和张翰的时候，忽然有一只小船载着鲈鱼，迅速驶来，撇开重重波浪。

傍晚，暴风雨突扑面而来，只好沿着小洲弯处回航。

胸怀着干一番事业的大志，如今正当身强力壮的年华，耻于投闲置散隐居水乡。

为什么壮年时就面容憔悴，容颜变得衰老，白发苍苍？真想在寒冷的潭水中垂钓，但是又担心鸥鸟猜疑妒忌，使鱼儿都不肯游近钓丝旁。

还是划着小舟穿过芦荻去，默默地观看湖面浪涌涛荡。

【注释】（1）淡伫：安静地伫立着。

（2）洞庭山：太湖中的岛屿，有东洞庭、西洞庭之分。

（3）渺弥：湖水充盈弥漫无际。

（4）陶朱：春秋越国范蠡，辅佐勾践灭吴后，鉴于勾践难于共富贵，遂弃官从商。

（5）张翰：字季鹰，吴（今江苏苏州）人。

西晋文学家。

齐王（司马囧）执政，任为大司马东曹掾，在洛。

知囧将败，又见秋风起，因思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，曰：“人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵。

”遂命驾便归。

不久，囧果被杀。

（6）撇浪：搏击风浪。

（7）汀湾：水中港湾。

（8）寒潭：指在丹阳的小潭。

此时作者人在苏州。

（9）鸥鸟相猜：《列子·黄帝》篇载，有人与鸥鸟亲近，但当他怀有不正当心术后，鸥鸟便不信任他，飞离很远。

这里反用其意，借鸥鸟指别有用心的人。

（10）青纶：青丝织成的印绶，代指为官身份。

（11）刺棹：即撑船。

【创作背景】本词是苏舜钦的仅存之词。

北宋庆历四年，范仲淹、札衍等人推行“庆历新政”，延揽改革派人才，苏舜钦作为宰相札衍的女婿，被范仲淹推荐为集贤校理、监进奏院。